<%BANNER%>







PAGE 1

PV< E '2 E UVTLN 13 Ji,aUiJ •"• 2 Lettre Ouve tu -() — la Semaine hii "." i Coup d'oeil sur la rvision constitutionnelle Mr \ I. Boni ie cohcermn', aciacllenwil Paris, a tu noire confi i suivante: li adreslettre —o— p a i samedi derOn i Mgegi partout un %  Bj jpiio U>l. confi-. %  %  • %  ..Mc.iquelcuerre* |i mlea lei plus d*Avis Pari s, le 1. I lia 1932 Mr MARCEAU DSINOR Directeur et Grant blede tique CI U^< "" • La Semaiue Hum niaRue Pave, port-au-Priuee( Hati). Mon cher Matre, Dernirement, en parcourant les colonnes d i 1" numro de votre trs intres*idt journal intitul: | Humoristique • nier trois li I • nie sont emv.s de 'a province, o des lecteurs du MATIN me demandent impression sur la Conati!,i ; les parlementaires d 1932 auront bien t termin s vote. l'a m'expliquent qu'ils se sont idresea moi en la circonstance, parce que j'ai eu lt prononcer Irancbement connon constitutionnelle, ni que ce travail, dans les circonstances prsentes, ne [se ferait pas sans donner lieu des Irictie is regrettables. Pour satist ire le dsir exprim par ces concitoyens qui ne m'ont pas cach leurs inquita au sujet de l'avenir, d ma audrait laisser parler d'abon e, nn eut en n n nc psr prvoir la format on i nue Constituante qui, sa grave mission Bi Mmilie, se serait retire, applaudie par la Rpublique enlire. Ou encore, pour viter loiH dsagrment, If Charte de 1918 ne devrait tre qu'ament\ y %  M nid* iro le leg" 1 de Il phi... -, iunlvc:5tj, t. (!••• G condllioin.il eitU ...:nt de ret.nlr on %  tWollf i MIT oui'' dcouvert i "-.'%  %  • '• •, '"•'•* :'"?,! ht-, ai rs une entente sincre entre l'Excutil et le Lgislatit. *;. * !" a rflexion contribua prdis, g £Vg poser au bo i jugement. Le A.. •I Semaine Humoristique , |ai! %  % %  — coiu ,.' qlu sai ne 0 VU que vous mavea envoy ,. n„ t p ,oscupe pa vue bien tardive p lit'' pierre. ,.,. , , 1( no Kn ami, je vo is co i • iller *ia, Unt dans votre pr i reinl'it que dans celui de votre ts intressant journal, et surtout pour le respei t que voai devez tout d'en >rd u vos distingus lecteurs, je vous conseillerais de ne plus vir ces vieux plots ri li mDs, <, a ont vcu et qui ont surtout lait lei.r temps. [s'ilest dj l. Luisse/.-en doue le brei | B heurea sont chargt d luventi m a ces M a .ieurs Jolibois tils, Henri | tez, et jru passe bieu dautr s, tous vieux dmons rvotutionnai r*s sans conviction que otre pays, malgr ses nuCl3 leur bien, leur prohe soit psrtag en Ploauwi C.esi ieui i/i pmnlin • unp-. Cela nous lend txploipnti ; a %  ^ B te r tt | r n l m PJi l tables, i: de laU non. somm i Vohtique et su r t o u leur /tranger. U,„ m indiscipliit — a l'exception de quelques a s le v l ir/J la mon Liprtence des homm s d des bose d ce aj i I n me reste )lus un-.seul • iil tsion Je me. de la plnme comme d'un s rum u propre a sonder le^ %  d ce te l'jlrie, lesquelles attendent encore les mains du in q< i iTappliqnsra corps •l ne a lea paus r ron e mou imb'.tion se borne a vouloir IU'I gisse s ins retard ce mde aire, s il est d i bargea de I I! serait dcent qn • tous is tussions d avis de porter e tiquette : patiiol Les iioses iraient mieux. Je dpto e manque de tranchise, de prvoyance nous tait mourir petit leu. Si des passions misrables nous portent noir, regarder les uns les antres avec des yeux mesquins, l'trai ger nous juge (O 18 d' rs ce que nous cnj vous. J'ai longtemps essay de lire ei i qu no salut dpend du ch i ; %  %  ; • oo r mentalit. Lea laits de ce< jonrs,-i renl • ni m • canvictiea loocha it la n essi d'introduire nn es-it nouveau dans l„ | ,. le.! MI %  ce i apport, I h isite p u i expliquer par,, i o | • que le direc..,,d opinio i qui m'a le mieux co n )iis pour publier m penIkvMtal Ai u:. r> e iw — i s w. ueK. Propos humides Le Service Hydrai.lique ncuiurfcaac de rappeler a ses abonnis que le dernier dlai I oi.i .i paiement ue la taae o'eau des mois juin-juillet 1932 doit expirer le )> de ce mois. En ccnsquencJ. tous les abonns retarda'arc et dont les prises seraient coupes pour dette dtviont payer l'a mende de onze gourdes prvue par les rglements du Service pour le rtablissement de la connection. Port-au-l'nnc.lell iilat 193'i. NE PERDEZ PAS LU PUISSANCE Far la brisure du Ple. L— La point* en mtal proige contre bnsuit ou fl m ni ou p'e. 2— Plus de lumire. 3— Plus longue dure. 4.— Economie relie. 6.— Traits excluait*. U TAL CERCLE PAS DE CIRB ROUGB HOSEDELli aquelie ils! lll'lls grosse caisse u n t tellement lap q •ont arrivs la crever el eux avec; le touteatdepuis remise eu Fort St.-Clair Paii sieurs a ues! Mou cher Maille, i' 1 que, dans les activits de mes louctious de clic' grandes ns qni connaissent intage le la triture dis ides ,rc il on confoil volontiers v z gouvernemental poi ni amus suis fin d'uu scandale, mais on oe nay oue vous avez le anciennes IOUCUODS oe cnc. I ( J ^ du Bureau des Recherches .\nuuelles de l'oi t au-l'nnce, 1 nous avons eu maints dille! que rclame un cte de cette imporCHOS D'abord si l'on voulait no is donner une Constitution qui rends, d'ordre pourtant pu-J pr-^t V ole avec la dcence reinent profession ne le n'ose croire que ce soient eux qui vous ai1A T J %  %  i .•|tiiiiii.-t.'t 5 ,-•• • IT FRANAISB* Uue exposition detrsvsux^ e raiguille.de dessin.de uelo ture et d*art nouveau, sera ouverte aux familles et au public ds le dimanche matin jusqu'au jeudi 21 exclu-j aivement i Le plus cordial accueil sera fait tons ceux qui viendionl encourager les nombreuses colires de l'Etablissement. En vente partout EVEREADY I* '.CE MANN iUPIS & B4TTEMBS — elles durent lonytemps Patente dans le mwnde cetier. itfj Votre cuisine, Madame... AUX TROIS QUARTIERS (J. deVendegies) Angle Avenu Klng e>t Rue Vorix.t. A le plaisir s sfiier sas siankls el iaiabreait Clientle fiUl.fial 4e rseeysir Iss articles suhauts: Chspesux de Dama, H* Mode de Paris. Soulier* dcollete, Si'.in Noir et Beige. TBOBT VIEl'X. 1 C'tait, croil-on, le dpt des — Le Chelde la Police de il i\ane a t mitiaiil en ine rue de la ville avec dei i %  dj unis.Le premier a reu trente-six balles, tu le m une anne reoda | t responsable de la Jmort vie plusieurs tudiants. anciens pirates. — A l'Ecole de Droit on a termin ;.vec le* preuves crites. ( In s* rappelle que cet i xamen es' liminatoire. — Des gens (iui se disant bit D intorms soutiennent qu'il y ours du nouveau a propos de l'actuel Caaioet. • rgime Jaachado. — lloover, malgr e^ reLa situation conomique I tentissan'es propositions a ; uui Etats-Unis.Aug' 1 Europe, eat oppos l'aunurpondre votre grossier ar-l c hmeun licle qui, je VOUS assu c.u'ho, i — .t 1*... ...t .-I.. nu ntation s. du nombre de Dficit de trois nore pas du tout l'esprit de son auteur. Mon cher Matre, maigri votre trs mchant coup de patte, c'est sans ru.i une que [a termine la prsent Je vous prie donc de croire •:; (lment l'eipressi n de mes meilleurs sentiment ; insi qu' ma grande syu puthle. Vous ne m'aves nullement atteint ; une trop grande instance nous spare OM jours de bateau !) de dollars. %  La revue "L'Illustration,, publie les mmoires do ii il. Gallieni : le vainqueur de : i tureq. Pages suggestives et :i \ latrices. — "Hati-Journal" annonee [u'aux Etats-Unis un nouve' eau scandale financier ^ieut l'clater.danslcquel souteoun. romis Je hauts luuchounaiieF. — Depuis hier Uu.lii', Vnil, Mi g dmnag de CinVarits. L'ai bit ssment a t cquis par les 131 lia. Not e t eut Bien vtre, Ai, BONT. sym i mpagne Serge a Police] Vaillant quia le mrite d'al.x-cl\cj de U le l trt-au-Prince Avis voir ete le' pn mier introduc; eur du parlant s l'or, au Il tv dit que des rVO, ati< I nominatl ms vont L'iospection Scolaire rapdans l*adm..ds:.a pelle aux Intresss nue les tiou pu examens an vue de i'obten tion do Certificat ri'E udes Secondaires classiques sont fixs au lt Juillet prochaiu el que le registre d'iu icrip* tion ouvert en sc^. bureaux atra rrvocablement lerm le mardi 12 de ce mois Midi. irUau-Prince, I Juillet 1W2 \ du odatisj'ue bien 1 1 ta. 11 evei u a Is mo — kux ditions "i %  est | sru 'Le t.hn ', : (inique le l^oi cuuuu. e. H' o ine Lale.au. de l.eoi. L.aie.au.iii arauquua uni ui.a ceicions du gracieux en-J des surprises pcunlair Lis Angeles lation di a del.tes de guerre. i.Miic sacre et ncessaire, eut !d Nietzsche. — Monsieur Munier, l'artiste des chiens savants, a eu la douleur de perdre un deuxime loulou qui a t cras par une automobile devant Varits. — Le malaise qu'a dterrai* n en plaine i'arit des usiiim de la Hasco va crescendo Les paysans de la lgion ont laisn. — Il est possible que Taldj nous ofl e dimanche un nouveau parlant sensationnel: ••Le Collier de la Heine". —Accompagne de la Princesse Achille Murt rt de la Comtesse liimi Calnoky, la s lut L en eh m 11. Et Ion sert C'est un pur dlice 1 BecTia Ponarrft Crme TokVon. Colliers et BarreUea. Abat-jour— Tlinfs fentile. Bis de Soie. Larges ceintures, toutes sances. 1er a< s bisquer. Ceinture plst : q 'es. FiIRloret Teurniqiels casleurs. Tom arlidfi is premire h-itehear al tjaraatis. Sto k reifttisimtal reaasTel. Prii es baissa. Ir^ L F E l e Cin-laldy DEMAIN SOIR Mand un (Ste) ET Buffalo-Bill (Sente) Entre: 0 50 ; Balcon: 1,01 VENDREDI A la demrnda de nombreuses personnes le beau fllm : La Danseuse Orchide avec Louiaa ; SR^*nKe et Ric'dn Cortez. Entre : 0,50; Balcor. : 1,00. PblAiarlBil bail L y rail WMVV alBllialIBBl Toutes les Polices DE LA Avis — Ou esi re finir d*ici fen* |j rochain avec te vote i n. — . s'entrane ail !./>-., i, • :. %  : \11 l'enlect MI renient de mnper I 11 vu e del Ipat i u e lu tapi ')' ni i avant • der les exaniei i oi t commenc dans II/ xeigi meut Suprieur. — Kiie Salomoo ou; cri %  Kensko uu htel de loul n n 1er u dre qui i il pai lie < Dlrej lis; s Kir a m, Les p oduiis et d'hygine • %  ( rputation ett mondiale,: ont wven'e .liez E. ROliEUN, d l. aax p.ixiee i 1 '• /0 m,il Goudiuuna spcules pcur.U Lu vente an gros. Billions Michelin en caoat*! cooc coa, Ue vouiua de Coata-Rica. j Vessies anglaises. I Bcomprennent la Protection contre la Foudre sans auamentation de taux| Eug.Le Bo&atCo Aqents Gnraux illslfttilalal*-Mii*niMiajjil^i l'HI



PAGE 1

MATIN :•! faille! !§S2 ; K %  V •-! Rhum ttarbancouri •ont la rMaaaaaae aat aaivaraaila a fard varaaaiera place Daaaaaiac partout : N AKBANC.OSRT Watt : l( Caar. Les avantages qu'offre la Cuisine Electrique HOTPOINT sont maintenant connus de tout le monde. Pour vous en convaincre, visitez notre salle d'exposition. Compagnie d'clairage lectrique. —— %  I i I —a—a— — Idal Rhum AUX ROY 30 annes de succs. U DAME GIHC NE DEWRF QUE DO VEROUTM IINZMIO BL4iiC Agenu ,ir la l! A. DE MA-rrr. ( E QUI N'A JAMAIS T FAIT CE OUI NE PEUT ETRE DPASS Kola Champagne F. SJOURN Prpar dans dei condition! rigourease D'ASEPSIE P.paration #t Venta PHARMACIE F. SEJOURNE Angle des rui feoux et du Ceetre. Po" • u • Prince %  *"" —mumm* MMIH I' %  — tu %  .i w %  >-.. % %  STEH1P UNE Les cli*r§euri sont pris Me noter que 1 le steamer Au.•on est attendu a Port-fOPrince, venant de Cnslobal. Canal Zone, le aiercredi 20 juillet 1932 Les permis d'embarquement seront dlivrs pour le fret a destination de Ntw Yoik ei des ports Europens sur demande laite ce bureau. Ce teamer partira le mme jtur directement pour New York, prenaut irt, malle et passagers. Jas H C.VAN REED Agent Gnral Bar National Voulez-vous lre serti souhait ? AH'*" f 1AR NATIONAL, *lace Gcilrard, en face e .Matlis. L'tablissement se recom mande par ses cocktails renomms. Un restaurant o 1*00 trouve toujours des mets savamment prpars est annex au BAR NATIONAL que dirige MmeRocoui/r Hsitai Ifnnl lls.lirs Accidents 7 Juillet 10t2 Simon Salomon, 13 an*, Chemin des Dill^s. Blesur confuse du cuir chevelu rg orrioitale Augustin fhanora, 31 anr, Quartier St-Joseph. Dltssure contuse de la jambe gan lie. Louis Thu\ 18 .us, Turgeau. Blessuie contuse du pied. Francine Lapierre, Il an?, Grand Rue. Blessuie tranchante prolonde de l'annulaire gauche l'articulation phatangienne. At gus'in Valian, 38 ans, quartier St Joseph. B'essure tranchante du mdius gauche. Franois Albert,29 ans Lalue. Con usion de l'annuaire dioit. Marthe Lalond, 13 ans, rue Rvolution. Bleeaure piquant du po'gnet droit. Jean Clment, S ans, >n d l'iigalit. Contusion de la lvr suprieure. Rsia Roux, 42 ans,rue Rsolution* Blessure du couda gauche, rosion de la cuisse gaucha. 8 ivllet 1012 Hermann Forcan, 20 ans, ru du Peuple. Traumatisme du poignet gauche. Edouard Jean, N ans, ne Pave. Blessure contuse de la tte. Andr Laguerre. 9 an, rue Roux Blessure contuse du cuir chevelu. Thophile Urin, 50 ans, portail StJosejh Rlessurea con usts, raillurr, tracturt. (ho'pilahs.a') AVIS LGATION DE FRANCE ^ %  VBmaOBmHBlll^BBBBMHHBSIHBSjmHB^ I L'ORGANISME est REMIS d APLOMB | I O PAK L! LACTOMORRHUOL DELPECH POUDRE de FOIE d MORUE SANS QOUT NI ODEUR TWX, BRONCHITES, ANMIE, LYMPHATISME, SURMENAGE Laboratoire OELPECH. S. Rue Danton. PARIS A Pwt-MTrlaca c rk'" BUCH A CANAVE at lout*. Uoiat Pkamaai.. MORT DE GYP La om'esse de Mortel de Janville est mort, l'ge de 82 ans. Elle tait une arrire petite-nice de Mirabeau. Sous le pseudrrme de Gyp. elle avait publi nije centrine d volumes qui i om prennent, avec d m mbn nj romans, des scnes 'I a gues, pleines de faut • i-"el de vervf, sur ls n ce ira e' travers de la socit mondaine et des milieux politi lues : il'etit lobi; Autour du Mariage*; aHles et Lnii; 1 Nutuudu divorce >; Le Journal d'un philosophe; Ohl les dirigeants ; < Isra 1 ; "Un mnage dernier cri; Journal d'une casserole;l. aire DebrouHIard-Deletamiee '; "Les Profitards" ; Le Petil Bleu 1 : "Le Mariage de Ch Ion '; "Totolte ';• Le Bonlv ur de Ginette4 Son ftls, le Dr Thierry de Martel, est l'un des plus clbres chirurgiens lrauais Briques! Briques',! Briques! Construisez en Briques La Baudry Et T '.• v • lr conitrnil Les Briqneg IA PAnp> ;t i" ison en brique M vo§ ii h i e, < i il ""' matriel. D'ici • ine. nou mri os vous louroir nos g r oi et nos petits I I Avec lesquelli 5 u z construire moiti prix de ce que voai avez dpens jusqu'ici. le au dpl de Briques MAC DOUA D MANUFACTURE DEBIIOUES LA BAUDRY S. A. %  RM — A l'o caaion rie la FTE N'A; TION ME,l Ministre de France \ se r a h un ux de rei ni l> g ; i • i mtll s 8 la L^gotion d< I i le je il U i ulli I k 11 ht m s H, | 4". Am< Sauvez vos livres S.. %  BC vos 'Y' es el con leci n* < %  i mvajs tat li ] ( .* i :i i i. lieu r en cJencienx honrite ( t habile F.naN*E CiatlLLB, Rue iiona Poi Eno dompte l'Insomnie Des nuif sans repo.*, un sommeil jit^—suivis de jours l lourds—viennent souvent d'une constipation Combattez cet tat .i buvant du ENO'S "Fruit jour. Votre sommeil sera profo id. Vous serez frais et dispos au lever. A une bouteille d'ENO lurd'hui. FRU I ^^ :.M \ AVIS Les Membres du Comit Olympique Hatien sont convoque auiourd hm mardi 12 juillet, 9 heures 1/2 du matia.au local de tlirpiimene cLa rrs, ruePavre, pou prendre des ajrjttoi si CODcernant tes athltes Thea.d et Cator. i ,. Pisident. AlfckonM Wj6flSS Dcs Mm Bia rhilomise, 35 ans. Bourg Salomon. Mme F^nelon Lefpinssse, §7 an?, Babiole. irsaiot Dnssan'.S œan.Gaie du Ko:d. Carmen Sooflrint, Il n>,H i pal Gnral. i hanse Doll mard. 5t ans, i Mal Gnra). S lalliel ll l 8S Emmunufl Lou's 21 an. Hpit I Gnral. Dsimond Yol i. 45 ans, ru Asile ouiniunuL Grammaire politique Quelques toresuln proposes Parts iW/t'|)r M l'ierre Audial : -Le verbe. On di-'ingue trois soi tes de verbes : V le T erbe actif: 2 le verbe nassii; y le verbe neutre. Exempte: 1 Emarger ; 2 r'ormer ; 'A* prsider. Cei lelns ^ erb. s sonl la tois actits.passits et neutres. .Exemple % %  gouverner. = ,Les ngations.— Dni ngatioas quivalent une flffirmntinn Exemple : Non, non! les Chambies ne y pareront pas BVLI.I dav< r % ot le budget* 4 quivaut "Le budget ne Bera -as vot avant la tparaliou des Ch mbres." %  sa i LE FAIT EST INCONTESTABLE li II il m S a I h C C'est la quinte; sence des meilleures, r varits de cannes ci un vaste territoire runissant les meilleurs terroir* Ces! ce qui fait son arme. GOUT EZ ET COM >EZ' W-T". < ^n mV A*t



PAGE 1

Mercredi 13 Juiilut 1932 Le iialiu 4 PAE Mm* AWWtt M*20 frHii-FrUit i cphmi : %u '. .-:. • 1 Voulez-vous Lykes Brothers SS C* lncj Texas — HaiU Sanlo UomingoPorto-Me)* j Russir dans vos tudes DO taire russirvosenfant5,grce une mthode d'enseignement classique excellente? VOULEZ-VOUS Une profession a irs i* 9 mois d'tudes lrleusps (Sli ; no-Dactylo Langues vivi nlt Comptabilit) Songez que l'Institut TIP-1 PENHAUER se recommande! et s'impose votre attention: l>ar les brillants rsaitatf d j obtenus. 1537Rue Lamarre. Tlphone 28'Jl. Le seul servuc hebdomadaire et rgulier passagers et et entre les ports du Golte du Texas directement avec Hati. i rapide et le maniement babilt de vos i voua ton jours des navires de ' LYKF LINE." Les prochaines arrives a Port-au-Prince sont* Surprise-Bai PTIONVILLE hrtMT PIHLIlt \ Propritaire* Consommations d prei C^oix. aux mmes pi ix qu'< > v Ite.Cooflommtoui i s soirs Une surprise, toujours agr ble, est rserve tons i qui nons leront l'h m d'une visite. Steamer Rutfa Lykesi Steamer < Margaret Lykes Steamer Veima Lykes Steamer (enevive Lvkes I juillet 132 22 iuillci 1932 29 juillet 1932 % acat 1982 tfurea Magasin de W£iat. po.ie Postale I AVIS AU COMMERCE I T. • i Stea mship Line l'avantage d'an antsde New York pour portau prince HaiU, • chaque mardi. Tous les steamers sont [ritfoi l'i.me ASSUREZ-VOUS la General Accident Pire & Lite Assurance Corporation Ltd de Perth ( Scotland ) L.r la GENERAL est une des plus puieeaates et des plus vastes organisation le ce genre. Le soleil ne se couche jamtis sur eea champ d'action qni embrassa la monde ses Police* contre incendie couvrent aussi les dgts occasionns p*r la foudre Ses Polices pour Automobiles couvrent vols, incendie, malveillance, dommage* caus autrui dans sa personne oo dans ses biens. Sea Polices Maritimes mises par ses branches d'Europe sont pavables en HaU. Ses Polices contre accidents sont valables dans l'univers entier. Tons les voyagurs devraient donc prendre la prcaution de se munir d'une police contre accidenta. d'au moins 4000 dollars, la prime annuelle n'tant que de 1/2 •/• soit 20 d illars L\ C Veuve F BERMINGHAM, AuxCaves MH T S,M;FNTS Agent Gnral pour Hait! ^ort au-Prtnce. |G. ttILG JEAI RLAffCHBT irm'i A VIS Donnez vu< omo and ci"te.df faire par, i i l'Ira e/rimerie Morissett, ou v Irouven / un 11. %  i;leures et a des prix relativ mfnt bas. A VIS lparts 4r htvo \ Arrivages Pe / au rrince 6 j'iil et 1932 amer • l' lu 12 juillet !( 11 iuillel 1032 I 18 juillet 19J2 Panama Railroad 5teamp *< *•• * LA LAITERIE BA1LEY 3QUL ANGERIE FR^NCAISE&PTISSERtE FRMIITAfS E RICHARD PETERS, Prop. CHAMP DF. MARS, N01217 La aeule boulangerie Europenne en Hati' i Spcialits de pain, pour sandWJ. h Pviins fltes et pains moute. Pains* noir a Pains complets, etc. Ptisserie line. pts. Vol au vent. Tourtes. Soins et promptitude. : Livraison propre, hygii que, en bouteilles ; : qnement cachetes, l'abi de toute lalsiflcation, Transport lait en rfrigra£JJ |'S,cl'C t urs aroues. Tlphone : 2069. La Maison n'a pas de t suc131 l' rince. ratid'Kup. ,w,an ; Livraison a domicile \ MM H C (LIGNE COLOMBIENNE) Tlphone: • W13 Le vapeui Bogota > Yey 10 1 ve "i 'HTtemenl de New-Yo k sera a I Prince le VI cou'ait. continue a le mme jour pour les ports colombiens, CristoL) 11, Canal Zone, Kingston et New-Yo' k Le manifeste de ce vapeur Itfu par avion poste est la 'imposition ries clients dam nos bureaux sis angle rue du Quai et des Fronts-Forts (vis a vis de la Deuane. ) Le vapeur f Martinique % oy. 100. partira de NevrYok la 13 courant, directement pour Port-su Prince pu il est atleudu le 19,en nule. pour les ports colomb en*. Cristob.tl, < > al Zone, Kingston et New York. William. R. BLE. Agent. leiitioii PROGRS NOUVEAU RHLM l\0b\hAV Rhum dlicieux got exquis Prix rduit ALCOOL DtFIANT TOUTE CONCURrlENCE Clair in Vierge Chez N. NAZON mmi ut HIK N mu trmmt un. Manufacture Hatienne de Chapeaux L'Indigne En avez-vous dj got? Eh bien, demandez dans tous les cafs, bars cl restaurants de la Rpublique le nouveau produit de la Brasserie Nationale: /• PORTER NATIONAL Fortifiant — Maich. BR/VSSERIE NATIONALE S. A 1 Port-au-Prince, (Hati ). grableBon Loterie Nationale d'Hati 41e), Rue Bonn.Toi Phone : S35S La Loterie Nationaled'IJalti est ane institatien hautement humanitaire par la multipliai! dWres qu'elle se propose d'aider, une chance de Mie Mire offerte aux homman de toutaa eonditions de tortuna. Lm; loys Fonctionnaires, Ouvriers. Artisans. Salaris M tous ordres, Gens de maison ( domestique, ) sans paJar leur budget moyanuant deax fondes, peuvent gagner Ire asille geurdea Ptrone de Comrnerce.Chelsd'Indusiie.paree aux iuaufflancfe de| venlea. par l'aciitt d'un billet, ui tea libre du IOUCI des chaaees' Mdecias Avoeats. Ingnieurs. Saateuis, Dputs, (iraaw Pianitaires 1% I Etat.Raprstataata de riutellectualit, Jear ihstee. na Dennea Peiaaaf le de vetre te'idarit ocia.e. avoir? *P l, ''. •• %  e ea jou.nt. angmenleM votre JuluT 1! ^rtlS-Srtt ^•i Tvice eaacae •nllab.llet de ta LOT1HIE NATIONALE D'HATI. PUBLIEZ PAS DE FIE ON PETIT T TERRACE-GARDIiN Chez W. KAHL Petionville A N J 2027. HE. CUhifUO Mariinez. Marcelin & G Laboratoire SJOURN 1 f£ti£2£ mm ~ "* Biilement 1S aiinulcs d'auto | 0 r 1rs sa Dmi iTuns F. si Jlu.Ni Pharmacien N ''" in ia ieu de l'Universit de Pril M. S.JOJ .M Pharmacien de l'universit de t'aris,aacie 1 •• des Hpitaux de Paris In ^trique d.i sang ( Wis ermann, Ure, unbard, Glycmie). fcM aiia* >8 wr %  %  U*ajn iuftw. aauhi UI.VIWIIIUM.1 ---...,.,„, une eicellt n!e nnde aspnaitee.Vi.csmrrvp.lleusasdela viPe et duVort. Boissons de te Mtee espcea. liiuiriU Vrrangemints par icnliera anni J^ • %  d atern pour Ic pensioLt dt jour ^



PAGE 1

Clment Magloire DIRECTEUR 1358. RUE AMERICAINE 13a* TELEPHONE N'2242 L> sfctJl tir ^UHiiira.iiil M Itcriitui tsu, il au iai;ii ou i'iM autre, par la lnln le yiaieVurs. %  I> %  si-oieu! .supi rieurs lout le iiioude ci ib iif xuinii in areere yiildf l lu ICCttlilC
  • MI;! di' ciimlicr partout les in >n : ,uiin H !;, uun lrut|i;( cl (1rs ciutratiiti in s BCf|ifici. 20 me ANNEE N 7720 ^ORT-AU PRINCE (HATI) MERCREDI 13 JUILLET l'Jii'2 LA DICTATUBE, (WEST LES RESPONSABILITS; SOW i < rtes,elles dpassent le pouvo : r de leurs fulurs ailleurs. Il le savent Mais tant pis si on ne les munit pas du pouvoir ncessaire. Ils agiront quand mme, c'est--dire INDES rARAGE Ici direction de En croirons nous t LeNou vellisle? Son Ion est telle nient assur qu'il donne penser que ce journal esl cer tain d'tre en possession de la vrit, de connatre les rsolutions, la votnl du non' q u'ils usurperont les pouvoirs, voir exculil. S'il en est ainsi, ; Le Nouvelliste nu* le dit nouspouvons prvoir les jours l'avance : qu'on le permette les plus sombres pour notre ou non, l'Excutif prendra des pauvre pays. Mais ne fermons ( Dcret-Lois . pas les yeux et les oreilles. Mais pour quelles mesures. Soulignons ce qui se dit. Q ue Grand Dieu? Quoi! les Charales responsabilits soient iibres sont prsentes, les me xes d'avance. sures sont connues de l*ExDans son dition du sept cutif, elles sont arrtes dans juillet, le journal contient un sa pense Elles dpassent ses article o, sous le titre anopouvoirs Que ne les soumet din: La Rvision Constitu'• au corps lgislatif? Non. tionnelle, il raconte une seH lui faut un blanc seing et ance orageuse l'Assemble "' attendra pour agir de n'aNationale. Il s'agit de la provoir plus de contrleurs. Ne position faite par Mr le d dites pas aprs cela que vous put Pion. A dfaut du texte agirez tort ou raison. Vous en voici la pense : Dans lini savez d'avance que ce sera lervalle des sessions lgislaj tort. Vous tes convaincu de tives. si le Prsident de la la nocivit de vos projets. Rpublique ne croit pas de\ C'est au dpart des Chambres voir convoquer les Chamqu'on signe un accord du 3 bres,il pourra prendre toutes Aot... mesures sa convenance. Pourquoi celte volont 1er Tranchons le mot, ce que le me seulement lorsqu'il s'agit dput Pion osait demander t faire du lort ce pauvre l'Assemble Nationale, 24 pays? Comme il est nialheuheu.es aprs le snatem Fomeux! Que vous a I il donc brun, et sous une autre forme, l'ail? Vous tes pourtant sur c'tait la rf;V/ ture pour le Prle pavois. Pourquoi lui vou sident de la Rpublique dans loir du mal? Pourquoi rechercher l'ombre pour agir? M. Arnold BRAUN ll'ho c : G rage: >i fcsidi : ~ WV 1 <*wp-3ai!-afj>..* .namM— mu mi\*g• Une propoilion en vue d'une dmocratie simplifie par Henry HAZUTT — o— Il y a vingt cinq ans I.F MAT.K, 13 litteWM. j ECHO DES CUES nigr les noble efforts qui Son te (icnral A .rd Ah r les ( pu blic tout, sollicitude ..—/„ • larr< \ %  sse nent s i i le droit 'te retarder le \ i menl a\ i ch tues qu on exp Cesl ainsi que, des em; foyi ... •> I que ('quilibra dioo-i erat. il jouer • %  guillotine} (j". s ra< nier en (| ou • i 1 inij ai ans df t4f %  1er la i !CP d'autre*. J la partisanisation des services ue. voit qu'ai %  %  %  autaat sont prsents son bu hier.c'i ,< e lu Matre qni /""•' '' le i • •. ual. L'au'o Do*ck menls ont t araiift s le ses ,f,] Brsil compte, an* habituelles boutades oar trop i c :u,s de circu te avenant i parait see*i aison d principes fortifis JJg £ ^TO^ Mbal^e'a^lU^ les contingences actuelles SSM dSffi 1 irtvS aw : < k l a Ptoulocwlie. tendis que le ette dictature serait une ca%  toll l> <> •. \\ P'^oit que r ommuM j sra e I exerce dans linJ'inlervalle des sessions. Comme la proposition Forabrun, et 18 iieures aprs, au cours de celle sance ora> geusc l'Assemble Consli tua put ou t de 1 passant que pour plus d'une ra" d cette lamit, un dsastre, la ruine et la mort de la patrie de Dessalines. Le blanc en deviendrait pour la seconde fois le mallre incontestable. Mais il ne s'agit pas de cela. < Le Nouvelliste convient qu'il est choquant d'inscrire dans la Constitution des l xtes comme celui du dput Piou. El voici la chose dan gereuse, terrible, affreuse, — odieuse mme, disons le franchement : Au tond, continue 1—il, ne conviendrait-il pas Mieux, en effet, de lgaliser certaines mesures que l'Excutit, tt ou tard, tort ou Tabou, prendra de gr ou de force ? Ainsi, selon le journal, le pouvoir excutif est bien rsolu tout faire sans l'autorisation des Chambres si elles refusent de se laire complices aveugles. Il agira de gr ou detorcc.II ne s'inquitera mme nas de savoir si les Publiez donc vos bonnes intentions, vos projais sauveurs, librateurs, rclamez l'approbation des mandataires du Messieurs 1rs peuples modernes. ,74, „ %  / ... r /,y ,./ De par le monde, dit-il, on 'ton toute .1 ion qui * commence discuter. Les deui ,.pousser ces minorits aux principaux arguments qu'on laiv tfves de bouleversements, ce partout contre la dmocralia Pour les Etats-Unis d'mrisonl les suivants: lo l'on ne que Mi Uazlil peut clleclivemen lie. : r un conCONFIANCE OV A Ufpeut efteclivemeiil obtenir les s-it consultatif en mime temps i r • L^i, vec des yeux peu choses faites sous son gide ; 2o que 'nislntifde dont men bres la,8eurs l'usions,les vueitlles que l'on arrive a obtenir seulement | ments qui se droulent depuis %  ont fallacieuses. En un mol, lu Ce conseil compos de per,a runion $** Chambres, i uer ,!" ce f : ,( Gouvernement semI il.) 1 1 O (.' II i i Mie leniandcr l ropritaire !.. Compfii _.. voit qu'aprs M' Hudico n, v< lv". B. •_ di 't 1 > tunes le • L'i >ini n •, ( ou I toi , i eph G fli'.n I, cuire lii-i Il a mme Q& un lion ii quel |ue< centaines de mille do I . les domw r conviction que les intellectuels sonnages de pi Beaont, depuis longtemps, faite, i iredesl ver ' ,e de and ^ r au P avs : ,a cou• i •/ !s, redevances I s. a savoir que le gouvernement Franklin Roosevelt. Calvin Cool J a n c d a Ils 1 ,a nu >t" est assez i aurait dt, dmocratique la fuis ineupnlidge, Allred E Sm h illiam (,,, "^. ,,e de lotroyer. cons binent, verser ou Ole et peu intelligent a fini par K Boreb* William H Murrav dominer lespnl du populaire Nelton D. Baker, etc. choi rail lui-mme. Eu lait le monda*lui-mcme~ son prsident, mais a vile oscill enlre deux aller • lotisses membj lus ives le faseUme et le corn par un svslme de votre < nnu aux Etats-Unis sous le non de voie par reprseniatienpr per mu/naine. Le Nouvelliste,qui j l sdiffrence que le lascisine exlerl du proltariat. Aucun •"eux ne respecte l'opinion de la nous serons jets a nouveau dans les malheurs du ass >, c'est vous seuls qui en aurez la responsabilit. Vous l'acceptez de sang froid. Il ne faudra pas que, dans la suite, on ergote sur les responsa bilils, qu'on cherche des adversaires sur qui tes rejeter. Vous avez tout rsolu, vous avez prvu les consquences j g^jj ~ prononcez" ous dsastreuses auxquelles vous mme mlrp an l de m il: n marchez C'est bien le devoir de l'Assemble Nationale de vous refuser la dictature. Mais quelles sont donc les mesures qui sont cuisines? A quelles lins veut on anantir la volont de la reprsentation nationale? La parole est \ l 'Excutif. Les propos de son ami Le Nouvelliste sont Sur ce point, Staline el Musannuellement a ix membres acsolini se donnent la main. j Uielsdes Chambres, le pava liM. Henry Hazlill explique en rerail de ce systme un grand outre qu'il est partisan de la avantage. dmocratie, mais qu'il sait voir les dfauts de celle l'orme de gouvernement. La dmocratie, dit-il, est la raisons remarquer de • uile que M. Hazlill paripour une nation o le respect de I opinion publique i si gn -al et saforme de gouvernement la plus cr, un pava o un chef l Etal stable ; cependant il esl dmonqui verseril dans 1n's sme Ir qu'elle est injuste et peu inne trouverait pas le concours lelligente. Peur qu'un gouver de ier I e njeu de la partie et. ses client. Mais noua douions fort prolagon C'est tout le Bien que ce jug-n oit excut t Public du prsenl el de l'ave|ue M Em. B. Annmd toucke ""' .'I 111 S1 dcide ces jours-ci, i tais les miiobolaiits honortL horizon politique t A durquels ses aavai tes co:ig. Le retour des Etats-Unis, de :lusiona lui donnent droit. Monsieur Dana Munro, coTncidera-t-il avec une claircie dans .* noire ciel politique? Tous les ••• voil que les examens ont Les Minisires seraient tenus patriotes souhaitent cette perscommenc, attirant la clientle pour responsables devant ce pective lumineuse, — et la ii n h biluelle, eujoura un peu iuiseil, tout comme ils le sont le la nuit. limidante, de ce genre de eeec* ilevdiil les parlements Le PrL'autre matin, l'un desntres ,an> PPles*moi de la Heur de il del Rpublique aurait [a eu l'occasion de rencontrer oulre, questionna l'autre lois son entre libre au lieu des dquelqu'un, bien informe l'orll examinatear Et Mademoilibrations d pourrait mme dioaire. Naturellement, la con d'avoir le trac et d'expli prendre pari aux dbals, tout j versa lion se droula autour de { l"''"i trs potiquement d'aii••ninme nimporle quel membre | | a Rvision Constitutionnelle en l l "' i ( l ue (Vs ""• !>•" tfur 1 oog qui pou; sommet des coteaux... — Jaune plu'l, Mao selle, a' qui pousse du'is loutei les pharmai I ... voil que M. Aacit M!ana i %  i omme Chef du i'm quel en Cass lion el M. R. Cari du mme Pai quri. Ce sool deux choix heureux qui r un de la lois de i'ai eiennet el du mrite. Comphmenis. ... voil que, de l'avis de tous a ,1a Pension de V ,l# >' i / te rea. c%  . %  '..-." d ? croire 'I""" 1T ,,V Le plnipotentiaire des Etats-: ina : Unis est revenu. Que les Se, 1 m* crtaires dElat nous disent, g pas de savoir si les (jue celui des Relations Exlmesures sont bonnes ou mauHeures, nous apprenne de quoi nous sommes menaces, O nous conduisez vous, messieurs? A l'indpendance ou la colonisation? Mille bruilsen courent... Taises en soi. 11 les prendra tort ou a raison . Ce n'est pas un vague dsir. C'est une rsolution arrte. Donc les mesures que l'on veut prendre sont dj connues de ceux qui doivent en tre les auteurs, c'est--dire de l'Excutif. Et un ami maladroit en dnonce le projet. Oar une volont si ferme ne peut pas tre sans objet prcis. Il y a des mesures arr tes l'avance. On y va d'un pas ferme, rsolument. Bien mieux.On sait qu'elles n'entrent pas dans les pouvoirs des fonctionnaires qui les ont rsolues, puisque,pou tes autoriser, il laudrail I2 galisalion pralable par rvWn-o^ i-i^/.P lihrV Larf T ? . ." **' T" eu Attendez-vous ce que des 1 ^ revem.ique i rort-aucritiqueea laisscel.be les depermanence toute l'anne et communications trs importanPrince7 cisions prises par les dtenteurs ions les discours oiseux on nules soient faites vos Chimhr! du pouvoir soui susceptibles Ides seraient impilovablcme.il j d'tre bien considres: les dieinterdits. J*? J. 1 '?! /.J^^travfuxZ, voil n n irrlain di P l0 tatures que 'on connat en ce . • .• • >" .-l >() 1 (( ( ,,ls travaux cons, r i, i: u I" l'cchon une l'on non rat hiiilionnels. La ci 11. .ion t 11 .' I UU1B uernwr^ momenl en Italie el eu Russe %  • ., M , ,' ', • , ,• • 1 '• ail i nce et Dorl ;.„,.,, „ r,,; '' %  contre le con conban c -seing n'es pas finie... ., H"" EMILE CAUVIN. ne suppriment en fait que celle libre critique et ces dictalui 'ts se trouvent dans l'obligation g n'esi pas suli.ii.i pense M. Haz lui— El si lii se trouvait en mme, srail que 12 citoyens hue l'un dernier refus in feraient difficilement le travail cable? _^__„__.__.^.^^_^___— • jT • 1 r • 1 leiaiem 01 le. enien e lavai cane T -m m j • des deux Chambres; mais celte dis-je I Dans ce cas... les vI^fi IVlOn.lP 1 %  .,, -objection ne repose sur aucun | nements suivront leurs rythmes •^M xxw** *^ Toutce qui procde n est pour fondement quand on se rappelle falala.U faudra qu vo orNAISSANCE.Mr et Mme lanl pas encore une rponse au que les puissanies organisations ( diez la confiance dans la ni W gei l'espi 1 proposition Piou. Ainsi,des mesures sontar-(% 1ASTHM1E a l| Sr '''* fUr.i.Ml rm \m\ a |Glol>^es*R2iaud| I R*ultam. ^


  • Le Matin
    ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
    Full Citation
    STANDARD VIEW MARC VIEW
    Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/07051
     Material Information
    Title: Le Matin
    Physical Description: Newspaper
    Publisher: s.n.
    Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
    Publication Date: Wednesday, July 13, 1932
    Frequency: daily
     Subjects
    Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
    Genre: newspaper   ( sobekcm )
    Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
     Record Information
    Source Institution: University of Florida
    Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
    Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
    Resource Identifier: aleph - 000358166
    notis - ABZ6468
    System ID: UF00081213:07051

    Downloads

    This item has the following downloads:

    ( PDF )

    ( PDF )

    ( PDF )

    ( PDF )


    Full Text
    Clment Magloire
    DIRECTEUR *
    1358. RUE AMERICAINE 13a*
    TELEPHONE N'2242
    L> sfctJl tir ^UHiiira.iiil M
    Itcriitui tsu, il au iai;ii ou i'iM
    autre, par la lnln le yiaieVurs.
    I> si-oieu! .supi rieurs lout le
    iiioude ci ib iif xuinii in areere
    yiildf l lu ICCttlilC mi;! di'
    ciimlicr partout les in >n:,u-
    iinh!;, uun lrut|i;( cl (1rs ciutratii-
    ti in s BCf|ifici.
    20 me ANNEE N 7720
    ^ORT-AU PRINCE (HATI)
    MERCREDI 13 JUILLET l'Jii'2
    LA DICTATUBE, (WEST
    LES responsabilits; Sow.
    i
    <
    rtes,elles dpassent le pou-
    vo:r de leurs fulurs ailleurs.
    Il le savent Mais tant pis si
    on ne les munit pas du pou-
    voir ncessaire. Ils agiront
    quand mme, c'est--dire
    INDES rARAGE
    Ici direction de
    En croirons nous t LeNou
    vellisle? Son Ion est telle
    nient assur qu'il donne
    penser que ce journal esl cer
    tain d'tre en possession de
    la vrit, de connatre les r-
    solutions, la votnl du non-'qu'ils usurperont les pouvoirs,
    voir exculil. S'il en est ainsi, ; Le Nouvelliste nu* le dit
    nouspouvons prvoir les jours l'avance : qu'on le permette
    les plus sombres pour notre ou non, l'Excutif prendra des
    pauvre pays. Mais ne fermons ( Dcret-Lois .
    pas les yeux et les oreilles. Mais pour quelles mesures.
    Soulignons ce qui se dit.Que Grand Dieu? Quoi! les Chara-
    les responsabilits soient ii- bres sont prsentes, les me
    xes d'avance. sures sont connues de l*Ex-
    Dans son dition du sept cutif, elles sont arrtes dans
    juillet, le journal contient un sa pense Elles dpassent ses
    article o, sous le titre ano- pouvoirs Que ne les soumet
    din: La Rvision Constitu- ' au corps lgislatif? Non.
    tionnelle, il raconte une se- H lui faut un blanc seing et
    ance orageuse l'Assemble "' attendra pour agir de n'a-
    Nationale. Il s'agit de la pro- voir plus de contrleurs. Ne
    position faite par Mr le d dites pas aprs cela que vous
    put Pion. A dfaut du texte agirez tort ou raison. Vous
    en voici la pense : Dans lin- i savez d'avance que ce sera
    lervalle des sessions lgisla- j tort. Vous tes convaincu de
    tives. si le Prsident de la la nocivit de vos projets.
    Rpublique ne croit pas de- \ C'est au dpart des Chambres
    voir convoquer les Cham- qu'on signe un accord du 3
    bres,il pourra prendre toutes Aot...
    mesures sa convenance. Pourquoi celte volont 1er
    Tranchons le mot, ce que le me seulement lorsqu'il s'agit
    dput Pion osait demander t faire du lort ce pauvre
    l'Assemble Nationale, 24 pays? Comme il est nialheu-
    heu.es aprs le snatem Fom- eux! Que vous a I il donc
    brun, et sous une autre forme, l'ail? Vous tes pourtant sur
    c'tait la rf;V/ ture pour le Pr- le pavois. Pourquoi lui vou
    sident de la Rpublique dans loir du mal? Pourquoi re-
    chercher l'ombre pour agir?
    M. Arnold BRAUN
    ll'ho c :
    G rage: >i
    fcsidi : ~ '
    WV1!
    <*wp-3ai!-afj>..* .namMmu mi\*g-
    Une propoilion en vue
    d'une dmocratie simplifie
    par Henry HAZUTT
    o
    Il y a
    vingt cinq ans
    I.f Mat.k, 13 litteWM.
    j ECHO DES CUES
    ' nigr les noble efforts qui
    Son
    te (icnral A .rd Ah
    r les ( pu
    blic tout,
    sollicitude ../
    larr< \ . sse nent s i i
    le droit 'te retarder le \ i
    menl a\ i ch tues qu on
    exp
    Cesl ainsi que,
    des em; foyi ,

    ... > I que ('quilibra dioo-i
    erat. il jouer guillotine}
    (j". s ra< nier en (| ou *
    i 1 inij ai ans
    . df t4f
    1er la i !cp d'autre*. J la
    partisanisation des services
    ue.
    voit qu'ai ' autaat
    sont prsents son bu hier.c'i ,- /""' '' le. i . ual. L'au'o Do*ck
    menls ont t araiift s le ses ,f,]- Brsil compte, an*
    habituelles boutades oar trop i 'c :u,s de circu-
    te avenant i parait see*i
    aison d principes fortifis JJg ^TO^ Mbal^e'a^lU^
    les contingences actuelles SSm dSffi1 irtvS aw : ette dictature serait une ca- tolll> <> . \\ P'^oit que r.ommuMjsrae I exerce dans lin-
    J'inlervalle des sessions.
    Comme la proposition Fora-
    brun, et 18 iieures aprs, au
    cours de celle sance ora>
    geusc l'Assemble Consli
    tua
    put
    ou t
    de 1
    passant que pour plus d'une
    ra"
    d
    cette
    lamit, un dsastre, la ruine
    et la mort de la patrie de Des-
    salines. Le blanc en devien-
    drait pour la seconde fois le
    mallre incontestable.
    Mais il ne s'agit pas de ce-
    la. < Le Nouvelliste convient
    qu'il est choquant d'inscrire
    dans la Constitution des l x-
    tes comme celui du dput
    Piou. El voici la chose dan
    gereuse, terrible, affreuse,
    odieuse mme, disons le fran-
    chement : Au tond, continue
    1il, ne conviendrait-il pas
    Mieux, en effet, de lgaliser
    certaines mesures que l'Ex-
    cutit, tt ou tard, tort ou
    Tabou, prendra de gr ou de
    force ?
    Ainsi, selon le journal, le
    pouvoir excutif est bien r-
    solu tout faire sans l'auto-
    risation des Chambres si elles
    refusent de se laire compli-
    ces aveugles. Il agira de gr
    ou detorcc.II ne s'inquitera
    mme nas de savoir si les
    Publiez donc vos bonnes in-
    tentions, vos projais sauveurs,
    librateurs, rclamez l'appro-
    bation des mandataires du
    Messieurs
    1rs peuples modernes. ......,74, ,/, ... ,r/,y ,./
    De par le monde, dit-il, on 'ton toute .1 ion qui *
    commence discuter. Les deui ,.pousser ces minorits aux
    principaux arguments qu'on laiv tfves de bouleversements,
    ce partout contre la dmocralia Pour les Etats-Unis d'mri-
    sonl les suivants: lo l'on ne que Mi Uazlil
    peut clleclivemen
    lie.
    : r un con-
    CONFIANCE OV
    A
    Uf-
    peut efteclivemeiil obtenir les s-it consultatif en mime temps i r L^i, "vecdes yeux peu
    choses faites sous son gide ; 2o que 'nislntifde dont men bres la,8eurs '! l'usions,- les vue-
    itlles que l'on arrive a obtenir seulement | ments qui se droulent depuis
    ont fallacieuses. En un mol, lu Ce conseil compos de per- ,a runion $** Chambres, i
    uer
    , ,!" ce f!,:" ,(" Gouvernement sem-
    I il.) 11 O (.' ii i i
    Mie leniandcr
    l ropritaire !.. Compfii
    _.. voit qu'aprs M' Hudico n,
    v< lv". B. _ di 't
    1 > tunes le L'i >ini n ,
    ( ou I toi , i
    eph G fli'.n I, cuire
    lii-i Il a mme Q& un
    lion ii quel |ue< centaines
    de mille do I . les domw r
    conviction que les intellectuels sonnages de pi
    Beaont, depuis longtemps, faite, i iredesl ver ',e de"and^r au Pavs : ,a cou- i / !s, redevances I s.
    a savoir que le gouvernement Franklin Roosevelt. Calvin Coo- lJancda,Ils1,,a nu>t- est assez i aurait dt,
    dmocratique la fuis ineupn- lidge, Allred E Sm h illiam (,,,"^.,,e.de lotroyer. cons binent, verser ou
    Ole et peu intelligent a fini par K Boreb* William H Murrav
    dominer lespnl du populaire Nelton D. Baker, etc. choi rail
    lui-mme. Eu lait le monda*- lui-mcme~ son prsident, mais
    a vile oscill enlre deux aller lotisses membj lus
    ives le faseUme et le corn par un svslme de votre < nnu
    aux Etats-Unis sous le non de
    voie par reprseniatienpr per
    mu/naine.
    Le Nouvelliste,qui j lsdiffrence que le lascisine ex-
    lerl du proltariat. Aucun
    "eux ne respecte l'opinion de la
    nous serons jets a nouveau
    dans les malheurs du ass >,
    c'est vous seuls qui en aurez
    la responsabilit. Vous l'ac-
    ceptez de sang froid. Il ne
    faudra pas que, dans la suite,
    on ergote sur les responsa
    bilils, qu'on cherche des
    adversaires sur qui tes rejeter.
    Vous avez tout rsolu, vous
    avez prvu les consquences j g^jj ~ prononcez" ous
    dsastreuses auxquelles vous mme mlrp an'l de m,il: n
    marchez C'est bien le devoir
    de l'Assemble Nationale de
    vous refuser la dictature.
    Mais quelles sont donc les
    mesures qui sont cuisines? A
    quelles lins veut on anantir
    la volont de la reprsentation
    nationale? La parole est
    \l'Excutif. Les propos de son
    ami Le Nouvelliste sont
    Sur ce point, Staline el Mus- annuellement a ix membres ac-
    solini se donnent la main. j Uielsdes Chambres, le pava li-
    M. Henry Hazlill explique en rerail de ce systme un grand
    outre qu'il est partisan de la avantage.
    dmocratie, mais qu'il sait voir
    les dfauts de celle l'orme de
    gouvernement.
    La dmocratie, dit-il, est la
    raisons remarquer de uile
    que M. Hazlill pari- pour une
    nation o le respect de I opi-
    nion publique i si gn -al et sa-
    forme de gouvernement la plus cr, un pava o un chef l Etal
    stable ; cependant il esl dmon- qui verseril dans 1- n's sme
    Ir qu'elle est injuste et peu in- ne trouverait pas le concours
    lelligente. Peur qu'un gouver de '
    ier Ienjeu de la partie et.ses client. Mais noua douions fort
    prolagon C'est tout le Bien que ce jug-n oit excut t
    Public du prsenl el de l'ave- |ue M Em. B. Annmd toucke
    ""' .'I111. S1' dcide ces jours-ci, i tais les miiobolaiits honort-
    L horizon politique t A dur- quels ses aavai tes co:i-
    g. Le retour des Etats-Unis, de :lusiona lui donnent droit.
    Monsieur Dana Munro, coTnci-
    dera-t-il avec une claircie dans .*
    noire ciel politique? Tous les voil que les examens ont
    Les Minisires seraient tenus patriotes souhaitent cette pers- commenc, attirant la clientle
    pour responsables devant ce pective lumineuse, et la iin h biluelle, eujoura un peu iu-
    iseil, tout comme ils le sont le la nuit. limidante, de ce genre de eeec*
    ilevdiil les parlements Le Pr- L'autre matin, l'un desntres ,an>- PPles*moi de la Heur de
    il del Rpublique aurait [a eu l'occasion de rencontrer oulre, questionna l'autre lois
    son entre libre au lieu des d- quelqu'un, bien informe l'or- ll" examinatear Et Mademoi-
    librations d pourrait mme dioaire. Naturellement, la con d'avoir le trac et d'expli
    prendre pari aux dbals, tout j versa lion se droula autour de {l"''"i trs potiquement d'aii-
    ninme nimporle quel membre | |a Rvision Constitutionnelle en l"l"'i- (lue (Vs' "" !>" "tfur
    1 oog qui pou; sommet des
    coteaux... Jaune plu'l, Ma-
    o selle, a' qui pousse du'is
    loutei les pharmai I
    ... voil que M. Aacit M!an-
    a i i omme Chef du i'm -
    quel en Cass lion el M. R. Car-
    i du mme Pai quri.
    Ce sool deux choix heureux qui
    r un de la lois de
    i'ai eiennet el du mrite. Com-
    phmenis.
    ... voil que, de l'avis de tous
    a ,1a Pension de V,l#
    >' i / te re il ment pour s*
    et i lort. Sa poai-
    il Ckimp-
    s, avec ' < la mer,
    "s bel terrai ciel d-
    couvert, loul < i ri lair
    ne recevraient, litre d'indem-
    nit, que 1 o o du monlani to-
    tal des sommes qu il laul paver
    A couper quoi ? interrogea
    noire ami.
    Vous 'rre/. toujours de
    grands enfanta, ajouta-l il. Je
    crois, mon cher, que, dans l'or-
    die Ks ralisations, votre gou-
    vernement aura eni i b er : lo
    un nouvel accord concernant
    l'office du Receveur Gni d et
    ses activits, 2o des modi-
    fications apporter au Trait
    de 1915, 3o un emprunt d'une
    'oui lus on l'oii dlicate, en le-
    naiil comote de ses garant
    rop graves poui qu il ne #
    prouve pas le besoin de s'ex ln^nl Uare ,aVil qu'il re- o h, lil e i o e esi r V 'i P "C
    pbquer. j |)0se sur le consentement de la lie ,>a. c- .'..-." d? croire 'I""" 1T',,V
    Le plnipotentiaire des Etats-: ina:
    Unis est revenu. Que les Se, 1 m*
    crtaires dElat nous disent, g
    pas de savoir si les (jue celui des Relations Exl-
    mesures sont bonnes ou mau- Heures, nous apprenne de
    quoi nous sommes menaces,
    O nous conduisez vous,
    messieurs? A l'indpendance
    ou la colonisation? Mille
    bruilsen courent...
    Taises en soi. 11 les prendra
    tort ou a raison .
    Ce n'est pas un vague d-
    sir. C'est une rsolution ar-
    rte. Donc les mesures que
    l'on veut prendre sont dj
    connues de ceux qui doivent
    en tre les auteurs, c'est--dire
    de l'Excutif. Et un ami mal-
    adroit en dnonce le projet.
    Oar une volont si ferme ne
    peut pas tre sans objet pr-
    cis. Il y a des mesures arr
    tes l'avance. On y va d'un
    pas ferme, rsolument.
    Bien mieux.On sait qu'elles
    n'entrent pas dans les pou-
    voirs des fonctionnaires qui
    les ont rsolues, puisque,pou
    tes autoriser, il laudrail I2
    galisalion pralable par
    rvWn-o^ i-i^/.P lihrV Larf T ? ." **' T" eu Attendez-vous ce que des 1 ^ revem.ique i rort-au-
    critiqueea laisscel.be les de- permanence toute l'anne et communications trs importan- Prince7
    cisions prises par les dtenteurs ions les discours oiseux on nu- les soient faites vos Chimhr!
    du pouvoir soui susceptibles Ides seraient impilovablcme.il j "
    d'tre bien considres: les die- interdits. J*? J.1'?! /.J^^travfuxZ, voil *n'n irrlain diPl0'
    tatures que 'on connat en ce . . >",.-l>()"1,(( -( ,,ls travaux cons- r
    , i, i: u I-"l'cchon une l'on non rat hiiilionnels. La ci 11. .ion t 11 .' IUU1B uernwr^
    momenl en Italie el eu Russe ., ,M, ,' ', , 1 ' ail i nce et Dorl
    .......;.,.,, r,,;..... '' ' contre le con con- banc-seing n'es pas finie... ., h""
    Emile Cauvin.
    ne suppriment en fait que celle
    libre critique et ces dictalui 'ts
    se trouvent dans l'obligation
    g n'esi pas
    suli.ii.i pense M. Haz lui- El si lii se trouvait en
    mme, srail que 12 citoyens hue l'un dernier refus in
    feraient difficilement le travail cable?
    _^____.__.^.^^_^___ jT 1 r 1 leiaiem 01 le. enien e lavai cane '
    T -m m j des deux Chambres; mais celte dis-je I Dans ce cas... les v-
    I^fi IVlOn.lP 1 .,, -objection ne repose sur aucun | nements suivront leurs rythmes
    ^m xxw** *^ Toutce qui procde n est pour fondement quand on se rappelle falala.U faudra qu vo or-
    NAISSANCE.- Mr et Mme lanl pas encore une rponse au que les puissanies organisations ( diez la confiance dans la ni
    W
    gei
    l'espi 1
    proposition Piou.
    Ainsi,des mesures sontar-(%
    1ASTHM1E
    a l- |Sr' '''* fUr.i.Ml rm \m\
    a |Glol>^es*R2iaud|
    ' I R*ultam. t. DAMCHUl X. ai. H Vw Hr ^5
    mais je ne euis pas d'accord avee m mbrea.
    ceuxqui prcoiiisenl que c rsum, pense M. Ha/litt,
    incapacit est dans son essi
    na. Le prim ij p| il savante 1 de toi
    del dmocratie est dans sa laie et sin hatun d
    mauvaise organisation, oruj s compl aurait sa pa pou
    que le Conseil consultatif sa lion qui ne lui est pas cai
    vc*?%*'*f "m ej. tristicjue, mais qui rsulte d'un lgislatif serait une concentra- \ le ILlat.
    porl
    il sur les e, n'a rien eu de
    plus 1 e rie I pj honef
    ( lll Z lll ' UT "il-
    es de la Coule d'Or d'Alix Roy
    pour l'agraient de tron retour.
    .. voit que chez Jnhn Woot-
    tey .mi. rit s Pneus
    . M i lx lin t
    1 nez te renseigne-
    lis.
    en
    ; e A
    ;'. Lkin
    Age t- r si u.
    >
    ^


    *



    PV< E '2
    ! E UVTLN 13 Ji,aUiJ " 2
    Lettre Ouve
    tu
    - -()
    la Semaine hii "." i
    Coup d'oeil sur la rvision
    constitutionnelle
    Mr \ I. Boni
    ie cohcermn',
    aciacllenwil Paris, a
    tu noire confi i
    suivante:
    li
    adres-
    lettre
    o
    pai samedi der-
    On i Mgegi partout un
    Bj jpiio U>l. confi-. !

    ..Mc.iquelcuerre*
    |i mlea lei plus d*-
    Avis


    Pari s, le 1. I lia 1932
    Mr Marceau Dsinor
    Directeur et Grant
    blede
    tique
    CI U^< "" ......
    La Semaiue Hum nia-
    Rue Pave,
    port-au-Priuee( Hati).
    Mon cher Matre,
    Dernirement, en parcou-
    rant les colonnes d i 1" nu-
    mro de votre trs intres-
    *idt journal intitul: |
    Humoristique
    nier trois li I nie sont em-
    v.s de 'a province, o des lec-
    teurs du MATIN me demandent
    , impression sur la Conati-
    !,i ; les parlementaires
    d 1932 auront bien t termin
    ! s vote. l'a m'expliquent qu'ils
    se sont idresea moi en la cir-
    constance, parce que j'ai eu
    lt prononcer Irancbement con-
    non constitutionnelle,
    ni que ce travail, dans
    les circonstances prsentes, ne
    [se ferait pas sans donner lieu
    des Irictie is regrettables.
    Pour satist ire le dsir expri-
    m par ces concitoyens qui ne
    m'ont pas cach leurs inquita
    au sujet de l'avenir, d ma
    audrait laisser parler d'abon
    e, nn eut en n n nc psr
    prvoir la format on i nue Cons-
    tituante qui, sa grave mission
    Bi Mmilie, se serait retire, ap-
    plaudie par la Rpublique en-
    lire. Ou encore, pour viter
    loiH dsagrment, If Charte de
    1918 ne devrait tre qu'amen-

    t\ y m nid*

    iro le leg"1 de
    Il phi... -,
    iunlvc:5tj, t. (!
    G condllioin.il eitU
    ...:nt de ret.nlr on
    tWollf i MIT oui'' dcouvert
    i "-.'-" ' , '"'* :'"?,!
    ht-, ai rs une entente sincre
    entre l'Excutil et le Lgislatit. *;. *-
    ! a rflexion contribua prdis- g Vg
    poser au bo i jugement. Le a.. -
    I
    Semaine Humoristique , |ai! coiu,.'qlu sai,ne. 0
    VU que vous mavea envoy ,. n- t p,oscupe pa
    vue bien tardive p lit'' pierre. ,.,. , ,1( ,no
    Kn ami, je vo is co i ille-
    r *ia, Unt dans votre pr i rein-
    l'it que dans celui de votre
    ts intressant journal, et
    surtout pour le respei t que
    voai devez tout d'en >rd u vos
    distingus lecteurs, je vous
    conseillerais de ne plus
    vir ces vieux plots ri li mDs,
    <, a ont vcu et qui ont sur-
    tout lait lei.r temps. [s'ilest dj l.
    Luisse/.-en doue le brei | B heurea sont chargt
    d luventi m a ces M a .ieurs
    Jolibois tils, Henri | tez, et
    jru passe bieu dautr s, tous
    vieux dmons rvotutionnai
    r*s sans conviction que otre pays, malgr ses nu-
    Cl3 leur bien, leur pro- he soit psrtag en Ploauwi
    C.esi ieui i/i pmnlin unp-. Cela nous lend txploi-
    pnti ; a *^Btertt|rnl"mPJil tables, i: de laU non. somm i
    Vohtique et su r t o u leur /tranger.
    U, m indiscipli-
    it. a l'exception de quelques
    .as
    le v l ir/J la mon
    Liprtence des homm s d des
    bose d ce aj i I n me reste
    )lus un-.- seul iil tsion Je me.
    de la plnme comme d'un
    s rum u propre a sonder le^
    d ce te l'jlrie, lesquelles
    attendent encore les mains du
    in q< i iTappliqnsra corps
    l ne a lea paus r ron e mou
    imb'.tion se borne a vouloir
    iu'i gisse s ins retard ce mde
    aire, s il est d i
    bargea de
    I I! serait dcent qn tous
    is tussions d avis de porter
    e tiquette : patiiol Les
    iioses iraient mieux. Je dpto e
    manque de tranchise, de pr-
    voyance nous tait mourir petit
    leu.
    Si des passions misrables
    nous portent noir, regarder les
    uns les antres avec des yeux
    mesquins, l'trai ger nous juge
    (O 18 d' rs ce que nous cn- j
    vous. J'ai longtemps essay de
    lire ei i qu no salut
    dpend du ch i ;, ; oo r
    mentalit. Lea laits de ce< jonrs-
    ,-i renl ni m canvictiea
    loocha it la n essi d'intro-
    duire nn es-- it nouveau dans
    l | ,. le.! mi ce i apport,
    I h isite p u i expliquer par-
    ,, i o | que le direc-
    ..,,- d opinio i qui m'a le mieux
    co n )iis pour publier m pen-
    IkvMtal Ai u:. r>..... eiwis w. ueK.
    Propos
    humides
    Le Service Hydrai.lique
    ncuiurfcaac de rappeler a ses
    abonnis que le dernier dlai
    I oi.i .i paiement ue la taae
    o'eau des mois juin-juillet
    1932 doit expirer le )> de
    ce mois.
    En ccnsquencJ. tous les
    abonns retarda'arc et dont
    les prises seraient coupes
    pour dette dtviont payer l'a
    mende de onze gourdes pr-
    vue par les rglements du
    Service pour le rtablisse-
    ment de la connection.
    Port-au-l'nnc.lell iilat
    193'i.
    NE PERDEZ PAS LU PUISSANCE
    Far la brisure du Ple.
    L La point* en mtal proige
    contre
    bnsuit ou
    fl m ni ou
    p'e.
    2 Plus de lumire.
    3 Plus longue dure.
    4. Economie relie.
    6. Traits excluait*.
    U TAL CERCLE
    PAS DE CIRB ROUGB
    HOSEDELli
    aquelie ils!
    lll'lls
    grosse caisse
    u n t tellement lap q
    ont arrivs la crever el eux
    avec; le touteatdepuis remise
    eu Fort St.-Clair Paii sieurs
    a ues!
    Mou cher Maille, i'1
    que, dans les activits de mes
    louctious de clic'
    grandes ns qni connaissent
    intage le la triture dis ides
    ,rc il on confoil volontiers
    v z gouvernemental
    poi ni amus suis fin d'uu
    scandale, mais on oe
    nay oue vous avez le
    anciennes Ioucuods oe cnc. I ( J ^
    du Bureau des Recherches
    .\nuuelles de l'oi t au-l'nnce, 1
    nous avons eu maints dille- !
    que
    rclame un cte de cette impor-
    CHOS
    D'abord si l'on voulait no is
    donner une Constitution qui
    rends, d'ordre pourtant pu-J pr-^t Vole avec la dcence
    reinent profession ne le n'ose
    croire que ce soient eux qui
    vous ai article. Franchement, je vous
    croyais meilleur joueur et
    surtout moins rancunier.
    D'ordinaire, api es la lerri*
    bie guerre, vient Immdiate-
    ment la douce paix.
    Mon oui bie trouble donc
    encore ce point l'esprit de
    certains sujets
    nurn mon dpari nous ost
    servir ce bou pub ic de
    i ort-au-Prince uo vieux ca-
    nard de ce calibre V
    D'ici quelques jours, je vais
    se en Iodes occasion, c'est le
    [fin paycbolog'W Clment" Ma-
    re.
    A Irav q i sites polili-
    , i ;. b imbien stri'es, je dis-
    lingne nne chose qui me pas
    sionne, c'est qn'il tanl que notre
    pays soit organis; il faut ,ue le
    (i up'e vfve. Le peuple cette
    victime innocente 1 il taut
    qu'il ait nn peu de bien 're. Il
    a assex subi d, mensonges.
    i -, le c is o, comme i! se
    dit, en lace des ralits, la Na
    lion attendrait un Toussaint
    Louvei lure, la Constitution non-
    Telle oit irait un cadre trop
    lrot aux ve'ulions de ce r-
    gnratenr. Car des statues se-
    raient alors dresses partout,
    Don plus i une politique impie,
    m 's ni Travail librateur Et
    ce dont |fl suis su .c'est que l'A-
    mi icain, parlant de nous, dirait
    enfin : Leurs yeux se sont ou
    verts.
    Les lauriers de Mettre Hudicourt
    empchent de dormir Matre Em. B.
    Armand, le sporstman bien connu.
    C'est ainsi qu'en cinq colonnes co-
    pieusement alignes, il vient, uans
    ..i. Opinion, de gage une seconde
    foi-, le procs de Mr Joseph uellrarct ,
    outre la Hasco. .
    La pauvre Hasco est, cette rois, J
    diinuiveinent a terre... du moins si
    Matre Armand obtient le million et
    quelques centaines de mille dollars
    qu'il rclame froidement. Exacte-
    ment un million quatre-vingt mille
    ollars. ., .,
    On se demande pourquoi Matre
    Armand s'est arrt en si bon che-
    min... et comment.dans ses conclu-
    sions, il a pu omellre de rclamer,
    en sus du cash,un rservoir ou deux
    de l'incomparable llHUM SARI HE
    CACHET D'OK. L'oubli est quand
    uiiue rparable.
    RfcEUlluSS 3EK1TLLES
    *.' f KSEI -..-.ifc.SClENXESOUl.TW
    .n ynlo-jUt, force irr*
    , t IOU- ^JLV.IT,
    .hllir.. iHomcMUM
    i..r, d.i -"'"'"
    >1A T j ' i .|tiiiiii.-t.'t
    . 5 ,- it FRANAISB*
    Uue exposition detrsvsux^
    e raiguille.de dessin.de uelo
    ture et d*art nouveau, sera
    ouverte aux familles et au
    public ds le dimanche ma-
    tin jusqu'au jeudi 21 exclu-j
    aivement i
    Le plus cordial accueil sera
    fait tons ceux qui viendionl
    encourager les nombreuses
    colires de l'Etablissement.
    En vente partout
    EVEREADY
    I* '.CE MANN
    iUPIS & B4TTEMBS
    elles durent lonytemps
    Patente dans le mwnde cetier.
    itfj
    Votre cuisine,
    Madame...
    AUX TROIS QUARTIERS
    (J. deVendegies)
    Angle Avenu Klng e>t Rue Vorix.t.
    A le plaisir s sfiier sas siankls el iaiabreait Clientle fiUl.fial
    4e rseeysir Iss articles suhauts:
    Chspesux de Dama, H* Mode
    de Paris.
    Soulier* dcollete, Si'.in Noir
    et Beige.
    Tbobt VIEl'X.
    1 C'tait, croil-on, le dpt des
    Le Chelde la Police de
    il i\ane a t mitiaiil en
    ine rue de la ville avec
    dei i dj unis.Le premier
    a reu trente-six balles, tu le
    m une anne reoda|t responsable de la
    Jmort vie plusieurs tudiants.
    anciens pirates.
    A l'Ecole de Droit on a
    termin ;.vec le* preuves
    crites. ( In s* rappelle que cet
    i xamen es' liminatoire.
    Des gens (iui se disant
    bit d intorms soutiennent
    qu'il y ours du nouveau a
    propos de l'actuel Caaioet.
    rgime Jaachado. lloover, malgr e^ re-
    - La situation conomique I tentissan'es propositions a
    ; uui Etats-Unis.Aug- 1 Europe, eat oppos l'aunu-
    rpondre votre grossier ar-l chmeun
    licle qui, je VOUS assu c.u'ho- ,
    i .t 1*... ...t .-I..
    nu ntation
    s.
    du nombre de
    Dficit de trois
    nore pas du tout l'esprit de
    son auteur.
    Mon cher Matre, maigri
    votre trs mchant coup de
    patte, c'est sans ru.i une que
    [a termine la prsent Je vous
    prie donc de croire :; (l-
    ment l'eipressi n de mes
    meilleurs sentiment ; insi
    qu' ma grande syu puthle.
    Vous ne m'aves nullement
    atteint ; une trop grande ins-
    tance nous spare OM jours
    de bateau !)
    de dollars.
    La revue "L'Illustration,,
    publie les mmoires do ii il.
    Gallieni : le vainqueur de
    : i tureq. Pages suggestives et
    :i\ latrices.
    "Hati-Journal" annonee
    [u'aux Etats-Unis un nouve- '
    eau scandale financier ^ieut
    l'clater.danslcquel souteoun-
    . romis Je hauts luuchou-
    naiieF.
    Depuis hier Uu.lii', Vnil-
    ,Mi. g dmnag de Cin-
    Varits. L'ai bit ssment a t
    cquis par les 131 lia. Not e
    t eut
    Bien vtre,
    Ai, Bont. sym i mpagne Serge
    a Police] Vaillant quia le mrite d'a-
    l.x-cl\cj de U
    le l trt-au-Prince
    Avis
    voir ete le' pn mier introduc-
    ; eur du parlant s l'or, au
    _ Il tv dit que des rVO-
    , ati< I nominatl ms vont
    L'iospection Scolaire rap- dans l*adm..ds:.a
    pelle aux Intresss nue les tiou pu
    examens an vue de i'obten
    tion do Certificat ri'E udes
    Secondaires classiques sont
    fixs au lt Juillet prochaiu
    el que le registre d'iu icrip*
    tion ouvert en sc^. bureaux
    atra rrvocablement lerm
    le mardi 12 de ce mois
    Midi.
    irUau-Prince, I Juillet 1W2
    \ du odatisj'ue bien
    11 ta. 11 evei u a Is mo
    kux ditions "i
    est | sru 'Le t.hn ',
    : (inique le l^oi
    cuuuu.
    e.
    H'
    o ine
    Lale.au.
    de l.eoi. L.aie.au.iii arauquua uni ui.a
    ceicions du gracieux en-J des surprises pcunlair
    Lis Angeles
    lation di a del.tes de guerre.
    i.Miic sacre et ncessaire,
    eut !d Nietzsche.
    Monsieur Munier, l'artiste
    des chiens savants, a eu la
    douleur de perdre un deu-
    xime loulou qui a t
    cras par une automobile
    devant Varits.
    Le malaise qu'a dterrai*
    n en plaine i'arit des usi-
    iim de la Hasco va crescen-
    do Les paysans de la lgion
    ont laisn.
    Il est possible que Taldj
    nous ofl e dimanche un nou-
    veau parlant sensationnel:
    Le Collier de la Heine".
    Accompagne de la Prin-
    cesse Achille Murt rt de la
    Comtesse liimi Calnoky, la
    s la distingue Dora Garcia Tru*
    jillo de Henrlquea, lut pr-
    sente la Cocr de St,-James,
    par le M Ire Dominicain .
    Don H..i; e Brache, ( hii-J
    mant< i cepliot .
    Cator ' i lie n ont ca-
    b au Coir tic Olympique
    i ai ..v .i di 'argent.
    qu'ils oui rencontr
    es
    Le gonrmelisme est l'une
    des rares et vraies volupia
    de ia vie On |Ufte de la civi-l
    lisaliou d'un peuple par sa
    cuisine. Voici une recette
    que nous ddions tous les
    ans teurs :
    Faites frire deux tranches
    de pain-raie dans du beurre.
    Quand elles sont bien do-
    res, po-ez sur l'une dlies
    une tranche de t oma^e gru-
    yre de la dimension du
    pain, puis on couvre avec
    p ,i'ie tram h'. On remet
    dans le pole et OU fait chaut-
    1er leu doux pour que le I
    fiomage tonde et adhre les!
    deux tranches. Au pralable }
    on a battu un cent entier j
    qu'on a sal lgrement et au-
    quel on ajoute trois cuilleres
    de lait. Apis l'adhrence! on
    arrose lgrement, lentement,
    vu retournant dis deux cels.
    Quand les deux tranches ont
    bien : bsorbe tout le battu,
    on ajoute dans le pole un
    peu de beurre avec, 6 mer-
    veille! une pointe de la Aian-
    tgue des l si net de Port au
    P, ince et de Sainl Marc > lut
    L en eh m 11. Et Ion sert !
    C'est un pur dlice 1
    BecTia
    Ponarrft Crme TokVon.
    Colliers et BarreUea.
    Abat-jour Tlinfs fentile.
    Bis de Soie.
    Larges ceintures, toutes s-
    ances.
    1er a< s bisquer.
    Ceinture plst:q 'es.
    FiIRloret Teurniqiels cas-
    leurs.
    Tom arlidfi is premire h-itehear al tjaraatis.
    Sto k reifttisimtal reaasTel. Prii es baissa.
    Ir^
    L F
    E l e-

    Cin-laldy
    DEMAIN SOIR
    Mand
    un
    (S- te)
    ET
    -
    Buffalo-Bill
    (Sente)
    Entre: 0 50 ; Balcon: 1,01
    VENDREDI
    A la demrnda de nombreuses personnes le beau fllm :
    La Danseuse Orchide
    avec Louiaa ; SR^*nKe et Ric'dn Cortez.
    Entre : 0,50; Balcor. : 1,00.
    PblAiarlBil
    bail
    L y rail
    WMVV alBllialIBBl
    Toutes les Polices
    DE LA
    Avis
    Ou esi re finir d*ici fen*
    |j rochain avec te vote
    i n.
    s'entrane ail
    !./>-., i, :. : \11 l'enlect
    mi renient de
    mnper
    I 11 vu
    e del
    Ipat i u
    e lu tapi
    ')' ni i avant der les
    exaniei i oi t commenc dans
    II/ xeigi meut Suprieur.
    Kiie Salomoo ou; cri
    Kensko uu htel de loul
    n n 1er u dre qui i il pai lie
    < Dlrej lis; s Kir a m,
    Les p oduiis et
    d'hygine (
    rputation ett mondiale,: ont
    wven'e .liez E. ROliEUN, d l.
    aax p.ixiee i1 ' /0 m,il
    Goudiuuna spcules pcur.U
    Lu vente an gros.
    Billions Michelin en caoat*!
    cooc
    coa, Ue vouiua de Coata-Rica. j Vessies anglaises. I
    Bcomprennent la Protection contre la
    * Foudre sans auamentation de taux|
    Eug.Le Bo&atCo
    Aqents Gnraux
    illslfttilalal*-Mii*niMiajjil^i l'HI


    MATIN :! faille! !S2
    ; K .
    V -!
    Rhum ttarbancouri
    ont la rMaaaaaae aat aaivaraaila a fard v- araaaiera place
    Daaaaaiac partout :
    N AKBANC.OSRT
    Watt : l(" Caar.
    Les avantages qu'offre la
    Cuisine Electrique
    HOTPOINT
    sont maintenant connus de
    tout le monde.
    Pour vous en convaincre,
    visitez notre salle d'expo-
    sition.
    Compagnie d'clairage
    lectrique.
    I i I aa
    Idal Rhum
    AUX ROY
    30 annes de succs.


    U DAME GIHC NE DEWRF QUE DO VEROUTM
    IINZMIO BL4iiC
    Agenu ,ir la l!
    a. de MA-rrr. ( .
    E QUI N'A JAMAIS T FAIT
    CE OUI NE PEUT ETRE DPASS
    Kola Champagne
    F. SJOURN
    Prpar dans dei condition! rigourease
    D'ASEPSIE
    P.paration #t Venta
    Pharmacie F. SEJOURNE
    Angle des rui feoux et du Ceetre.

    Po" u Prince
    *"".......mumm*mmih i' . tu .iw

    >-..
    STEH1P UNE
    Les cli*reuri sont pris
    Me noter que1 le steamer Au-
    .on est attendu a Port-fO-
    Prince, venant de Cnslobal.
    Canal Zone, le aiercredi 20
    juillet 1932
    Les permis d'embarquement
    seront dlivrs pour le fret a
    destination de Ntw Yoik ei
    des ports Europens sur de-
    mande laite ce bureau.
    Ce teamer partira le mme
    jtur directement pour New
    York, prenaut irt, malle et
    passagers.
    Jas H C.VAN REED
    Agent Gnral
    Bar National
    Voulez-vous lre serti
    souhait ? AH'*" f
    1AR NATIONAL,
    *lace Gcilrard, en face e
    .Matlis.
    L'tablissement se recom
    mande par ses cocktails re-
    nomms. Un restaurant o
    1*00 trouve toujours des mets
    savamment prpars est an-
    nex au Bar National que
    dirige MmeRocoui/r .
    Hsitai Ifnnl lls.lirs
    Accidents
    7 Juillet 10t2
    Simon Salomon, 13 an*, Che-
    min des Dill^s. Blesur confuse
    du cuir chevelu rg orrioitale
    Augustin fhanora, 31 anr,
    Quartier St-Joseph. Dltssure
    contuse de la jambe gan lie.
    Louis Thu\ 18 .us, Turgeau.
    Blessuie contuse du pied.
    Francine Lapierre, Il an?,
    Grand Rue. Blessuie tranchante
    prolonde de l'annulaire gauche
    l'articulation phatangienne.
    At gus'in Valian, 38 ans, quar-
    tier St Joseph. B'essure tran-
    chante du mdius gauche.
    Franois Albert,29 ans Lalue.
    Con usion de l'annuaire dioit.
    Marthe Lalond, 13 ans, rue
    Rvolution. Bleeaure piquant
    du po'gnet droit.
    Jean Clment, S ans, >n d
    l'iigalit. Contusion de la lvr
    suprieure.
    Rsia Roux, 42 ans,rue Rso-
    lution* Blessure du couda gau-
    che, rosion de la cuisse gaucha.
    8 ivllet 1012
    Hermann Forcan, 20 ans, ru
    du Peuple. Traumatisme du poi-
    gnet gauche.
    Edouard Jean, N ans, ne
    Pave. Blessure contuse de la
    tte.
    Andr Laguerre. 9 an, rue
    Roux Blessure contuse du cuir
    chevelu.
    Thophile Urin, 50 ans,
    portail StJosejh Rlessurea
    con usts, raillurr, tracturt.
    (ho'pilahs.a')
    AVIS
    LGATION DE FRANCE
    ^VBmaOBmHBlll^BBBBMHHBSIHBSjmHB^
    I L'ORGANISME est REMIS d APLOMB |
    I O pak L! -
    LACTOMORRHUOL
    DELPECH
    POUDRE de FOIE d MORUE SANS QOUT NI ODEUR
    TWX, BRONCHITES, ANMIE, LYMPHATISME, SURMENAGE
    Laboratoire OELPECH. S. Rue Danton. PARIS
    A Pwt-MTrlaca c rk'" BUCH A CANAVE at lout*. Uoiat Pkamaai..
    MORT DE GYP
    La om'esse de Mortel de
    Janville est mort, l'ge de
    82 ans. Elle tait une arrire
    petite-nice de Mirabeau.
    Sous le pseud- rrme de
    Gyp. elle avait publi nije
    centrine d volumes qui i om
    prennent, avec d m mbn nj
    romans, des scnes 'I a
    gues, pleines de faut i-"- el
    de vervf, sur ls n ce ira e'
    travers de la socit mondai-
    ne et des milieux politi lues :
    il'etit lobi; Autour du Ma-
    riage*; aHles et Lnii;1 Nutuu-
    du divorce >; Le Journal
    d'un philosophe; Ohl les
    dirigeants ; < Isra1 ; "Un
    mnage dernier cri; Jour-
    nal d'une casserole;l. ai-
    re DebrouHIard-Deletamiee ';
    "Les Profitards" ; Le Petil
    Bleu1' : "Le Mariage de Ch !
    Ion '; "Totolte '; Le Bonlv ur
    de Ginette-4.
    Son ftls, le Dr Thierry de
    Martel, est l'un des plus c-
    lbres chirurgiens lrauais
    Briques! Briques',! Briques!
    Construisez en Briques La Baudry
    Et t '. v lr conitrnil Les Briqneg
    Ia PAnp> ;t i" ison en brique M
    vo ii h i e, < i il ""' matriel.
    D'ici ine. nou mri os vous louroir nos groi
    et nos petits I I
    Avec lesquelli 5 u z construire moiti prix de
    ce que voai avez dpens jusqu'ici.
    le au dpl de Briques MAC DOUA D
    MANUFACTURE DEBIIOUES LA BAUDRY S. A.
    RM

    A l'o caaion rie la FTE N'A- ;
    TION ME,l Ministre de France \
    sera h un ux de rei ni l> g
    ; i i -
    mtll s 8 la L^gotion d< I i
    le je il U i ulli I k 11 ht m s
    H, |
    4". Am<
    Sauvez
    vos livres
    S.. bc vos 'y' es el con
    leci n* < i mvajs tat li
    ](.* i :i i i. lieu r en
    cJencienx honrite ( t habile
    F.naN*E CiatlLLB, Rue iiona
    Poi .
    Eno dompte
    l'Insomnie
    Des nuif sans repo.*, un sommeil jit^suivis
    de jours l lourdsviennent souvent
    d'une constipation Combattez cet
    tat .i buvant du ENO'S
    "Fruit jour. Votre
    sommeil sera profo id. Vous serez frais et
    dispos au lever. A une bouteille d'ENO
    lurd'hui.
    FRU
    I
    ^^
    . :.M
    \
    AVIS
    Les Membres du Comit
    Olympique Hatien sont con-
    voque auiourd hm mardi 12
    juillet, 9 heures 1/2 du ma-
    tia.au local de tlirpiimene
    cLa rrs, ruePavre, pou
    prendre des ajrjttoi si cod-
    cernant tes athltes Thea.d
    et Cator.
    i ,. Pisident.
    AlfckonM Wj6flSS
    Dcs
    Mm Bia rhilomise, 35 ans.
    Bourg Salomon.
    Mme F^nelon Lefpinssse, 7
    an?, Babiole.
    irsaiot Dnssan'.S an.Gaie
    du Ko:d.
    Carmen Sooflrint, Il n>,H
    i pal Gnral.
    i hanse Doll mard. 5t ans,
    i Mal Gnra).
    S lalliel lll8S
    Emmunufl Lou's 21 an. H-
    pit I Gnral.
    Dsimond Yol i. 45 ans, ru
    Asile ouiniunuL
    Grammaire
    politique
    Quelques toresuln propo-
    ses Parts iW/t'|)r M l'ierre
    Audial :
    -Le verbe. On di-'ingue
    trois soi tes de verbes : V le
    Terbe actif: 2 le verbe nassii;
    y le verbe neutre. Exempte:
    1 Emarger ; 2 r'ormer ; 'A*
    prsider. Cei lelns ^ erb. s sonl
    la tois actits.passits et neu-
    tres. .Exemple gouverner.
    = ,Les ngations. Dni
    ngatioas quivalent une
    flffirmntinn Exemple : Non,
    non! les Chambies ne y
    pareront pas bvli.I dav< r
    ?ot le budget*4 quivaut
    "Le budget ne Bera -as vot
    avant la tparaliou des Ch m-
    bres."
    sa i

    LE FAIT EST INCONTESTABLE
    li II il m S a I h c
    C'est la quinte; sence des meilleures,
    r varits de cannes ci un vaste territoire
    runissant les meilleurs terroir*
    Ces! ce qui fait son arme.
    GOUTEZ ET COM >EZ'

    W-T". <

    ^n
    m-

    VA-
    *t


    Mercredi
    13 Juiilut 1932
    Le iialiu
    4 PAE
    Mm* AWWtt M- *20
    frHii-FrUit
    i cphmi :
    %u '. .-:.

    1
    Voulez-vous Lykes Brothers SS C* lncj
    Texas HaiU Sanlo Uomingo- Porto-Me)* j
    Russir dans vos tudes DO
    taire russirvosenfant5,grce
    une mthode d'enseigne-
    ment classique excellente?
    VOULEZ-VOUS
    Une profession a irs i* 9
    mois d'tudes lrleusps (Sli;
    no-Dactylo Langues vivi nlt
    Comptabilit)
    Songez que l'Institut TIP-1
    PENHAUER se recommande!
    et s'impose votre attention:
    l>ar les brillants rsaitatf d
    j obtenus.
    1537Rue Lamarre.
    Tlphone 28'Jl.
    Le seul servuc hebdomadaire et rgulier passagers et
    et entre les ports du Golte du Texas directement avec
    Hati.
    . i rapide et le maniement babilt de vos
    i voua ton jours des navires de ' LYKF
    LINE."
    Les prochaines arrives a Port-au-Prince sont*

    Surprise-Bai
    PTIONVILLE
    hrtMT PIHLIlt\. Propritaire*
    Consommations d prei
    C^oix. aux mmes pi ix qu'< >
    v Ite.Cooflommtoui i s soirs
    Une surprise, toujours agr
    ble, est rserve tons i
    qui nons leront l'h m
    d'une visite.
    Steamer Rutfa Lykesi
    Steamer < Margaret Lykes
    Steamer Veima Lykes
    Steamer (enevive Lvkes
    I juillet 132
    22 iuillci 1932
    29 juillet 1932
    % acat 1982
    tfurea Magasin de Wiat. po.ie Postale I
    AVIS AU COMMERCE
    I T. i Stea mship Line l'avantage d'an
    antsde New York pour portau prince
    HaiU, chaque mardi. Tous les steamers sont
    [ritfoi l'i.me
    ASSUREZ-VOUS
    la
    General Accident Pire & Lite
    Assurance Corporation Ltd
    de Perth ( Scotland )
    L.r la GENERAL est une des plus puieeaates et des plus vastes organisation
    le ce genre. Le soleil ne se couche jamtis sur eea champ d'action qni embrassa la
    monde
    ses Police* contre incendie couvrent aussi les dgts occasionns p*r la foudre
    Ses Polices pour Automobiles couvrent vols, incendie, malveillance, dommage*
    caus autrui dans sa personne oo dans ses biens.
    Sea Polices Maritimes mises par ses branches d'Europe sont pavables en HaU.
    Ses Polices contre accidents sont valables dans l'univers entier. Tons les voya-
    gurs devraient donc prendre la prcaution de se munir d'une police contre accidenta.
    d'au moins 4000 dollars, la prime annuelle n'tant que de 1/2 / soit 20 d illars L\ C
    Veuve F BERMINGHAM, AuxCaves
    mhts,m;fnts
    Agent Gnral pour Hait!
    ^ort au-Prtnce. |G. ttILG
    JEAI RLAffCHBT irm'i
    A
    VIS
    Donnez vu- < omo and
    ci"te.df faire par, i i l'Ira
    e/rimerie Morissett, ou v
    Irouven / un 11. i;-
    leures et a des prix relativ
    mfnt bas.
    A
    VIS
    lparts 4r htvo \
    Arrivages Pe / au rrince
    6 j'iil et 1932
    amer l' lu 12 juillet
    !( 11 iuillel 1032
    I 18 juillet 19J2
    Panama Railroad 5teamp JasiJ. C.VAX REED
    Igenl Gnral

    La PfaarmacieJSjoui n i"
    firme sa bienveillant) clii
    lle que son service de nuit
    ne fonctionnera pa du lei
    au )5 Juillet prochain.
    * m> *< * *
    LA LAITERIE BA1LEY
    3QUL ANGERIE FR^NCAISE&PTISSERtE FRMIITAfSE
    RICHARD PETERS, Prop.
    CHAMP DF. MARS, N01217
    La aeule boulangerie Europenne en Hati' i
    Spcialits de pain, pour sandWJ. h
    Pviins fltes et pains moute. Pains* noir a
    Pains complets, etc.
    Ptisserie line. pts. Vol au vent. Tourtes.
    Soins et promptitude.
    :
    Livraison propre, hygii
    que, en bouteilles ;:
    qnement cachetes, l'abi
    de toute lalsiflcation,
    Transport lait en rfrigra- jj |'S,cl'C
    t urs aroues.
    Tlphone : 2069.
    La Maison n'a pas de
    t
    suc-
    131
    l'rince.
    ratid'Kup.
    ,w,an ; Livraison a domicile \
    MM H C
    (LIGNE COLOMBIENNE)
    Tlphone: W13
    Le vapeui Bogota > Yey
    101 ve "i 'Ht- temenl de
    New-Yo k sera a I -
    Prince le VI cou'ait. con-
    tinue a le mme jour pour
    les ports colombiens, Cristo-
    L) 11, Canal Zone, Kingston et
    New-Yo' k
    Le manifeste de ce vapeur
    Itfu par avion poste est
    la 'imposition ries clients dam
    nos bureaux sis angle rue du
    Quai et des Fronts-Forts (vis
    a vis de la Deuane. )
    Le vapeur f Martinique
    ?oy. 100. partira de Nevr-
    Yok la 13 courant, directe-
    ment pour Port-su Prince pu
    il est atleudu le 19,en nule.
    pour les ports colomb en*.
    Cristob.tl, < > al Zone, Kings-
    ton et New York.
    William. R. BLE.
    Agent.
    leiitioii
    PROGRS NOUVEAU
    RHLM l\0b\hAV
    Rhum dlicieux got exquis
    Prix rduit
    ALCOOL DtFIANT TOUTE CONCURrlENCE
    Clair in Vierge
    Chez N. NAZON
    mmi ut hik n mu trmmt un.
    Manufacture Hatienne
    de Chapeaux
    * L'Indigne *

    En avez-vous dj got?
    Eh bien, demandez dans
    tous les cafs, bars cl res-
    taurants de la Rpublique
    le nouveau produit de la
    Brasserie Nationale: /
    PORTER NATIONAL
    Fortifiant
    Maich.
    BR/VSSERIE NATIONALE S. A1
    Port-au-Prince, (Hati ).
    grable-
    Bon
    Loterie Nationale d'Hati
    41e), Rue Bonn.Toi Phone : S35S
    La Loterie Nationaled'IJalti est
    ane institatien hautement humanitaire par la multipliai!
    dWres qu'elle se propose d'aider, une chance de Mie
    Mire offerte aux homman de toutaa eonditions de tortuna.
    Lm; loys Fonctionnaires, Ouvriers. Artisans. Salaris M
    tous ordres, Gens de maison ( domestique, ) sans paJar
    leur budget moyanuant deax fondes, peuvent gagner Ire
    asille geurdea Ptrone de Comrnerce.Chelsd'Indusiie.paree
    aux iuaufflancfe de| venlea. par l'aciitt d'un billet, ui tea
    libre du iouci des chaaees'
    Mdecias Avoeats. Ingnieurs. Saateuis, Dputs, (iraaw
    Pianitaires 1% I Etat.Raprstataata de riutellectualit, Jear
    ihstee.
    na
    Dennea Peiaaaf le de vetre te'idarit ocia.e.
    avoir? *Pl,''. e ea jou.nt. angmenleM votre
    JuluT 1! ^rtlS-Srtt ^i Tvice eaacae
    nllab.llet de ta LOT1HIE NATIONALE D'HATI.
    PUBLIEZ PAS DE FIE ON PETIT T
    TERRACE-GARDIiN
    Chez W. KAHL
    Petionville
    A
    NJ 2027.
    HE. CUhifUO
    Mariinez. Marcelin & G
    Laboratoire SJOURN1 fti2mm~ "*
    Biilement 1S aiinulcs d'auto |0r
    1rs sa
    Dmi iTuns
    F. si j- lu.Ni. Pharmacien
    n ''" in ia ieu de l'Universit de Pril
    M. S.joj .m Pharmacien de l'universit de t'aris,aacie
    1 des Hpitaux de Paris
    In ^trique d.i sang ( Wis
    ermann, Ure, unbard, Glycmie).
    fcMaiia*>8, wr U*ajn iuftw.
    aauhi Ui.Viwiiium.1 ---...,.,, une eicellt n!e nnde
    aspnaitee.Vi.csmrrvp.lleusasdela viPe et duVort.
    Boissons de te Mtee espcea.
    liiuiriU
    Vrrangemints par icnliera anni j^
    d atern pour Ic* pensioLt dt jour ^


    University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Powered by SobekCM