<%BANNER%>







PAGE 1

US JUl'ifl — HCHSS Lettre ouvarle crastapces d'atterrir en lerritoir* allemsnd d on compagnon H l tu, est une nvure ligule, c'est vra, ma** un te qui miuqn plutl d'lgance ". Nouvelles diverses PAI— L sculpeur amrka n Paul Baitlelt i auecomb' hi.r %  or* une courte maladie. Le Mt tin crit que la France re-ron UH tetote s m. un longuemeot de ' l le d. ml qui la prive d'un ein •re ami et d'un nob'e champion de a cause fr*ui.e dont le >er lfs miuei Is r ndus la Fiance •t le* bautu vertus murait fl a ris. ut d*ns une me d'artiste fu rent rcemmenl rn rapensa par h cravate de la Lgion d flon Mur. Le M* m • loue le talent de I *itite dont lea iruvres ont le ctisrmad-s choses qui vivre nt. PARISL'n tlgramme de Bu car. si "L Information" dit que 0 officiera avia'ei r de l'arme tournai ne ont d mand tt obtenu l'autorisation du Kouverntment frappais te former une escadrille •Oi Ira lea Hi'faina. les Cours ffi Septembre >IW UHK Franc* fi il Sterling a.dU3 P7IU3— dollar jl n Slerllug 102.33 ContaiissiuQ Cadastral s teotrale dj Kiu bl que DECLARATION La Commissiou Codi-tr I.fen Irai* de la Hepub njua dclare •ju'li a eut point vrai qu'F.lle se Mit rendue>ur I bab talion, r. v n dan la va le de l'.irtibonile.iieiie le but de dpouiller lei conos sionuaiira %  l.tre perptuel il con slitionnel de leurs terre Li Coirimi>lon s'tst transporte •ur le* lieux en vue de ceg gir In Une dej'fctal occupe* irrgu iiti.u.n.i i. v .au* dire que loua ceux qui possdent de terres, *oir titre particulier oi comme cou te*iunuaire de l'Etat, ue sautaient tie coupri* pirini ceux qui •• ont lustal indment ur lea foi lions dpendant du domaine BeUiCCal. li est legrillable que certain* journaux, an* t* renseigner c Itu ci l, inl.l.ini in, onsidlii m, ni des i ui. • lendaoci.uaes contre la t,nujisionqoi, ji.squi.i. n'a ]*Ibai fan que i, u irnl devoir, .-n r, lamani pour I-,-,I.,I des terre* q,i II.I vw ne fin.lie par d** | lieu len i %  !< icala || aussi eu n gi. i i i B'al i ,, u r tie rvmi •*• i • %  '• %  • ,|i e de* paru Cl '" %  • i i qui m i bon H.-, il h l'ocoislon dd Pavane d h Dliitfoi dmlnloalne su 23e Conques fnterpapleiieitilre Sont arriv h er PortaitPutice Minai ii' le S n*l. ur MHI.U I le J. Gom z M M. les I). p.n.g P-Iro l)j*td SiuUmaria, H. lui Bra li: i t l Ifraocis* co Penz, m j mbre le 1 1 IJvliS(talion de h Il*publi j te I) nuii i'.un,' au 21. Cuiiy * lut rpii in nui e >|Ul su Munirai au pomrnfn i * j ni'fit du moi* p r oc'i in W s i n.'i n t8i '1 | o •* ont iini't Ca 'if 'i Mr |ej S S i An son , pou* le- K ataUnis, • il* vont M' j un Ir • A/i'/t* tjntmutti i rriTte in iu-ns brlgei Par auto SODI uffiaci ds Pi t au Piinre lea >a-uis l.l^. UVMI nea la direction de I l-eoie pio IrrMuiiiir le .i I ,i .in deur Monsei)(i.eui Jan va prurliai %  •meni mau^uivra la KoeMtta, Elle strrnl ai r |e de deux pro feaseura Ulque, Ito-a ancienoea • lves de IKroe •blieUubjis* •!e l'oit au l'unie. %  vu lui 'u-i de llia |Mja I0JS <6 tiguie une va'eui un>iie|,e d ^\ gourdes pour Untreien de cette noie prof >t> ii ). v. i d>i m liera .i v,, i. i n • i ...• ,| •• noua avun j. rcoui u av. c | Ul-n tl iiilvrci. Non l!ll r au mu, ,,,„ | e | t |jrt Publications reues Histoire de I il outillai iea le li tille de lon-ia-lnnct Hr TboUiBB t"l et, l"ne ie.ir Coi seil la 'Hreeli ulu n raie dis T'H\ m Kllbll, . UIls., lit' In plnl su de ion*, n.v >\M un >>emp ire de MIII II slore >ie 1' liuituiaiiuo d i u de U V .lie C'aal une nu-, e-ssote mo n g'a f ih a I .n t n .u iw Oman luu U ecUre. Madxme Pelix Lan,) anntnre la renrire .li < nu* ne PiaMa et de Ndleg iarlir,iut-i Ocl >h-oot 11 es de se piienter Uv J, premier jour. .Mni and S ,11 irg 1rs oo* a~e g . n in Kn^li-k un u nquirel f Poar gurir ou ' itc. Mieaaiaca eo iiTH ooti,oirouMD.im. •stBaaaaa eaeiaieus IL SUFFIT d* prr Jr i a, l'usa a* %  ripeiei une Pilule do I? Dfaut t47, ra* oa raaa* •t-DeaU. t.-rts ^ al aa*H e*t t lait BUacbw Mar in— IM BM awS OEHAUT A PARIS M .-•• asaaaaaa* aaee a a a i.— r — La I iublique I onVi Iraioe > < 11 dr (itu LI. | o-i. • t i tnsul & .Vt*i. i le. le iitni.r limatti* dtcacttr ville ii uilre qu'trt la v ei le < il' | lio 11 r. i e • -1 in 11 • te M. rii que 'gular, qui vint do tempr rier ui pn a> s Jet x FloIBUK d 8a' I rgo de Ci ba avec un poaeplqi e d ur. large si ultV. — Von.ur le PrM'rr.t de la Rpit,),que et Madbm* Borrosrnt ItlMu il> t i. bitr de leur till Roture l'.ti. nM le. — A lord du >/• Panama d'aujouid'bu 1 • i'l pasage K'e Eli-uue Matlioo qui sertodanx Etnt Loilo.r r, i un da Tante. Ile Va lion ei coffi| gn de son lire, le Dr bail Malbon. — .loua aou Najal '•te plaisir le apt. l'houi>on, i-geot de la Pa nama Lioe q- noua est revenu l.ura^rsun cong de quelques s. m. i s. — ^ojurdbul partent MM Ja me li i mas, pioideut du ( o *eil d I Ul t le Ur Ge-ner Beau* I', cuuaeiittr d Eta qui vout prendre part an • ,,n; lotarparlemebtal re de W, b ngton. — Ou a .mo aux Cuves un avtnturer italun qu'o i uppo>e tre un de auteur* Uea %  ombreux vola commis ici ci s tempe der niers. li ue serait paa imposa.ble qu'o il mu la main sur un d s membre* d u>.e unpo taule, orgnl i ti m do. laMaora. — S E" .. > r U .n tjjy. E-vove Fxlraord 1 i il • cl d M • i (ban II, directeur da U Hoyii II u k f Canaiia nuua a mf une que le nouveau Ineal de la Banque Mrs insugur avant la lin de l'anne t.Vai une e* nia r.niiii lj,in qui tor.'ribuera a l'embellimemrDt da la Vile. Couptabilit • Tenue ds L'vres, Droit t:om m ur : 5 Octobre. Deonnd*tprnœrlua N'A. Fen • %  BattaaJ A>no Dai tv'ophie, P it ae r rince. llfre de lecture Pour appreidre lire vite et a an, serttf vous du Manuel de leaiuia .le .m 11 l'oihtl. destin But cole* pnmaires de la Hep i blique et adnp ptr le Dparte me l tl*. rinsliui-iimi Publique. En \enta ch i Gnrdiner angle dea rue* Prou et Rpublicaine, l'orl au Prime. Horn Unie U S. s. ViMiHoR.v* venant d* l'Ki r.rpe va ao Juan de Porto H .,,, P. ICI n Cala et i.ap H |t en • a ici vera le i i Moire I' prtira pour K nslon, Si. Tt-nlrgo City. So Paint ),. Jlaoo lis et Curaso, pienanl p> ss-gm: U.ollson Lura 4 Ci'. General Agents. "*" % %  ^^•^ %  WBBS^S^BBSBtaBJBMBBj ParJsiaiia Jeudi La lutte pour IM vie nod crue ii.'lei Kutr: G 1.00 L i pop'iUtio* / l- vjl'it \ i.. ctcelleict H %  i' al de U Kpub'ique P*Ui> .Sit.oaa rh.:fnt. Coilnl en votre aagneit* at vtre evri dt J J*tice, U population • < lojtn a l'home ir la solii.tle'-vitM s'lei*e aitentiofl— sur I* q.'Stioa d* Troiiu qie les iotre*-S* oot soulev* et re it ,1vous voir s .luUonner en leur f sveju*. _. LeP| WSSL~U dv'i'i a m oi'r twr le FI-JUIQ, p>* '• q i .ii.) %  d*'int >i> le x"JJMliet twia'4 t y a rpjnlu an rn'ma ,eIrp • -VA noavtuq'nrtierd-Trou'n, d'svii u d-vra d'potre de la Commun qui lui a (ait le p'u* de bien Q e qu a minutes apr, notre I n eur, la Tere B >yer, pour pelsar et rencb rir vous d -.i a U mme ebair' q.i' l'occasion dor .gri rtUa. Logi a-, • m. r;, ist bre do Trouln, U L 1*. v ai -Cl dcli v -d. tou'e question de rentimen', Trouio doit rister h Lrgane pour des raron autre meut importante*. 1 linessgtpas dure l-rre nouvelle Uqie'le i, f.udrail ian pr vi#r un ial eiil Le q lartiee de Triiih est situ au ceiilie de FonldtB udm. ui o de* • ciima les p'us nclis eu caf^ de la Commune de l>i>gHne. — Pour eelte rai on, les Commer nls et spcu'ateurs de cette vi'ie se len' v iloners aux bsbl tants de cette intressante lgion pa* des crauos p f autre Commun' — C it-s, p ur 'es bo •via d • leur o g >ce et h la fafataT de U i,b r\\ di commerce dm* le* cimptgies, beaucou de per sonnes d-i Grand live trnuv*nt corn ni led e ir domiileiTro iio. • Vl leur droit et c'e ivsrncmsnt da ti ie lpendib L Ion leL-O^tief J. M <>ri-ier. H. Tbolore, arpenteui; D. Gtutier, spcula leur; Ls. 0. K*roi*a n l, Ciaulius Philogoe, Tn. \lphonsa pratl cien eu droi'; 13. ouatas, L Bir lli'emy Ur vt. i,ii|, l> Paraiaoa. agriculteur; vt. G les. spculateu'i Kg ii mi icr urofes-eneiBircHy naul. M ne VP D.r,,T.li chud L I' f l\-rni* int. notaire; I) •ut. u, h • *ieune, arienteu'i 0. B nu-litrl F. li.. h m.Jti B yil, *. o.e. M "ans. U d. ar t snteu ; J Ctd-t, arpcftiru ; P. antunu, Floi Lo q'iet, il. B. Ab d.i h, Abl n Luque', L. t'a riaier. Bdg Levl^ue, coinmeimt, Il laci.ie.com n-i.n'; I Anrd, commet van!; Deima Toys, COQDett'.i; B. U. fie ire Lou-a, V I c-in frres, commerint ; L. Heurlelou.piati. ien en droit; Valuior >i-vud comtert t; Lella Lissade, d.stillateu': Maurice La raque, G Aunau.l. apiculateu'; 8. Ualcc, pl.nieur; K l'h I n i, S rnn p nul ; La Sraphin, in'c ; Liss^do S. Lalc si cu ateat en denre.; F. Vital, aida rn'c; 9, Si Juste, J E. C d-l, OuiJ .st. h. Ml aue. P. lbiloge-ne.arp.in laoiJa G ujean, A Axis. huiier; A. F. L re buissiei; B. Ile-, y, L. h .N pli,ne. M Gunand, ai cltnjige da paix. A. Beaibroo, M hou uluvspru al endei.r-e. ; n ol L-op Id, roid. nn. r, Th. Antlide, Li l.-snr, L Loiseau sp • olstior sa deue*. M. Pesor ii iu. s'culattur en deai.as, D K n tiue, |.i.i Itltar en r'enit. \ i Ile > i • • trlei r H Jon • %  \i> t-in. F. biitc.|he. P. ^s|o<^n llmi itj.* irror fil M. '>.i. iripn toi c h n I ki e ,1 i i itO' t slill. |ur, ti'ic< J-. la ioi>, Prar IVn| i,.i,aitieu f iil oi tau u ,bi la Aat. planleur, A. Ourandiste L Dauphin, planteur. Eiouvj Alfred, spcu'atear. C meal i., bis*ire, notaire; Loiseau, -pcu!. teor; Cadet B. Lmtimo. socult leur; lexanlre dll, spculateur. Em. Kamvdie, Ch. Lanti>no; V,| menayCba lv; Luc Philogne,arn XTina Phirofoe.—olalre, 0 F. Franoi*. M Macan Sylvain, arpenteur, W. Moussa, comraer fini; J. Moussa, commergiati Wilungton Ois f JQ i de pouvoir; Lool* hiistopbe, arpenteur, Mo rlca Matre; F.C*li(te;K. L^sta/. spculateur an dcre; (J*at)o W,(i. lalu*trie : D Lorquet h • er Alphonse, BA helier en Droit, Jaes > hon,commerant, Joaeih Prt-oo, J S> v sire Ba • a. Sp4 Cilateur; i ou or et J -.pb, pJtw leur; \. tl gartb, cotaiiei A. SaS (•I. distillateur, Charles Baajtisu i u ne. b ii*-ier, 8ylio i-ir, lui-sier, A. M. Dub.eull, distilla leur, Fl a Fauolas. notaire; L A. Arthur, anjien instituteur, Castal Demsmin, iu-tituleur, A Bous seu; J li B auvai*. spcu ateur, Niguerre Tho tore, spculataur, A mu F Lif.eur, Edgaid U. Bordes, fond de pou voira. Suivent d'autre signatures. !> La Commune da Leogln* constamment ng ige par l'vd mini tr.ion centrale a rat toutes les facilitas de dveloppement aux q telles el e av.it pourlaLt l^ili moment droit comme chef eu d'arrondi'*eaiQt. Et le giovei nemenl actuel qa'on peut dire le plus tendre pour e I* connat bien si s fortes ob'igailj • de dbitilce. Bo perdini Fj I de B nid o, elle perd la mviti ta sa capti-ii d* palm'U', car U s'a g t de son m illeur cen're prolic tir.Les revenu *du saul au ch da T rouie, mettant la Oiiso Communale d'antretaaif il verses .cuiee. 3o Tout dernirement !• f ,t, mune de L-osliea (t au>pu>e de deux belli-a sectionlural ; cilles de Petit B mcan eldemorna t hardrlle qui sont passes Port au Prince. Ses d.daees n ont pas t entendues, mus aile a su oo a des raisons de croire 'a sa I ;-sse du Gouvernement ;cariouies es Communes da la ttpubliqus sont en paix ; sauf las section ru ri. s da Logaae qui se t'ouveot sous le coup d'un morcellera :t t Quant ; tabli em*nt,dn la secdoo de Fmd da B udin d'un tribunal da paix q J n >Cpnstittl rait ju un nouvsilechrgi h itile lEtat, uou y pisslOB* o ira pour le moment. Nous eslimojli bulli,'qui se quutier nduteila-r.Qf Vr la, les m roe<. n^fjfoonl la d^r tl n ds calup Entras. u. villa. En concluant, \ModslW le Pr>ri dent, permettes noa* da ranJra ici un public ti unmue . i'int> marqu quOiistoogO'l a tire ville — Ni -us nouvailod musons d'E-olaCo igr< inistes' o >tre boane eau d'alimentation vois ta c urovnieit a notre recoaBai'sau c^, car e| prtic aies n'oit ja maisent*alu no* cri* da dtre**. Esprant, Monsieur la P.'aldent, iim vois dai^oeret do i i r une solu In ( iitabia " la q i* tioa di f i ui'i q ii est pour mus d'une i nportaoce cipUale, aous m* pr im d'agrer nas rafic* lii'ji li nnt ut*i Logaie.le li SjpUtmira I9U. Rem rdenMtHs Mr t M nie Fn*. ! %  i rO >tj-n tt Mr Paul KjW.Aim r. m arri M 1 s nombreux m : i qui l-ur ont don i. A r|p t^mnlgtlBg'S dtt svrrpa'h'* s ^r**jBhn I r'tfift in.x lrsl.|" nfrfit ii'O't r"l'ol.j t vnl e>|i \ tn *r 6 h 'tt*^ *•! o r sur la TJ i J ai '. tion Vi le. TZM1HHVCCE Bue du Quai ATTE\TlOiV J vlen* *nl**m*v 'n vrnp*it*ire* t.(Ht ) '* ilininnto m u We : I



PAGE 1

L VAI* t. %  %  >•. PDurauoi vous devez' acheter Chez Marcel AUDAW & Ce %  %  < AfMlcl voir Clairin Tieiqe liez Istcel AuJain fr foe, parce qu'il provint des tneilti lira, lerroirf u4Uitl vo Gin, Wi k) tt liqueur •• parc*. q„'.ls >onl tendus ui plus bafl prit le la plice. . ** >otie||,um ucr< h iti^n ou >anqerchez >olre Cal! lui reli moula chez "voire lire ( powenbraii Hambouru,) *' vos Tins de Qordeaui M • . M • • •t • • M &f • •• parce que le- mirque? qu'ils vendent ont d'urt puret iolgaLbU. parce que leurs px.i |* n*nt lqau el leurs p ix d, plus avantageux. tic mm ir-i i* %  ) ,i irij-tm ei ieu-* p ix ue* ptus HVantaijeUT. u'd e*t pWpar' avec du cal d* chuix.dans les appareils les plus perfectionn pip sa l'-ai-h'ur e| soi prix dlient tnu'e c meurrence. A cliKez usai chez larcel <*udaia & prix qu'ailleurs, ma' j leur parce qu %  l'accueil q te vous recevrez tara des plus ooirlois i\' 1903 Rue du in.u isi i de l'Eut Kug. LE BOSSE & Co agencesReprsentatiais PORT'U PHISCE Agents gnraux de : eolt** Jones Jewelt Nilllng S* •• .NEW VUllK f/ai.&rs Hu^arUu O 0 — B oale Rouje te . %  fiaukhn %t lu^uraiice Company Nifiw-yutu: ,\u.uuf ouuit i'inoeu il Diamond lalch Co Allumettes i Sale .Home i %  *• #, Bubber izpoit Co npai) ; Soulier lied Clias F. lattfauvit S'" Poissons ea en toaa jeure\Jai IJI.IUn. %  i il Ins'iv Q \l-nrncc sur la Ti, liiinl u FHU-.S (lue Vin & Can > pi.gne bmo> nui, t> h, iion HI Coi LAUciOLF Heurre Oanole, fro m^ M % %  %  ya aliment il. <, i -• iL /TV" %  % %  >•! -. ij. ,1 .. )• I 1' •• / (. IU| ,|. I | M) •m .i.. f3 L'tfcue) rl U miff u i plut crrl4>p If plut jtaf. M tpiu fec-U ici I t\L 5 .liCnl lurilu MVM % %  ( un. garantit *> pumt/ I d'ckcfllfoct (1 cm ) as mi] OJ M'or seulement IIJIUJ t dltpcitc l*f t.'tn..!i. r'rtl un i.>* s-r\ **D Us piwa .[ninti ttui fcinl jAirteV* •'. MWl WON J1PEBU0Y "* 1% IV. S. latliew tf S lahatt jaunes on >rs. t. ;i Niionafe SanHl?a| Ciaa>ettrarhaxt4>el.o hnvoU d*. rianrpe ,. % %  ' • • Taverne i 0( iBEei %  ---" %  QataaeeaBai Wibaco I\uedc fmni*ho't* i387 iH rainent la concurreice est impassible. Ave le Siojk formidable qe poici aotuellamtot La MaisoQ Kawas Hermaaos l.e prea Pt mree de la mille trouveront de quo habiller leur enfanta peu de liais pour la renue deolaaeea PCiE Uoi ne avi t, u c'ien Ole et aux a.decins et u pubUc aull [ % %  •iisoiinMO Uboramlre d Ulo K ie ei ui L^b^raiora; ^ biolo.applique soua la DirecUen du Lt liicoi ei t. Sjourn U aUJontOtra est a /art tom le* j j ir* d 7 h • du Uitin 9 a i r^k di a. Ii | wui louies les rjctierci.es ei ana.yses prvuss daii • aui.oiiie ci luiiiie, MUI piiiTte \ s^-. u. M, u ei m (-ouatante Ure-Secret r • Ssrcot reues que 1 j mardi i a chaque semaine. b auicu • i. i iw u..u pour las reoselgneuienUA in"* d i".ii,es ji 5' cgatnquj IlHIi.U de >Vasaeiniinn H.auiou de fnboulet, luu.au du sang e i d pua luaaeo des tuaures tecalea I.amen ae cra>h.' AU UB>IIO r-ciot Cnnsanta CroSecrira La Haiso" F. Lavelanet & Go j lue du laqasin' de l'Ctat F.NTH...yLIMI.N WILLIAMS tT HU BA"^""^"*" Vient de recevoir pw lu bran i ( le ar clea suivant D nulle Bitra Fines, DsotrJIs d sol, Daalcllaa Or t ua a i H, Ual'Uie, Cimpeaui liani Piumes. h.ur-, Pain d Si ial m .. .... U.. 4.* ._C>.a.SKK!_ •* a_.r % %  ... trttel p "ir Mo.lr-.——.— cmitiir.lin IOUI naute ranisiti*?a parla pour Robet rbipnnui, a d toute beaui*. aS *ec§ UdUcnifA, ihapenui J tu Bir pour hiiUm-, Broaeee tetsw l*ci|iies cuiller IM. g urea >i a Broaaoa 4 Je il, de* PSie 'J*k& ine-, le -le. *r'id* p ur Ihtn a ifaai coU, Cravata*, Bretallao, Cbem a de soie, Jart-lle*. etc Tau* article* p m m;rcerie al Liugari.— ea> te. .x auieiiiuiB. c tJOJ liO.M KS T'JUH 0KN I u ii ni -t IO .-I >|H > IBIII.I l'Iiiuu n > av A.-i-ei ou. i. i .i HUM io n >j.. laliio* l'h.irmiceutiquaa U.ci. .mein Tebas eu c uut beat Viua et S rop Drertiiea*, Vin Nou/r/ av -u lli-lo/cni 1 g.noium Labarrinjm,He^ 0 p r ( c ,|r.Sel d'b'pv at 'le iilnnjni, ICesaa en Uro, >e'u aotitepli jue* tnutee quaJi'4. tturale eaaeeras pour Sirop.ii j ie..r et • %  oaliene. | Udoraols naturila. .NonMM '".'i la Viit..be lli* dee Alpee, Excellent drjr Ul Pah^i-nuu voir, nos piix aot av.uilajeus. OC SJBJBJBBBBJBJ —. % %  u ^^ ^ | *re* et mreg de I ini'h allez donc chez IifiS f j / i 'iicl liaL? a\ I" £* gi'i-tu.iuoa i-l VJUS ia!i4eiez d: iiotalil. MiMio.ui'*a. ( I II I N l)ilS J IITC ,..•:** %  • %  310_Rae Uonne % Foi A r PsinucH UQuyn de LBUI P*I 'tfrreFressioo,?aod*iclisloutesqiililJ soupersIroid TK. I.Pdo.Nh. : 771. NCUS-'.TMi: 'tn-p J. • % $ Car de la 11 icl;t nu |c ne -als pin on faire, Cependant al voue passes du rOtA du Burceni la l'Admlnlatratlon poeUle, A la oiri t aolldil.pai'ce que I -a ouvrlsra qui ci ooufeetloit leul •• 'mm * . t -x qa y •• •• f'm.jl >yS* rpandent e| | etl 1-ut le titre la la u. lion , de Matteis agents *m% 9-v^i eaajy a •% a t aj an *• % • -• %  i



PAGE 1

-t *.\kW Aux Grand Magakin* de fourni ** rea Gnre lea pour ta Loidvnue.-te Joanuy COHiiASCO No 3H',*Riie des I lonts-Forts, ( Thomas Madiou > No -il9. K'hl-Al-Fhi.NLL ( HATI ). Gran Aline £ C' dti (nnf de ('(•rftfiiii.r \ il z vou* VOJ* rabil'ti tue lit, ai et-, t .1 fc. 1 fiUHll'h. AdifM'j ^ni H A 1" Vftia.iii \. A .A. ,\( |>,\ Dont la deVlSS etl de vendit' a petil b. nei.ee pemenl de pi 0 ai -i ordre d'Italie I 1 e eil en mesure de loiiruli dea compte.-, tout fai • leur masure, eu chevioie, d1.13011.1le, p.nai beat• r ill blanc %  •! couleur, ccupci s de Casimir pour 0*1 i.lonsEtoffe* pour gllois. Bonneterie Chemises do.joiir et de nuil, au flOUt d ollerti els et manchette* der'iit ro orations. — CaJ jone et 1*5James. -tte m r n'Ktm '•nr fit tu* n> e :. a i f >n et le'meilleur eoouell '*t reservi.1 ton* ewn qal dt•'relit par uno viaite 01 re dfies SUT la *aleiir d travaux foui ni*. T^lit costume command et '-\ in*H A tiejtaf %  %  tr* AperlejnaM 'a Machine* A cou i'P main el ; pi-|s p r • CorrcmP.nF.-, TAIV LBUH9 *t CORWWSNMW ten-tues A e .\ l'Ctt ill P*< jf* Il qu'on • cru tre la mai leireji|fjiA i'niee j 'le U*Vr\ M -lin rsatere. s\\S HIV LE. T n %  • %  '••• irei in^'h nf • itock, 1 ornorisl* PU mil liol-r l'.i \ S 'Ksi Vl\ H ) R LES LOVIII£HA.NTS. I . 11 MMHI'..I s Rirtyc'al'es • l.\ vrnse 1 np > 1-e* "> i r l "" %  •• w '.'"*' >MH'IH;... Sm'iT'... SoillieN t ' WMivhou %  : — lrep>"'f l. plu* tiiuiil S!.ik des mwUan r.o. U)VK\U . Nos p u sol itui, du VJI uld *imp Ru: 1 .i.vvi SdnjII.M. Tilviin en rti p'Oj'et' ."•cf. • i S'* fi cnr. ClOl'C U.u ,i —. Talons en Caoultliou* Guol-Year Le8 femme* ainsi que le* en failli aiment avoir des ta* lon§ en caout. r/i ucjlf sont heu eux de les aftoir car arec 9UX ils marehtnl coti/or. table me nt. ti'oi\'i rolre uorp^ petiil nt vos prameoadt'sjuurrialireij,en U>;uil les Liions en Caoulih'iUcGood Year avec a,voiia observe rez la Jilltlrence dei pas qu'ollre luur construciion spcial", Les talons en Oloutcho'ic BotilYeir.Wfil MI r ilii.' Jai liions pooDsU*|u*qii proljeul lu corpi si M* or.|iie- i-inu'l^ |mU4 prolA,-?il l*JiH ) u !nl •. A part de cela ill tarenl |>' i '| ''•< ''* ailles. Tlu' Wesl [ailles l.ulinj] Company Port-au-rince, Gonaves Ca|i-llailien La maison H.S1LVERAV Cux qui n'ont pas encore vu les .olia arti'et la finesse que vient de recevoir La Maison INf* doivent, dans leur intrt, s'empresser^de pawer celte maison, cnr nul part ils ne^peuvent trouve d'aussi beaux articles I des prix si raisounablea: H s articles sont vraiment de toute beaut *t 4e lrairhi'ur et nos pr x dfient toute concurrence. Alpaqa ^oir euprleur Sa'In Chine pourtailleurs kaki blanc suprieur Kaki (aune anglais suprieur liuck union blano anglais "uouTeautd*D'tll union blapo anglais- &f I %  Tusnr japonais psur rhiml Caiicnt percale pour Zrbyr anglais | tour chemises ~ extra aupg Orgsndl auisae uni et couleur Ras A (oursif mi-soie CbeussetUs cossaises pour enfante rencli Friiky, dernire nouveaut l*oplin A Heurs pour robe* Mandes-brod^i's Madera pour chemises ft Jupe • Voile b'anc A banes el A mouches v 'ttine b'ancho Couvert i r es blanche et couleur sup.ieur Tu'l* peur premire'Communion a im ib'es clients, vous qui voue/ | orler, peu dt iri'\ les plus biau tissus iju'i soit possible de trouver *ur cette place, ne m .iiqm / pas, avant d'. er aideurs, de passer chez uou < le uaeillirut •ce uil vous est rserv. •-"—— Tous trouvent chai Jus*e Lilav is rnofi. Rue du *s|asilee, rut ion, et %  retire d tout premier ordr iiaiiienl la plua ccropltc ((araniia aul clien's. r "^ CP deir.inde a acheler * ba' er If,les de fer, meu:aiil 51 0 a Il 00 frallno*. S'airSWfr, 330 Hue des ProrU F-la. A tenir* I des cozdilioos liilijttfri L'aine* h Cal Immeuhlra > acliine* C \'i l Cf Malii et H (o a Tal.lf a et ci dre pour tries ai In Molur 4 P. rle 21 IIP f.offrfs.'orta Bureaux, aie. fedreasai L Comptoir P .. flU, S. A. tu liqil4atloo. Geo.JE41\SU&Gn lyeils Cxclusiis pour les maisons iuivaot< : W m, Me Donagh c Sons Huile d Lin, Essence de Turtheotiae, kkoupe. RtUte, 0oa LM^SS, AICOCI, Jgudioo, braie, toinr, tU. lh mais Milling Co. 1 ilue Dclicla, isrioeDahlia. Fl>rbl Sopply Co. /iliules de Sellerie, Cloui, Boucles, et#. e Tlrev er a Company Inc. Pr duila ri eimaceoilquei, Dru^s, Spcieiite. Falion Shoo Polish Q: Ciregee pour Cbau-eurea eu tout iioree. Iniernatlonal Cork Co. CapeiiUe pin r Bouteilles, Bouhessi The harles II. llrowii PslntC i'cibtu • en IwSI jj' nr* a, Peioture, > Satine a rvnranh Proa *• To. Ihrdware, Qi.ineiillerie en lou$ georei. Markt Shaefer C Bros e, l'ipcreri. Il|ii Patte, laleasi elr. Objets en Jaculchouc, Jouet* en caoutchouc Vorih Amriicen lnd'stril Trar.anllantlc Co PpirU.ie a Irai, ( < reri fi arc < .-rr.pl R'ne. Cemenl Prie. Plaire d. I'ni. T M ie ••''.-> p i .•••• peur fnl iiqi>er Ira •'rreeris e i,. MreeTqre. Tr> •• ti t>< irir M lrairp < &f > r f rreau* I Moaalqoea, Mi> i. m, Ipdigo, Pou %  <• d. Vfi-. Poud-e dOi etc. • I.ew's Uoberts Inc. Rncre 0nr imprimerie, Kncre pour Lllhographle, elo. Nous ooui leton h la diap-Mitloa -la notre gre.idi o'i9otleJ> r lu c anmaode de Ciment, Uurc* de Fer, .JMH, fjlea, t'orteeje i r'af. 111 es Mtal tares, elc. aeo Jeanm* # Co Rue de Mirae'e* en face de U Banque ftatonale dltoi'i* %  /Bs SB M •S ^ %  €^ 1 1 0 Rue des Csars Tlphone 756 _*'>,£



PAGE 1

DIRECTEUR PROPRIETAIRE IMHUUS9R Clment Magloire Huit VtHNA 1358, Kuo AmSrlaevUo NUMKRO 20 LE* 1 *-*** Quotidien TELEPUONt V/i42 c> 1 ea paroles >ar.giiqnej, peu' % erjLuiUtm, s t'if louillet^fo • i ioujsiie ; on pt ut l 8 recourir, les iimqnVi"; M la" ofe i n w ii pf, puis < ll i lj-jparniS' mil iitu*ts et u\. !\ii.c'ibile. Lcas* huMib it IMM ANNEE N* 5013 PORT-AU-PRLNCEnC HATI > MERCREDI 23SEPTEMLir.i: 125 $tf lllitlltta ci3li]i8 d'fliii De la Uvaioii i i ter Aot :iu' d* Tu Blih Tr. -e ournsl , i M exfiyons lm mp. IOM 'iiinsseroU d ce y en /ait Qaioi ononsl 1re que~_7->lo revenu d i pays ei *"> o|o les droits proviennent 'l'une impie rcolte — U rcolte lu IS — • t qu'un mn i ie oartij' e celte r:olt-> ou une hais-n osi lnble du p-ix d i cih air mar.-h mon bal peuvent >'0|uer une cise. on ne H il ire que la situ uion Aco > niue lu pays soit saison s m5iires comp'-moeit I • onstruction de mut s rt d-i l'iiiiers dans h but de faciliter i rcolte et l'envoi au march espoiuiU; h fimi i'riaiion U piysin avec les r^ili'-d S od rues de 1R i' u ture ; p-reitre de contracter de nonfaux emprunts pour arriver (irriguer ces vaste* terrains il est raisonnable ds supposer que juei que soit le projet envisag •n sera ob'ige d avoir recours ux capitaux rranerse.t I -nreprise prive. |i rxis'e touteois certains ol taries une coipra'ion trangre. Le prelier se 'rouve dans la 'tel nse lite aux iranepr de posfder es in ninl.l.s et dans le manne de conince d nu !-• *y-' e lgal 'Ju leutobder ea bstscles par une lgislation j i cieus • &f t par de rl •• me* a 1 punir rat ives comiren-nt une I ygmrOtotioa seimb'e nVi mo uments de toui les olciers d-j ustice. Si le* entreprises fjricolps en is-g s maintenant sont coi* Mines de suon P ni st-ti* mer que d'i i dix ar s la ?al if des produits xnons d'Hati •'lvera dL 2* N i t %  'J< > L. 5. POiOU). L poluciivii ,\ lie s voisines et l'sugm* latioB con*tte pendant !• • dernires •on es permettent l'augurer une •ugm a ntatirn beaucoup plus grande que c j lle estime L\ Jamaque avre ses 4 45" milUs carrs 'e$upe 1 Q *ie produit pour U il p: r mille c^rr; Cuba avec *4,tul mille carrs pro rtuit pour L'^Oiipir mille car r. la d s qu'il uti avec une su p^rcift de 10 00 Ira lies carrs a S our le moment un-proluc'ioi es a ulem ntL2Mp rmllec rr. CHU m* on conridre g 4 n raiment que le climat d IIi' U Jxnaiqua o i peut estim*r q le U pro t .c iv l d'Hati peut l-*v r L 1 3>U par mille carr et par anne, c'estadir: la moyenne fo're Cuba el la Jan aqu. Sur celte baie la production totale et aopU'Hrsra de p'us de L I* • UUOOO. Si l* conli'im tuellea le o o/r* et defab'lit sdminis'ralive continuent il st BpTtain qu • I purh fin rower d'Hati fiadU6 50. Fli r ver deux heures i'e l'a prs-midi. %  u'o p' rl?nt Il i • m^ n 0*2 rfoMyudaot la rue Dan'-; D BtfMU*hse qu• —>rn chunl, cotnmeacera sept heures prcises. Le prix de la via est toujours cher il hui s:iv ir I acheter e*ml Ipremier S in Un g le une luis pour I %  m ie a v IH amies, que cli*z '.iul E. luxila ou ralise I • cono nies en y taisant ses aupleties. • i i < I I i IW Iiurice Etienne (ifs larchandises Iranaise Port u l'rlno*. Chameaux pahle llae Bcrsalino CHEZ H m ialloni fils assure*-vous contre l'incendie chez la Dnioa issinice Society LU. de Loadrer. Koa lee 9* 1711. elle e*t une d p us nncieno>ne plu* Sa kSsk MJC %  ^ du inouil*. S*nl M •< n on |i Hnili : L.PHKt:T2MA.NN-AGGEHIIOL5l EKIl! Pourquoi Bifafa s'impis? KVLLOS ETRANGERES £):ole di Scitnoes Appliques. L* eoDcours d'adm teioa si tix au mardi 0 octobre ^iKUtin. Le r^girtre dia>criplioj eat oo ouvert ai Secrtariat de i Ecole tous les jour*, de 9 heure* midi Jusqu'au 3 Ocl br •. Port au Prloce, la tl Spimi>r 1915 L Pi ac''on Hlui %  e teui livre' Plu< de livres r>r> eh-, avec 1< avto lagei qu'offre • L'activit indos tiirlle , diii|e p t que nm|i IP. 1 lornns ave'* nenjis jnsiii'iit boni. r.'. t ''n lout#j conins>nce ^eesua el iirr* U ' i|ii %  nous tr ivailloiisp >i.r le 'i ml 1 no'.r^ Psys 'l'i' nous re •' 'in >n U r>*no iv> lleui i:t ilu min Ml nr^si l^n'iel. I .'lection le M. B.rn a prouv H'ie l'arrv* OM pl'iS caviah'es la Ma intratiini HII pr-^me tait — et pour louinur enfin — chose possible Lfl r^ve loif emps tntr vi,,p r esiuetou a lOius du, rst msitiienint ralis 4 Mais la porte d J cefl J C•ioT d->p*s>e un fiil personnel. Cet uo principe DOS* auquel D 11 no s ieinn |rmivt#iil ''t qi> le I' uv i>l/i/iiUiif uira touj nus ecBUr de m 'int j nir : la Prai l-^nce doit aposiienir au plusrap hl • irilellecinell.m nt, S i idiis ligne mor'"n-ni. Kn 'na • Monsieur B^n\la <] m* seil ''Kt i a bi^n mArii le la P Irie Ci t'e lection *rn un de act s dont noire Pouvoir L n sauf pourra, juste lin*, I • p'us s'eno-gueillii. Li Nation lat confiance aux Conseil lers d'C ai du soin de lui don ni r un Ch f. Mais p Udfi liiivetnent as* aeoir Cftle ide, qu'il nous luit un Cli f de la p'us h int i vil nm raie • t intell ctue'l--ro r que nous i uisions en a >n' ci-r tous I s hi-nfnt, il f ut que \lr Itorno ait I t m > %  le "US*er ir; ivre <\c \\ -'A-vin '"t N i >iul ^ss r. vanl %  '. l'i i tr ans 'a puil ? I,< lemp l"i e*l trop i m Ci II • I %  t ii est don: indisp n h 1 '. Il fuit q e l'ai hre qui a lj i donn n s peu de tempi Ir ^i b**ux fuils, puise corri'iuer end mer de plus b--*!!*Ce n'est que p r l uiif dans I s ides 1 1 c< D'F-uU d'uoe n fine acioii qi e Ion arri e un i mil! certain et (ruetieux Ki c'es u •d > tu riorit s de la ..joua 11 i\ >e le souera n leni" te %  'i' I IJJ i-'S an-s la le e du Pays. La prog-s ont > i mens s en p j u I inaSai Lnce d. I eun u i* un ioe prias* par le t.oiiv.rii'iiiii' La coi fiance— poli ipit*. finai C f • conom • qui — qui >st i incriun -'e la v I ur et de I bont loi du liouv r PAtV.nVR.E Au Maroc nivi-Mii n*, a elle SPU'P, tandis que lotit ure cline sur la Iront franais ri* imii en lav ur du Pr inne nrande ollensive esnannule parait iinndiaine di n' R'rpo. Kn tant d'id le m v nC' rir, non trav liions dsna I int,'-:i bien et t nlu du Pavs Ce noua *t une n nv |ir ion rj vouloir ros rver le n me Cil I PI t'l r L ru m de Ilorno pft'rit en maintes pags de n >ir* g'orie :* se hit i*- L'amour d*si' "r se de la P t ie a loujou'S comme l'un d's n agis de cclie vieil'e l-ni Ile liaili n' e. FFZ — Le Communiqu nlfiriel puli'i-s re M>T dii .| i" 'H nuit >t la n a' : n^# un' '* c 'mp nr |nnt le fron I e "p^ra'i"n active nif lefronl 'rancai-emllenl fire arrte*, le lemo* r*i I eau el c'air. m^is d'npr^n 'a niluMino al liAphr : (jiio il el viilpnl que la laiton des piuie approthe. Une dpclin do Madrid au T*rT^p^ ann-im-e qic IM t r > p, • p'itfnTii^ (j. nrl I. I. ir i i* \ Mnrro Nuevi itna la Imie d \lliu cema la nemaine dernier* v>pt prendre l'olfrnu've inim^ lialrmekt en nrnanl pour nlSjerlif Ajdir, la capitale d Ali tel Ivnm. A la Socit des Nations La Question du Dsarmement encore J l'ordre du jour d i i a siirni le Cn-'cor ||l .i U C 1ix-d s Itoiiques— tl Se • te i Ire I ,UI — p' ini'-r m • uui ni ^lew par nru, ur IM I e sol. pour romaT r U reconliaianee d- nosd ol (In Hi^ella rr s ''• \'. % ssemb'e nlral# qnil bu**a la C institution de 1 *il. Un sulri s ... I ni du Chel de I K'al comptait aussi l'armi nos preui ers lAgislaleu l.e Prsid ni Ho no d ac.nl d MM de eux qui les pr mer 8 iioisdoni rnt DO* de x prn niiraj soli I s '.sis* s le p^uul i lilirr. C ramf nt l'oublier ? C >m ment ne p.a l e fi r de lui ? L.-8 H'i iens 'i n Iront fOMI* de co"seiver la 0\ I dont Its or.yilies M co. I "iden avec, r.'ll'S m s 'ti. s de I • P.lii •L/>m .. tut n s r l^ift serai^nila m eut BSUV gar ll qu pirceux lus b.'iu pour u>lrj P.y I.KNI VKL- i-aJers de l'aa S'mil le de la Socit les Petiuue y rompus les r |ire-nti is de l 4ntfii'lrne ri 'le l< Vninc ont a:r\esaun ac>ord au ui'ldet pi^pnmliona pocr la luiiireoaf reine MIT l daiini-iiifiii. pr^ua r^tits qui commenttronl i i % %  iiitvl.a tni'iii. Touletoi* le i mise I de U 9 D N. aur la fculi d • dci der de l'poque a laq elle les pie paialif poui une confrence co ooiuique in'ernnlioiiale po .iront coramt-ncer D'a^rs le* claiinrade cel a-c irJ U cof. e.nce sur le d •armnien',qui ue rera c mv 'juee par U S U. N que loi si e h conseil il un luit .• coin p i, a rs lm> BUI toi •* .l'ii'i noi \el orgsui-me qui port le n m de 'Omrni n n d'tiSee ponf u ' di.iiioii el la linitattoo ili s ime D enlt tait tu 1*11 fnleudu uiutt U i que toute l<"> pois SOIN • *(> ctaltiueut lolrette au prob .nie du Je ainn œ-nl qui nu s-raiiol \>a* rep Bai Bit M .... (i DtSll pou.rout Uire p irtiu oe Mlle commit kl.Ml. M. Li I.IIH ni | ce *Q|| qu n t noi iiiiiM%  us et a p on U •vec te dtlcgne* tBglau en a jet de la eobfi i • ii< i l< ui ouiiqoe J,K> piae par ta KreDee ei qui, %  n avi, Sevrail Mis loleioatioaali ; ai U hlan i m-. u*y participent paa il y aura une .ouitrence tu ropsaM, i.tvitornle Ce.il i iJi^luooJ d*. laie que la biauJa liiaiague, •'toiareaaeil Iviil pkiliculurecual a la (Oiilcit'iite riuiiconque jioio M .U a d. n i un lia I idiia u epr< s le.-qte a la Uianda Uula|Da bb.tr >m I.I c iinu ai i i b i i.st. di pu a quelque leaipe I ii| ni de la S. U .> cl a u. Mq ie lu g u uv. f m m. ni fl| I.i u| |. aii|ilan elaieot 1.1 iinu.. i.i leauiuaa uoi.itr leur appui a la *->. U U aSli ... n ...a meuitr le pitii(<: tl i u .me. R. *;• 1 11 :• 11 x confirme PPS ifi^claralions i propos des doit s de tjtierre de la Tram-e P^HU— Le Malin • BtthllS iii •• pSr||e ewvovfa par T.a F, p.r M Sl't.hme LaoeeRM, r .'ar Innr n rli#r Ire i > lefl il, Il nr r m in-e M. Caillai Ls d i.'na lion. dil r- messaf aar'i '"n* le moinlrea dtni' If* prop-fi liona roncti** M. Calllaoi de flar. d<* nouvi*; n, oVenelUm 1 ni tr la F anra r-nnnait 'ormellfl flvanera qui ont lf* cnoi^enliei lfl piloeipal de la dellfl \ rnmpr'e &f un milliona repr'aenlael la • l-nr di-s appeoviil DoeflBflDtl de Ciieire venin-; par le %  irpa *-n* 1 |lnnq>r-a flm'rl lfl l m .nia i -sjn .1 l e dollara ; re loi I el liilapglhlfl HI"-I qu nq |' aou e'.t rpAl mti^daua \-t milieux .1* I i Iminialretioii on il iota qua l'on d-vM f -11 • prenvfl .1 une KIHD .1 ni .1 ration m <• .| il ronceroe Us interdis I. coeomi n de la d ta a teorera proii tb i m. ni la l'tanc d' ron li ions rWirruiiea I .i.i pour le (.un .I.-*. in rl psfl a's que pour celui de InUrl I ta tara. m *iit le prloelpal de aa delta de H-ierre, mais qu'elle ne .o.i.eiiia locideol IrailCO ;illi*mand t qu'elle ae aaavj PARIS— le nlolalra des -.niin lranflore* Uni .1 *ur qu il ofc lienne du ienvernenii ni ,| %  „, r( J la mi*. .•!! I.l.lllr ,|.I -,. | ,,,(, leur qui est Meuu pu-..rimer a Li-< diflcoiainns au auil a. a --a*s|/ii-'ill|iriaj il. Il iiiii*-lion de la nette PHbnam en H iagen dapuli •• || • le nnerre coereroanl P' iHM.ne , u .i, u ie .•' %  plaoa q" H I.I dani li flbvj %  rteriiciihirtnicnl le taux d'iiili'rrl \V ll>HING d iN — la question ,ie irliia de ' •••Ma f'ar'ita etl poigl "i' n rt tudie par '*S iiirl HO tirait a qui aot d'ae roid av.i le .ia ie Mellon poir n i al ait? qi e 'e lai i de 5 appl • a |.V i • e >n li I de l',n pruiil doit an, nirtif. On renie ai mn ron df relie ville qui roula la vie i nui ninpatcnnri Ibterry avec le3 H1-I .1 lei t,ii dVfleeloaf ie raid 'Kieti i'C-Ragdkd. Le frua lerrlsire d'C'at i l'avia lion ddira que le re,r.i.enla liona au jouverneoei t il.ninrd doivent allecler un earaclre aal al car l'sllemagnea lgalemaLt Ir uioil, d'aprs le Trait de Ver •. • tardai • osle prisonnier. chiSre p. i.r le n < m nt nelurel'e • %  ta PrtM ( 4it lo aoaa attrlairs rreni r'i* Il H reitain qi.a la d I Ul. et 'a dernire p ii.gaoco r< mmi ii< n ni r ri'i'ie l*api>ll du moLde ne %  ai a incliner do dli i n ', LI ot ". r/o q> i a pro vanl le clnuea du Ira t Opar du • %  • • •''• u.nlaiiou de plu de daol une amende de tf> OoO m .ika &7Q xil iois de dollar dfcjiui U or t un avUleur, force yv fa ^ D


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/06532
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Wednesday, September 23, 1925
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:06532

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
DIRECTEUR PROPRIETAIRE
. IMHUUS9R
Clment Magloire
Huit VtHNA
1358, Kuo AmSrlaevUo
NUMKRO 20 le*1*-***
Quotidien
TELEPUONt V/i42
c>
1 ea paroles >ar.giiqnej, peu'
?erjLuiUtm, s t'if louillet^fo
-iioujsiie ; on pt ut l 8 recou-
rir, les iimqnVi"; m la" ofe
i n w ii pf, puis < ll i lj-jparniS'
mil iitu*ts et u\. !\ii.c'ibile.
Lcas* huMib it
IMm ANNEE N* 5013
PORT-AU-PRLNCEnC HATI >
MERCREDI 23SEPTEMLir.i: 125
$tf lllitlltta ci3li]i8 d'fliii
De la Uvaioii i i ter Aot
:iu' d* Tu Blih Tr. -e
ournsl , i m exfiyons lm
m dmt no'is uff'-oiis la 'r ni iriion
l nos lecteurs.persua l q>p. Iom
'iiinsseroU d ce y en /ait
Qaioi ononsl 1re que~_7->lo
revenu d i pays ei *"> o|o
les droits proviennent 'l'une
impie rcolte U rcolte lu
IS t qu'un mn i ie oartij'
e celte r:olt-> ou une hais-n
osi lnble du p-ix d i cih air
mar.-h mon bal peuvent >'0-
|uer une cise. on ne h il
ire que la situ uion Aco > ni-
ue lu pays soit saison Gouvernement est con* ie il
e ce dmger et prend les m -
ures a1 tives ponrangTi-n'er'a.
oduclivit gn-aie lu pv/s.
>s m5iires comp'-moeit I
onstruction de mut s rt d-i
l'iiiiers dans h but de faciliter
i rcolte et l'envoi au march
espoiuiU; h fimi i'riaiion
U piysin avec les r^ili'-d S
od rues de 1R i' u ture ; rav:iuxd'int/aiionq ir. ndr nt
rulucbves d num-n es jua'iti
s de terre jl ju'ici r des.
'nmme il fsl plus que don eux
16 l'tat actuel d avenus du
ouv rn^meni puisse lu> p-r-
eitre de contracter de non-
faux emprunts pour arriver
(irriguer ces vaste* terrains il est
raisonnable ds supposer que
juei que soit le projet envisag
n sera ob'ige d avoir recours
ux capitaux rranerse.t I -n-
reprise prive. |i rxis'e toute-
ois certains ol taries une co-
ipra'ion trangre. Le pre-
lier se 'rouve dans la 'tel nse
lite aux iranepr de posfder
es in ni- nl.l.s et dans le man-
ne de conince d nu !- *y-'
e lgal 'Ju leutobder ea
bstscles par une lgislation j i
cieus ? t par de rl me* a 1
punir rat ives comiren-nt une
IygmrOtotioa seimb'e nVi mo
uments de toui les olciers d-j
ustice.
Si le* entreprises fjricolps en
is-g s maintenant sont coi*
Mines de su- - on P ni st-ti*
mer que d'i i dix ar s la ?al if
des produits xnons d'Hati
'lvera d- L 2* N i t 'J< > L. 5.
POiOU). L poluciivii ,\
lie s voisines et l'sugm* latioB
con*tte pendant ! dernires
on es permettent l'augurer une
ugmantatirn beaucoup plus
grande que cjlle estime L\
Jamaque avre ses 4 45" milUs
carrs 'e$upe1 Q *ie produit pour
U il p: r mille c^rr; Cuba
avec *4,tul mille carrs pro
rtuit pour L'^Oiipir mille car
r. la d s qu'il uti avec une su
p^rcift de 10 00 Ira lies carrs a
Sour le moment un-- proluc'ioi
esaulem ntL2Mp rmllec r-
r. Chu m* on conridre g4n
raiment que le climat d II rat plus Ui'UX. que la terra est
plus teriile et que la s iperticii
||fs lerre cnltivatile* es- plu
frani' U Jxnaiqua o i
peut estim*r q le U pro t .c iv l
d'Hati peut l-*v r L 1 3>U
par mille carr et par anne,
c'estadir: la moyenne fo're
Cuba el la Jan aqu. Sur celte
baie la production totale et ao-
pU'Hr- sra de p'us de L I*
UUOOO. Si l* conli'im -
tuellea le o o/r* et defab'lit
sdminis'ralive continuent il st
BpTtain qu I pur- h fin ro-
wer d'Hati fiad- U6 50.
Fli r ver deux heures i'e l'a
prs-midi. ' u'o p' rl?nt I- l i
m^ n 0*2 rfoMyudaot la rue
Dan'-; D BtfMU*h [nnne nir c.-ll au Nu 3.'07 al*
anl p-r l Ru Dr Anbrv et eut
son. aile droite arri-e enfonce.
Suivant le .|e-n*rers r^le-
inant< de police U rrraire
voilure avsit tin d-oit de p'-
a nce sur la sesond^ aui obli-
geait c lleni un arrt cio-
meman*
L'C''ident |v| henreiiement
n rev1' aucun rarc'e de
gravit car les deux machines
allaient petite vitesse.
A nelma8
Demain, l'occasion de la tel*
de Noire i me le la Mrn, il v
aura bel le c*rm rie rrli U chapelle se
qu >rn chunl, cotnmeacera
sept heures prcises.
Le prix de la via
est toujours cher
il hui s:iv ir I acheter
e*ml I- premier S in Un g
le une luis pour Imie a
v ih amies, que cli*z '.iul
E. luxila ou ralise I
cono nies en y taisant
ses aupleties.
i i < I I i IW
Iiurice Etienne (ifs
larchandises Iranaise
Port u l'rlno*.
Chameaux pahle llae
Bcrsalino
CHEZ
Hm*ialloni fils
assure*-vous contre l'in-
cendie chez la
Dnioa issinice Society LU.
de Loadrer. Koa lee 9* 1711. elle
e*t une d p us nncieno>ne plu*
Sa kSsk MjC ^ du inouil*.
S*nl m < n on |i Hnili :
L.PHKt:T2MA.NN-AGGEHIIOL5l
EKIl!
Pourquoi Bifafa s'impis? KVLLOS ETRANGERES
):ole di Scitnoes
Appliques.
L* eoDcours d'adm teioa si
tix au mardi 0 octobre ^iKUtin.
Le r^girtre dia>criplioj eat oo
ouvert ai Secrtariat de i Ecole
tous les jour*, de 9 heure* midi
Jusqu'au 3 Ocl br .
Port au Prloce, la tl Spimi>r
1915
_____________L Pi ac''on
Hlui e teui livre'
Plu< de livres r>r>
eh-, avec 1< avto
lagei qu'offre L'activit indos
tiirlle , diii|e p tliei ne t'. mille.
S'adresser : Cabinet
e- Alfred VIAU
lue Trou, en lace
De puissantes et pairioiiiuea
raisons militent en faveur de la
r^le hou Ces raisons qui sac-
cor le t avec llni t 'P r ur
de U Paliis noo ont pnuss
entre.iren Ire not^e cnuinn-'.
KHes nous souti-nieil .lins U
lutt-* q'ie nous menons > t que
nm|i ip.1 lornns ave'* nenjis
jnsiii'iit boni. r.'. t ''n lout#j
conins>nce ^eesua el iirr*
U ' i|ii nous tr ivailloiisp >i.r
le 'i ml1 no'.r^ Psys 'l'i' nous
re ' 'in >n U r>*no iv> lleui i:t ilu
min Ml nr^si l^n'iel.
I.'lection le M. B.rn a
prouv H'ie l'arrv* OM pl'iS
caviah'es la Ma intratiini Hii
pr-^me tait et pour louinur
enfin chose possible Lfl r^ve
loif emps tntr vi,,presiuetoua
lOius du, rst msitiienint ra-
lis4. Mais la porte dJ ceflJC-
ioT d->p*s>e un fiil personnel.
Cet uo principe dos* auquel
D 11 no s ieinn |rmivt#iil ''t
qi> le I' uv i>- l/i/iiUiif uira
touj nus ecBUr de m 'intjnir :
la Prai l-^nce doit aposiienir au
plusrap hl irilellecinell.m nt,
S i idiis ligne mor'"n-ni. Kn
'na Monsieur B^n\la <] m*
seil ''Kt i a bi^n mArii le la
P Irie Ci t'e lection *rn un
de act s dont noire Pouvoir
L n sauf pourra, juste lin*,
I p'us s'eno-gueillii. Li Na-
tion lat confiance aux Conseil
lers d'C ai du soin de lui don
ni r un Ch f.
Mais p U- dfi liiivetnent as*
aeoir Cftle ide, qu'il nous luit
un Cli f de la p'us h int i vil n-
m raie t intell ctue'l--- ro r
que nous i uisions en a >n'
ci-r tous I s hi-nfnt, il f ut
que \lr Itorno ait I t m > le
"US*er ir; ivre <\c \\ -'A-vin '"t
N i >iul ^ss r. vanl !'. l'i i tr
ans 'a pu- il ? I,< lemp l"i e*l
trop i m Ci II I t ii est
don: indisp n h1 '.
Il fuit q e l'ai hre qui a lj i
donn n s peu de tempi Ir ^i
b**ux fuils, puise corri'iuer
end mer de plus b--*!!*- Ce
n'est que p r l uiif dans I s
ides 11 c< D'F-uU d'uoe n fine
acioii qi e Ion arri e un i
mil! certain et (ruetieux Ki
c'es u - d > tu riorit s de la
..joua 11 i\ >e le souera n le-
ni" te ''i'iijj i-'S an-s la
le e du Pays. La prog-- s ont
> i mens s en pju I inaSai
L b'em n d v l ppe ; le ira ic
de o* ports avec retrangSri les
r/ille avec h campagnes, Im
vill '8 ''ntre elles a'eit dcupl "l
bifn plus a orginis II i u il
n'ixivit i-as Le* pi mt liions
s froutr.pii ment cvu s; le
c dit de notr- Pays l*eal r le
l'trang-.r T^us c s rsultats
lavorables et nous n'avon
voulu envisager nue que'que-
uns sont la coiiMs'H>nce d.
I eun u i* un ioe prias* par le
t.oiiv.rii'iiiii' La coi fiance
poli ipit*. finai C f conom
qui qui >st i incriun -'e la
v I ur et de I bont loi du
liouv r
PAtV.nVR.E
Au Maroc
nivi-Mii n*, a elle spu'p, tandis que lotit ure cline sur la Iront franais
ri* imii en lav ur du Pr i- nne nrande ollensive esnannule parait iinndiaine
di n' R'rpo.
Kn tant d'id le mvnC'
rir, non trav liions dsna I in-
t,'-:i bien et t nlu du Pavs Ce
noua *t une n nv |i- r ion
rj vouloir ro- s rver le n me
Cil I PI t'- l r
L ru m de Ilorno pft'rit en
maintes pag- s de n >ir* g'orie :*
se hit i*- L'amour d*si' "r
se de la P t ie a loujou'S
comme l'un d's n agis de
cclie vieil'e l-ni Ile liaili,n' e.
FFZ Le Communiqu nlfiriel
puli'i-s re m>t dii .| i" 'h nuit >t la
n a':n^# un' '* c 'mp nr |nnt
le fron I e "p^ra'i"n active
nif lefronl 'rancai-- emllenl fire
arrte*, le lemo* r*i I eau el
c'air. m^is d'npr^n 'a niluMino al
liAphr:(jiio il el viilpnl que la
laiton des piuie approthe.
Une dpclin do Madrid au
T*rT^p^ ann-im-e qic Im t r > p,
p'itfnTii^ (j.
nrl I. I. ir i i* \
Mnrro Nuevi itna la Imie d \lliu
cema la nemaine dernier* v>pt
prendre l'olfrnu've inim^ lialrmekt
en nrnanl pour nlSjerlif Ajdir, la
capitale d Ali tel Ivnm.
A la Socit des Nations
La Question du Dsarmement encore J l'ordre du jour
d i i a siirni le Cn-'cor ||l .i U
C1- ix-d s Itoiiques tl Se
te i Ire I ,UI p' ini'-r m u-
ui ni ^lew par nru, ur IM I e
sol. pour romaT r U recon-
liaianee d- nosd ol .
(In Hi^ella rr s '' \'.% s-
semb'e nlral# qnil bu**a la
C institution de 1 *il. Un sulri
s ... I ni du Chel de I K'al
comptait aussi l'armi nos pre-
ui ers lAgislaleu
l.e Prsid ni Ho no d ac.nl
d MM de eux qui les pr mer8,
iioisdoni rnt DO* de x prn
niiraj soli I s '.sis* s le p^uul i
lilirr. C ramf nt l'oublier ? C >m
ment ne p.a l e fi r de lui ?
L.-8 H'i iens 'i n Iront fOMI*
de co"seiver la 0\ I dont Its
or.yilies m co. I "iden avec,
r.'ll'S ms'ti. s de I P.lii L/>m
.. tut n s r l^ift serai^ni- la
m eut BSUV gar ll qu pirceux
v ilUmm 11 l t n In* '' I '-'
est re un raison d plus dl
p n I m* r que la Rlection de
S\ nii ur R .ino la Prsi I n-
cde l hpubliqne*mpraSt
La fore monts aids gagn r
les Inlail'is. Nous qui voulu S
la R'Ucicn, nous pioc'atnona
hautemHit que i oue caur ie
Cor.tond afec c Ile m n de la
Pi tri- Car quel csn i Ut pus
i,"ie p ut ou pre^. un i r
Tous nos icte*. toules nos
idt s visml IIC sud but ; toules
nos volont sont II n lues . rs
i n s. u' rsultai Un seule inu
i paiHe les domi '' maints*
i.m a la t de < N ioo le d s-
c n laot de t ut ) une ligne de
patriotes, c-lui dont li li ute
valeur iotellsetua h et onor le,
dont l'unour ardent le ls Pa-
trie oous sont d-; a s ranls
qu'il raiis-racequ! noa avons
rv de p'u* granl, da >lus
b.'iu pour u>lrj P.y .
i.KNi VK- L- i-aJers de l'aa
S'mil le de la Socit les Petiuue
y rompus les r |ire-nti is de
l 4ntfii'lrne ri 'le l< Vninc ont
a:r\esaun ac>ord au ui'ldet
pi^pnmliona pocr la luiiir- eoaf
reine mit l daiini-iiifiii. pr^ua
r^tits qui commenttronl i iiiitvl.a
tni'iii. Touletoi* le i mise I de U
9 D N. aur la fculi d dci
der de l'poque a laq elle les pie
paialif poui une confrence co
ooiuique in'ernnlioiiale po .iront
coramt-ncer D'a^rs le* claiinrade
cel a-c irJ U cof. e.nce sur le d
armnien',qui ue rera c mv 'juee
par U S U. N que loi si e h
conseil i que la s-ciinl e>l un luit . coin
p i, a rs lm- > BUI toi * .l'ii'i noi
\el orgsui-me qui port le n m de
'Omrni n n d'tiSee ponf u '
di.iiioii el la linitattoo ili s ime
D enlt tait tu 1*11 fnleudu uiutt
U i que toute l<"> pois SOIN *(>
ctaltiueut lolrette au prob .nie
du Je ainn -nl qui nu s-raiiol
\>a* rep Bai Bit M .... (i DtSll pou.-
rout Uire p irtiu oe Mlle commit
kl.Ml.
M. Li i.iIh ni | ce *q||
qu n t noi iiiiiM- us et a p on U
vec te dtlcgne* tBglau en a jet
de la eobfi i ii< i l< ui ouiiqoe j,k>
piae par ta KreDee ei qui, n
avi, Sevrail Mis loleioatioaali ;
ai U hlan i m-. u*y participent
paa il y aura une .ouitrence tu
ropsaM,
i.t- vitornle Ce.il i iJi^luooJ
d*. laie que la biauJa liiaiague,
'toiareaaeil Iviil pkiliculurecual
a la (Oiilcit'iite riuiiconque jioio
m .U a d. n i un lia I idiia u epr< s
le.-qte a la Uianda Uula|Da bb.tr
>m i.i c iinu ai i ibi i.st. di pu a
quelque leaipe I ii| ni de la S.
U .> cl a u. m- q ie lu guuv. f
m m. ni fl| I.- i u| |. aii|ilan elaieot
1.1 iinu.. i.i leauiuaa uoi.itr leur
appui a la *->. U U aSli ... n ...a
meuitr le pitii(<: tl i u .me.
R. *; 111 : 11 x confirme PPS
ifi^claralions i propos des
doit s de tjtierre de la
Tram-e
P^hU'Le Malin BtthllS
iii pSr||e ewvovfa par T.a F,
p.r M Sl't.hme LaoeeRM, r .'ar
Innr n rli#r I- re i > lefl il, Il nr
r m in-e M. Caillai Ls d i.'na
lion. dil r- messaf aar'i '"n*
le moinlrea dtni' If* prop-fi
liona roncti** M. Calllaoi de
flar. d<* nouvi*; n, oVenelUm1 ni
tr la F anra r-nnnait 'ormellfl
flvanera qui ont lf* cnoi^enliei lfl
piloeipal de la dellfl \ rnmpr'e
?un milliona repr'aenlael la
l-nr di-s appeoviil DoeflBflDtl de
Ciieire venin-; par le irpa *-n* 1
|lnnq>r-a flm'rl lfl l m .nia
i -sjn .1.....le dollara ; re loi I
el liilapglhlfl hi"-i qu nq |' aou
e'.t rpAl mti^daua \-t milieux
.1* I i Iminialretioii on il iota qua
l'on d-vM f -11 prenvfl .1 une kihd
.1 ni .1 ration m < .| il ronceroe
Us interdis I.. coeomi.....n de la
d ta a teorera proii tb i m. ni la
l'tanc d' ron li ions rWirruiiea
I .i.i pour le (.un .I.-*. in rl psfl
a's que pour celui de InUrl I ta
tara.
m *iit le prloelpal de aa delta de
H-ierre, mais qu'elle ne .o.i.eiiia locideol IrailCO ;illi*mand
t qu'elle ae aaavj
Paris le nlolalra des -.niin
lranflore* Uni .1 * Iruciion M do Margeria. ,m
pa a nu enBgrreM <\
rail dans l'ioiBOas lii'il de leur
Fl'e ne peut verger se ail es
plus qu'elle re recevra de se* en
n mil,
fous if ai toujours *\m \- Wliisky tlli]
H BJ 5 <'l ila, n'isl-cc pas.
| WliisIsV onturid qui fiant" aprs le flaig
'Di Ba'f Mtola e*-' l King \\illiau If.
Cavizvnus |iouri|uoi. l'arc que II
-Miaolie d qualit pour ehaqas bouirills
nv llug Wd Hl'l il h mms m poor
,i.;.|...- unirille ce Kng Wilirn I' a qui ie
peut I afor pour ucioe intre nnr|.e.
0 SCOTS VVHISKy'
baaoadeur A lierlm, p >ur qu il ofc
lienne du ie- nvernenii ni ,| ., ,r(J
la mi*. .!! I.l.lllr ,|.- I -,. | ,,,(,
leur qui est Meuu pu-..rimer a
Li-< diflcoiainns au auil
a. a --a*s|/ii-'ill|iriaj
il. Il iiiii*-lion de la nette PHbnam en H iagen dapuli ||
le nnerre coereroanl ",p' iHM.ne., u .i,uie
.' ......plaoa q" h i.i dani li flbvj
rteriiciihirtnicnl le taux
d'iiili'rrl
\V ll>HING d iN la question
,ie irliia de ' Ma f'ar'ita
etl poigl "i' n rt tudie par '*S
, iiirl ho tirait a qui aot d'ae
roid av.i le .ia ie Mellon poir
n i al ait? qi e 'e lai i de 5 appl a
|.V i e >n li I de l',n pruiil doit
an, nirtif. On renie ai mn
ron df relie ville qui roula la vie
i nui ninpatcnnri Ibterry avec le-
3H1-I .1 lei t,ii dVfleeloaf ie raid
'Kieti i'C-Ragdkd.
Le frua lerrlsire d'C'at i l'avia
lion ddira que le re,r.i.enla
liona au jouverneoei t il.ninrd
doivent allecler un earaclre aal
al car l'sllemagnea lgalemaLt
Ir uioil, d'aprs le Trait de Ver
. tardai osle prisonnier.
chiSre p. i.r le n < m nt nelurel'e ta PrtM(4it lo aoaa attrlairs
rreni r'i* Il H reitain qi.a la d I Ul. et 'a dernire p ii.gaoco
r< mmi ii< n ni r ri'i'ie l*api>ll du moLde ne ai a incliner do
dli i n ', li ot ". r/o q> i a pro vanl le clnuea du Ira t Opar
du '' u.nlaiiou de plu de daol une amende de tf> OoO m .ika
&7Q xil iois de dollar dfcjiui U or t un avUleur, force yv fa ^
D


US JUl'ifl
-
Hchss Lettre ouvarle
crastapces d'atterrir en lerritoir*
allemsnd d on compagnon h l
tu, est une nvure ligule, c'est
vra, ma** un te qui miuqn
plutl d'lgance ".
Nouvelles diverses
Pai L sculpeur amrka n
Paul Baitlelt i auecomb' hi.r
or* une courte maladie. Le
Mttin crit que la France re-ron
uh tetote s m. un longuemeot de
' l le d. ml qui la prive d'un ein
re ami et d'un nob'e champion
de a cause fr*ui.e dont le >er
lf- s miuei Is r ndus la Fiance
t le* bautu vertus murait fl a
ris. ut d*ns une me d'artiste fu
rent rcemmenl rn rapensa par
h cravate de la Lgion d flon
Mur. Le M* m loue le talent
de I *itite dont lea iruvres ont le
ctisrmad-s choses qui vivre nt.
PARIS- L'n tlgramme de Bu
car. si "L Information" dit que
0 officiera avia'ei r de l'arme
tournai ne ont d mand tt obtenu
l'autorisation du Kouverntment
frappais te former une escadrille
Oi Ira lea Hi'faina.
les Cours
ffi Septembre
>IW UHK Franc* fi il
Sterling a.dU3
P7IU3 dollar jl n
Slerllug 102.33
ContaiissiuQ Cadastral s
teotrale dj Kiu
bl que
DECLARATION
La Commissiou Codi-trI.- fen
Irai* de la Hepub njua dclare
ju'li a eut point vrai qu'F.lle se
Mit rendue>ur I bab talion, r. v n
dan la va le de l'.irtibonile.iieiie
le but de dpouiller lei conos
sionuaiira l.tre perptuel il con
slitionnel de leurs terre
Li Coirimi>lon s'tst transporte
ur le* lieux en vue de ceg gir
In Une dej'fctal occupe* irrgu
iiti.u.n.i i. v .au* dire que loua
ceux qui possdent de terres, *oir
titre particulier oi comme cou
te*iunuaire de l'Etat, ue sau-
taient tie coupri* pirini ceux qui
ont lustal indment ur lea
foi lions dpendant du domaine
BeUiCCal.
li est legrillable que certain*
journaux, an* t* renseigner c
Itu ci l, inl.l.ini in, onsidlii m, ni
des i ui. lendaoci.uaes contre la
t,nujisionqoi, ji.squi.i. n'a ]*-
Ibai fan que i,u irnl devoir, .-n
r, lamani pour i-,-,i.,i des terre*
q,i ii.i vw ne fin.lie par d**
| lieu len i !< icala || aussi eu
n gi. i i i B'al i ,,ur tie rvmi
* i ' ,|i e de* paru
Cl '" i i qui m i bon H.-, il
h l'ocoislon dd Pavane d h Dliitfoi dml-
nloalne su 23e Conques fnterpapleiieitilre
Sont arriv h er Portait-
Putice Minai ii' le S n*l. ur
Mhi.u I le J. Gom z M M. les
I). p.n.g P-Iro l)j*td SiuUma-
ria, H.lui Bra li: it.l Ifraocis*
co Penz, mjmbre le 11 IJvliS-
(talion de h Il*publi j te I) nui-
i i'.un,' au 21. Cuiiy * lut r-
pii in nui e >|Ul su Munirai au
pomrnfni*jni'fit du moi* pro-
c'i in W s i n.'i n t8i '1 |
o * ont iini't Ca 'if 'i Mr |ej
S S i An son , pou* le- K ata-
Unis, il* vont m' j un Ir Snat urGu'iave V. i. z, P<
si Ivnt du S'n il Itofoini nia cl
Prsi lent d la 'Jltf ti ju, qui
les avait prcdas.
Les honorable* D'-'tf i* I ) v
miniciin*. accomD'i -1 Mr
Hila.l M-niva, h-gNrl'Afl-
re a. i de la Ludion L) fuini
c*ine, ont t reu-au PaUis
Njlional par Son Ex. Monsieur
I- Prsi lent 'd* la HAoub^i in0'
l)ns l'ap * mi li, une rec p
tion a t 'nnni* en le-ur bon-
nru' or M'leS'rrtiirpirK al
les 11-! a'iiin* Kxiriurpa, t
Mine U j an, dmi leur V lia
Tu eau
L ?*) r un 'l r I ur tai* i f
f I a Ilt I i Ef 's or , p^r
M -t Mme M n V. lys u'rrs
convive* ii n : Min M ,/M-l
Il "m", M Ue U "n n, l^mm
pi Bl' pimitiiOMii Hiirt au P-inc,
Min-S-rhu. \l-A^-l T*-<.
Gb f .u P'.t coe Mr G .*,.
b n a. M I. hransco Cord
tt, M l'er z h jp.
Nos distingu- lit 1 ont atr- i-
blpin-iu r-iiu'b l^ue ipmpi-t
S int p<' ti* -V i-. la p'us liur''ii-
i irajre.*sion de .eur CJurt se-
j mr parmi nous-
Chauisex vos eofftots
UJti
H. BHoni (ils
Set Ciiusirei font I g
meilleures.
t<
n n.
i |. I i
la fomm nio i
' it. gntr.
Pour l'Uutriifttioa
i ultlique
iN'ot/j extrayons de noliv um
frAe */.u> A/i'/t* tjntmutti
i rriTte in iu-ns brlgei
Par auto sodI uffiaci ds Pi t
au Piinre lea >a-uis l.l^. uvmi
nea la direction de I l-eoie pio
IrrMuiiiir le .i I ,i .in
deur Monsei)(i.eui Jan va prurliai
meni mau^uivra la KoeMtta,
Elle strrnl air|e de deux pro
feaseura Ulque, Ito-a ancienoea
lves de IKroe blieUubjis*
!e l'oit au l'unie.
vu lui 'u-i de llia |Mja I0JS .
<6 tiguie une va'eui un>iie|,e d
^\ gourdes pour Untreien de
cette noie prof Bolleiia de li Qaiuiiot
ledtrnt r numnru Uo -i pt*m
bie de ceite iuiire-anie Hevu
u .i o t i.ou- eie ni |f
' i I Ul le.-. ,U|> >t> ii ). ,
v. i d>i m liera .i v- ,, i. i n
i ... ,| noua avun j. rcoui u
av. c | Ul-n tl iiilvrci.
Non l!ll r au mu, ,,, |e|t |jrt
Publications reues
Histoire de I il outillai iea
le li tille de lon-ia-lnnct
Hr TboUiBB t"l et, l"ne ie.ir
Coi seil la 'Hreeli ulu n raie dis
T'H\ m Kllbll, . U- Ils., lit' In plnl
su de ion*, n.v >\m un >>emp ire
de miii II slore >ie 1' liuituiaiiuo
d i u de U V .lie
C'aal une nu-, e-ssote mo n g'a
fih a I .n t n .u iw Oman luu U
ecUre.
Madxme Pelix Lan,) anntnre
la renrire .li < nu* ne PiaMa et
de Ndleg- iarlir,iut-i Ocl >h Li.-. fi,',,,- ,i t'.innee deiuie
contervent les mmes t - res, les
nuiive, ux iocri s >-oot 11 es de se
piienter Uv J, premier jour.
.Mni and S ,11 irg 1rs oo* a~e
g . n in Kn^li-k un u nquirel
f Poar gurir ou ' itc.
Mieaaiaca eo iiTH
ooti,oirouMD.im. '
stBaaaaa eaeiaieus
IL SUFFIT d* prr Jr i
a, l'usa a* ripeiei
une Pilule do I? Dfaut
t47, ra* oa raaa* t-DeaU. t.-rts
^
al aa*H e*t t lait BUacbw
Mar in.....im...... BM awS
OEHAUT A PARIS
m .- asaaaaaa* aaeeaaai.- r
La I iublique I onVi Iraioe
> < 11 dr (itu li. | o-i. t i tnsul
& .Vt*i. i le. le iitni.r limatti*
dtcacttr ville ii uilre qu'trt la
v ei le < il' | lio 11 r. i e -1 in 11 te
M. rii que 'gular, qui vint do
tempr rier ui pn a> s Jet x Flo-
ibuk d 8a' i rgo de Ci ba avec un
poaeplqi e d ur. large si ultV.
Von.- ur le PrM'rr.t de la
Rpit,),que et Madbm* Borrosrnt
ItlMu il> t i. bitr de leur till
Roture l'.ti. nM le.
A lord du >/ Panama "
d'aujouid'bu1 i'l pasage K'e
Eli-uue Matlioo qui sertodanx
Etnt Loi- lo.r r, i un da Tante.
Ile Va lion ei coffi| gn de son
lire, le Dr bail Malbon.
.loua aou Najal 'te plaisir
le apt. l'houi>on, i-geot de la Pa
nama Lioe q- noua est revenu
l.ura^rsun cong de quelques
s. m. i s.
^oj- urdbul partent MM Ja
me li i mas, pioideut du ( o *eil
d I Ul t le Ur Ge-ner Beau* I',
cuuaeiittr d Eta qui vout prendre
part an ,,n; lotarparlemebtal
re de W, b ngton.
Ou a .mo aux Cuves un
avtnturer italun qu'o i uppo>e
tre un de auteur* Uea ombreux
vola commis ici ci s tempe der
niers. li ue serait paa imposa.ble
qu'o il mu la main sur un d s
membre* d u>.e unpo taule, orgnl
i ti m d- o. laMaora.
S E"-.. > r U .n tjjy. E-vove
Fxlraord1 i il cl tentiair* lit .n Paria, entre eu
ong ta ia commune m-ut du
u.., a Uctohre.
L- Comit de Direc'l ode
l'Ami aie du Sitminare a p o l
au remp'xcement dn Me li-orge
8 lv i died- Le eboi* d-* mem
ki- 'o t ani blt Mr Constau
t u M. ya>d
M i (ban II, directeur da
U Hoyii II u k f Canaiia nuua a
mf une que le nouveau Ineal de
la Banque Mrs insugur avant la
lin de l'anne t.Vai une e* nia
r.niiii lj,in qui tor.'ribuera a
l'embellimemrDt da la Vile.
Couptabilit
Tenue ds L'vres, Droit t:om
m ialis, etc. Louis complet tre
gulier armr p-.r dea | rofer.eur*
de ulent ai agrment de l'tude
de la Machin Compte ble.
"-prise d c> ur : 5 Octobre.
Deonnd*tprnrlua N'A.
Fen BattaaJ A- >no Dai tv'o-
phie, P it ae r rince.
llfre de lecture
Pour appreidre lire vite et
a an, serttf vous du Manuel de
leaiuia .le .m 11 l'oihtl. destin
But cole* pnmaires de la Hep i
blique et adnp ptr le Dparte
me l tl*. rinsliui-iimi Publique.
En \enta ch i Gnrdiner angle
dea rue* Prou et Rpublicaine,
l'orl au Prime.
Horn Unie
U S. s. ViMiHoR.v* venant
d* l'Ki r.rpe va ao Juan de Porto
H .,,, P.ici n Cala et i.ap H |t en
a ici vera le i i Moire
I' prtira pour K nslon, Si.
Tt-nlrgo City. So Paint ),. Jlaoo
lis et Curaso, pienanl p> ss-gm:
U.ollson Lura 4 Ci'.
General Agents.
"*" ^^^WBBS^S^BBSBtaBJBMBBj
ParJsiaiia
Jeudi
La lutte
pour Im vie
nod crue ii.'lei
Kutr: G 1.00
L i pop'iUtio* / l- vjl'it
\ i.. ctcelleict H '' i',al
de U Kpub'ique
P*Ui> .Sit.oaa
rh.:fnt. ,
Coilnl en votre aagneit* at
vtre evri dt J J*tice, U popula-
tion < lojtn a l'home ir la
solii.tle'-vitM s'lei*e aitentiofl
sur I* q.'Stioa d* Troiiu qie les
iotre*-S* oot soulev* et re it
,1- vous voir s .luUonner en leur
f sveju*- _.
LeP| WSSL~U dv'i'i a
m oi'r twr le Fi-juIq, p>* '
q i-.ii.) d*'int >i> le x"JJMliet
twia'4 t y a rpjnlu an rn'ma
,eIrp *
-Va noavtuq'nrtierd-Trou'n,
d'svii u d-vra d'potre de la
Commun qui lui a (ait le p'u* de
bien Q e qu a minutes apr,
notre I n eur, la Tere B >yer,
pour p- elsar et rencb rir vous
d -.i a U mme ebair' q.i' l'oc-
casion d- or .gri rtUa. Logi
a-, m. r;, ist bre do Trouln,
U L 1*.
v ai -Cl dcli v -d. tou'e question
de rentimen', Trouio doit rister h
Lrgane pour des raron autre
meut importante*.
1 linessgtpas dure l-rre
nouvelle Uqie'le i, f.udrail ian
pr vi#r un ial eiil
Le q lartiee de Triiih est situ
au ceiilie de FonldtB udm. ui o
de* ciima les p'us nclis eu
caf^ de la Commune de l>i>gHne.
Pour eelte rai on, les Commer
nls et spcu'ateurs de cette
vi'ie se len' v iloners aux bsbl
tants de cette intressante lgion
pa* des crauos p f lvres
Ce romm*rce sculaire eralt
mis rude preuve si Trouin
peesail subitement un> autre
Commun' C it-s, p ur 'es bo
via d leur o g >ce et h la fafataT
de U i,b r\\ di commerce dm*
le* cimptgies, beaucou de per
sonnes d-i Grandlive trnuv*nt
corn ni led e ir domiileiTro iio.
Vl leur droit et c'e 811 p'a'aait un* d nr une da
L .I tais de r tablir a B i don,
a* serait il pis iurlnimeot n licu'a
de lapin, d* ee p-tit goipede
dem Bslat au ! > ivsrncmsnt da
ti ie lpendi- b L Ion leL-O^tief
J. M <>ri-ier. H. Tbolore,
arpenteui; D. Gtutier, spcula
leur; Ls. 0. K*roi*anl, Ciaulius
Philogoe, Tn. \lphonsa pratl
cien eu droi'; 13. ouatas, L Bir
lli'emy Ur vt. i,ii|, l> Paraiaoa.
agriculteur; vt. G les. spculateu'i
Kg ii mi icr urofes-eneiBircHy
naul. M ne VP D.r,,T.li
chud L I' f l\-rni* int. notaire;
I) ut. u, h *ieune, arienteu'i 0.
B nu-litrl F. li.. h m.Jti B yil,
*. o.e. M "ans. U d. ar
tsnteu ; J Ctd-t, arpcftiru ; P.
antunu, Floi Lo q'iet, il. B. Ab
d.i h, Abl n Luque', L. t'a
riaier. Bdg Levl^ue, coinmeimt,
Il laci.ie.com n-i.n'; I Anrd,
commet van!; Deima Toys, coq-
Dett'.i; B. U. fie ire Lou-a, V I
c-in frres, commerint ; L.
Heurlelou.piati. ien en droit; Val-
uior >i-vud comtert t; Lella
Lissade, d.stillateu': Maurice La
raque, G Aunau.l. apiculateu';
8. Ualcc, pl.nieur; K l'h I......n i,
Srnn p nul ; La Sraphin, in'c ;
Liss^do S. Lalc si cu ateat
en denre.; F. Vital, aida rn'c; 9,
Si Juste, J E. C d-l, Oui- J .- st.
h. Ml aue. P. lbiloge-ne.arp.in
laoiJa G ujean, A Axis. huiier;
A. F. L re buissiei; B. Ile-, y,
L. h .N pli,ne. M Gunand, ai
cltnjige da paix. A. Beaibroo,
M hou uluvspru al endei.r-e. ;
n ol L-op Id, roid. nn. r, Th.
Antlide, Li l.-snr, L Loiseau sp
olstior sa deue*. M. Pesor
ii iu. s'culattur en deai.as, D
K n tiue, |.i.i Itltar en r'enit.
\ i Ile > i trlei r H Jo-
n \i> t-in. F. biitc.|he. P.
^s|o<^n llmi itj.* irror
fil M. '>.i. iripn toi c h n
I ki e ,1 i i itO' t slill. |ur,
ti'ic< J-. la ioi>, Prar I- Vn|
i,.i,aitieu f iil oi tau u ,bi
la Aa I harma-ien, Otston Ladio, ht s
sJt*, Ex. L. Chi toplie, nel-,
1factionnaire, E V ilcr. planteur.
- rauptiin, planteur, 0. Dens!,,
planteur, L Ja Loiis, plaateur
A. Brioche, plmteuc, A. Lit-h,.
SUnleur. 0. Toonellu r, plan'eui
|. \i>t. planleur, A. Ourandiste
L Dauphin, planteur. Eiouvj
Alfred, spcu'atear. C meal i.,
bis*ire, notaire; Loiseau, -pcu!.
teor; Cadet B. Lmtimo. socult
leur; lexanlre dll, spculateur.
Em. Kamvdie, Ch. Lanti>no; V,|
menayCba lv; Luc Philogne,arn
XTina Phirofoe.olalre, 0
F. Franoi*. M Macan Sylvain,
arpenteur, W. Moussa, comraer
fini; J. Moussa, commergiati
Wilungton Ois f jq i de pouvoir;
Lool* hiistopbe, arpenteur, Mo
rlca Matre; F.C*li(te;K. L^sta/.
spculateur an dcre; (J*at)o
W,(i. lalu*trie : D Lorquet h
er Alphonse, Ba helier en Droit,
Jaes > hon,commerant, Joaeih
Prt-oo, J S> v sire Ba a. Sp4
Cilateur; i ou or et J -.pb, pJtw
leur; \. tl gartb, cotaiiei A. SaS
(I. distillateur, Charles Baajtisu
i-une. b ii*-ier, 8ylio i-ir,
lui-sier, A. M. Dub.eull, distilla
leur, Fl a Fauolas. notaire; L A.
Arthur, anjien instituteur, Castal
Demsmin, iu-tituleur, A Bous
seu; J li B auvai*. spcu ateur,
Niguerre Tho tore, spculataur,
A mu F Lif.eur, Edgaid U.
Bordes, fond de pou voira.
Suivent d'autre signatures.
!> La Commune da Leogln*
constamment ng ige par l'vd
mini tr.ion centrale a rat toutes
les facilitas de dveloppement aux
q telles el e av.it pourlaLt l^ili
moment droit comme chef eu
d'arrondi'*eaiQt.
Et le giovei nemenl actuel qa'on
peut dire le plus tendre pour e I*
connat bien si s fortes ob'igailj
de dbitilce. Bo perdini Fj I
de B nid o, elle perd la mviti ta
sa capti-ii d* palm'U', car U s'a
g t de son m illeur cen're prolic
tir.- Les revenu *du saul au
ch da T rouie, mettant la
Oiiso Communale d'antretaaif il
verses .cuiee.
3o Tout dernirement ! f ,t,
mune de L-osliea (t au>pu>e
de deux belli-a section- lural ;
cilles de Petit B mcan eldemorna
t hardrlle qui sont passes Port
au Prince. Ses d.daees n ont
pas t entendues, mus aile a su
oo a des raisons de croire 'a sa
I;-sse du Gouvernement ;cariouies
es Communes da la ttpubliqus
sont en paix ; sauf las section ru
ri. s da Logaae qui se t'ouveot
sous le coup d'un morcellera :t t
Quant ; tabli em*nt,dn la
secdoo de Fmd da B udin d'un
tribunal da paix q J n >Cpnstittl
rait ju un nouvsilechrgi h itile
lEtat, uou y pisslOB* o ira
pour le moment.
Nous eslimojli bulli,'qui se
quutier nduteila-r.Qf Vr la,
les m roe<. n^fjfoonl la d^r
tl n d- s calup Entras. u. villa. -
En concluant,\ModslW le Pr>ri
dent, permettes noa* da ranJra
ici un public ti unmue . i'int> *
marqu qu- OiistoogO'l a tire
ville Ni- -us nouvailod mu-
sons d'E-olaCo igr< inistes' o >tre
boane eau d'alimentation vois ta
c urovnieit a notre recoaBai'sau
c^, car e| prtic aies n'oit ja
maisent*alu no* cri* da dtre**.
Esprant, Monsieur la P.'al-
dent, iim vois dai^oeret do i i r
une solu In ( iitabia " la q i*
tioa di f i ui'i q ii est pour mus
d'une i nportaoce cipUale, aous
* m* pr im d'agrer nas rafic*
lii'ji li nnt ut*i
Logaie.le li SjpUtmira I9U.
Rem rdenMtHs

Mr t M nie Fn*. ! i rO >tj-n
tt Mr Paul KjW.Aim r.mar-
ri m 1 s nombreux m:i qui l-ur
ont don i. A r|p t^mnlgtlBg'S dtt
svrrpa'h'* s ^r**jBhn I r'-
tfift in.x lrsl.|" nfrfit ii'O't
r"l'ol.j t vnl e>|i \ tn *r 6
h 'tt*^ *! o r sur la tj i j ai
'. tion Vi le.
TZM1HHVCCE
Bue du Quai
ATTE\TlOiV
J vlen* *nl**m*v 'n vrnp*it*ire*
t.(Ht ) '* ilininnto m u We :
I


L VAI*
t. *
*.
>.
PDurauoi vous devez' acheter Chez Marcel AUDAW & Ce
<
AfMlcl voir Clairin Tieiqe liez Istcel AuJain fr foe, parce qu'il provint des tneilti lira, lerroirf u4Uitl
vo Gin, Wi k) tt liqueur parc*. q'.ls >onl tendus ui plus bafl prit le la plice.
. ** >otie||,um ^ Votre >ucr< h iti^n ou >anqerchez
' >olre Cal! lui reli moula chez
"voire lire ( powenbraii Hambouru,)
*' vos Tins de Qordeaui
M
. M
t
M
?
parce que le- mirque? qu'ils vendent ont d'urt puret iolgaLbU.
parce que leurs px.i |* n*nt lqau el leurs p ix d, plus avantageux.
tic mm ir-i i- *) ,i irij-tm ei ieu-* p ix ue* ptus HVantaijeUT.
u'd e*t pWpar' avec du cal d* chuix.dans les appareils les plus perfectionn
pip sa l'-ai-h'ur e| soi prix dlient tnu'e c meurrence.
A cliKez usai chez larcel <*udaia & parce qu
parce qi
parci qu'ils OOl %' m F:is aul :; n> prix qu'ailleurs, ma' j leur
parce qu l'accueil q te vous recevrez tara des plus ooirlois
i\' 1903 Rue du in.u isi i de l'Eut
Kug. LE BOSSE & Co
agences- Reprsentatiais
PORT'U PHISCE
Agents gnraux de :
eolt** Jones Jewelt Nilllng S*
.NEW VUllK
f/ai.&rs Hu^arUu O 0 Boale Rouje te .
.
fiaukhn %t lu^uraiice Company
Nifiw-yutu:
,\u.uuf ouuit i'inoeu il
Diamond lalch Co
Allumettes i Sale .Home i
'* #, Bubber izpoit Co npai)
; Soulier lied ___
Clias F. lattfauvit S'"
Poissons ea en toaa jeure-
\Jai ijI.i- Un. - i il Ins'iv Q
\l-nrncc sur la Ti,
liiinl u Fhu-.s (lue
Vin & Can>pi.gne bmo>nui,
t>h, iion hi
Coi LAUciOLF
Heurre Oanole, fro m^ m y-a aliment il. <,
i -------iL
/TV"


>! -. ij. ,1 .. )
I 1' / (. IU| ,|. I | M)
m .i.. f3 L'tfcue) rl U
miff u i plut crrl4>p If plut jtaf.
M tpiu fec-U ici
I t\L
5 .liCnl lurilu
MVM ( un.
garantit *>
pumt/ I
d'ckcfllfoct
(1
cm
)
as
mi]
OJ
M'or seulement iIjIUj
t dltpcitc l*f t.'tn..!-
i. r'rtl un i.>* s-r\ **d
Us piwa .[ninti ttui .
fcinl jAirteV* '. MWl
WON J1PEBU0Y
"* 1% IV. S. latliew tf S
-

lahatt jaunes
on
>rs.
t.
-
;i Niionafe
San- Hl?a|
Ciaa>ettrarhaxt4>el.o
hnvoU d*. rianrpe
" ,. ' '


Taverne
i
0(
iBEei......---" QataaeeaBai
Wibaco
I\uedc fmni*ho't* i387
iH rainent la concurreice
est impassible.
Ave le Siojk formidable qe poici aotuellamtot
La MaisoQ
Kawas Hermaaos
l.e prea Pt mree de la mille trouveront de quo
habiller leur enfanta peu de liais pour la renue
de- olaaeea
PCiE
Uoi ne avi t, u c'ien Ole et aux a.decins et u pubUc aull *
[iisoiin- mo Uboramlre d UloKie ei ui L^b^raiora; ^
biolo.- applique soua la DirecUen du
Lt liicoi ei t. Sjourn
U aUJontOtra est a /art tom le* j j ir* d 7 h du Uitin 9
a i r^k di a. Ii | wui louies les rjctierci.es ei ana.yses prvuss daii
aui.oiiie ci luiiiie, mui piiiTte
\ s^-. u.m,u ei m (-ouatante Ure-Secret r
Ssrcot reues que 1 j mardi i a chaque semaine.
b auic- u i. i iw u..u pour las reoselgneuienU-
A in"* d i".ii,es ji 5' cgatnquj
IlHIi.U de >Vasaeiniinn
H.auiou de fnboulet,
luu.au du sang ei d pua
luaaeo des tuaures tecalea
I.amen ae cra>h.'
AU ub>iio r-ciot
Cnnsanta CroSecrira
La Haiso" F. Lavelanet & Go
j lue du laqasin' de l'Ctat
F.NTH...yLIMI.N WILLIAMS tT HU Ba"^""^"*"
Vient de recevoir pw lu bran i(*
le ar clea suivant
D nulle Bitra Fines, DsotrJIs d sol, Daalcllaa Or t ua
a i h, Ual'Uie, Cimpeaui lia- ni Piumes. h.ur-, Pain d Si
__ial m .. .... U.. 4.* ._C>.a.SKK!_ * a_.r ...
trttel p "ir Mo.lr-. Hu
i. 'ht ! >. cmitiir.- lin ioui naute ranisiti*?a
parla pour Robet rbipnnui, a d toute beaui*. aS
*ec UdUcnifA, ihapenui J tu Bir pour hiiUm-, Broaeee tetsw
l*ci|iies cuiller Im. g urea >i a Broaaoa 4 Je il, de* PSie 'J*k&
ine-, le -le.
*r'id* p ur Ihtn a ifaai coU, Cravata*, Bretallao, Cbem a
de soie, Jart-lle*. etc Tau* article* p m m;rcerie al Liugari. ea>
te. .x auieiiiuiB.
ctJOJ liO.M KS T'JUH 0KN Ai'iii'iiiili'i'i 1.1)11 lo : i.i|iidur. Cognac, Vim, CLa.npagae eulbi*
ballee eo coul< imuc et Houper*. Joueia div.-r.
Ai'i-bh oirn- I u ii ni -t io .-I >|h > ibIiI.i l'Iiiuu n
> av
A.-i-ei ou-.i. i .i hum io n >j.. laliio* l'h.irmiceutiquaa U.ci.
.mein Tebas eu c uut beat Viua et S rop Drertiiea*, Vin Nou/r/
av -u lli-lo/cni1, g.noium Labarrinjm,He^0 pr (c,|r.Sel d'b'pv
at 'le iilnnjni, ICesaa en Uro, >e'u aotitepli jue* tnutee quaJi'4.
tturale eaaeeras pour Sirop.ii j ie..r et oaliene.|Udoraols naturila.
.Non- mm '".'i la Viit..be lli* dee Alpee, Excellent drjr Ul
Pah^i-nuu voir, nos piix aot av.uilajeus.
OC SJBJBJBBBBJBJ '----- . u^^
^ | *re* et mreg de I ini'h allez donc chez IifiS f'j/. i 'iicl liaL? a\ I"
* gi'i-tu.iuoa i-l vjus ia!i4eiez d: iiotalil. MiMio.ui'*a. ( I II I N l)ilS J IITC
,..:**'
310_Rae Uonne%Foi
A r PsinucH UQuyn de Lbui
p*i 'tfrreFressioo,?aod*iclisloutesqiililJ soupersIroid
TK. I.Pdo.Nh. : 771.
NCUS-'.TMi:

'tn-p J.
?$
Car de la 11 icl;t nu |c ne -als pin on faire,
Cependant al voue passes du rOtA du Burceni la
l'Admlnlatratlon poeUle, A la tu n r x la Cordunne ij
Ernest Camille
5 ''* Connctonse
Voue v'Trez que lea ohauesures que "oV'aolt aax-
couinaaiide ou non eonl laitSM avec uut. aoine 4
olirtllA nal'fi (I 11- 1 ' iillVll.ll'l ,1111 <<. r.. ....<________a
rimim.in"o wu hvh buiii oiri t
aolldil.pai'ce que I -a ouvrlsra qui ci ooufeetloit leul
'mm * . t -x qa y f'm.jl >yS* rpandent e|
| etl 1-ut le titre la la u. lion
, de Matteis agents
*m% 9-v^i eaajy a % a t aj an *?-*
i


-t *.\kW
Aux Grand Magakin* de fourni **
rea Gnre lea pour ta Loidvnue.-te
Joanuy COHiiASCO
No 3H',*Riie des I lonts-Forts, ( Thomas Madiou > No -il9.
K'hl-Al-Fhi.NLL ( Hati ).
Gran Aline
C' dti (nnf de ('(rftfiiii.r
\ il z vou* voj* rabil'ti tue lit, ai et-, t .1 fc. 1
fiUHll'h.
AdifM'j ^ni h A 1" Vftia.iii \. A .A. ,\( |>,\
. Dont la deVlSS etl de vendit' a petil b. nei.ee p Vaudra betiuiu p
Dans son (ci ,..i 1 1, la n imri compta un mail *
tailleur Italien ^i u d'un ei.iblia>emenl de pi 0 ai -i
ordre d'Italie
I 1 e eil en mesure de loiiruli dea compte.-, tout fai
leur masure, eu chevioie, d1.13011.1le, p.nai beat-
r ill blanc ! couleur, ccupci s de Casimir pour 0*1
i.lons- Etoffe* pour gllois.
Bonneterie
Chemises do.joiir et de nuil, au flOUt d ollerti -
els et manchette* der'iit ro orations. CaJ jone
et 1*5James.
-tte mrn'Ktm 'nr fit tu* n> e :. a if>n
et le'meilleur eoouell '*t reservi- .1 ton* ewn qal dt-
'relit par uno viaite 01 re dfies SUT la *aleiir d
travaux foui ni*.
T^lit costume command et fOiH i 1 ellsnt es' repris,
On paile francla.aiiglnlr, ap^qnol el italien
Souple**et
Flfignnee
QtaWfi
Pan'dH*
Sol dit
.-ni 0 Yl'STA o'' t n* ri-'oVimnl i-n
Mh|<\ KII.I.K. pa routeiuj. ! h mico s suprieure' IIhiI*
aul"' Mar iiip iImj* in'pn'l^P fi' ll-l'
V01.* M?* rni.) *'< w>'-\ in*H A tiejtaf tr* AperlejnaM 'a
Machine* A cou i'P main el ;, pi-|s p r CorrcmP.nF.-, TaIV
LBUH9 *t Corwwsnmw ten-tues A e .\ l'Ctt ill P*< jf* Il
qu'on cru tre la mai leireji|fjiA i'nieej 'le U*Vr\ m
-lin rsatere. s\\S HIV LE. T n ' irei in^'h n- f
itock, 1 ornorisl* PU mil liol-r l'.i \ S 'Ksi Vl\ H ) R
LES LOVIIIHA.NTS.
I. 11 mmhi'..I s Rirtyc'al'es l.\
vrnse 1 np > 1-e* "> ir l "" w '.'"*'
>mh'ih;... Sm'iT'... SoillieN t'*
WMivhou : lrep- >"'f
l. plu* tiiuiil S!.i- k des mwUan
r.o. U)VK\U .
Nos p u sol itui, du vji uld
*imp .
Ru: 1 .i.vvi
SdnjII.M.
Tilviin en
rti p'Oj'et'
."cf. i S'*
fi cnr.
ClOl'C
U.u ,i
.
Talons en Caoultliou* Guol-Year
Le8 femme*
ainsi que le* en
failli aiment
avoir des ta*
lon en caout-
. r/i ucjlf sont
heu eux de les
aftoir car arec
9UX ils mar-
ehtnl coti/or.
table me nt.
ti'oi- \'i rolre uorp^
petiil nt vos prame-
oadt'sjuurrialireij,en
U>;uil les Liions en
Caoulih'iUcGood Year
avec a,voiia observe
rez la Jilltlrence dei
pas qu'ollre luur
construciion spcial",
Les talons en Oloutcho'ic BotilYeir.Wfil mi r ilii.' Jai liions pooDsU*|u*qii
proljeul lu corpi si m* or.|iie- i-inu'l^ |mU4 prolA,-?il l*JiH ) u !nl .
A part de cela ill tarenl |>'i" '| ''< ''* ailles.
Tlu' Wesl [ailles l.ulinj] Company
Port-au-rince, Gonaves
Ca|i-llailien
La maison H.S1LVERAV
Cux qui n'ont pas encore vu les .olia arti'et la
finesse que vient de recevoir La Maison INf*
doivent, dans leur intrt, s'empresser^de pawer
celte maison, cnr nul part ils ne^peuvent trouve
d'aussi beaux articles I des prix si raisounablea:
H s articles sont vraiment de toute beaut *t 4e
lrairhi'ur et nos pr x dfient toute concurrence.
Alpaqa ^oir euprleur
Sa'In Chine pour- tailleurs
kaki blanc suprieur
Kaki (aune anglais suprieur
liuck union blano anglais "uouTeautd*-
D'tll union blapo anglais-
? I *
Tusnr japonais psur rhiml Reps de eoie A b icrss o le ir p ) xr shi nlses A tximr
mes et robji niuveiut^r------------ "*
Tuasor blano
Limbrie hlano
Voiles oouleur A:b irrea. # :
Hm% enip brode
Bas lil brade
llaptlate fine pour obe n'^e i .
Percale tin pour ling < > .
Caiicnt percale pour "
Zrbyr anglais | tour chemises ~ extra aupg
Orgsndl auisae uni et couleur -
Ras A (oursif mi-soie
CbeussetUs cossaises pour enfante
* rencli Friiky, dernire nouveaut
l*oplin A Heurs pour robe*
Mandes-brod^i's Madera pour chemises ft Jupe
Voile b'anc A banes el A mouches v
'ttine b'ancho
Couvert i r es blanche et couleur sup.ieur
Tu'l* peur premire'Communion ,__
a im ib'es clients, vous qui voue/ | orler, peu dt
iri'\ les plus biau tissus iju'i soit possible de
trouver *ur cette place, ne m .iiqm / pas, avant
d'. er aideurs, de passer chez uou < le uaeillirut
ce uil vous est rserv.
-" -
Tous trouvent chai
Jus*e Lilav is
rnofi. Rue du *s|as d" ma'^riain ^venl d'inn* 'eu <
rienvpp rie r*la*SSee, un^rie i i
I taoa les pelait de vaace't
impoli1 BrlneilemeDt poovtnl. r
tir aux copp'mctif''- mol<"iie. -
Fnttre iipr \laite lai Jcstf Li k
de In i reiioril* raH enl dm ia
|le de p'anebea, CRiteUge. ma
drirrs. ete. qui voii neronl eo lui
o"hi d'ereilet.ten rnnditio.m !
qui vous donoeroot eolire sa'ie
( lion.
i
Ga 'ge
AnnatMil
Lel"aree t't\ n de U fiian I
rt.i- U liiK-'lu V'p ein de l'R I
leenile lo'i" len lraa"t, I-*
plu <1 flici'is et le" p n dAlica'4.
|oit eul'm. l>ilee, rut ion, et .
retire d tout premier ordr ,
iiaiiienl la plua ccropltc ((araniia
aul clien's.
r_ "^
Cp deir.inde a acheler * ba'
er If,les de fer, meu:aiil 51 0 a
Il 00 frallno*.
S'airSWfr, 330 Hue des ProrU
F-la.
A tenir*
I des cozdilioos liilijttfri
L'aine* h Cal
Immeuhlra
> acliine* C\'i
l Cf
Malii et h (o a
Tal.lf a et ci dre pour tries ai
In Molur 4 P. rle 21 IIP
f.offrfs.'orta
Bureaux, aie.
fedreasai L Comptoir P ..
flU, S. A. tu liqil4atloo.
Geo.JE41\SU&Gn
lyeils Cxclusiis pour les maisons iuivaot< :
W m, Me Donagh c Sons
Huile d Lin, Essence de Turtheotiae, kkoupe. RtUte, 0oa
Lm^SS, AicocI, Jgudioo, braie, toinr, tU.
lh mais Milling Co.
1 ilue Dclicla, isrioeDahlia.
Fl>rbl Sopply Co.
/iliules de Sellerie, Cloui, Boucles, et#.
e
Tlrev er a Company Inc.
Pr duila ri eimaceoilquei, Dru^s, Spcieiite.
Falion Shoo Polish Q:
Ciregee pour Cbau-eurea eu tout iioree.
Iniernatlonal Cork Co.
CapeiiUe pin r Bouteilles, Bouhessi
The harles II. llrowii PslntC
i'cibtu en IwSI jj' nr* a, Peioture, > Satine a
rvnranh Proa * To.
Ihrdware, Qi.ineiillerie en lou$ georei.
Markt Shaefer C
Bros e, l'ipcreri. Il|ii Patte, laleasi elr.
Objets en Jaculchouc, Jouet* en caoutchouc
Vorih Amriicen lnd'stril Trar.anllantlc Co
PpirU.ie a Irai, ( < r- eri fi arc < .-rr.pl R'ne. Cemenl Prie. Plaire
d. I'ni. TMie ''.->-p i . peur fnl iiqi>er Ira 'rreeris e
i,. MreeTqre. Tr> ti t>< irir M lrairp rfrreau* I Moaalqoea,
Mi> i. m, Ipdigo, Pou '< d. Vf- i-. Poud-e dOi etc.

I.ew's Uoberts Inc.
Rncre 0nr imprimerie, Kncre pour Lllhographle, elo.
Nous ooui leton h la diap-Mitloa -la notre gre.idi o'i9otleJ> r
lu c anmaode de Ciment, Uurc* de Fer, .jmh, fjlea, t'orteeje i r'af.
111 es Mtal tares, elc.
aeo Jeanm* # Co
Rue de Mirae'e* en face de U
Banque ftatonale dltoi'i*
/Bs SB M
S ^ - ^
110 Rue des Csars
! Tlphone 756
_*'>,


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM