<%BANNER%>







PAGE 1

l VA1IN Janvier 1926 Tint* ,Sn I i t. %  I I ni : %  W ***** • t* MM 1. H MOHV pouTonnf > al JUBOUTAN .ilTRAIT 011 MT I .' I ... r |J 4b 1 "•M L'tat de not du Cardinal Mercier s'amliore Pli CM.Ic UKl \l ILhS I i I n I Mal d< Vin l du midli H V" %  • I i l'iinin i i'am< liom l'an • < ('i ami dl 1 ai i m'i in i m %  que I illuslie i ltal i il i irl i" m< ut iu| port l'i i i l'Ion n ai p'i i lard ton • IPI i avait raenife \A •le-vins da (ait) %  i '• %  %  ' %  loi l'ouataient que leur malade M iii mil n x an n ii m. l-ietalure militaire en Grtfce ";ir cAblfl A1IIBNE3, i lauviai I • Gn ml Panglole, 1er rrii n vint de pto IBI i i dit lalun ml II il if. I! prendra imni^di h nu %  •> H aim I lin i lion i nlii r du non viriM ment ail i ro n 'ii" i i .n |i. n au court d'un I inquel 11 i.-,l n l'nonnem d frai pai N" rgimanli dmocratoi le la g rda Projets matrimoniaux du Prince de arai M" V rl i nt I. m n I CODl i e uni ira il' nia i ri n lara (ed pi i 1.1 mi %  J t i n %  ion i' a lui %  Il m..insix moi>i.n loi 11 ni lion. La Petite Eut nte Pu i ablf I i I.RADI — l .• roi Ueiandn i %  Ign 11 .m vent ion .1" B u M I il i.. ila Peliii niante .i J 11 Poli gne > i i I %  n Ire le* paya ii un" .ii %  %  i ,., ii lain M. i rlle et le libre ii.m-poii daa munition iuf laun i.'iiii.ui' Les cours f es Ravages de l'Inondation 'continuent s'tendre"en; Europe Ufl BQPl ;i'|i|r;ivi's |iar de violences temptai le tlt PAU CABLE uuelquei il' mi inou II\ di: prin.. jaBViai PAI I— Sterling Itl M i a i NEW-YORK Frani Sterling i %  l'Ai' I .'• i — | • i i gea i ndali n coi l'ruect tond i i | '.M | I il" i io|< II'. | u | vent. I Ivai le, la Hongrie "I I i HOU mli ni ..viili le plua i ruelli i ni mil 11, I... non lit m 11 m-. i i i" dpa (IHI l.il .n millier I.e dl .i %  de la rhawi q li eo lia irai ui .n .i.. .i" • ceci lenlala • m ;. 1er .1)'"-, %  i. i tnilliei • i h ibil inta ont d i laa mala ma Il Ireeui sont m d'< p i i 'i iid Ko l i r • "I oplimiama ob' i n tin* pi utO' : ni lmontl i i i %  | ,i i i.. immanc I lofflti i i pua h illa I %  < |i'nimrl il • i nb'cnl Ire i lali M ou i i , Soloa, ha M || aad I. li | luruiia i I .u I.I l.inj mi > La mi ,Ki lu Ira le H ou 1 rgion d Ci ail H"..n\ i i'i rat c mplate m l l ..'i. pi uni* fl loi i il. in i olabl ai i .t %  .'• m inda La M u n, ign P ii> Btrai 11 i uparl .'. • ruea ont i mi \ i lutta da il"l. i i-ii. De i n. %  I|UI) M) n J ad i ... jin in.Mii que e< iDiii u nii'iit mme \tn* le le m I.I !ii"ileura boali iiue\ i .-i Dora il -.lui 1 ml i ipl on m p cle .le h rntvi HUi n i ,:iin. |Ea II la I'IMIOD >'e>l u n I i la val "" M" 11 mbra, m MI ma Itnaa, .1" \l m al .1. i '|ui avaiaal .. h ipp iiii .non l.ih.iu i. ...ii.'in ml B i Al mu ^ da i ilie .1 l. 1-tlioa il '|>l|uj en %  i \ i dapuU l> ua El H %  itu ili.)i) "~t il ' .n • l %  • pr .vin e a a I el i" l' m i n Ko A I iu1 • piyj il i. ; , ,| i| enl pi li m lii | • di-gla j m .n lriam IJUU d.ns earlainaa rdgiona ir la iiiicni lllll (ELLES U roi Mb il"' lu i f i ri e Hi'.ili-lli on! C">olri in pour une on m" il! 2 mi I on la rranca i la voua riptiop nationale ouverte en liveur les -iuisli" .le Pinon lali in La roi et In reioe ont 111 .11 p'n un don parioBo*! d• 100 I i "t ni ,. o il u.j, l'i.ri i^' %  mi ueuvra i da • %  c mra. Va L'in m I ilion en P,) logn %  prend daa pro|iortions iu qullantar par suie rie la t.ni > li|il-i| le .1. s nm^es i I les j! %  % % %  %  I" DO nb Ul ponl.i ont .M enl un m u >* pu' les u a ll)'t.nl s. ;.HN l|||> — l, ;l pi ,1^ n .,, ,, u niad d tomber en lorreota l" nnia une quui/iio" .1jn ir* el le Dur iu meloro'ogique annoni'i qii ni .' |"-.ist"ri p.Mi Uni i| lel i|U" l.iii|i.-u. .i,. I," luxonlinui' mouler lins leI r ru bis"*. I.i li' i-" H groa i fi >Ara i elle Htieibl n m l'un m IIal demi il i I ifgeti n r i n a [t i li. Lee rgion i arroa'aa pir l"ri i n .1" Sevei u, Avon Wjm e| ,N"II • .1 i .i \ I ... il |i 'KiK.i l|i | %  i .mi • mi impraliinbl *. I>ir! ml l %  i viai'a .| i minutra I %  • u 1 1 ii %  li Yoijtoimvie .'i M, D m nar an >\ •. .1 I :< • rai i F nnce turait a irud I .'S il iUH I.' SrS ili'hill'lll Pi abla l'v .1 i-ivi. r '.e Vttii i •> l> ir! ml I %  d I) m HT m i| •'. .i > i i • r i(> pilla q ta . .i fut dUpa l l' i m il i i 11 i da a d a d lia l • > s I 'I.i'.. i's >i si •-.' 1,1 I. 1/ i.ieol I • m m %  '. i • %  g i. L Li Dii-i.i i •• n frce l'.l ,',!" Mil MI linviir hin< un • n le ".un au i j n I" g nral Pangaloa p -e i Uni .lu einaeil.i pounq ...i i' H p daa p u '..ii i. t iloi i IUI La i ..i varnemeni 1 1 1 a*l inviincu '| i i 'j i m n a %  il .1 .: Il i u la eotenli p. M .iireoa .1 leur i itr ma geiea i i i 1.1 au o i laqu n • %  i %  111. j. • '' uni | i. i II" I, r |. Ml • i bilil I lu il K ip • u 'il iie ii i tuation ; ii ju" P.t i B il • u-Mili-jln,' Pu ,l.l" l'.KIII IN I tnvier lis ,|, ,., la \ ir-n;eannonrcnt que la LA fWTUME veut entrer chez OOO.OOO deFrs. Achetez, ter, it i ii im on OE'TST:;: :?."::. M • •/. I '.-*,<• per •, <• •' •-*. kn**. lHnt. ;• %  .. •.i, .;i, :.. > i .< .<,.< • >*> BfiO IO.OO0 1 1 20 .'.< %  aOO OOO i 1180 lOOOOO: ?. • %  i 26 lr d inlcr.l r*r '.n lu 1000*. • uwii r Mi k rtnHinroess rr 2B n\rrt n 30 i 22 :., :, ,*.•*!.<• I i 25 II ; U :.,., • i A4 9 B i l t %  I ."!.: M'IT. 4. lu < U ; %  %  I' nml i n 'raiu ,!. i • ; i ...lr ilil i I .. '"rc ZJ Mariage i ...i,r.. Un ppim I tus m -mmenr P i.i \ i, ;. -r—La pria re Lu rVin li* -^raei/ qui %  a de* p rriei ii ob .--e Magyar. n pu ..n ; il e*t li I d'nna bande .' %  • uii\ mono ijaura qui ont m m l'ireulalion de laiu billet* dp IUOO liiim l frai ..ai. La n ii tnt i.tlion du priDCO ChlHed de Roumanie l'.ir i. .• lu 011 \ EST, l.nviarL'.ts ratifl .i la (,i. i ,u" nnanimit la i••• om ial'oa ,11 |.'in.. I.I i di R mania a M!; i 1 .u Irna el i .1 1 n 1 i lo:il"' 1 • 1 tiv< l eij lit n t q 10 mem'ir" di la familla roj lia ,L ai g blc 1 OOllrm en ni" D leni^s la Domination du prince Chu,, iprit %  •" Mi. bal g da l IDI eosma britiar praomplil. Daa prop lioni d • loi ont t dpoaai 1 I .-emlil^eioiirernant I" iraoeferl >l >biaua .lu prince i lu l 1 on fl a et la rgence. La pro %  Jura 1 ivila au \ue du di v ir %  • .I 1 |. 1 a Ch n la • "I de son pjise la prinCMl M ; e de tir Il suit on couif. Pour Ption-Vilta Piioq Villa conl.nue Port au l'un i '. lia iotreiaanta '^003ni'iii" iii'i ii %  Io 11 am in ige m.-ii's lui • %  I s 1 u lioratioDi, i,, u|ea liai Dante qui, s'a j un 1 b" u .M lr.aatoral, feront dalla le nit" en. lunteiir. la n %  de rva ou loaa noua al'on* cou'ai Ui b UMM ir-p ehiudoi le 1.1 Il re .i nt aui M ml 1 M it-4 -J 'le r.'.iliser ••l)i'1 s1 1 %  1,1 pr pn :>' i"s ru l mr v i 11 |. 1. l li j gaon pub' ttpio -. 1! |i Uni q .i ont 1." •< %  MI" mr cra"! n. I',i. n \ le aapi 1 m bian Aire ,| ,i lui • %  I u i"--iii" "i s,,a inl reaaanta popo ation n" lemmle qrj'i or n • Mra d orm i* un 1 1 ,1 m .1" 1 1 bol'e e uronne que tornen' • d'il uli 1 iior in nu, en d'autrea lampe, M iji %  t Ca am mal se lit %  ppr i" I • ni 1 I, li mine d iui liativa, 'l • v .i mt ed'nargia qu il est vn 1 .1 m m I %  .l'.ili.T .1 lurne le 10 1 i*vier 1940 el de 'ni 1 n r v ii u ; %  iga ai >on CH laeil. Mine'. TOI IIK\I Uiu ladeur intressante Mi D.Umer, I la reprsuttu'i 1 de l • m iin 1 Pariai n 1 relve le di li M. I'II ,-. dii" ''eur .1 lt Gta 1.. Mr ".uk-, pour elre 1I1du nent lr qui lec'bre tireur aamp | u la Iru -, vaut i. 1 1 .1 %  11 ana I. lutail e p'e 1 fc.iulot de 1 1 1 la I un • li-l .n• %  > %  le M* ni ii i,MrU 'i nti lojro loin la balle di i., 1 1 p tri les nulr s u .I pt ig iimne. — Tonlo 1 '1 oortia hier >' n 1 %  l .1"l m.lu I.i meu> lin %  n.: m 111 i.. I, a, ne de : 1 Jeudi :il Dcembie donlerant lieu (• •> heures du malin a la Croil d s ll.ju.; mm i M civil de Miidenv lai lli D ne l)limne ivi Ml Lon Mirville. Laa lmoioi • lai ni \> ur Ppouaa : \li l'rt'i. I i. d< nque il A/are Romain, li u "Mirvilaet Ouil laurne l*bi min [iour l'tpou. La 1 liction nuptiale leur . t doonl le iiKiii" 1 nir en I K g i-e de 1 !."jeuni m "i s onl l con duils l'^ut' I pai Mm" Kinmniuel Guen y tt Ma J. B trthor.-Unl .|' t MIle n n a M lr villa „ ,1 \!. Vmbrp >• %  T n .1 .1 Mi Humain .1 omp .>;ore ; • 1 V 1 llet m ..n 'i ne, Aprj 1 1 1 monie, uni ch ,r muite l eption (ut faite am lovi d" Mr et M;ue Guillat m l .. • iiin. AuChampajoa la pirrain pr plim -iel >e.. 1. 1 li mda bo iiiu m aouvaaui poux. fou* uos vomi aux nouveaux onjoiuls. Dcs Le :il Dr-embre est mort Port au Prince George Duokoaabe. Ses funiail es onl eu lieu en l'Bglioa du Sacr Cosur d> urgeau. C'tait une ivmpalbique Pigort i.i n connue en in>; %  • miiau o le dfunt e l unuimeen ul regrett. Autfamillea que ce jeui. prou ve nom aivoyma nos Mneroa ccudilances. $ Le Purgatif Idal ^ ceat la, Pi!uIeduD r D enaut /e Une de moina 18 a h:! • m le> emplojes I ulminialraliuii t-l immarea pourront airmant \ pirlitiper. u:conn se leronl ei n; Leri'.-.(ili 1iOnt rai; 1 pirtir d'aujourd'hui. Demande JeinpU. Pour jeune iiorntne qui # a deji fait le service de cabotage et dd r:eption Je marebandiai -. %  s .1:1 I L. l'r..-l/ ni!iu„A • .KHiiOL'it* Hue du pr ir de celte d^le. Poil au l'nnce.le 1er Janvier 191(1 ULOPON, LUCAS & Co Nui.,jul'boanaoi J-infjr mer le commerce el le pu .tic que nous .i\ nitabll sur celle plaa une m .i-.i e mm rce sous la r U-III sociale : Il C. M AI )ii V ',:o q,ii l'occupera de l'aoal el de Paiportati .u da Caf,aini que de reprser.Utious. Port ..u l'urne.le 1er Janvier 1940 II. C. SI XI lifc. Cu.-lav li. STAL'DE Keuercia;nents Mme Vva Bj intrie Jacob, ne Dub 1ci son nia Kraui.ois Jacob. VI ne Celante J 0 bi N ,li Etienne ljrlii..Mr;-ieorge U. Jacob el ses enl'in a: M.-et MmLa Si ve Ci sir. Mlle Emlia R g "' ; lc \ a mil a II -pi. Ii)i-elie et Duhjis remercient Ici ndmbraua amu qui leur onl donn le lm ugnage de leur ivmpnll • l'oc'asion 1e la perte crullequ'i'a "i 1 ''P" vAe en la personne le leur regrett J. B. Ilweiothe J00TM leur po'ii. pre, frre, beau Irra once paent et alli dcid le 11 .I". .Mn'i i >l ru er. lia envoient un mir i pirU ', MK ix h Mi-/ ;.-.:'sil:at di 1 Socit Prnn i-e di aaeoaw inu tuels cl le ' 1 1 -'i' ix '' ' r,.Soi i"s da I \sile I ri IflUl l aux a ni 1 I Presse. lia les privit I agrer leurs sen d nanti i'ituJe. oJenviei IflM On demande I n bon Stnographe pour correspondance Iran, aise *et glaise. S'adressei \rmour and Coin paoy. %  Pompe Gazoline I ue nonvella pompe Caroline isible de 10 galon-,,., ,iie-talle la^Grand'Itue, No^l U Ci Ul sMCUhRaVItl LA nus trncAa INJHCTiQN PEYRARD /f*^\ D'ALGER & Jf .1 BltNNOeRHaCIE /4£ ET Jl (l IM %  OBiementa ancleni / / 7 ou rcent. r r.r.i Arabes gurit v\l S M.ia.1 dAw-> "r unnra, : ".ni N ryitite. .(.US srnuriif-.riinp, 4t r., t.. ..„ a. JUJ ^ 110 Hue des Csars %  # % 



PAGE 1

r Ut MATIN t JwrtM 9* 0 Le "SHrer Standard" U N : 1 ".t un 1 H.l cri.. en A nec -•.. c r l i y PAW i Le Rasoir Valet .AutirStrop — NN, Mttoia i lifuiM IJ laine, s.mde mi ntafe Avis important Il est p M a II COUD n>sarKP du pulil c i golral al du ron meico en pajucoller que Mootieur Ren Mi\ Anguille a la aucetatioo des affair i!' 1 la Maiaoo D. \scencio v Co Bu i lu-equence, i ^1 I () SI I' PLIES |, a partir du ItrJaoviei 1916 MfMrad't vi-'ti "iula ni son sociale D. Aacencio & Co, pour prendre celle de son nouveau pro prilaire : Rao Max Auguste. D. iSCENClU & Co. Compagnie gnrale Transatlantique Le steamer Caraibe le retour de San'iago de Cuba cl d ;s porls du Sud e>t allenduai ort au irim e la tl |anvier i98. Il repartira le BAdM |our |iour Port de Paix, ta p liai tien, Puerto l'Iata, San .luan al la ll-vre. Port au Prince,18 dcembre 198.1 L'Asert K. ROBELIN %  •'"5 60 francs par jour m'n' MBI qalllm fiaptol offert parloal H i. fi ,i. t..nher, I ioui.' pprtonne artivr. rn.'u', pour •'• %  rantit pr le Gou\IMII. in ni li, ROCH, ** K i, ui m •ervict, keepe n W* ith the data that it is the moet on m the world for the DM ney, [ON KLNERr33 Rue t*U %  v >!;'' m P ;i\ i.. The Mosf Car in the World for the Money Co c BOSSE Eug. An en ces— Reprsentations PORT'C PRltiCE *4 actif* giraux de •Jecker Jones* Jewoll Mi Ui %  >M * •*. NBW-YOHK laiinei lluqariaii O U Houle i;uu ancc contre l'ir.oencil Di.triiMii.l M-il.'li G' Allumettes Sale Heine %  D. S, Rubber ixporl C' mu i) Soul iers lU'd f. Chai F. H.iil.t(|i'l s"' Poissons salrscn tous (feure* [yjinulaoturei !,il.Im'ce Cy \ssuran v sur la vie, juilluu Frrtfi CM & N lus & Champagne lorJrol I li. Kej n u COPLSilAl.l K ri urro danois, I. ...i.iy 0 e t outerv ail i.ri.i nitb \\. H. tajhin ;i s,,ii lnhai s jaunes il nolis i> lauonalc Sau^ IliValJ | .l'ian-tttts ( hantcrleio I nvola f'.'i.i.ii .• %  Yous'avez toujours aime le \\ hisky lia ij and llaig toiles, u'ott-ce pas, I e \\ liis I > naturel qui vient, apn'-s II i | and llal)i 5 toiles est le kir.g William l\ Sa\*z-votia pourquoi. ~ l'arce que la garantie de qualit pour chaque houteille d llaig end llaig cat la nirme que pour chaque bdutcille ci* King William i\ t %  ii.'i. ne peut i'avoir peur atinne autio n t r, p Dxinq SS^iffiam W 0 SCOTS WHISKY* La Fameux Champagne Lanson 2te}troii?e sf.nis datu les Qraodi faslaoranti el caldi t la mode, porUau frince, il est rJefedulle larori le la Set. \']n venir r\w/ : iO" 1 ,|v -0" ''"'oulrti, h 1 Gwljau, L.j,)j iiis ;i i iv i .ivci Je BorJuaui,. Bazar ltropoTiiain, Aiir.d M. Ca oke,| Orand "olel le ince^etc. SIROP t DESCHIENS M H< Dga H •i r* Beurre de Tabk U'iiun Aux uvri" en r cl eiiit du beurre 11 M n trv fable* (sbttitr i'H> le plue 1 ur qm'ot i>our ra l'ttvr. Ce l> VIT *? f 11 tiVm jovi i frit* Ce f'turi c it plun richa n crmo. i r beurre mt ili'dic ; ri x au uat. 'ovblien i(iH y •/, du buu bturre cha> qu< iepi>H, Kn v I | Pour comnoandes directes,veuillez-vous arjie&ser l'Agent soussign L PRtHZIAKNJC(,E8H0m HUE DU QUAI CYvawi > cv %  Roim • ( WVrlc 8e < • % %  '; A geai u P. Labou d* ii 80, iitc<* Mont n ire 111.. nu I 1 y -SAVON WIS4TG0 Hue rfpu Pronlf* forls Vo //.'M ." Grand Htel de France Position exceptionnelle, BU centre t!< iira I proximit de tout en les ||ani|UCM, •!• \ Kaili pu blique dominicaine riambn conlorl el sur* (nul 1res propi tin. Vi-nlilil >l 1 ribr • -. i l.i demande de i n ona inaiia irs loignee el d< i plu i i i /). 1 a, idefi vii f t€ d*?. I Mlel Vln dum m< ru d Bodaas |ar harriqufs.il .1110 j.inn Uleaj l'aimi les X'iiis do < haleaiix .plus grand Choll |i.mi lis qnalil. %  a| poiu VINS l/ITAl IE ' I.SIV\I,\I v N |{>\, II.,|I Amricain I8 P 1 "' w ,a d• %  •drtiment [uaort. Couoae gins .|\M • Amer l'loon, VOTmoutll ( • M ,q —|i ••• ns Irai he o4)Ql 1 \H 1.^, ,|,. ror.t el Itnbani 1 h nyiilea* le lahrlqoes d II lli Qrro il La HfUB o n" PtlIX THS MO' P.Palrizi, ,, ui#in aire



PAGE 1

b+: M TIN • 6 Janvier I Courroies de Transmissiou G.OOD^ r^^* Comme pour ses autres produit*, QoOUYe r fabr que ses courroie* d'apr des mthodes spciales la* bore dons ses laboratoires Les courroies ordinairs en cuir aprs avoir servi p n(an une u l espaci d temps, s'amincissent, se fand lient,et jinuleminl tlent Ceci a pour caufe la Inction i laquelle ce courroies 100I soumise, ac* qu* I soii possible de lei lubrifier. Lei courroiea .IBood Tear au contraire ont une rabttance grattt uae contenne dans la loile qui entre dam leur cOustruc'ioo,qui le§ lubrifie •utomtliqutinei \, eauerram par ainsi leur souplesse et leur lasticit. Quand on le set convenablement des courroies Goud Tear, elles dorent ns lont|l' nifis cl donnent un service Burpienant. Les courroiea de tranamiaaion Bood Tear sont laite dam lootea lei uimenlionr-, et pour toute lorte de. travail. Eayes-lcs la prochaine foin. Courroies Qood Y car. Royaux en caouleliouc. The West lutliesTradtip; Company PORT-AU-PRINCE. GONnlVEi.'cAPHAlITE^ Aux 10fl)0Ci\pewx I. %  t, r, i e I i ivil | \ \nter la m*ioa Jtaare I nrl %  •, NJ i;2V Hr.ni rij I> vi,jr per*ooa I leaeal ta ) cl apeaui l• gaoU <| ii y %  i 'ij< s**. Voti J uer m -1 • %  es. mi %  I m H •11 ;a s iiurs,chemises, rr i ' • • u t !' %  . obj %  • loi elle* ?y | de u ii detiael loue ci I Lei entant* adorent*la GADUASE Jt|icux Sirop (r imboiW qui remplace iuntttyriii'-nirnl I huile dr ioie de morue r|iui(.-ijnlc indigente el trop facJrmmil aimable a la chaleur. La iinfutke i.uiiiie le iang. ilimule ifl>tif(fl. favuine l luiname, accroil .t la 'iuUrKe aux maladie. La sant doit passer avant tout Ut.punva'BLUENO$E" rt 'PYS' 4 de le'sieurs Imitbtt {Procter, Ltd. sont ;|arantis entir^iii' ni para. C'c excellent, c'est peu coteux. |£n v(i!.^.| rs les bonnes piceries :"el en dpt ii i h s agenifi Conmeirial Apjencies nnd Commlsiion Lon R. Tbbwd l'rsi 1 i PrVljl avec tucc* "diras '6 Hapibua lianai. — En vanta 1M laulu IM Pharmacie. ), Pi b 'es. IOM !• i purs J 7 bj ".m • i lis p m. Changement d'adresse •Cabinet de Ma i-jani i i AI; VIN Rue du Culre No ltji)9. Satla el Alliai k Atte de*, / ramte For fa En face ('e Spcrdutto Grand aiior'imsiit d'toffe pour fous les goits et des prla'dfiant toute concurrence: %  Crpe satin, i i .-pe Cbantum, Mou *• oline de soie, Soie lavable, (tic mi se de soie, Crpon de soie, Cicpe M;iro'|uin,l.inon,< rpe de Chine uni el ;i fleurs, (lattis te,' rcpeCeorgette, simili, Ctpo Mtore,! u qamll.Sole radium. Nansouk, etc. etc. 1 n'. visite cliez S.\|) V A AIN. Al.K, vous dlllera oompU'temenl La maison H.Silvera Ceux qui n'onljpas emore vu les |OHM article, Je t'ioess e recevoir.I.i ruinn-i ail.va de pa-jer a celle nessaqus v de recevoir, l/i maloa Sl'.\ l'.IU d )iv -ni, dtos le ir lUrSt %  ni ..l'empretr musm r nu! ,.ni a nj leu.int trmver d'i i *i Mioi ar.irlei da pu ri -onna es i ^.fot arii-lrts ou rriiin nl|aaL>i>ib iient loule eouurrtace. i il %  l I rJ |i i.-I n >; p || n?0 ^ J%. Uciu.e iv.s ;a clien • le et HU.I mdecin et au public qu il %  lr-i.ieorœ ton Laboratoire d'UloRie en ui. Laboratoire to bu I u >e appliqu aous 11 l)ir dieu du DtBicot et l.Sjown Le la roratotre <>i auiart toualai jours Jw b ei da anUnt 9 nuiesduoir pour louiesbs i sel or hes ei analyse | r MI -S es ; BHODC d u inte, saut peur I g V^ • H : on et i fi. itat ta l ti'-Mertorie Ser. ut le^uea que le aa d. de claquelseraaii a. ,,,,.,,. i i, un. ne i< i %  lei reiie.,!' me b 4 M *.d e it biucgairiqi( H-. i ti< D i.i W 'manu Hc.i.'Un deTriboulei, KitBaan du sang et du pu; time des matires (orales %  iHi amen ne rr;.fhv ; <4lbumino racno i l!o'S enta Urr-nSe'r'r.t \olioi ooaleur bar.i lias d<>nte|ies Bas sitio brod) lias itl biodi Tulle pour pre.uicre Co nmunio J Couvertures blanshe et ouHleiir BUD. Bandes brod-jjs Madera pour jcliemises et |u , Vila blano .i barres Ratine b a n h %  C.aliarJine bianolo Lr-poa blaao a ooultttr Joui Voue et coiilrut un i.hemisctlc-. allecoaniaa a ip Brabailt no-r ai jl UN Imitatioa* toile .crue Servieltes de toilettes blanshra ftoooleur >ap|.f 3 coul-jurs Taille cire blaoa s ip, po r lablea' Moile'uns b^ne et couleur sup I oigaaafranais,A amricain. tirgaadib/aro & oouh'ur Lalnai, e fcoj ur anglais stp p ur j. , s MaJ, a .vtan es de soie pour che.ni as| hommes %  SaUnatta fculard^ourjrohea. nouveau, ueasins iMmas.aiijliis ,,r. u.,1,, l ..ibe hra Aimables clients, ron|]qui v...../ p0 ri i,i,eude Irai* kl plis beaai tiseus aj.j'fl so j, ,, )s> i|,| ( , {e trouver sur celle place, ne manque! paa,' ara.it I ..Me, ailleurs de, paasflr c' „o i o.i te meilleur acceuil von* est rjerf^ F,O.P,erc Ci^rj M is n < rt nfianre et de rputation umii'!.: le iiahl.e il 1847. '; (milit des |ieinlures de F ,0..1'ierceJCo, dt'll ute eoocui M I < e, ToirMiles de Peintufs, Ternii et Bcres. iie,''uile t Ttinis jiour meubles etc. Dfataadei la longue liste des-"" odoiU de F. 0. l'ierce Co., Voua t o.Mre/ leilaincment, tas ai lin. s qui vous intressent. tD stock jrix dliant uu'e 'OLcurrence, die/ les Agents en llaili: Commercial ttnci aru) Commb^ion no R-'.THEBAUD. Prsident — Davis Uakifig Powder Poudre d'tvatiaiiade r^uttion. m ondiale* (lu<..it.& PP'X dfiant joute concurrence r.tislm i>. i prix dfiant toute concurrence,[chei les Agents en HailiJ CommeiciaC &q*M\Cri 'JorftThband. Prs! Ittt Yankee Polish C \m. Cirages pour < hnusnure*. Qualit dfiant ttute concurrena. Augmente la iwrte et la se^ulesse detoi^ es cuirs. ,,,.. En a tocl, prix dliant (oute concarrenca.che/ les >rept* en Commercial A (|er-cies and commission IEON R. THEBAUD' Prsident r^lr^* du Mali Fianais Ojardia M* 1 ciiee.roerit-alirvier*t Heconstituanf de premiei ordre par aliment tion intensive, indiqu tous les nes Convalescences bal)orieuses,Oi(pslion< diHcilep, Surmer.ai| •, anmie, fvjeuiastli >i ;. Hutrition de la jeune mre de la nourrice,"de l'enfint. En vente partout Dpt chez Sinvm VIEUX 'ngls Rue Donne oi $ G*ai.d % Rue \. de Malleis & C Ayants Port-au-Prince •' ^ -+J*



PAGE 1

DlRECTEURJPROPRlTAinBiS VHPIUUEVIi Clmenl Magloire BOIS VEHNA 368, Hue Amer I os, las NUMJCHO 2Q CKNTIMKS 19taKANNES No 5633 Quotidien TELEPHONE N*£pU; PORT-AU l'HHSCE ( HATI >. PAN 'l n'esl pas doniii' ii tout liiMinu • l'tre In-roique, admit ali'e, \i •loiieux, iji'nial on simplement heureux dans lu cbOMI Vltlienres, mil le moins I.IMUSI'parmi nous peut tre juste loyal, doux, Internet, et le moins heureux peut aiiuer et respecter l'amour. launce Maeterlinck MKHi'.ltKDI 6 JANVIER Iu26 • •el 4l'occasion du Pre nier Janvier FTE DE L'iNDEPEND&NCE A l'occasion du 1er Janvier, PHt de I Indpendant-. Son Excel lence Monsieur le Pr idenl de la Hpub ique a adress la Ne ion la belle et v.b.ante p:oclamition que nous reprodui•on ci-apr: Libert, Egalit, Fraternit REPUBLIQUE D'UAITI Proclamation 1er Janvier 19i, an I23me de l'Indpendance. Borno L Prsident de la Rpublique Concitoyens, C'est avec une joie toujours nouvelle et une motion toujoun intente que la .Nation salue au premier jour de chaque anne, la mmoire de ses glorieux anctres! Aucun peuple u'tst digne de vivre libre, s'il perd le culte de ceui qui ont cr sa libert. AJBMJ odes avec un soin j doux que le Gjuveriiem.nl de la ll'pub'ique considre de on h ut le oir de ne rien pargner pour qce le aent ; j m ni national s'lve et se fortifie de plus en plu. Le Iron Janvier, seront inaugurs a la Capitale la Place de l'Indpendance et le n -n v m Monument o doivent ree-o er cote k cte (Vaselines et Ption. J invile la Nation toute entire, attentive aujourd hui aux g and' souvenirs de l popa \atiou le, mditer profoodm nt *ur l'aete (•olenLel du trois Janvier pour en comprendr. la salutaire poite. Oje tous nos rieurs soient p.: ntrs de ce sentiment sacr qu'un mme lien les unit, que le mTne idal les sollicite, que a Putrie ommune rclame de chacun le mme iim 'in I le M.* mi> dvouement! Et tous, lin > nous ne • grons plus qu'i dposer nos bl ne, i jjeltre lin nos mesquiuea querelles et associer nos elf.irts pour le bonheur de tous, pour la gloire et la p osprit de la Nation. Vive Hati libre et indpeadante JPEIE CURONlqUt L'IVRESSE L'homme cultiv a comme principales distractionla lecture, le thtre, le salon, I s beaux arts, parfois aussi dis runions o les conversalion* sont stimules par me boisson agrable dont on use avec raeaure. Les anciens Grecs prisaient particulirement ce dernier genre de plaisir qu'ils appelaient symposion , pic de conversations joy. uses, an m par la m'.isiju %  et p>r des reprseriutions numiqu s. Cttt l que l'A li'iiieu dv : rsait sa bonne humeur en saillies plei ns d'esprit el d'-propos. Csa distractions rallins ne •ont pas la porte de tout le monde ; il en est J autres qui sont accessibles tous et qui datent dts peuples les plus prv raitiM. Ce sont le cb iDt, la dan se, le jeu, les festins et les orgies. L homme, il faut Uien l'avouer, est le lils des soucis. Sios cesse la recherch> du bonheur, il po irsuit une ombre vain'*' Les aspirations contraries, les besoins inassouvis pro roquent chez lui un tat d'inquitude auquel il cherche uue trve d ns l'ivresse : O fin, dnupt la lrnient {Jui pin sur mon caur I Et le moyen tait si facile a trouver qu il n'tait pas mme ncessaire de 1 inventer. Mien de t lus naturel que de taire une oisson d'un truit aussi abonuant en jus que la raisin ou la canne a sucre. Dana les contres productrices de vins, en Champagne par exemple, exemple. Il nest pas nu entint qui na le tasse: lorsqu'il i mange quelques grains, il presse les autres entre ses doigts, recueeille je jus dans un petit rcipient et et l'avale avec plaisir. Il n'y a dt>uc non d'tonnant ce que les a lutes aient opr de mme avec de grandes quantits ; ceci r es! cependant pis encore du vin, est du mot, un jus d i uns lifta doux et rien de ulus mais que hui il pour que te jus devienne du vin ? H en que celtj circonstance qus Ion en a trop pour tout boire le jour mme : le I ndema.n un; le mentalion a eu lieu, e' celui qui boit ce jus, lequel n'est plu* djux.mus aci lu!, s'enivre. Cest en rsum d i celte la on que l'on fabrique aujourd'hui le^ vin dans les piys civiliss. Cepeii lant les pays tout *fsit sepleu'.noiiaux, ainsi qU i ceux lu r xi i ii brlant, ne sont pis, ce point de vue, aus-i heureu c nent placs que I s peuples du centre. Ils no it nulle part des truits dout le ji* so t aal z doux pour pouvoir en prparer una boisson hrinenl -e et ce>eudant ilejont t as*. /. vicieux pour se procurer les moyens de s'eniv er. 11 Ml ri'iuirquali 1 ; q u |>us \% peupl M aient tro iv Je q'i • se mettre en tat d'ivress. L I stupil r Kiml hadales se servent d un champignon vnnsiix pour coinpiser une botav son qui leur procure d'aboi I un peu degdeti pu'sdudle • et des convulsions. Daus l'Amri jue du Sud, on s'enivre au moyei du rliichli la bire de mais. Au Mexijue, 'est ie put tue, ou j'is ferm ni du raagutv, agave amri;ain, qui est eu honneur. Les Tari rea eurent l'iJe de taire ferm-mter le lait de leurs juments et de le convertir ainsi en une boisson enivraute appele koumys : il* ont su aussi dist.l er ce koumya et enexlrairc une so U d'eau-de vie, l'arak, qui est pour eux une boisson de prdil-ction. U boisson des noirs dlnque esl la bire de sorgho, que LOPE Kl VER A JC Conseil d'Etai remonte nos o 1 ighm dit "l'OpinionNatale" Grand'Rue en fa ce de la l'onte Les Hestaurants, Cal-s,; Il .tels trouveiontiloivioiir-Ken sl.i.U el i prix dliant toute concurrence ia fameuse ItiKKK II KQUELL PtLSE NEK VERITABLE en fts al en eaiaeet. Par vita de nouvelles ,i. [oleilioiia d^pperieai el de naenloM ri fectionnts la Muifnn FIm et a U ili'poMiii i des cliente pour IV" u lion des commandes de Ptisserie lln* vt de tous gt*nros pour Banquets, Mariages, Crmonies, etc. Les client de la Boulangerie hnlicii-ront dune rduction de lOol" dix pour cent sur le montant de leurs n.<:liais menu)s->xerie hvginique st surtout n'oublie/ pas notre Loterie de fin d'aune. seuls I s lioiteiiuts. qui ne sont pasah'iicul'.iuis, ont remplace par une sorte l'hydromtl lait avec du miel lennent el diverses racinesLes peuples du centre de l'Atriquj;tjbriquenl le vin de palmeCelle boisson est particulirement chre aux musul inans, parce qu'elle chappe la censure sa. re et procure une ivresse orthodoxe, alors que le Coran interdit I usage des produits de la vigue iuan hteLu l'erse, on labnque avec des aromates, divers truits et surtout des oranges, une li juetir trs alcoolique m-el lut ) que les dvots peuvent dguster ans scrupule> usai, de quelque oie qu ou se tourne, les peuples ont toujours cherch dans ceftaioei boissons une exitatnui passagre, qui s'appelle l'ivresee 'Jue celle ci soit qualitie de bon aloi d MIS sou houiK'te uioieralioii, ou pousse au paroxisme dans es abus Btle tst toujours regr.(table pu'squ'elle agitensom me au Jetriuieiit de I hygine crbrala et corporelle. Musique iJnitieaao Nous avons reu de Mr Iran' k Lassgue quatre pices pour piauo dune vi ne beaut. Nous en ferons plus tard une critique jdtailie pour essayer de dgager les qualits personnelles qui ont permis I arrangement des thmes, tous luitiens, que noas offre Mr Lassgue. I. un d'eux intitul %  La Dense Africaine, et qui a comme sous titre Complainte d'Er/uhe, est particulirement ingnieux, et,si1 ;nale le talent qui a vain, u lijlii kult d'hsrmojiser des rvthmes encore frustres, non encore travaills. C i.-t l'aris ou se tieut Mr Las sgue que ces pices ont t di les, et c'est Itruxelles qu'elles ont t interprtes une premire loi, au cours d'un reniai de Pia no organis la salle de Concert Kernaud Lauvveryns. Les i pices qui ont ligure au prugiimrae de a < elle auditioii|-unt loutes de notrel.cumpatriote, qui lsa lui ui'-.ne excutes. Le'souf Ile exotique qui s en dgage pour les auditeurs d'outre mer uvait du suifire au succs de Mr Lass^guc. Ajoutons que Mr La-.sgue est Kdacleur au Courrier Musical de Paris. Parisiaua Jeudi Deuxime el dernire Heprsent thon des DiUnwrs Programme Nouveau Entre 2.su, 4 et 5goardet< i LLpi|)liawie \iij.iiird'bui, i> Janvier, il la fte Je l'Epiphanie. Elle est aussi et plus commuument appele la I e Je Mois, pare qua c'est le jour on la divinit du 'Jbriel lut manifeste aux flentils par l'alo* ration des Mages. Ces Irois llois, veuus de l'Orient et conduits par une toile, vinrent Bethlem p ur adorer, les premiers, l'En faut divin 11 lui oltrir de I or wn bue de la royiut, de l'enceua, symbole dedivinilelde la mvr.he emblme de la vie mortelle. Ll depuis lors, chaque anne, le Monde cnrlieu a conserv pu u sment lu tradition de comminnrer ce grand anniversaire. |fa relie occasion, dans les la* milles, s organisent de charaiinles l'Unionl-.l, nombreux sermil, ce soir, ceux qui flerqul les rois sans s'ui.|i!itei*d'ou en vient la outume. .ique le maladroit fut pu ai. Vers. I trange concide!.i. L homme la bche tait Muni gommer y, le pre de celui qui Isa le bis de Krar.vois 1er, danun tournoi : AVIS Les'ai lionnairesjde ih*|HHili" C .rporatioo ol Hati • la Socit lliitieuue du Hadio sont avise lie l'Assemble Uuiala uurs i eu le lundi II Janvier IBM u sige social de la Socit sis l'.ue des Miracles ou Hue II |_ll-\ 8 dix heure, du matin Port au Prince,le ^9 Dcembre I'H La Direction Bal populaire J Le II Dcembre au soir, veille du Jour de l'\o, eut lieu, danla halle sud du March Valhr. le grand bal pabln offert 8 la pora tefioa par lAdmioistration Com murihle 8 I ci asion du nouve'an, lunie la nuit, au son de la mn sique la plus endiable, les i pies louruoyrent 8 qui mi'ix mieux. Varits CEJSOIB lm d'Hrone 7s el 8e pisodes .Yotii reproWtst* tu lea/o i ftlU r. *l il II i II l.i iAn.NAt.ts GAP MUM > d I ./il m h emb $ ./ci aji-.r, / /./ v n n /ni //>• / II/I-I re Mtosslra Il t A I ml il a Uni • opp )*anls • %  a) io7U / l
  • ni noire eaUM ;tv e un n ii i i %  tnuatnl V.% n • s i i, I.I -il m.uns djsj i'gU mut'' qu•'. dans i ard iur d 1 1 DOUI n'aurioni psi phi la pi ni' 1 'i l'Ier cher lier. -I .IIISI que la j Mira il I. pi i N.iiK.nale vi n< i Pi que la lionsail u'Kt.ii u'' il p.uni in.iiv nul • en II ili il quj c'est u e iOBUiuUOfl qui leiuoiile a nos Oiigiuai i. Il en a lait l'biatO' iiqu l %  • monliiIl s divers i • raeifea qu'il a rtetui dana nos mil rentes lioiistiiui, uns Quelques uns leigneni cucure i ul ^ter contre la rlection p-i L Lo il il d Liai, In -n que ce Coips soit reveu pa h <^oiiali.u.iou de t.'l 8 d's (OIIvuua MU. kMdii'rs pour remplir ii nus les aUribuiioni de l'At Mintiii-e Nationale lusqu'a U re. uii.Miiiiuoii des i h uub es l.i xlM-'IlVi.s. u i. "h--,i d Etat, dit L'i I pin. .n Nationale • lu 21 Nt> vtinbre 11*25, n\sl pas une nouveaut eu llaiii II a sou histoire .. II en i.ulte que ce n'esl pas le produit de I iinagin lion M.-. .M. I'. ,i i,.. Mais, dira l on, la Conseil il Liai. rJaOi le pass, n'lait pas • • v • !• i \a .n prt s i,,. pa r ,, 'n'M ltni i i 11 ,,| ii lit li i il le m i i %  pi m .1 l'impi'. (Mm d • 1*1 -• %  nb t n'avoir i u d'auIrai iliril u mus que d i i Il ti i n rofaum • ei de pi m if roi, Il in Chrittoi i,. i„. C inseil de /N4 I tm <;,-,„ | i;,,,, -• il le ['t m, i a v II Qotam m ni l'eut %  -• ei:ul v %  rJana i i • as | u | ,,.,. ,j, Il i ii -s' '.ii i Eoipi,. ir sj C lui 'i ne le liisail p | Gel Kpoe lut i I.i 1,111111111 N ilionale pxp ime si irj : de coi itei qu l< opposants nol s M.I i liant, ,|,,, \\ m btt, IrBBuflra .'s de i %  ,, ,,„. i '..IIISI il donl lu. r .u m ils r• lainaienl I .Il i ami ni II l.nl |j son i r •!.• i Saonon qui, ipn s i.ne il.-r| rationeapri ssedepria oipe. r.-vi 11 iv.i-i cindida< lui'' i I I pl*j II lli'i' •..ins il | n ilre la re ons' lution de* Ch milrts I le I ni au can h u anonym du Ji uroal I.. I impa, lue M ivia. en la boona i oropegoia la JoUboia, %  tigo aussi la |. lira adri iae par les Joumahataa da I < Capitale .m S rtaira l Etal Kellog pour ri % %  Lille r I ^ .-I %  i uns |i gisltlj. Il n'. icrpta pai Poueei qui i i.. i.n renoncer i l'amolu. tiama des |iniiii,ii's i |, ur H ,, n tenir A l'opi i>rtuoiania des su. lu'ioni Eo uli / is plaintaa lu l'.is leui • C pendant, il est alfli' qu'on ait I I dire, il y a d< s .indidali fi 11 pn -i lam i qui, irop impaiii nia dana leur il' -ir immodr da I lin la i ip lura lu pouvoir, 11, i ipii dcriera d s combin ti loua ina vouabli s .-i loin i. s, .-n paaaaol par la Conseil d bltal.. Donc, ce sa u ni pai iaule< ni ni lai amis • jis.'in'.e de 1 nul. h ..i-s,,m <|ii|lili.ili|e des ISBO 11 s du | voir. rublicatioiii reiiM Vous avons reee BV plaiaii l^ numro dit BBOSI A Di ia bra U i. Nuuvel'e Rondi d jeunes. Il DQtleel des iiniliArci InlresseeleB ajae aoaa ilgoaloni ; i "ii lecteur*. • Bvom eali naenl reon la dern'er numr. de la revue Junia q u eonUont, BOBBODI I I psgaa donl U leetora sel des a|oi uitravmiles. N'uis reeaereiona pow eea gra • ieux euvoia,* KiiDyailles Ou ilamuiioV l ne bosae pouvant tenir d'i'.icnd mte Il jli -aUirs Rue Krou, So il! lieu Nous enregistrons av. la „. ii.nii de plaisir les fianailles de noiselle Oeors,. lia \i,, Idie de Mr \, V ',,i, \| l# .|„ • t Vtumtrc l'|. i Hailj l.o.idies, l de \l..; \ ce Aither, ave. VI.,.,.-.,, K %  r Anselme, lils de M, i ,., 4 ,.. s.-lme. vu j.rsl II al du liii.uual de i.a-salion et de M, Ku^i-nie LapmliN..Iareasaioa rivia liicitalioua au distingue eouelo.


  • Le Matin
    ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
    Full Citation
    STANDARD VIEW MARC VIEW
    Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/06613
     Material Information
    Title: Le Matin
    Physical Description: Newspaper
    Publisher: s.n.
    Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
    Publication Date: Wednesday, January 06, 1926
    Frequency: daily
     Subjects
    Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
    Genre: newspaper   ( sobekcm )
    Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
     Record Information
    Source Institution: University of Florida
    Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
    Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
    Resource Identifier: aleph - 000358166
    notis - ABZ6468
    System ID: UF00081213:06613

    Downloads

    This item has the following downloads:

    ( PDF )

    ( PDF )

    ( PDF )

    ( PDF )


    Full Text
    DlRECTEURJPROPRlTAinBiS
    VHPIUUEVIi
    Clmenl Magloire
    BOIS VEHNA
    368, Hue Amer I os, las
    NUMJCHO 2Q CKNTIMKS
    19taKANNES No 5633
    Quotidien
    TELEPHONE N*pU;
    PORT-AU l'HHSCE ( HATI >.
    PAN
    'l n'esl pas doniii' ii tout liiMinu
    l'tre In-roique, admit ali'e, \i -
    loiieux, iji'nial on simplement
    heureux dans lu cbOMI Vlt-
    lienres, mil le moins I.imusi'-
    parmi nous peut tre juste loyal,
    doux, Internet, et le moins
    heureux peut aiiuer et respecter
    l'amour. launce Maeterlinck
    MKHi'.ltKDI 6 JANVIER Iu26
    el
    4l'occasion du Pre nier Janvier
    FTE DE L'iNDEPEND&NCE
    A l'occasion du 1er Janvier, PHt
    de I Indpendant-. Son Excel
    lence Monsieur le Pr idenl de
    la Hpub ique a adress la
    Ne ion la belle et v.b.ante p:o-
    clamition que nous reprodui-
    on ci-apr- :
    Libert, Egalit, Fraternit
    REPUBLIQUE D'UAITI
    Proclamation
    1er Janvier 19i, an I23me de
    l'Indpendance.
    Borno
    L Prsident de la Rpublique
    Concitoyens,
    C'est avec une joie toujours
    nouvelle et une motion toujoun
    intente que la .Nation salue au pre-
    mier jour de chaque anne, la
    mmoire de ses glorieux anctres!
    Aucun peuple u'tst digne de
    vivre libre, s'il perd le culte de
    ceui qui ont cr sa libert. AJbMJ
    odes avec un soin j doux que le
    Gjuveriiem.nl de la ll'pub'ique
    considre de on h ut le oir de ne
    rien pargner pour qce le aent;j
    m ni national s'lve et se fortifie
    de plus en plu. Le Iron Janvier,
    seront inaugurs a la Capitale la
    Place de l'Indpendance et le n -n
    v m Monument o doivent ree-o er
    cote k cte (Vaselines et Ption.
    J invile la Nation toute entire,
    attentive aujourd hui aux g and'
    souvenirs de l popa \atiou le,
    mditer profoodm nt *ur l'aete
    (olenLel du trois Janvier pour en
    comprendr. la salutaire poite.
    Oje tous nos rieurs soient p.:
    ntrs de ce sentiment sacr qu'un
    mme lien les unit, que le mTne
    idal les sollicite, que a Putrie
    ommune rclame de chacun le
    mme iim 'in I le m.* mi> dvoue-
    ment! Et tous, lin> nous ne
    grons plus qu'i dposer nos bl -
    ne, i jjeltre lin nos mesquiuea
    querelles et associer nos elf.irts
    pour le bonheur de tous, pour la
    gloire et la p osprit de la Nation.
    Vive Hati libre et indpeadante
    JPEIE CURONlqUt
    L'IVRESSE
    L'homme cultiv a comme
    principales distraction- la lec-
    ture, le thtre, le salon, I s
    beaux arts, parfois aussi dis
    runions o les conversalion*
    sont stimules par me boisson
    agrable dont on use avec rae-
    aure. Les anciens Grecs pri-
    saient particulirement ce der-
    nier genre de plaisir qu'ils ap-
    pelaient symposion , pic
    de conversations joy. uses, an -
    m par la m'.isiju et p>r des
    reprseriutions numiqu s. Cttt
    l que l'A li'iiieu dv:rsait sa
    bonne humeur en saillies plei
    ns d'esprit el d'-propos.
    Csa distractions rallins ne
    ont pas la porte de tout le
    monde ; il en est J autres qui
    sont accessibles tous et qui
    datent dts peuples les plus prv
    raitiM. Ce sont le cb iDt, la dan
    se, le jeu, les festins et les or-
    gies.
    L homme, il faut Uien l'a-
    vouer, est le lils des soucis.
    Sios cesse la recherch> du
    bonheur, il po irsuit une ombre
    vain'*' Les aspirations contra-
    ries, les besoins inassouvis pro
    roquent chez lui un tat d'in-
    quitude auquel il cherche uue
    trve d ns l'ivresse :
    O fin, dnupt la lrnient
    {Jui pin sur mon caur I
    Et le moyen tait si facile a
    trouver qu il n'tait pas mme
    ncessaire de 1 inventer. Mien de
    tlus naturel que de taire une
    oisson d'un truit aussi abon-
    uant en jus que la raisin ou la
    canne a sucre. Dana les con-
    tres productrices de vins, en
    Champagne par exemple,
    exemple. Il nest pas nu entint
    qui na le tasse: lorsqu'il i man-
    ge quelques grains, il presse les
    autres entre ses doigts, recueeille
    je jus dans un petit rcipient et
    et l'avale avec plaisir. Il n'y a
    dt>uc non d'tonnant ce que
    les a lutes aient opr de mme
    avec de grandes quantits ; ceci
    r es! cependant pis encore du vin,
    est du mot, un jus d i uns
    lifta doux et rien de ulus mais
    que hui il pour que te jus de-
    vienne du vin ? H en que celtj
    circonstance qus Ion en a trop
    pour tout boire le jour mme :
    le I ndema.n un; le mentalion
    a eu lieu, e' celui qui boit ce
    jus, lequel n'est plu* djux.mus
    aci lu!, s'enivre.
    Cest en rsum d i celte la
    on que l'on fabrique aujour-
    d'hui le^ vin dans les piys civi-
    liss. Cepeii lant les pays tout
    *fsit sepleu'.noiiaux, ainsi qU i
    ceux lu r xi i ii brlant, ne sont
    pis, ce point de vue, aus-i
    heureu c nent placs que I-s
    peuples du centre. Ils no it
    nulle part des truits dout le ji*
    so t aal z doux pour pouvoir en
    prparer una boisson hrinenl -e
    et ce>eudant ilejont t as*. /.
    vicieux pour se procurer les
    moyens de s'eniv er.
    11 Ml ri'iuirquali1. ; q u |>us
    \% peupl M aient tro iv Je q'i
    se mettre en tat d'ivress. L I
    stupil r Kiml hadales se ser-
    vent d un champignon vn-
    nsiix pour coinpiser une botav
    son qui leur procure d'aboi I
    un peu degdeti pu'sdudle
    et des convulsions.
    Daus l'Amri jue du Sud, on
    s'enivre au moyei du rliichli la
    bire de mais. Au Mexijue, 'est
    ie put tue, ou j'is ferm ni du
    raagutv, agave amri;ain, qui
    est eu honneur.
    Les Tari rea eurent l'iJe de
    taire ferm-mter le lait de leurs
    juments et de le convertir ainsi
    en une boisson enivraute appe-
    le koumys : il* ont su aussi
    dist.l er ce koumya et enexlrairc
    une so U d'eau-de vie, l'arak,
    qui est pour eux une boisson
    de prdil-ction.
    U boisson des noirs dln-
    que esl la bire de sorgho, que
    LOPE Kl VER A jC Conseil d'Etai remonte nos
    o1 ighm dit "l'OpinionNatale"
    Grand'Rue en fa ce de la l'onte
    Les Hestaurants, Cal-s,; Il .tels trouveiontiloivioiir-Ken sl.i.U el i
    prix dliant toute concurrence ia fameuse ItiKKK II KQUELL PtLSE
    NEK VERITABLE en fts al en eaiaeet.
    Par vita de nouvelles ,i. [oleilioiia d^pperieai el de naenloM ri
    fectionnts la Muifnn fi-met a U ili'poMiii i des cliente pour IV" u
    lion des commandes de Ptisserie lln* vt de tous gt*nros
    pour Banquets, Mariages, Crmonies, etc.
    Les client de la Boulangerie hnlicii-ront dune rduction de lOol"
    dix pour cent sur le montant de leurs n.<:liais men Ire remise des tickets de caisM.
    Vener visiter la nonvelle inslallalion .le ll<>u)s->xerie hvginique st
    surtout n'oublie/ pas notre Loterie de fin d'aune.
    seuls I s lioiteiiuts. qui ne
    sont pasah'iicul'.iuis, ont rem-
    place par une sorte l'hydro-
    mtl lait avec du miel lennent
    el diverses racines-
    Les peuples du centre de l'A-
    triquj;tjbriquenl le vin de pal-
    me- Celle boisson est particu-
    lirement chre aux musul
    inans, parce qu'elle chappe
    la censure sa. re et procure une
    ivresse orthodoxe, alors que le
    Coran interdit I usage des pro-
    duits de la vigue iuan hte- Lu
    l'erse, on labnque avec des
    aromates, divers truits et sur-
    tout des oranges, une li juetir
    trs alcoolique m-el lut ) que
    les dvots peuvent dguster
    ans scrupule-
    > usai, de quelque oie qu ou
    se tourne, les peuples ont tou-
    jours cherch dans ceftaioei
    boissons une exitatnui passa-
    gre, qui s'appelle l'ivresee 'Jue
    celle ci soit qualitie de bon aloi
    d mis sou houiK'te uioieralioii,
    ou pousse au paroxisme dans
    es abus Btle tst toujours re-
    gr.(table pu'squ'elle agitensom
    me au Jetriuieiit de I hygine
    crbrala et corporelle.
    Musique iJnitieaao
    Nous avons reu de Mr Iran' k
    Lassgue quatre pices pour piauo
    dune vi ne beaut.
    Nous en ferons plus tard une
    critique jdtailie pour essayer de
    dgager les qualits personnelles
    qui ont permis I arrangement des
    thmes, tous luitiens, que noas
    offre Mr Lassgue.
    I. un d'eux intitul La Dense
    Africaine, et qui a comme sous -
    titre Complainte d'Er/uhe, est
    particulirement ingnieux, et,si-
    1;nale le talent qui a vain, u lijlii
    kult d'hsrmojiser des rvthmes
    encore frustres, non encore tra-
    vaills.
    C i.-t l'aris ou se tieut Mr Las
    sgue que ces pices ont t di
    les, et c'est Itruxelles qu'elles
    ont t interprtes une premire
    loi, au cours d'un reniai de Pia
    no organis la salle de Concert
    Kernaud Lauvveryns.
    Les i pices qui ont ligure au
    prugiimrae dea< elle auditioii|-unt
    loutes de notrel.cumpatriote, qui
    lsa lui ui'-.ne excutes. Le'souf
    Ile exotique qui s en dgage pour
    les auditeurs d'outre mer uvait du
    suifire au succs de Mr Lass^guc.
    Ajoutons que Mr La-.sgue est
    Kdacleur au Courrier Musical de
    Paris.
    Parisiaua
    Jeudi
    Deuxime el dernire Hepr-
    sent thon des
    DiUnwrs
    Programme Nouveau
    Entre 2.su, 4 et 5goardet<
    i
    LLpi|)liawie
    \iij.iiird'bui, i> Janvier, il la
    fte Je l'Epiphanie. Elle est aussi
    et plus commuument appele la
    I e Je Mois, pare qua c'est le
    jour on la divinit du 'Jbriel lut
    manifeste aux flentils par l'alo*
    ration des Mages. Ces Irois llois,
    veuus de l'Orient et conduits par
    une toile, vinrent Bethlem
    p ur adorer, les premiers, l'En
    faut divin 11 lui oltrir de I or wn
    bue de la royiut, de l'enceua,
    symbole dedivinilelde la mvr.he
    emblme de la vie mortelle.
    Ll depuis lors, chaque anne,
    le Monde cnrlieu a conserv pu u
    sment lu tradition de comminn-
    rer ce grand anniversaire.
    |fa relie occasion, dans les la*
    milles, s organisent de charaiinles
    l'Union- l-.l, nombreux sermil,
    ce soir, ceux qui flerqul les
    rois sans s'ui.|i!itei*d'ou en vient
    la outume.
    li-inuelle la cour de r'rance. Le
    roi conduisit k la messe la reine
    4e lu Bave, et il offres! au ce sbraol
    trois bou.es de cire, avec .1..- I or,
    de l'argent el de l'encens, en sou
    venir des Msges.
    U y eut parfois des imidenU
    Le roi vritable ne cdait pu* -t
    couronne sans combat au roi phi
    mre. Cest pourquoi, en I.'mI,
    I ranois 1er s'en alla attaquer avec
    des nuls dis pommes et des
    boules de neige, l'h'ilel du comte
    ue Saint l'ol, qui avait eu la lve.
    Mal lui en prit lu des dfenseuis
    de I botel lui envoya 4 la l#le une
    bi lie onllamme. Le coup fut m
    rude qu il s vanouit, nui. il ne
    voulut j>.i- que le maladroit fut pu
    ai. Vers. I trange concide!.i.
    L homme la bche tait Muni
    gommer y, le pre de celui qui Isa
    le bis de Krar.vois 1er, dan- un
    tournoi :
    AVIS
    Les'ai lionnairesjde ih*|HHili"
    C .rporatioo ol Hati la Socit
    lliitieuue du Hadio sont avise
    lie l'Assemble Uuiala uurs
    i eu le lundi II Janvier IBM u
    sige social de la Socit sis l'.ue
    des Miracles ou Hue II |_ll-\ 8
    dix heure, du matin
    Port au Prince,le ^9 Dcembre i'h ,
    La Direction
    Bal populaire
    J Le II Dcembre au soir, veille
    du Jour de l'\o, eut lieu, dan- la
    halle sud du March Valhr. le
    grand bal pabln offert 8 la pora
    tefioa par lAdmioistration Com
    murihle 8 I ci asion du nouve'an,
    * lunie la nuit, au son de la mn
    sique la plus endiable, les i
    pies louruoyrent 8 qui mi'ix
    mieux.
    Varits
    CEJSOIB
    lm d'Hrone
    7s el 8e pisodes
    .Yotii reproWtst* tu lea/o i
    ftlU r. *l il II i II
    l.i iAn.NAt.ts Gap mum > d
    I ./il m h emb $ ./ci -
    aji-.r, / /./ v n n /ni //>
    / ii/i-i re Mtosslra
    Il t A I '
    ml il a Uni opp )*anls '
    a) io7U / l
  • n ni U Gant H itfciai
    Les ;idversaires du liouvr-
    u nu'iii et d.i rgiflM poltli|ie
    ai.i.i i v> ni noire eaUM ;tv e
    un n ii i i tnuatnl V.% n s
    i i, i.i -il m.uns djsj i'gU
    m- ut'' qu'. dans i ard iur d 11
    . doui n'aurioni psi phi
    la pi ni'1 'i l'Ier cher lier.
    -I .iiisi que la j Mira il
    I. pi.....i N.iiK.nale vi n<
    i p- i que la lionsail u'K-
    t.ii u'' il p.- uni in.iiv nul
    en II ili il quj c'est u e
    iOBUiuUOfl qui leiuoiile a nos
    Oiigiuai i. Il en a lait l'biatO'
    iiqu l monlii- Il s divers i
    raeifea qu'il a rtetui dana
    nos mil rentes lioiistiiui,uns
    Quelques uns leigneni cucure
    i ul ^ter contre la rlection
    p-i L Lo il il d Liai, In -n que
    ce Coips soit reveu pa h
    <^oiiali.u.iou de t.'l 8 d's (oii-
    vuua mu. kMdii'rs pour remplir
    ii nus les aUribuiioni de l'At
    Mintiii-e Nationale lusqu'a U
    re. uii.Miiiiuoii des i h uub es
    l.i xlM-'IlVi.s.
    u i. "h--,i d Etat, dit L'i I
    pin. .n Nationale lu 21 Nt>
    vtinbre 11*25, n\sl pas une
    nouveaut eu llaiii II a sou
    histoire .. II en i.ulte que ce
    n'esl pas le produit de I iinagi-
    n lion M.-. .M. I'. ,i i,..
    Mais, dira l on, la Conseil
    il Liai. rJaOi le pass, n'lait pas
    v ! i \ tution! qui l'ont institu des
    ne m. i poufoifl que . ux i on
    i in .i la constiiuiioii de
    1918.
    L mn N lioialt) i a
    prvu ,i lion et y a rpOQ*
    du i r. m, loin u.eut pour rdi
    caiton M ton- :
    * L l m ni J Etal de 8U5
    tait h ur''' de choisir en eu
    de mort un lucceeaeur I l'Em
    CarululaLs aux 'Icclions
    lommuiiah's
    v" i i BVOM reu, en nos Ho
    il. i|, m,lie Hll.l, Ml
    i II h. I, qui DOUI a n 1.1. n
    - prsente aux lections
    ' mu iiiihI s du 10 Janvier 8 Mire
    ba '
    Mi Michel est Magistral Corn-'
    i! .n luellerr.i ni et compte de
    BOBabreai amis dans sa Cet!
    ne.
    Nul di nie qu'il Le li'omphe
    i m ne.
    H ni 'na'eineiil esndilals :
    Mr Albertioi Ksroel, pour
    *< iiiilm r i, il jouit de l'eslirne
    de !a pop.ilatiou el a candidature
    j esl anueilie avec sympelkle.
    M (iiitteau lils pour Lu-
    tta. Val un jeune et qui pi Bssl
    i ville aelaie.
    ...lia.Ions bou MW 8
    peretr- Il ait au- j
    pouvoii i : i u
    1 Mlles I i' I Bl ID'eS I ru I
    D .: I i i ism, rei vait da
    frfj i>a .n prt s i,,. par ,,
    'n'M ltni i i 11 ,,|
    ii lit li i il le m i i
    pi m .1 l'impi'. (Mm d
    1*1 - nb t n'avoir i u d'au-
    Irai iliril u mus que d i i
    Il ti i n rofaum ei de pi
    m if roi, Il in Chrittoi i,. i.
    C inseil de /N4 i tm <;,-, | i;,,,,
    - il le ['t m, i a v ii Qotam
    m-ni l'eut - ei:ul v rJana
    . i i as | u | ,,.,. ,j,
    Il i ii -s' '.ii i Eoipi,. ,ir sj
    C lui 'i ne le liisail p |
    Gel Kpoe lut i I.i 1,111111111
    N ilionale pxp ime si irj :
    de coi itei qu l< opposants
    nol.....s m.i i liant, ,|,,, \\m.
    btt, IrBBuflra .'s de i ,, ,,.
    i '..iiisi il donl lu. r .u m ils r-
    lainaienl I .Il i ami ni II l.nl |j
    son i r !. i Saonon qui, ipn s
    i.ne il.-r| rationeapri ssedepria
    oipe. r.-vi 11 iv.i- -i cindida<
    lui'' i I I pl*j II lli'i' ..ins il | n
    ilre la re ons' lution de* Ch mi-
    lrts I le I ni au can h u ano-
    nym du Ji uroal I.. I impa,
    lue M ivia. en la boona
    i oropegoia la JoUboia, tigo
    aussi la |. lira adri iae par les
    Joumahataa da I < Capitale .m
    S rtaira l Etal Kellog pour
    ri Lille r I ^ .-I . i uns |i gisltlj.
    Il n'. icrpta pai Poueei qui
    i i.. i.n renoncer i l'amolu.
    tiama des |iniiii,ii's i |, ur H,,,n
    tenir A l'opi i>rtuoiania des su.
    lu'ioni
    Eo uli / !is plaintaa lu l'.is
    leui C pendant, il est alfli-
    ' qu'on ait I I dire, il y a
    d< s .- indidali fi 11 pn -i lam i
    qui, irop impaiii nia dana leur
    il' -ir immodr da I lin la i ip
    lura lu pouvoir, 11, i ipii dc-
    riera d s combin ti loua ina
    vouabli s .-i loin i. s, .-n paaaaol
    par la Conseil d bltal..
    Donc, ce sa u ni pai iaule<
    ni ni lai amis j maol qui rapro h< il i l'i ippo
    BltlOn Kl liiCOIlsi- | || ni .s, e.ii
    - .ni tua i lelerveni 01, i mis
    norimanl leur dgol en
    \>i- s.'in'.e de 1 nul. h ..i-s,,- m
    <|ii|lili.ili|e des isbo 11 s du |
    voir.
    rublicatioiii reiiM
    Vous avons reee bv plaiaii l^
    numro dit bbosi A Di ia bra U
    i. Nuuvel'e Rondi d
    jeunes. Il DQtleel des iiniliArci
    InlresseeleB ajae aoaa ilgoaloni
    ;i "ii lecteur*.
    Bvom eali naenl reon la
    dern'er numr. de la revue Junia
    q u eonUont, bobbodi i i
    psgaa donl U leetora sel des a|oi
    uitravmiles.
    N'uis reeaereiona pow eea gra
    ieux euvoia,*
    KiiDyailles
    Ou ilamuiioV
    l'ne bosae pouvant tenir
    d'i'.icnd mte
    Il jli -aUirs
    Rue Krou, So il!
    lieu
    Nous enregistrons av. la .
    ii.nii de plaisir les fianailles de .
    noiselle Oeors,. lia \i,,
    Idie de Mr \,V',,i, \| l#.|
    t Vtumtrc l'|. i Hailj
    l.o.idies, l de \l..;
    \ ce Aither, ave. VI.,.,- .-.,, K r
    Anselme, lils de M, i ,., 4,..
    s.-lme. vu j.rsl II al du liii.uual
    de i.a-salion et de M,
    Ku^i-nie Lapmli-
    N..I- areasaioa rivia lii-
    citalioua au distingue eouelo.


    l VA1IN Janvier 1926
    Tint* ,Sn
    I
    i
    -
    t.


    . I '
    I ni :

    W *****
    t* MM 1.
    H mohv
    - pouTonnf
    >
    al -
    JUBOUTAN
    .ilTRAIT 011 MT .
    I .' I ... r |J 4b 1
    "M
    L'tat de not du Car-
    dinal Mercier s'amliore
    Pli CM.Ic
    UKl \l ILhS I i.....In I Mal
    d< Vin l du midli H V" I '
    i l'iinin i i'am< liom l'an < '
    ('i ami dl 1 ai i m'i in i m '
    que I illuslie i ltal i il i irl i"
    m< ut iu| port l'i i i l'Ion n ai
    p'i i lard ton ipi i avait raenife \A
    le- -vins da (ait) i ' "' '
    loi l'ouataient que leur malade
    m iii mil n x an n ii m.
    l-ietalure militaire
    en Grtfce
    ";ir cAblfl
    A1IIBNE3, i lauviai I Gn
    ml Panglole, 1er rrii n vint
    de pto ibi i i dit lalun ml II il
    if. I! prendra imni^di h nu >
    H aim I lin i lion i nlii r du non
    viriM ment ail i ro n 'ii" i i
    .n |i. n au court d'un I inquel 11
    i.-,l n l'nonnem d frai pai
    N" rgimanli dmocratoi le la
    g rda
    Projets matrimoniaux
    ' du Prince de i,i i ibli
    I.ONDRI s. i J invii i Otpi
    n | i i ii .hi
    1 ,, i l
    moi,-, tour i (.in li"..... d'
    ) mis I p| | m J ,i di i plie |'"'
    mi laa nia 11 i uj< h '.....'
    i mi. u |ll ma I ni n eroi
    re I" mlsi m de la cour, le piin
    . a ,|, i, .'l. aurail jal oa di ioIu
    u, -1 i u- ni" la pi i lelrid
    .1" Boda. aii "ili io Je Bui il"
    . l | ni daa t.m ptin 11 ea du
    royali ligne il i i la n ligi n II i
    i.. m |ja d'pi i r l'hritier da
    ii..in- d'Anglateira
    .e Congrs Amricain
    rei'rend sas travaux
    r.,i i., i i.-
    \\ uwi!i,i,.v 11- > arai M"
    V rl i nt I. m n I CODl i
    e uni ira il' nia i ri n lara (ed
    pi i 1.1 mi j t i n ion i' a lui
    Il m..in- six moi- >i.n loi 11 ni
    lion.
    La Petite Eut nte
    Pu i ablf
    I i i.radi l . roi Ueiandn i
    Ign 11 .m vent ion .1" B u m i il
    i.. ila Peliii niante .i J 11
    Poli gne > i i I ......" n
    Ire le* paya ii un"
    .ii i .,.,. ii lain M. i rlle et le
    libre ii.m-poii daa munition iuf
    laun i.'iiii.ui'
    Les cours
    f es Ravages de l'Inon-
    dation 'continuent
    s'tendre"en; Europe
    Ufl BQPl ;i'|i|r;ivi's |iar de violences temptai le tlt
    PAU CABLE
    uuelquei il' mi
    inou ii\ di: prin-
    .. jaBViai
    Pai i Sterling Itl M
    i a i
    NEW-YORK Frani '
    Sterling i .
    l'Ai' I.' i | i i
    gea i ndali n coi l'ruect
    tond i i | '.m
    | I il" i io|< II'. | u |
    vent. I Ivai le, la Hongrie
    "I I i HOU mli ni ..viili le
    plua i ruelli i ni mil 11, I... non
    lit m 11 m-. i i i"
    dpa (ihi l.il .n millier I.e
    dl .i de la rhawi q li eo lia
    irai ui .n .i.. .i"
    ! ceci lenlala
    ' m ;. 1er .1)'"-,
    i. i tnilliei i h ibil inta ont d
    " i...... laa mala ma
    Il Ireeui sont m
    d'< p i i 'i iid Ko l i r -
    ' "I oplimiama ob'
    ' i n tin* pi utO'
    : ni lmontl
    i i i | ,i i i.. immanc I
    lofflti i i pua h illa I < |i'nimrl
    il i nb'cnl Ire i lali M
    ou i i Soloa,
    ha M || aad
    I. li | luruiia
    i I .u i.i l.inj mi >
    La mi ,Ki lu Ira
    le H ou
    1 rgion d Ci ail
    H"..n\ i i'i rat c mplate
    m l l ..'i. pi uni* fl
    loi i il. in i olabl ai
    i .t .' m inda La
    m u n, ign P ii> Btrai
    11 i uparl .'.
    ruea ont i mi \ i lutta da
    il"l. i i-ii.
    De i n. i|ui) M) n j
    ad i ... jin in.Mii que e<
    iDiii u nii'iit mme \tn*
    le le m i.i !ii"i- leura boali
    iiue- \ i .-i Dora il -.lui
    1 ml i ipl on m p cle .le h rntvi
    HUi n i ,:iin.
    . |Ea II la i'ImIod >'e>l
    u n I i la val "" M" 11
    . mbra, m m- i ma
    ' Itnaa, .1" \l m al
    .1. i '|ui avaiaal
    .. h ipp iiii .non l.ih.iu
    i. ...ii.'in ml B i
    Al mu ^ da i ilie
    .1 l. 1-tlioa il '|>l|uj en
    i \ i dapuU
    l> ua
    El H itu ili.)i) "~t
    il .n l pr .vin
    e a a I el i" l'm i n
    Ko A I iu- 1 piyj
    il i. ; , ,| i| enl
    pi li m
    lii | di-gla j
    m .n lriam ijuu

    d.ns earlainaa rdgiona ir la "
    iiiicni
    lllll (ELLES U roi Mb il"'
    lu i f i ri e Hi'.ili-lli on! C">olri in
    pour une on m" il! 2 mi I on la
    rranca i la voua riptiop nationale
    ouverte en liveur les -iuisli" .le
    Pinon lali in La roi et In reioe ont
    111 .11 p'n un don parioBo*! d
    100 I i "t ni ,. o il u.-
    j, l'i.ri i^' mi ueuvra i da c mra.
    Va L'in m I ilion en P,)
    logn prend daa pro|iortions iu
    qullantar par suie rie la t.ni >
    li|il-i| le .1. s nm^es i I les j! .
    I" DO nb Ul ponl.i ont .M enl un
    m u >* pu' les u a
    ll)'t.nl s.
    ;.HN l|||> l,;l pi ,1^ n.,, ,, u
    niad d tomber en lorreota l"
    nnia une quui/iio" .1- jn ir* el le
    Dur iu meloro'ogique annoni'i
    qii ni .' |"-.ist"ri p.Mi Uni i| lel
    i|U" l.iii|i- .-u. .i,. I," luxonlinui'
    mouler lins le- I r ru bis"*.
    I.i li' i-" h groa i fi >Ara i elle
    Htieibl n m l'un m II- al demi il i
    I ifgeti n r i n a [t i li.
    Lee rgion i arroa'aa pir l"- ri
    i n .1" Sevei u, Avon Wjm e|
    ,N"II .1 i .i \ I ... il |i 'KiK.i l|i |
    i .mi mi impraliinbl *.
    I>ir! ml l i viai'a .| i minutra
    I u 11 ii li Yoijtoimvie .'i M,
    D m nar an >\ . .1 I :< rai
    i F nnce turait a irud
    I .'S il iUH I.' SrS ili'hill'lll ,
    Pi abla
    l'v .1 i-ivi. r '.e Vttii i >
    l> ir! ml I
    d
    I) m ht m i| '. .i > i i r i(>
    pilla q ta . .i fut dUpa
    l l'i m il i i 11 i da a d a d lia l
    > s I 'I.i'.. i's >i s- i -.' 1,1 I. 1/ .
    i.ieol I m m '. i ! g i. L
    Li Dii-i.i i n frce
    l'.l ,',!"
    Mil M- I linviir hin<
    un n le ".un au i j n
    I" g nral Pangaloa p -e-i Uni .lu
    einaeil.i pounq ...i i' h p
    daa p u '..ii i. t iloi i iui La i ..i
    varnemeni 111 a*l inviincu
    '| i i 'j i m n a il .1 .: Il
    i u la eotenli
    p.m .i- ireoa .1 leur i itr ma
    geiea i i i 1.1 au o i laqu n
    i 111. j. .
    - '' un- i | i. i II" I, r |. Ml i
    bilil I lu il K ip u 'il iie ii i
    tuation ; ii ju"
    P.t i B il u-Mili-jln,'
    Pu ,l.l"
    l'.KIII IN I tnvier lis ,|, ,.,
    la \ ir-n;eannonrcnt que la
    LA fWTUME veut entrer chez
    OOO.OOO deFrs. Achetez,
    ter, it i ii im on oe'TSt:;: :?."::. M /.
    I '.-*,< per , < ' -*. kn**. lHnt. ;.. - .- i, .;i,
    :.. > i .< .<,.< >*> BfiO IO.OO0 1 1 20 .'.<
    aOO OOO i 1180 lOOOOO: ?. -. i 26 lr
    d inlcr.l r*r '.n lu 1000*. uwii r Mi k rtnHinroess rr
    .....
    2B n\rrt n 30 i 22
    :., :, ,- *.*!.< I i 25 II ; U
    :.,.,
    i A4 9 B
    i
    l
    .
    t
    I ."!.: M'IT. 4. lu < U ;

    I' n- ml i n 'raiu
    ,!. i ; i ...lr ilil
    i I .. '"rc
    Zj
    Mariage
    i ...i,r..
    Un ppim I tus m -mmenr
    P
    i.i \ i, ;. -rLa pria
    re Lu rVin li* -^raei/ qui
    a de* p r- riei
    ii ob .--e Magyar.
    n pu ..n ; il e*t
    li I d'nna bande
    .' uii\ mono ijaura qui ont m -
    m l'ireulalion de laiu billet* dp
    IUOO liiim l frai ..ai.
    La n ii tnt i.tlion du priDCO
    ChlHed de Roumanie
    l'.ir i. .
    lu 011 \ EST, l.nviar- L'.ts
    ratifl .i la
    (,i. i ,u" nnanimit la i om ial'oa
    ,11 |.'in.. i.i i di R mania a
    m- !; i1.- u Irna el i .1 1 n 1 i
    lo:il"- 1 1 tiv< l eij lit n t q 10
    mem'ir" di la familla roj lia ,L ai
    g blc 1 OOllrm en ni" D
    leni^s la Domination du prince
    Chu,, i- prit " Mi. bal g da l
    idi eosma britiar praomplil.
    Daa prop lioni d loi ont t
    dpoaai 1 I .-emlil^eioiirernant
    I" iraoeferl >l >- biaua .lu prince
    i lu l 1 on fl a et la rgence.
    La pro Jura 1 ivila au \ue du di
    v ir .I 1 |. 1 a Ch n la "I de son
    pjise la prinCMl M;" e de tir
    Il suit on couif.
    Pour Ption-Vilta
    Piioq Villa conl.nue Port au
    l'un i '. lia iotreiaanta '^003-
    ni'iii" iii'i ii Io 1- 1 am in ige
    m.-ii's lui I s 1 u lioratioDi,
    i,,u- |ea liai Dante qui, s'a
    j un 1 b" u .M lr.- aatoral,
    feront dalla le nit" en. lunteiir. la
    , n de rva ou loaa noua al'on*
    cou'ai Ui b umm ir-p ehiudoi le
    1.1
    Il re .i nt aui M ml 1 m it-4-j 'le
    r.'.iliser - l)i'- 1 s- 1 1
    1,1 pr pn :>' i"s ru l mr
    v i 11 |. 1. l li j gaon pub' ttpio
    -. 1! |i Uni q .i ont 1." < mI"
    mr cra"! n.
    I',- i. n \ le aapi 1 m bian Aire
    ,| ,i lui I u i"--iii" "i s,,a inl
    reaaanta popo ation n" lemmle
    qrj'i or n Mra d orm i* un
    1 1 ,1 m .1" 11 bol'e e uronne que
    tornen' d'il uli
    1 iior in nu, en d'autrea
    lampe, M iji t Ca am mal se lit
    ppr i" I ni 1 I, li mine d iui
    liativa, 'l v .i mt e- d'nargia
    qu il est vn 1 .1 m m I .l'.ili.T .1
    lurne le 10 1 i*vier 1940 el de 'ni
    1 n r v ii u ; iga ai >on
    Ch laeil.
    Mine'. TOI IIK\I .
    Uiu
    ladeur
    intressante
    Mi D.Umer, I la reprsuttu'i 1 ,
    de l m iin 1 Pariai n 1 relve le
    di li M. I'ii ,-. dii" ''eur
    .1 lt Gta 1.. Mr ".uk-, pour
    elre 1I1- du nent lr qui lec'bre
    tireur aamp | u la Iru -, vaut
    i. 1 1 .1 11 ana I. lutail e p'e
    ' 1 fc.iulot de
    111 la I un li-l .n> le m* ni
    ii i,MrU 'i nti lojro loin la balle
    di i.,1
    1 p tri les
    nulr s u .I pt ig iimne.
    Tonlo 1 '1 oortia hier
    >' n 1 l .1"- l m- .lu I.i
    meu> lin
    n.: m 111 i.. I,
    a, ne de : 1
    Jeudi :il Dcembie donlerant
    lieu ( > heures du malin a la Croil
    d s ll.ju.; mm i m civil de
    Miidenv lai lli D ne l)-
    limne ivi Ml Lon Mirville.
    Laa lmoioi lai ni \> ur Ppouaa :
    \li l'rt'i. I i. d< nque il A/are
    Romain, li u "- Mirvilaet Ouil
    laurne l*bi min [iour l'tpou.
    La 1 liction nuptiale leur .
    t doonl le iiKiii" 1 nir en I K
    g i-e de 1
    !."- jeuni m "i s onl l con
    duils l'^ut'I pai Mm" Kinmniuel
    Guen y tt Ma J. B trthor.-Unl
    .|' t M- Ile n n a M lr villa
    . ,1 \!. Vmbrp > T
    n .1 .1 Mi Humain .1 omp .>;ore
    ; 1 V1 llet m ..n 'i ne,
    Aprj 1 1 1 monie, uni ch ,r
    muite l eption (ut faite am lovi
    . d" Mr et M;ue
    Guillat m l .. iiin.
    AuChampajoa la pirrain pr
    plim -i- el >e.- 1. 1
    li m- da bo iiiu m aouvaaui
    poux.
    fou* uos vomi aux nouveaux
    onjoiuls.
    Dcs
    Le :il Dr-embre est mort
    Port au Prince George Duokoaabe.
    Ses funiail es onl eu lieu en
    l'Bglioa du Sacr Cosur d> ur-
    geau.
    C'tait une ivmpalbique Pigort
    i.i n connue en in>; miiau o le
    dfunt e l unuimeen ul regrett.
    Autfamillea que ce jeui. prou
    ve nom aivoyma nos Mneroa
    ccudilances.
    $ Le Purgatif Idal ^
    ceat la,
    Pi!uIeduDrDenaut
    / PfMU I prendra.
    Ne necenuant aooon prptritll,
    lia m r-rovoiM jaaai, ^ <|t|
    Surprimant la dieu,
    alla ac dcbiliia aa* le aalala.
    N'aillant pai de repoa i la chambre,
    U 1 cauia MOan prt et tenaa
    Plu 'ila que t.111 lei almiialrei.
    elle M, |tr coaafqacit. nolu cher a
    'OSE : euativt, , Mw
    P ..'.1, 1 viivi.
    M is olliv/ lui donc. ..
    I.n Jolie fbv de orpe sa-
    tin contour mode qu'elle
    disirr lint pejqrr s lteet
    et mu 011 us trouve qu
    chez laul I]. Auxila.
    ""r* ^a ai m -t..
    Clnn.pa.ne
    Long Biemonl
    Jollv Lan' t Cil Si -,
    Carte-Bleue,
    Avii Marine
    M .1 ; .i. ;. ,1 le )
    l'.be/ A 1 1 l N. COOKE,
    Reprscnlanl pour Hati.
    For Sale
    One l'our Ooor Sp **
    I ll'l'KL) wini,
    lt allon Tiren
    Kler lie oil Guage
    Sltdinq qenr Suilt
    Motor Mler
    lu P.rleol fondation
    paie p. at
    Maxwell &_ Mohr
    Phone .'<)
    Hcuoiirai'hii aauiaise
    Poor rpondre i H demande d
    ulus.eur- m ireoaea, Poota ^p
    tidle de BMOO U iwogiai-lite.iue
    Feron, 3t, a daV ide d ouvrir une
    , ,. ,1, |j DOgraphle anglaise en
    Janviei tM.
    Lu mi- devant >e Une de .
    moina 18 a h- :! m-
    le> emplojes I ulminialraliuii t-l
    immarea pourront airmant
    \ pirlitiper.
    u:- conn se leronl ei n; -
    Le- ri- '.-.(ili 1- iOnt rai; 1
    pirtir d'aujourd'hui.
    Demande JeinpU.
    Pour jeune iiorntne qui#a deji
    fait le service de cabotage et dd
    r:eption Je marebandiai -.
    .s .1:1 - I
    L. l'r..-l/ ni!iuA .KHiiOL'it*
    Hue du aaBV,Va
    Avis
    Nnus avons lhonueur d'Infor
    mer le Commerce et le public que
    d'ua lommuu accord, Monsieur
    Il C. Slaude cM0 At Iaire partie
    de nul ' DWiOta > pr ir de celte
    d^le.
    Poil au l'nnce.le 1er Janvier 191(1
    ULOPON, LUCAS & Co
    Nui- .,ju- l'boanaoi J-infjr
    mer le commerce el le pu .tic que
    nous .i\ n- itabll sur celle plaa
    une m .i-.i e mm rce sous la
    r u-iii sociale :
    Il C. M AI )ii V ',:o
    q,ii l'occupera de l'aoal el de
    Paiportati .u da Caf,aini que de
    reprser.Utious.
    Port ..u l'urne.le 1er Janvier 1940
    II. C. SI XI lifc.
    Cu.-lav li. STAL'DE
    Keuercia;nents
    Mme Vva Bj intrie Jacob, ne
    Dub 1- ci son nia Kraui.ois Jacob.
    VI ne Celante J ,0bi N ,li Etienne
    ljrlii..Mr;-ieorge U. Jacob el ses
    enl'in a: M.-et Mm- La Si ve Ci
    sir. Mlle Emlia R g "' ; lc\ !a
    mil a II -pi. Ii)i-elie et Duhjis
    remercient Ici ndmbraua amu qui
    leur onl donn le lm ugnage de
    leur ivmpnll l'oc'asion 1e la
    perte crullequ'i'a "i1 ''P"vAe
    en la personne le leur regrett
    J. B. Ilweiothe J00TM
    leur po'ii. pre, frre, beau Irra
    once paent et alli dcid le 11
    .I". .Mn'i i >l ru er.
    lia envoient un mir i pirU
    ', M- K ix h Mi-/ ;.-.:'sil:at di 1
    Socit Prnn i-e di aaeoaw inu
    tuels cl le ' 1 1 -'i' ix '' '
    r,.- Soi i"s da I \sile I ri IflUl l
    aux a ni 1 I Presse.
    lia les privit I agrer leurs sen
    d nanti i- 'ituJe.
    oJenviei IflM
    On demande
    I n bon Stnographe pour
    correspondance Iran, aise *et
    glaise.
    S'adresse- i \rmour and Coin
    paoy.

    Pompe Gazoline
    I ue nonvella pompe Caroline
    isible de 10 galon- -,,., ,iie-talle
    la^Grand'Itue, No^l
    U Ci Ul sMCUhRaVItl LA nus trncAa
    INJHCTiQN PEYRARD
    /f*^\ D'ALGER
    & Jf .1 BltNNOeRHaCIE
    /4 ET Jl (l IM ' OBiementa ancleni
    / / 7 ou rcent.
    r r.r.i Arabes gurit
    v\l S M.ia.1 dAw->
    "r DRIQEEoPE'ffiASDriSKITINE
    ' 1.1 I. > unnra,
    . : ".ni N ryitite.
    .(.US
    srnurii- f-.riinp, 4t. r., t.. ..a. juj
    ^ -
    110 Hue des Csars
    -

    #
    *


    r
    Ut MATIN t JwrtM 9*0

    Le
    "SHrer Standard"
    UN :
    1 ".t un
    1
    H.l ,
    cri.. en
    A .
    nec -..
    '
    c r
    l
    '
    i y paw i
    Le Rasoir
    Valet
    .AutirStrop
    NN, Mttoia i lifuiM
    Ij laine, s.m- de mi ntafe
    Avis important
    Il est p M a II COUD n>sarKP
    du pulil c i golral al du ron
    meico en pajucoller que Mootieur
    Ren Mi\ Anguille a la aucetatioo
    des affair i!'1 la Maiaoo D. \s-
    cencio v Co
    Bu i lu-equence, i ^1 I () SI I'
    PLIES |, a partir du ItrJaoviei
    1916 MfMrad't vi-'ti "iu- la ni
    son sociale D. Aacencio & Co, pour
    prendre celle de son nouveau pro
    prilaire : Rao Max Auguste.
    D. iSCENClU & Co.
    Compagnie gnrale
    Transatlantique
    Le steamer Caraibe le retour
    de San'iago de Cuba cl d ;s porls
    du Sud e>t allenduai ort au irim e
    la tl |anvier i98.
    Il repartira le BAdM |our |iour
    Port de Paix, ta p liai tien, Puerto
    l'Iata, San .luan al la ll-vre.
    Port au Prince,18 dcembre 198.1
    L'Asert K. ROBELIN '"5
    60 francs par jour
    m'n' mbi qalllm fiaptol offert
    parloal h i. fi ,i. t.- .nher, I
    ioui.' pprtonne artivr. rn.'u', pour
    ' rantit pr le Gou-
    \imii. in ni li,
    ROCH, ** K i, MAKH.II Lt ilunce)
    V
    FOR the ;.virar. :1 * lhc idlil1 c"cononiy
    i pursi' in upkttp.
    Fitt.a witfa the atat, built apeali
    Overland, it d !1 l1-1' ll",ui1 'Ullllxr "'
    to a gallon of gasu
    Simple, stun! lhc Ovcrlan
    compans.in wfeh > "ui m
    ervict, keepe n W* ith the data that it is the moet on m
    the world for the DM ney, *
    [ON KLNER- r33 Rue t*U
    v >!;'' m P ;i\ i..
    The Mosf Car in the World for the Money
    Co
    c

    BOSSE
    Eug.
    An en ces Reprsentations
    PORT'C PRltiCE
    *4 actif* giraux de .
    Jecker Jones* Jewoll
    Mi Ui >M * *.
    NBW-YOHK
    laiinei lluqariaii O U Houle i;uu <- te
    Franklin Pire Insurance Compas]
    NEW-YOI
    /Viu>ancc contre l'ir.oencil
    Di.triiMii.l M-il.'li G'
    Allumettes Sale Heine
    D. S, Rubber ixporl C' mu i)
    Souliers lU'df.
    Chai F. H.iil.t(|i'l s"'
    Poissons salrscn tous (feure*
    [yjinulaoturei !,il.- Im'ce Cy
    \ssuran v sur la vie,
    juilluu Frrtfi Cm &
    N lus & Champagne lorJrol
    I li. Kej n u
    COPLSilAl.l K
    ri urro danois, I. ...i.iy0 et outerv
    ail i.ri.i nitb
    \\. H. tajhin ;i s,,ii
    lnhai s jaunes il nolis
    i> lauonalc
    Sau^ IliValJ
    | .l'ian-tttts ( hantcrleio
    I nvola f'- .'i.i.ii .
    Yous'avez toujours aime le \\ hisky lia ij
    and llaig toiles, u'ott-ce pas,
    I e \\ liisI> naturel qui vient, apn'-s II i |
    and llal)i 5 toiles est le kir.g William l\
    Sa\*z-votia pourquoi. ~ l'arce que la
    garantie de qualit pour chaque houteille
    d llaig end llaig cat la nirme que pour
    chaque bdutcille ci* King William i\ t
    ii.'i. ne peut i'avoir peur atinne autio
    n t r, p.
    Dxinq SS^iffiam W
    0 SCOTS WHISKY*
    La Fameux Champagne Lanson
    2te}troii?e sf.nis datu les Qraodi fas-
    laoranti el caldi t la mode, porUau
    frince, il est rJefedulle larori le la Se-
    t.
    \']n venir r\w/ :
    i- O"1 ,|v-0" ''"'oulrti, h 1 Gwljau,
    L.j,)j iiis ;i i iv i .ivci Je BorJuaui,.
    Bazar ltropoTiiain, Aiir.d M. Caoke,|
    Orand "olel le ince^etc.
    SIROP t
    DESCHIENS
    M H<
    Dga h i
    - r*
    Beurre de Tabk
    U'iiun

    Aux An Caf J'. l'araMsini, ^h I Javaux,
    d penbaftne
    h'miQi y. i* u jour la
    ninrijui ili>uvri" en
    r cl eiiit du beurre
    11 m n trv fable*
    (s- bttitr i'H> le
    plue 1 ur qm'ot i>our
    ra l'ttvr.
    Ce l> vit *? f 11 tiVm
    jovi i frit*
    Ce f'turi c it plun richa n crmo.
    i r beurre mt ili'dic;ri x au uat.
    'ovblien i(iH eanhidrabl ment *Qtn0ni, q at,d
    tow ma> y /, du buu bturre cha>
    qu< iepi>H,
    Kn v I |
    Pour comnoandes directes,veuillez-vous
    arjie&ser l'Agent soussign
    L PRtHZIAKNJC(,E8H0m
    HUE DU QUAI
    CYvawi
    >cv "
    Roim

    ( WVrlc 8e <


    ';
    A geai u
    P. Labou d* ii
    80, iitc<* Mont n ire


    111..
    nu
    I 1
    y
    -Savon


    WIS4TG0
    Hue rfpu Pronlf*
    forls Vo //.'M ."
    Grand Htel de France
    Position exceptionnelle, bu centre t!< iira I
    proximit de tout en les ||ani|UCM, ! de loutei les w,i|ii. de iti au \. nis
    lacilili pour voyauer en i mi.-s
    les partiel de In lpubli<|u >\ Kaili pu
    blique dominicaine riambn conlorl el sur*
    (nul 1res propi tin. Vi-nlilil >l 1 ribr -.
    i l.i demande de i n ona inaiia
    irs loignee el d< i plu i i i
    /). 1 a, idefi vii f t
    d*?. I Mlel Vln dum m< ru d Bodaas
    |ar harriqufs.il .1110 j.inn Uleaj
    l'aimi les X'iiis do < haleaiix .- plus
    grand Choll |i.mi lis qnalil. a| poiu VINS
    l/ITAl IE ' I.siv\i,\i v n |{ ruugci .1 1 1 i, n n. Pommard m >>\, ii.,|i
    Amricain I-8 p1"' w,a ddrtiment [uaort.
    Couoae gins.|\m
    Amer l'loon, VOTmoutll ( M ,q
    |i ns Irai he o4)Ql 1 \h 1.^, ,|,.
    ror.t el Itnbani 1 h nyiilea*
    le lahrlqoes d II lli Qrro il La HfUB
    o n"
    PtlIX THS MO'
    P.Palrizi, ,,.......
    ui#in aire




    b+: M TIN 6 Janvier I
    Courroies de Transmissiou
    G.OOD^
    r^^*
    Comme pour ses autres
    produit*, QoOUYe r fabr -
    que ses courroie* d'apr
    des mthodes spciales la*
    bore dons ses laboratoires
    Les courroies ordinair- s
    en cuir aprs avoir servi
    p n(an une u l espaci d
    temps, s'amincissent, se fan-
    d lient,et jinuleminl tlent
    Ceci a pour caufe la Inction i laquelle ce courroies 100I soumise, ac* qu* I
    soii possible de lei lubrifier.
    Lei courroiea .IBood Tear au contraire ont une rabttance grattt uae contenne
    dans la loile qui entre dam leur cOustruc'ioo,qui le lubrifie utomtliqutinei \,
    eauerram par ainsi leur souplesse et leur lasticit.
    Quand on le set convenablement des courroies Goud Tear, elles dorent ns
    lont|l' nifis cl donnent un service Burpienant.
    Les courroiea de tranamiaaion Bood Tear sont laite dam lootea lei uimen-
    lionr-, et pour toute lorte de. travail.
    Eayes-lcs la prochaine foin.
    Courroies Qood Y car. Royaux en caouleliouc.
    The West lutliesTradtip; Company
    PORT-AU-PRINCE. GONnlVEi.'cAPHAlITE^
    Aux 10fl)0Ci\pewx
    I. t, r, i e I i ivil | \ \nter la
    m*ioa Jtaare !Inrl! , Nj i;2V
    Hr.ni rij I> vi,jr per*ooa I
    leaeal ta ) cl apeaui l
    gaoU <| ii y i 'ij< s**. Voti J
    . uer m -1 es. mi
    I m h - 11 ;a s iiurs,chemises,
    rr i ' u t !'. obj
    loi elle* ?y | de u ii
    detiael loue ci I-'
    Lei entant*
    adorent*la
    GADUASE
    Jt|icux Sirop
    (r imboiW qui
    remplace iuntt-
    tyriii'-nirnl I huile
    dr ioie de morue
    r|iui(.-ijnlc indi-
    gente el trop
    facJrmmil aimable a la chaleur.
    La iinfutke i.uiiiie le iang. ilimule
    ifl>tif(fl. favuine l luiname, accroil
    .t la 'iuUrKe aux maladie.
    La sant doit passer avant tout
    Ut.punva'BLUENO$E" rt 'PYS'4 de le'-
    sieurs Imitbtt {Procter, Ltd. sont ;|arantis entir^-
    iii' ni para.
    C'c excellent, c'est peu coteux.
    |n v(i!.^.| rs les bonnes piceries :"el en dpt
    . ii i h s agenifi
    Conmeirial Apjencies nnd Commlsiion
    Lon R. Tbbwd
    l'rsi 1 i
    PrVljl
    avec tucc*
    "diras '6 Hapibua lianai.
    En vanta 1m laulu Im Pharmacie.
    ), em-*nmrnl^
    , la HAptua
    'Avis important
    \ ve
    n Ire
    I ie camionnette lui ma'iqu1
    ni rqwa POMD.
    Lftl i ffre* er. il -1 pi r ili l
    ci m i'nt re Il r t on
    C!- in'e des l"r mi Pi b i i""
    sa mi \ M .i I i en 19 .1 i ili
    li*r < d I a li
    L voit ir- p ut Art vi ite hu
    Il rg^ lira li \a > Pi b 'es. IOM
    ! i purs J 7 bj ".m i lis p m.
    Changement d'adresse
    Cabinet de
    Ma i-jani.....i i ai; VIN
    Rue du Culre No ltji)9.
    Satla el Alliai k
    Atte de*, / ramte For fa
    En face ('e Spcrdutto
    Grand aiior'imsiit d'toffe pour fous les goits et
    des prla'dfiant toute concurrence:
    Crpe satin, i i .-pe Cbantum, Mou * oline de soie,
    Soie lavable, (tic mi se de soie, Crpon de soie, Cicpe
    M;iro'|uin,l.inon,< rpe de Chine uni el ;i fleurs, (lattis
    te,' rcpeCeorgette, simili, Ctpo Mtore,! u qamll.Sole
    radium. Nansouk, etc. etc.
    1 n'. visite cliez S.\|) V A AIN.Al.K, vous dlllera
    oompU'temenl
    La maison H.Silvera
    Ceux qui n'onljpas emore vu les |oHm article, Je t'ioess
    e recevoir.I.i ruinn-i ail.va
    de pa-jer a celle
    nessaqus v
    de recevoir, l/i maloa Sl'.\ l'.IU d )iv -ni, dtos le ir lUrSt
    ni
    ..l'empretr
    musm r nu! ,.ni a nj leu.int trmver d'i i *i
    Mioi ar.irlei da pu ri -onna es i
    ^.fot arii-lrts ou rriiin nl|aaL>i>ib
    iient loule eouurrtace.
    i il l I rJ |i i- .-I n >; p ||

    n?0
    ^ J%.
    Uciu.e iv.s ;a clien le et hu.i mdecin et au public qu il
    lr-i.ieor ton Laboratoire d'UloRie en ui. Laboratoire to
    bu I u>e appliqu aous 11 l)ir dieu du
    DtBicot et l.Sjown
    Le la roratotre <>i auiart toualai jours Jw b ei da anUnt 9
    nuiesduoir pour louiesbs i sel or hes ei analyse | r mi -s es
    , ; bhodC d u inte, saut peur I g
    V^ h : on et i fi. itat ta l ti'-Mertorie
    Ser. ut le^uea que le aa d. de claquelseraaii a.
    - ,,,,.,,. i i, un. ne i< i lei reiie.,!' me b
    4 m *.d e it biucgairiqi(
    H-. i ti< d i.i W 'manu
    Hc.i.'Un deTriboulei,
    KitBaan du sang et du pu;
    time des matires (orales
    iHi amen ne rr;.fhv
    ;<4lbumino racno i
    l!o'S enta Urr-nSe'r'r.t '
    \olioi ooaleur bar.i
    lias d<>nte|ies
    Bas sitio brod)
    lias itl biodi
    Tulle pour pre.uicre Co nmunio J
    Couvertures blanshe et ouHleiir BUD.
    Bandes brod-jjs Madera pour
    jcliemises et |u ,
    Vila blano .i barres
    Ratine b a n h
    C.aliarJine bianolo
    Lr-poa blaao a ooultttr Joui
    Voue et coiilrut un
    i.hemisctlc-. allecoaniaa a ip
    Brabailt no-r ai jl un
    Imitatioa* toile .crue
    Servieltes de toilettes blanshra ftoooleur
    >ap|.f 3 coul-jurs
    Taille cire blaoa s ip, po ,r lablea'
    Moile'uns b^ne et couleur sup
    I oigaaafranais,A amricain.
    tirgaadib/aro & oouh'ur
    Lalnai,e fcoj ur anglais stp p ur j. , s
    MaJ, a .vtan es de soie pour che.ni as| .
    hommes
    SaUnatta fculard^ourjrohea. nouveau,
    ueasins
    iMmas.aiijliis ,,r. u.,1,, l ..ibe hra
    Aimables clients, ron|]qui v...../ p0ri i,i,eude
    Irai* kl plis beaai tiseus aj.j'fl soj, ,, )s>i|,|(, ,{e
    trouver sur celle place, ne manque! paa,' ara.it
    I ..Me, ailleurs de, paasflr c' o i o.i te meilleur
    acceuil von* est rjerf^
    F,O.P,erc Ci^rj
    M is n < rt nfianre et de rputation
    umii'!.: le iiahl.e il 1847.
    '; (milit des |ieinlures de F ,0..1'ierceJCo, dt'll
    ute eoocui m I < e,
    Toir- Miles de Peintufs, Ternii et Bcres.
    iie,''uile t Ttinis jiour meubles Tlfi.i y l'< irclain l.namel : ;lo sles nuancea. ) Imita*
    tion p i .aito de la porcelaine. Donnant une surface
    exe s i\<-ment brillante, dure clj^l a vaille, l'eiuture
    1(16 .|<- | oir meubles en gnra'.
    Ior loin Nain's'i Stain: touUs nuances .Imitation
    paifaite de tous les bois (le valeur: ao )ou, ebne,
    bois devint*- etc l'einluie idale pour la restauration
    immdiate dea meuble en yiitia
    i othli'b Knamcl : i ujiiiees diverses pour baignol
    tes etc. Imitation parlaite de la poieelalue. Iiesiate
    l'.au bande AJJ'Lau froide.
    I.oof-Tite : nuances divtrsea ) Peinture apoiala
    I c ur les loi t; I rparation idale pour les pays chauds.
    Toutf- m rtci de [eiolures pour Aulomcbilea, Canotf, M:ichine,
    Vtai > etc.
    Dfataadei la longue liste des-"" odoiU de F. 0. l'ierce Co., Voua
    t o.Mre/ leilaincment, tas ai lin. s qui vous intressent.
    . t- d stock jrix dliant uu'e 'OLcurrence, die/ les Agents en llaili:
    Commercial ttnci aru) Commb^ion
    no R-'.THEBAUD. Prsident

    Davis Uakifig Powder
    Poudre d'tvatiaiiade r^uttion.mondiale*
    (lu<..it.& Pp'x dfiant joute concurrence
    r.tislm i>. i prix dfiant toute concurrence,[chei les Agents en HailiJ
    CommeiciaC &q*M\Cri
    ' 'JorftThband. Prs! Ittt
    Yankee Polish C \m.
    Cirages pour < hnusnure*.
    Qualit dfiant ttute concurrena.
    Augmente la iwrte et la se^ulesse detoi^
    es cuirs. ,,,..
    En atocl, prix dliant (oute concarrenca.che/ les >rept* en '
    Commercial A(|er-cies and commission
    IEON R. THEBAUD' Prsident
    r^lr^* du Mali Fianais Ojardia
    M*1 ciiee.roerit-alirvier*t
    Heconstituanf de premiei ordre
    par aliment tion intensive, indiqu tous les nes
    Convalescences bal)orieuses,Oi(pslion< diHcilep,
    Surmer.ai| , anmie, fvjeuiastli >i ;.
    Hutrition de la jeune mre
    de la nourrice,"de l'enfint.
    En vente partout
    Dpt chez Sinvm VIEUX
    'ngls Rue Donne oi $ G*ai.d%Rue
    \. de Malleis & C Ayants
    Port-au-Prince
    '
    '
    ^
    -+j*


  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Powered by SobekCM