<%BANNER%>







PAGE 1

t£ -MA-il* %  %  I. URODONAL Goutte Rhur.ttiismcs Eczma ArtrioSclrose Obsit Calculs 0RAND6 PRIX i l iss w i u .li CfcauSsSj il'. MIM.II a. S. a, ilirMiMt M. hni r' I Nettoie le Rein late le fc-te €t les uHemtatU . dissout l'acide u . active la ntririir.-n et oxyde le* grm l I "* •*'%sini it i -,r I I *.fT, • t u— lu ... a/i •• i. i.ci '< • Irt i '••' %  ''-il. prfl i'uii i ut .K > ii* d>r-ibt*v r.! • i i L*v > J'o.'itM t <.•<-> l*i.l d tn.V tl ..r.. .. tut -(Ur. Vu on M* pc aUr :ci ; liai i • c * f. il ne se-mble i %  '•a**4ua. rt'co aMivi.*i-.' rt d'etn wnlav-b tuteur. et ta Faeuttt et MMtcfrur A/on/perfiw. PHARMACIE PRINCIPALE H. CANONN* 49. RUE REAUMLS • %  00 8.oi.iiD StfcA OPC* ARIS Tendant -. • LB MBILLEl R MANCHE DU MOUDS Predalts des Premlirw Marques" et toujours ds pnmUr treJcbeu UNE SEULE QUALIT i • lk MEILLEURE '. :• Ji MurncM de lAngleti rre et d )• Fran -e pour la simultanit de prochaines ngocierons avec l'Allemi-gne pour la conclu-ion du pacte rhnan et des iroit'K d arbi trege gerranbo polonais et germa no t li' que. LU.N UKSLe* armaleurt aa f iais font en traio de dii-ruter sur 'opporlunit de supprimer des d paru de baleaui A range do la grve des marins ; i s hsitinl (ou tel U prendre une mesure auo:iation. aujourd'hui, • oui, rond plus de 12,tJU socitairesElle a des liliaies dans toutes les villes d 11 mi, au Csp. aux Cayas, Gonaivp-, Jann-1, Logant. Mirebalais, etc. ues correspondants d D* toutes les frtol s Capitales d'outre-mer, Pars, Londres, U rlin, Madrid, Niw uik. Rome. TokioUepiitoud sus la pjigne de main Mais A ct de ces grands succs comme i's sont encore Doutbru'x les refractaires A la •aine a. n n de ce te L'gne pro* tec r ce des Duigts de l'iloin* me I Comme il est uillici u > e faire cornprtiiilre a tous que main teuuue est t-.rops pemu 1 Un des ligueurs cependant a •nisctl u, Mr Ari luorncue M lion est celui %  qui s le plus de cbsoee de runir V* %  joi;M d uUrs|s. Pullicatfrn reue Nr us avons n -i r!e I • L'KI tic n l'oiiiiiinHinune brochure iniiii'lee : La Criai za di G* nado y sv pub'ica I loinii u .-'i a i. t'A s'un expos d s concilions d'ixisttiire t du ii v. lopperr> 11 s ni' taisant du t lu pttl do m nirain. On marine rleu' u r|rde d l'Iliu r pour ciit>lruiie une Pris I( en H-in ll-my Klsnib. z. rendant N(tge dene le Maine Corps , a • %  < %  l> i lieutenant de la GeudHrmene a llaili seifUDl f As sociale i Pfese. Il e pm r m ion de i'"'i siiinrune piiron en limli. Klap|hi>z eltt bue sa iou.iuslion S I eti.d de In langu e> dee lois d II ii i qu il M din ce psys litre d • fhcier noi c min ssi-mn. (De limit Comme-cm e Iniur iriet e tt .i^ricolt) Mouveuieat des navires Il a Ma auuouce imiivee S ta Cbpilele des steamers uuivaniM ca.oiOc, Vers le 'li bepnmbre courant, veuaul du liSvrebor deauS tt puUut le leudem.io pour bentiai, • de Cuba et lea poits du aua dou il doit tre de tetour vais le ztt cour nt, l'itinraire partir de et Ddale devant ira Us uilrriturement. L.ke li.dsJio, vers le il Srp tembie cuuibt, venant de Uitlvvs tou cl partant le mme jour pour Uoudtves tt l'to. Hivo Bjiisar, vus le d une proptite I .ni kt LA tt ses, eie < t ou au l'u-ce, lue d.s Lear-; laquelle p top Me totu.e le tti, • i : r al, Uclau .enne pupiieiet-.in ; tqi.eileis ut.ur. treixe ptrds si. )>••> %  de l-i;iai iur soiai te cl u.. pied de pio fondeur ci boruee : au uo,o ,mr le reste de la piopneie, au sud u. r ta rue des t>ra, a ifjel t ai un corridor de Iruts ied tt demi de ui^e et a 1 ot'est par '.huw, idwes Ctiritlojhe. li lie u'aiileurs qi.e U dite piupnti* se poutauil, omporle ei tuiii a.ns aucene txc.pi ion, ui resttve ur la mise a pua de tinq veut trenlt rtpi dollars OU > |o . gjji It'/i U y Ci mpric Us bouo r ires us t's>veft*l p ursoiv.nl el oulie 1er ib"ij.e de .enchre A la d qute du tieui Juiiu Sal gado, pu piieioire, dtmturanl et uomocuie a l'on au l'riuce, a\ant pnur atocai consiilue Me Louis U. Vi grain avec fieiltou de domi elle oit i aLu e du du sveml sis su •cite vi.ie, ioi.ire >e rieur biioima Leo.iiard M.ttul, p'ui nisire le m uiaitt el domicile s fuit au r rince t'uui p'o> amplis rn-t-ig' emrnt-t sadretser au BStaiia us u ', dpr siltine Uu calnti des n. 1,1 • Foi I au I' inte, , xl .-epl t'.*25. Louir U VluUtvAi.N. avocat. RAYON mr ta AI. POUR LIS COIONIII OHOUCERIB, llKlIUORIBTUUa SPtClALITAe SYaaeatses et Ctrangsee 8CLS DE yi'lXlMK PCTO ^ibu produit en flacon. ampoule*, comprims, cachet. tOLCTION* UTPODZRUIOCBS BANDAGES. CEINTURES. BAS A VARICES aPPAKULS BTeitNIOOn poor tou asaeee APPAREILS OKTHOPtOMUtS Seringue* hypodermique* PHARMACIES DE POONL U fOTtN COFFRES PHARHWCEUTIOUES pour Usine. Communes, etc. Proictt de Faetartt ti tous rtnscitmemtnh mtr eman aa> assis PHARMACIE PRINCIPALE 49. RUt MsUsHU •MA. MULEVARO SEIUTOPOL PARIS MAISON UNTOUE AUCUNB tUCCURSALl ni en Fraxsce.^1 A l'Eu-angefs La maison Jenaro BORTDO l'Iuiiiiur d'iDviitr tes ooa>LrcuiclieDUct uni •s MI lit i tu nxjitiii de Ussee.iiie tliU trou>ciont jki'iiiuliiitELtui un matjDilique assorlinieot de chattw r dudeiLcr ili yillllli pour boiume et IttnjLt tLsi'tjue |luMurs autitsaruclef de ctsou. d A>iit a*alki ailkurs laites uce petite visite eksu Jenaro Hufiado Grand* Hue 172* UfN h testure I* iar appra i 1M A lire vite et b in s !rHt fou* d i Manuel de l-ctu e de Cl-ment Poth-I. iestio ait A: et un n HTM le U K PU ri|ult>t de soi journal Le l'a y-an H u lisa L^piemisr num^m psist s le lundi 3 Octobre prochain. exclusif Agent p—r P. F abourdetfc > • m %  SO, Fve Montmartre Parie E'ol.} d* *ci-nC8S \|rtli j'ii'i's. le com'niira i|'admision est Hx* u mitrdi 6 Octobre prochiin. I,. rgi-Ire I i"ciplii> i ee' ou naterlai *pcr.l*'it dp t Kc 'e i m* le| • i" drt U fimrsttmili I ii i i m 3 ssj l>r Pur u P me, le tl epteiqbre 19*3 La Directioa Eug. LE BOSSE & Co Agences— Reprseatatiana i TBZHLPm Nous pouvons dclarer lormelle ni'ilqie Us punes W'abl sont fa biiquta avec ai.lant de loin que I lui me ji ut ai'iorttr A liunobUc l'on. Elit n lit tout" tn or allie a la n.. il lion qualit d indii.ro i aturel I si (ifiitil aseetras l oie qnc ions o gihiilison> li ute tes parties tomme eiai t putailes.h 1er oit ngi dis ou lu xl. •>. n.u ce, nojeri.i. r u gn su sniw.ni i. gen' dt liai on. Lille plun e ii.iia.tr labiquei rl-z Wahl ru,e.bt meui giatp. ue gin de rsprctr, tl.liinmi ni tn I. liai, VOLS doM t unpunudiit vous |uiit.Z tre flei . IUXVKLL MnilR l*U Rue du CssjtfS rosn-AV-ML-ci. sui i POtT-AV PKWGE Agent gnraux de : *?eoker Jones Jeweli Mllliocr g% t-c .NEW-VU il rv Fnnueie l|a.,4/i-u U O — g SOll Roaj tC ftankliu r ire Insurance Compatir MiW-Yuhi: /\-B-.4ucie oo.ure liaoeudlsj Diamond lalch Co A lminettea i Sato l lome i B. S. Rubber export Compaa) Souliers Bed>. wm • % %  —— %  % % % %  SSssaeese j Chas P. Manulaclures Lile lns'ce Qj \sauranoe sur la Tle, juilliou Tiies ('.n Vins & Champagne Bord^sua; **h. Uejmir COt't.^.lAL.U'' arr % % %  aoole, Iroaaja et toot8r M ail aeattt.e* H. H iHil.ews a-j8n t' au xta )n i non %  >"ii en. %  THtWAHLCOMI-ANY,EWYORK.NV.L>lS.A. m laiioiiale ban* ai vai Cigarettes Chantes**



PAGE 1

-/*'* " * -**4 LE 'r MT|5H0E70L %  (MNirnc. A r eu;-Vor/b Si VOUS VGIII* 2 con erte< la peau de foi chau9Ui .. .Ni VOIKS voulez cousu vu m .nu|ile>s' |i<*udant lonyleiiijii Eiiij I ,< i uoiie pale \1UIC()I;IIII la uifillruifl de toute* le m^rq M Fabrique siu'cialpmpni pour le< (|enllem*n 'l'ilinj'l >>•• tlle |>rol<}<\os cl iOHuret contre 11 chaleur ••! l'Iium'.dii. tiCO.JeaB&m&v i'j.iT 'g -'-'i.! Si vous voulez faire deu f h le lour du monde, sans panne Ayez dans voire iuto de* T'nfux ci ( liaobre air. THE ARMSTRDN E. i\J RUBBER COMPANY l\'CSimili Company lncorporaled. Agtitln I 3 tlutil* pour Uaitt, 1 v bjiafftJc -le kuauiM^u z ..jii, liwun UllHOtr "Ctralbi Jpirli II Wjrdetui la S coumoi eu Usa il av*. i P-kl*' Port eu Prit . il. 0 3 IrdS&Of UDIBt Kl repartir* le leud-j a ioJld m ainveu pour fcolafo J* Cubi et M JLIfrprl VIA 11 le, port du 3uJ, et sera it retour M 111W " u"u Z itinraire wra fUc „ Jl"e frou, en ItM utiwuiiintnt. _'". de I linoiimeiie latiouale Pou au lioce, 9 Septembre lii LM,mi t Ht Bi Ll> llorn Linie U S. s. MiuifloM leaial de l'Kurope la San Juan de Poito Hico, Puerto Plala et Cap Heilito tera ICI ver le i Octobre. Il partira pour Kiogatno, Slo. Domingo City. S.o Pedro de M eo lie et Curaoio, preoeot pei.ef • r,. 0 Olf.ofl Liira. 4 CM*. ! %  M. m tgei l ftw-OVs £t SU mericin Sleaishij Co hc Puehnn dpart direotpour Por..i t Prinoe • Haiti" < e t #;•* %I I*i8 e a iViti/-0 a M (e 22 Se t t n\br? I 114' l't Im •fl-P l#! \. de Ifatteis ei Ou, 4**u ^^ru C Apptissant Nourrissant ei peu e. il I e x Ct> dois m> t.(piqieot la tai.-on qui fait la IOullili-ie ite fan lili L< ^ot eu el ileliceu* Plu nourri* ml 0,111 • t If • >z ou ie> baucots rOii prit ;st de bj tac i ip UJIII a\u\. On | < ul | rr, mu I t. \ 01 ni le tut lut; HIC jftaJaB)tei,e* <|ui n rtO 1 l'-ijt u 1er m. | lai ot urri-batil a quelque un tin vos ri pal quotidien fcnv-nle btr Ion it* grand* piciei. M lu tu eo uu | hquei aojourd 'bal I >ervei en a votre lamille, cai a qt e.iU uulriuv*. lui furl.ti r U -unie. Lit R' lULBAUDAueut pijrl-au-pr ce i %  En'illsh S'fiwrair Taugt t tbe l'o le Si I > Il Stno U %  i> < giapela >< • !• Ii ; thuini.i eM 11 y %  • fii'd "•• tf Pnnlif I i y, 'Jl i ir.^' Ifl, ihoir o'J'i > oiou k -Wfi.e of he r i K I BT| ^ meq i r t t. ail ati d ate a ixing t il ia e 0 r. Bwip— fH f i ti •* •. r : Oi le bei f-, I 25. StnoiwW apihlse Eii*eiafe en Aoglaie— P!aoa raeot immdiat aur. Les pe r aoDDt dairant suivra ce* courdoivent a vol' uni roonalssance approlondie de l'an| aia R prise d lur. Itli Leole 8 ( de Stto Daeiv'o lu, Port au Pliai.*. km iieiwil" F'it l.a-vy aeedeaf In repr-< %  %  < ' u • il P aj pirtir lat*rOct>brN |> pi... de P*"* #•' %  '• e *ft*>t*r-fsjl l m'm*t heures, l i %  aev*eni inrrl'a eort pris I • prtenli i de* I • iemi*r j IU Wn*io an I S M rH''> I* • ">* r* givea In Kngli.B wbea eqiirel C U %:: -CS" 1^1 U %  AlKl BHoni tils i| ilrVfjrei. %  M;. HSHJ VUMUE8 [i; l fruit c ) B-Uieil 1 Cure complote do l'ARTH RIT IBM E 5Jou du SS M.l au <*lplM Pbr'. IM D rlt %  >, loi '^ I *• % \ a, i "**•' %  •* •** A. de Matit'is agents S H-H. %  I J



PAGE 1

.1 JT.1 lW ^Vraar I>7-T*IIS des ehalses el de Bordeaux, Dt ma**M O vit. r ly m IV *> •* o#* .';. lllr .„ _.,,,.,/,. e po „ r rage VINS I ITALIE D ESPAGNE. VIN DE BOLHGOGSK (blanr* Utile,. ParmllM Vins decltil.,!, vous tr,muerez le pum ara £*. J M M *"£"££££ DVO£ roi, *. wUfclae. te. Vhsiuthe Pernod, et M-" r T^ !" V^^ -ve,,. ClUaRESe^ba, Aurcra et Habanert.. QGvRBTfES mer Plcon, \ermouth lN d .cwle. le.a ilqil" %  ' '* •• **"* PAAFIIMICRI* arrt,* porte*.. Prix 1res modles 4^ -^ *?&' ^ ^ P. P. Palrizi. rroprtlair <£*><^ Cntt s i\# Rnrrtpaur \oul*i-\ausvo.:a.HLiller svei lgance, et I non Akr—m 'Oiia la Ifaaaap * \A HA jtuntia davt.eeal de veuilre petit bnfice p .ur UMUteil H e. or.n.l.lmaUnn compte un mhltr. U IU" malien soi ti d'un tabliasemeut do p.d.ukr Hu'/eiit *n mesure de lonrnll des eomple.i foulaits S •ne ui^urs. *n cheviote, di.igoiw.ir, palmbencb tW blno cl couleur, ccupors de cailrolr pour nr .•Vu .•Etoiles pour gilets Bonneterie fb'miss* d |->ur et de null.au (|mii*on<*ott*i iw n> e m %  # *o> M le meneur accueil est reserve n tolM ceux i|| d< | eut psr uns visite tre dlies sur la valeur d<- irsv.ux tournis. *nut costume command et qui Dt rpond pile s > aot tu client est repris, Oc paile franais. Ujfrtl'. espagnol < Italien Attention ;\ ta fraude B**oooi de dMlanttprofilant d h vogaa du fa II H fil ^PCtflf voulant d'autre*%  l.unis sons es nom t)iM les connaiswira i6clatn*iit. O'Mjrinl iinmnfa le C >n9'>ra i ilur< ainsi tromp, tl \<.l .e -oui plaint* | fa Suson leal|enr. ^es| pof sio de l Et ; Koi III 563 ttu Bon e M No 028 K* e C"UT Pj ancienne rnaiho. §raftM St Vieta^i m^m* m ( • i^ t^ si 110 Rue clos Csars Tlphone 750 ATTE\TIOi\ J> viens Infor. n?f les prjprltalre i | <*.|. us 32\i a > • '; P • a .i.it* "* ^ P^, 5 ihh* (ia Quai



PAGE 1

WKCTEUR PROPRIETAIRE otpm\aw Uleoient Alayloire r +. %  !**•, Hue Amricain* Matin Quotidien Que de sauveurs en nis|iouibilil ps^nt ^ euf leuips olliii h uf bec ou l uut IM* bonne ne itcuine... PASltUR •••. 1ELEPH0NE N 242 T %  ioqa • ttii £ ... %  i. %  ii i I %  %  S % %  %  — PORT AU-PfUNGtt HATI I LUNDI 21 SEPTEMBRE 125 HIER ET AUJOIMI! M. Pie-r tiraH, annan Ministre de France Port-auPrince, vient de rappeler, dans U Revue Hebdomadaire, uni des prioies le* plu* troublantes de notre vie oaltonald et nous n'avons pat pu nous empch-r d'tre mu par la narration des circonstari'C* de la mort tragique r|u Prai lent Vilbr in G lillaume Sam. M H PanWiii S nnon, ancien Mmilre des K-htiu is Enleriwiredi premi •rORTn! de M Dt r 'igii i nave a cru bin le oVe -• racle journal c La Poste que la satisfaction accorde ali RApitli'ique franaise pour la violation de sa Lgation fut U plurhurniliantA, ..la plus exInordinaire, 'a plus insolHe qu'aient enrvg s'rj les fastes de la diplomatie . Qn 're le inotii d'TilaWriM 4U'W^.Wnt io T mule p* Pou^j ft ppp-ouv par,-Sannon ? On I* <*.vne siM peine! M. Boprirvsertie lemnt Pr^s^i^bl de la RApnb'iuue fut alors Mi'niMre le R-Uiion Extriefoa. L/s WA dmlie n'.t il pas rie mcobllff' e s sternatiqueœnt le mri det-mf se* acte! sans nullem'nt Sf s ucir 3 1 U vrit historique et es circonstances qui accompaSnent les faits qu'il importe de sert 'Je l'aveu de M. Sanndn, le Gouvernement franc us n'avait pas lug suffisante la deumehe u'ileut faite, en sa qualit a Secrtaire d'Etat des R-1a : lions Extrieure*, auprs -s, J. BDarPgue dont Ipat iotitme n'a jamiis t mil en drrte? iiM.focstaDlinMayard et Domval en faisaient galement partie. Mai* ce qui a toartirul Veulent retenu notr' aiteu'ion c'est que M S nnon a pris oc casion des explications qu'il a cru devoir fournir npur rap *,.. M'>d li "lions de ton I ? — O i a touj l'irs prtendu q*a la tF.VLb. objection de Sannon contre*le projet de Convention, portait ess-n'i1 l-'n nt sur la p rti'ipition du G >nv rn mnt Ana'icain.au mintien de l'orifrd et de li oaix sir le teT'toire de la Roiibl s-ule, jisti6-r la n si d'nne Coove"tion ave r-§ Ei-t -Uni d'Amriqu I — E i envi*ag ant y l'intrt aib'ic in la^s Imer d s Antilles, nons avons tout rcemm nt. rapide ici l'rpinio i de M \ Ruhl qui'* ex' prim le ou i du G uverne mnt •!-• Washington TW l'or dresnit m i t" u e> fi iii. Ce qui est dsji unis tabli et indiscutible c'est que M>nsieur Bornon^mm-Ministre ietRi lations Exi'ieurea en l->l-", ap 4 le dpart de MS nnon, Il adip'er de uota'd s m < lilicitions de forme • t de f m I au pu ja d'd veuiin — O de rai dut, u i j in a une *r-n le d un qui avait v^cu dar t l'uitimite d'un clb dii-lcm t quoi .voient tenu de* •ucci's a< x inels ih avMit c n*>ibuA : t A u" g an I aafa*rif • • ipon lit— Ile Nous pouvons dre que nul >e prul s-' fl:t r r tor eu plus de taci, d'avoir f. i' prtuve d un pins g ai I >aveir vivre i i d'avoir ddemlu ave-*, plus de pat'io'ismeiinl r 1 national q ie M Bjrno dans la discussion entr ge sur le tex'ie initial du Tr-i* de i.M. Nous tenons a prse t r 1rs fait* sous leur vrai j uir et daLS l'unique intrt del Vente. Al j vraiment la concurrence Est ia possible. A va te Stock formidable que possde aotual ment La Maison Kawas Hermanos !.• %  pi^rei et mrea d* tatrllla trouveront de quo 4 Habiller leur* entant A "u de liais f ourla ret'a dee olaaaat. pires el mires de tami'.le allez donc chez I*fa8 feraiinos et vous raUserex de Doublet e'coPOnties. le Haut-Commissaire fttfrlcdi LE Gnral JV.II8U *t revenu Te llsut CinT>|saire "ni'rirHio rn llii'i, >e Gnral J. Il RUSMAII DOIK e?t reveau aprs tr >ia moi< d'abcence. On M rappile que e'est au moii de Vt„ r mai que leGnr-l Raa* sell fut aTrdii, auprs J i G-u vernemenl h'itien, enatrne HautfnTim'ssaire amricain aec rar| d'*mhisi(iur. Non* i>rnons un v ai p'ai^'r ln" r'npnlcr q ' etfnr-aii-o, le llu' r nT|iTiiffVri i'tn imm en franc ii, di ait notamment, dans le dico-irs qu'il d'e an Prr.id nt de la Rpuhique i • En rorome n,i m services |ei. rVst mon sincre opoir de vo>is tre d'une assitane Mnsible en la r^bahilitaiinn de vo'ra py, f>t, que I'entnte rnr-tia'p. ai ne -plaire enlrt les deux GovlSf les ol.iises du Trait de 191 sera Il tait rivJ \ M Rom • qa ; le mois uiant fil lu Pr4>Meat de la RinnMiiue d r*pm ira, par ta loyaut d son a'Iitede i i* du G %  •, v rn"ri"nl de W is h'ng'on. au O i esorin pae'a reeMeenleal du < r /., i i i a Ri lal)^i n Ht! I.P • d-m ttr \ mrt il.u.ion l'aide ds Rial LM d'Amrique lui a d'cl* un* < or, 'ui'n po'i'iqis a isq-ieU-il est tps' femam nt altt' h 1 en dp t des rri'iques in %  trs s dps adv raire du ^es;! me n le la r*onvn'lon i .t pales Chimbies 'giglntivrs btilien re r. Ri*, eo ptft l*at*nmt d M B rno au nnuviir que 'a o-vinp-at'oi fr>nph el eofdlsl, In^Nnemsh' I espru'ioo de 'a r.onvpn'iit-i d# Ifll.t fil' plhb ie U' il"" h s lih'p t solide. I.s p'us h n urpiit •*ru-nn prourtW n'tait poa ; Kli en II-ili. ans unp > nlentp rorda'e en' r le dp r,oi|vprr^m r i Non re'l^ns convainru qup de la cnn'inualion da rail* h*n r euse entante, il ortira e>c r un b'en plus app-ri^b'e qn fidle ami : — Site rpondit d' nhig 4. M. dLa Trmou lie est as'i \ ol iindre da n'avoir nlus sa place an p da V Ire Mijast • Il se'a ; t tron malheiirput s aprs avoir perdu 'a lonfnnce de "n mattre, il perdait aussi ses amis . Le roi ie France comprit et ie tut. Innret-tnvje contre l'inr n fiehz \* Or on Issorarre eciMy 'H. de Londrp*. l'on len I7lt. el'e et non d p us anrienus et p'u Miii isocits du in 'n I %  Seul nt' nt iii'iir llaiti : L PREETZMVNN-AGGBRHOLM RrM* Charnbrelant Chetalifre le plue ympatliiqu^ rie la colonie frsr. ie. rrsite p'rml nous depiii* quelques ares et rrpr*'nte da fmnd" ftbnaitf f araisra r et de l> i qui abmgo les dis .nsilinn de l'anicle S >e la loi du il ^ptrmbre l18, rela tives aux attribut nns ctifres en mxtire dp t mtxe et de pspte l'uibr nu Comniisairr du tj i v-rnpment p a la B N'. R. El li la drrnire di ioilinn du pr m •• a|in< d I arl c e 5 de la loi du t ao 1913 un iresc it I f pniiiion l'un tin lire p r U 11 ,N. M II sur le pauei timbr ; 'Jo re les de l'-rlic'e 7 dla loi du t avri 18*7 •arle timbre. Apre sanr ion d'un pror* var bal. l'odre du j ur e t procla n cmipoilanl e .tra autres, la di>rusion de' imi>osiiion< dirare.rfl|ie qui ouvre un rrlit de 5.PW0 ail Dpartement de la Jlice. L EijltM, et les mouV^s nouvelles Onxnandeda Rone qu'en reea vsnt un plrlnaga de femmes de Cethsrjje, la uapa a consr. toute une allocution la question dei mode*. Il rippal oottmnent q ie l'iui tiitiv? de la criitala contre le< bras nui et les J ipas trop ourtei avti' t prisa oirlui I avtit la sernmoar, at il M, de< f-mnas q 11 *'M tient prsa ilis K 111a ai di i a o ir.tiil il ai: Ise "ini iMsi i 1 n n • Il I ) l| les et la 1 litri n* loi'Tt' I;M dt-n-s. hoi tr'es. ont 'I 11 pir tir o"i n-tt-a d' >a'reprea Ira elles 'lnai uie propi i m ie c nlra 'e nu. 1 e piie a ajn it q i'il aa mintre rat lo-iorable ooiirelei relaie M qui laisseraient p>natrer 4as I al agi ses d- f-m-nes mises as-. trop peu de deence. Varioles Damain La Reine s'ennuie 4e, Se et O ; piaod a fiuirte G 0-30, Nouvelles Elranijres PART.ARLr: Au Maroc Tandis que les Franais ol Ottilft' ila nouvelle! positions 1 l'i lrieur, les B|iaynoh ont oper* un Botavaati JtU.irqirtn^nt la Toii d'Abd-EI l' i m prchant h Guenv Saintf n'esl iiuere enlemlue Ce q %  a t' 1 .-a 1 1 le plan initial du CI s -f a s au plan prpar avec U plua greal aeia par le Marchal Ptaio. La liul tat a t obtenu avsc le mioimmu de perles danla capture des hau leurs da Bibine, uie des plua for t** positions des ri tains ; les fran gal| n'ont eu qu'^nviroi 30 hom mes mis b 1rs le c irabtt.O 1 a Iron v de n-nnbnu d|>ots de muni •ions dans les environs d' \ injot. Tout tait dispos eo parlait ordre d'aprs le-t m-illeures m-ibidee eu-^^enne-', eat touches et obua laieut placs d'aprs leur taille dins des pa iers sp>-aj Le priamni r< doal 00 a prit uo boo nonbre S K liibme ont afHrmi que le ni m n irai d'S O lel K ira tait de s'avancer bien au deU d O i e-gbi et de s'emparer de lout le Vt roc qu'il voulait pmtig r avec son frre. Le cbel des rilfain avtit mme djt nomm des pi lia* pour lea villes principales Ullss que tubst, Mkoes et Marrakech ; les frau ii ont obleuu d. pii-onoiera les noms dis primipau agenta d'fbJel Krini gui Iravai le t der rire leali^in iraniisea. L'ii'ijl!•• re remule se im'li"r des promisses al lemnndes PARIS — Cornmei tant l'opposi lion du rabioet arg'aia i la rlaos • P-opo e par V. Caillaui la con 4 lion que I M'em'aoe paye, e |, M^'in voit 'a preuve que I \n f ltterre a p'eire ronflapee d. pisq iiri un ;iri :inj •unvil entre la France et I in %  lerre >qit ait PARIS. L* Malin dclare soi >urd bui ^ue le rrri dierours R rmin^ham de M Win>tnn Ghur Bill, chancelier de l'Brh quier pressentir un ro mint antre la Prsoc t rre L'in-is'annd. sur le principe d engagementa d pendant de certaioes conditions, a seul empch la conclusion d'un pareil accord avec M. Churchill. A leur rrente conlrenee A L-m dres M Caillai a accept la pro posilirn de v. Churrhl'l que la %  VaNe* pave ar aneilrment I. \l 5>><) (KM) prndant At ans irais se 1 bineit rord lion que I tl'ema gne paye la Fianr paice qu'il a maint ru que Us dlie* iplerra lionx'es doivent tre inlerdp-n daiilis et qu' moins que re pria cipe ne fut sdmi*. Us ngociateur* ne pont raient arriver A surua ri sul'at. La Matin, dit que peronnel'e ment M, Churchill isrtsceail relie ( v 'or> de voir. mi| que les autres ni rI. r du cabinet aa l'approo •al*al p*s ; il croil que le cb.cce H* r a reSm i A c n*i. ncre ae* l f ; • qu'il ea t in 1 .te do er H Fian'-p • n'e i subir lea rons queme< dun manquement pos*i ble dp la pail de l'Allemagne re', dit il, c'est la seule kplieatir-n qu'on pu sse doensr daas ton dis •aata. Ruidmbury sur /es bords du HIHII l'iSDUIP.-LePraideDtVou Hndenburg cal aie pour la pie rnlre fuis depuia la guerre-ur Us P I du ll'iin. Le praidenl qui parcoun la Ituhrest ainva s Duie buig cet api4, mi'i venant d Ke n I e maire de Jarns lui a scu h H la bieuvenue el U presi-ient a pau-o ru les euviron Cll u ( 0 nautile >au p Hr la fou.e matae •ur sou passage. On* cainpa.jne itijaveur du teiour a la lerre LO.VORKS-L'i.yd Grogevi.nl da ne lancer dans eue campagne en faveur du retour | la terra qui, •1 elle russit A lui rallier les sut •rages de lgions agricoles elle contribuera A remetlre su: pied le parti libr.il dureœeut malmen ces d rmers tempi. TtSS C r ***** " ujel d. \e M. c.a.iia,,, 1 1 p %  11 pic aiinhise la teiede* N.liuns r Altii — Apre* enqute auprs de nombreuses commissions i Ce nve, u correspondant du Malin montie que la dlgation anglaiie H A/!!" c 2"f p our ""-i* 1 'so cil des .Naliona (oui en lui H •an adriiilemeul pour la dfeo.e ** la {.o'ilique bi.Unnique. Ule •M hostile a I. propos,,,,,,, lph jnor r c ]-n>Mlunarduriu. B f m mdia e des er.menl. tll.com *y b 'K on ''io.re .t,tu a* d adhrer A a demande de la rraocqueleSiati e. .N^i.on. aipioiiupedso Bil.i. conoml VJ&J*** la ru 1. .AU.

Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/06530
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Monday, September 21, 1925
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:06530

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
WKCTEUR PROPRIETAIRE
otpm\aw
Uleoient Alayloire
r +. !**, Hue Amricain*
Matin
Quotidien
Que de sauveurs en
nis|iouibilil ps^nt ^
euf leuips olliii
h uf bec ou l uut im*
bonne ne itcuine...
PASltUR
.
1ELEPH0NE N 242
T

ioqa ttii
...
i. ii i I S
PORT AU-PfUNGtt HATI I
LUNDI 21 SEPTEMBRE 125
HIER ET AUJOIMI!
M. Pie-r tiraH, annan Mi-
nistre de France Port-au-
Prince, vient de rappeler, dans
U Revue Hebdomadaire, uni
des prioies le* plu* troublantes
de notre vie oaltonald et nous
n'avons pat pu nous empch-r
d'tre mu par la narration des
circonstari'C* de la mort tragi-
que r|u Prai lent Vilbr in G lil-
laume Sam.
M H PanWiii S nnon, an-
cien Mmilre des K-htiu is En-
leriwiredi premi rORTn! de
M Dtr'igiiinave a cru bin le
oVe - racle journal c La Pos-
te que la satisfaction accorde
ali RApitli'ique franaise pour
la violation de sa Lgation fut
U plurhurniliantA, ..la plus ex-
Inordinaire, 'a plus insolHe qu'-
aient enrvg s'rj les fastes de la
diplomatie .
Qn 're le inotii
d'TilaWriM 4U'W^.Wnt io-T
mule p* Pou^j ft ppp-ouv
par,-Sannon ? On I* <*.vne siM
peine! M. Boprirvsertie lemnt
Pr^s^i^bl de la RApnb'iuue fut
alors Mi'niMre le R-Uiion Ex-
triefoa. L/s WA dm- lie n'.t
il pas rie mcobllff' e s sterna-
tiquent le mri det-mf se*
acte! sans nullem'nt Sf s ucir
31 U vrit historique et
es circonstances qui accompa-
Snent les faits qu'il importe de
sert
'Je l'aveu de M. Sanndn, le
Gouvernement franc us n'avait
pas lug suffisante la deumehe
u'ileut faite, en sa qualit
a Secrtaire d'Etat des R-1a:
lions Extrieure*, auprs - pitrre-d f ri A qui fatUi1.
4*.au/frier la f ante doit t/mb-rdire < le .-t. sir
de jouir de sa renomme i. Les
ucc'd'ploitaliques, dit le duc
le B'oglie, font peu. de bru t et
jettent peu d'dat par I- ur na-
ture, ft de plus il taut se pardtr
de s' n tranu r de pc ur de lea
cemi ronii lire.
Et, au surplus, a t on le <'r it
d'oublier que Jars le CaLit et
qui souscrivit l'arr npimrnt
iliplomatiqu-* aujourd'hui criti-
qu se itour-ii-nt, "vec Mon
si-ur Louis Bor o En.le Elie
qui fut l'un des plus ti rs et d s
pUis dignes caractres de ce
Pa>s, J. B- DarPgue dont I- pa-
t iotitme n'a jamiis t mil en
drrte? iiM.focstaDlinMayard
et Domval en faisaient gale-
ment partie.
Mai* ce qui a toartirul Ve-
ulent retenu notr' aiteu'ion
c'est que M S nnon a pris oc
casion des explications qu'il a
cru devoir fournir npur rap 1er que s'il a < abindonn le
min'fttr* s c'est qi'il t,' vait
pa* p'i obtenir certaines < mv
difiations de forme t 1* fond
tu pojet deGonvent >*,..
M'>d li "lions de ton I ?
O i a touj l'irs prtendu q*a la
tF.VLb. objection de Sannon
contre*le projet de Convention,
portait ess-n'i-1 l-'n nt sur la
p rti'ipition du G >nv rn mnt
Ana'icain.au mintien de l'or-
ifrd et de li oaix sir le teT'toi-
re de la Roiibl Q ie le fois n'a t-on pis enten-
du rpter qns le Conseil dea
S rtaires i'Et U d'alors firtJb-
aerver S'nnon qm cjtl* a-
raot; a-sure au iouv-rne
in^nt Ihtien, levai' a eli-> s-u-
le, jisti6-r la n si d'nne
Coove"tion ave r- Ei-t -Uni
d'Amriqu I E i envi*ag ant
y l'intrt aib'ic in la^s I- mer
d s Antilles, nons avons tout
rcemm nt. rapide ici l'rpi-
nio i de M \ Ruhl qui'* ex'
prim le ou i du G uverne
mnt !- Washington tw l'or
dresnit m i t" u e> fi iii.
Ce qui est dsji unis tabli et
indiscutible c'est que M>nsieur
Bornon^mm-Ministre ietRi
lations Exi'ieurea en l->l-",
ap 4 le dpart de M- S nnon,
Il adip'er de uota'd s m < lili-
citions de forme t de f m I au
pu ja d'd veuiin O de
rai dut, u i j in a une *r-n le
d un qui avait v^cu dar t l'uiti-
mite d'un clb dii-lcm t-
quoi .voient tenu de* ucci's
a< x inels ih avMit c n*>ibuA :
t A u" g an I aafa*rif i-
pon litIle Nous pouvons dre
que nul >e prul s-' fl:t r r
tor eu plus de taci, d'avoir
f. i' prtuve d un pins g ai I >a-
veir vivre i i d'avoir ddemlu
ave-*, plus de pat'io'ismeiinl
r1 national q ie M Bjrno dans
la discussion entr ge sur le
tex'ie initial du Tr-i* de i.M.
Nous tenons a prse t r 1rs
fait* sous leur vrai j uir et daLS
l'unique intrt del Vente.
Al j vraiment la concurrence
Est ia possible.
A va te Stock formidable que possde aotual ment
La Maison
Kawas Hermanos
!. pi^rei et mrea d* tatrllla trouveront de quo4
Habiller leur* entant A "u de liais f ourla ret'a
dee olaaaat.
pires el mires de tami'.le allez donc chez I*fa8
feraiinos et vous raUserex de Doublet e'coPOnties.
le Haut-Commissaire
fttfrlcdi
LE
Gnral J- V.II8U
*t revenu
Te llsut CinT>|saire "ni'rirHio
rn llii'i, >e Gnral J. Il RusmaII
doik e?t reveau aprs tr >ia moi<
d'abcence.
On m rappile que e'est au moii
de Vtr* mai que leGnr-l Raa*
sell fut aTrdii, auprs J i G-u
vernemenl h'itien, enatrne Haut-
fnTim'ssaire amricain aec rar|
d'*mhisi(iur.
Non* i>rnons un v ai p'ai^'r
ln" r'npnlcr q ' etf- nr-aii-o,
le llu' rnT|iTiiffVri i'tn imm
en franc ii, di ait notamment,
dans le dico-irs qu'il d'e
an Prr.id nt de la Rpuhique i
En rorome- n,i m services
|ei. rVst mon sincre opoir
de vo>is tre d'une assitane
Mnsible en la r^bahilitaiinn de
vo'ra py, f>t, que I'entnte
rnr-tia'p. ai ne -plaire enlrt les
deux GovlSf
les ol.iises du Trait de 191 sera
Il tait rivJ \ M Rom qa;,
le mois uiant fil lu Pr4>Meat
de la RinnMiiue d r*pm ira,
par ta loyaut d son a'Iitede i-
i* du G , v rn"ri"nl de W is
h'ng'on. au o i esorin pae'a
reeMeenleal du Ri lal)^i n Ht! I.p tant et ?inrra du ;hf eonsll-
tutionnel du louv rnmr t:e> d-- m ttr \ mrt il.u.ion
l'aide ds Rial LM d'Amrique
lui a d'cl* un* < or, 'ui'n po'i'iqis
a isq-ieU-- il est tps' femam nt
altt' h1 en dp t des rri'iques in
trs s dps adv raire du ^es;!
me n le la r*onvn'lon i .t pa-
les Chimbies 'giglntivrs btilien
re
r. Ri*, eo ptft l*at*nmt
d M B rno au nnuviir que 'a
o-vinp-at'oi fr>nph el eofdlsl,
In^Nnemsh' I espru'ioo de 'a
r.onvpn'iit-i d# Ifll.t fil' plhb ie U'
il"" h s lih'p t solide. I.s
p'us hnurpiit * ponl*t 411 n- il' t'i neun a ha'lin
e dsn l'ini-ei amricain d mer da n'il'e*.
1^ poNiiqu* irvie pr U r i
dnl R rno *iaii d'eutanl pi" s
safe el iadiepensiate qsje son pr
drestni' avait d-'c'ar qn" p nna longue pnp'inee . il avait
q>ru-nn prourtW n'tait poa;Kli
en II-ili. ans unp > nlentp rorda'e
en'r le dp r,oi|vprr^m r i
Non re'l^ns convainru qup de
la cnn'inualion da rail* h*nreuse
entante, il ortira e>c r un b'en
plus app-ri^b'e q A*"i Giuvernmnts si tri'le
ment uni dan leur AMr d'su
rer U prospii' Je U Rpublique
d llaltf.
Iiorles Etienne fils
larchamlte ira.i.ti^'i*
Port au Prtnoe.
les mots historiques
---------i i eatas- a i m
c II Sf rai np ma HfM st.
?pr i irilr pet' li cufuoc*. it
su msl re, il p riait aussi ses
laTS. _____ ______
Honry 'V qui n'aimait pas le
vieut duc de La Trmoiille l'est*
la de la eonr. Aus-ild', La l'r.
mouille fut rais en svre rj-inr^r.
aine par tons ses anciens amis,
courtisans soucieux avant to il de
aa mnager les bonnee k Scea
royales. S il agripoa d'tiihinn,
C'impaitnon d'armes du Barna<<,
0a continuer f' quent-r le dis
g A'i* Ilpnrv IV s'*n 'r nna et
comme i' en aires ail des repro
cbe? a s->n fidle ami :
Site rpondit d' nhig 4. M.
d- La Trmou lie est as'i \ ol iin-
dre da n'avoir nlus sa place an
p da V Ire Mijast Il se'a;t
tron malheiirput s aprs avoir
perdu 'a lonfnnce de "n mattre,
il perdait aussi ses amis .
Le roi ie France comprit et ie
tut.
Innret-tnvje contre l'in-
r n fi- eh- z \*
Or on Issorarre eciMy 'H.
de Londrp*. l'on l- en I7lt. el'e
et non d p us anrienu- s et p'u
Miii i- socits du in 'n I .
Seul nt' nt iii'iir llaiti :
L PREETZMVNN-AGGBRHOLM
RrM* Charnbrelant
Chetalif- d'Honneur
Nous svnn< le plaisir dp noter
farmi li rrente promnlim ds"
I fginn d Honneur au til'r de
r pii.ii 'iitiqiip I" nom -ta nn|e
ami Vlr M ChambreUnl afRelN
aviateur nendanl 'a Guerre.
Mr fhambrelant. qui e un d a
BB*mt>re le plue ympatliiqu^ rie
la colonie frsr. ie. rrsite p'rml
nous depiii* quelques ares et
rrpr*'nte da fmnd" ftbnaitf
f araisra toires.
Cha aux pahle line
Borsalino
CHEZ
HtBalloni fil*
Conseil d'Etat
A la aance de ce malin, le Sa
crtaire d Kl t des Firan -es d
pos un |>r et de l> i qui abmgo
les dis .nsilinn de l'anicle S >e
la loi du il ^ptrmbre l18, rela
tives aux attribut nns ctifres en
mxtire dp t mtxe et de pspte
l'uibr nu Comniisairr du tj i
v-rnpment p a la B N'. R. El ,
li la drrnire di ioilinn du pr
m a|in< d I arl c e 5 de la loi
du t ao 1913 un iresc it I f
pniiiion l'un tin lire p r U 11 ,N.
M II sur le pauei timbr ; 'Jo
re les de l'-rlic'e 7 d- la loi du t
avri 18*7 arle timbre.
Apre sanr ion d'un pror* var
bal. l'odre du j ur e t procla
n cmipoilanl e .tra autres, la
di>rusion r'ft> de' imi>osiiion< dirare.rfl|ie
qui ouvre un rrlit de 5.PW0 ail
Dpartement de la Jlice.
L EijltM, et les mouV^s
nouvelles
Onxnandeda Rone qu'en reea
vsnt un plrlnaga de femmes de
Cethsrjje, la uapa a consr. toute
une allocution la question dei
mode*.
Il rippal oottmnent q ie l'iui
tiitiv? de la criitala contre le<
bras nui et les J ipas trop ourtei
avti' t prisa oirlui I avtit la
sernmoar, at il M, de< f-mnas
q 11 *'M tient prsa ilis K 111a ai
di i a o ir.tiil il ai: Ise "ini
iMsi i 1 n n Il I ) l| les et la 1 litri
n* loi'Tt' i;m dt-n-s. hoi
tr'es. ont 'I 11 pir tir o"i n-tt-a
d' >a'reprea Ira elles 'lnai uie
propii m ie c nlra 'e nu.
1 e piie a ajn it q i'il aa mintre
rat lo-iorable ooiirelei relaie m
qui laisseraient p>natrer 4as I al
agi ses d- f-m-nes mises as-.
trop peu de deence.
Varioles
Damain
La Reine s'ennuie
4e, Se et O ; piaod a
fiuirte G 0-30,
Nouvelles Elranijres
PART.ARLr:
Au Maroc
Tandis que les Franais ol Ottilft' ila nouvelle!
positions 1 l'i lrieur, les B|iaynoh ont oper*
un Botavaati JtU.irqirtn^nt
la Toii d'Abd-EI l'im prchant h Guenv Saintf
n'esl iiuere enlemlue
Ce q a t' 1 .-a 11 le plan initial du CI s -f F'Z Ri n qu'Abdel Kr m et
son frre aient pr b la guerre
s inte parmi 1rs tribus Ddle-i pan
l'an! lee dis damiers jours, les d
'Sillons vers l'arme IraOysie
on! de plu en plu* nombreuses
une dlgation dts U-. i 7. r.iuala
a' nir.il de Chambrun et lui a ilcia
r qu'i s ae r mirai nt sans ton 1
lion pouivii que les troupes fran
(aise s avancent dar s le territoire
des H"i / -rouai pour les proie
* 1 ni ire les reprseil ee u'abdel
krim Le rommnnd ment a accep
t l'oilre de ces missaires.
F Z L s espago ds ont efloo
tu un nouveau dbarquement
dma a baie d'ilhurema* et o-cu
p u if bande de trois kilo'nlrrs
de profondeur ils se ont m ni
tablis sur le ft ne de leur prem
re po itioo daos la p nosule de
Miim.Ni-vo Les franais ocru
pei.t maialemnl lu plupart dea un
portante* positions sirataiques
sur In front nord g>a s au plan
prpar avec U plua greal aeia
par le Marchal Ptaio. La liul
tat a t obtenu avsc le mioimmu
de perles dan- la capture des hau
leurs da Bibine, uie des plua for
t** positions des ri tains ; les fran
gal| n'ont eu qu'^nviroi 30 hom
mes mis b 1rs le c irabtt.O 1 a Iron
v de n-nnbnu d|>ots de muni
ions dans les environs d'\injot.
Tout tait dispos eo parlait ordre
d'aprs le-t m-illeures m-ibidee
eu-^^enne-', eat touches et obua
laieut placs d'aprs leur taille
dins des pa iers sp>-aj Le
priamni r< doal 00 a prit uo boo
nonbre S K liibme ont afHrmi
que le ni m n irai d'S O lel K ira
tait de s'avancer bien au deU
dOie-gbi et de s'emparer de lout
le Vt roc qu'il voulait pmtig r
avec son frre.
Le cbel des rilfain avtit mme
djt nomm des pi lia* pour lea
villes principales Ullss que tubst,
Mkoes et Marrakech ; les frau
ii ont obleuu d. pii-onoiera
les noms dis primipau agenta
d'fbJel Krini gui Iravai le t der
rire leali^in iraniisea.
L'ii'ijl- ! re remule se
im'li"r des promisses al
lemnndes
Paris Cornmei tant l'opposi
lion du rabioet arg'aia i la rlaos
P-opo e par V. Caillaui la con
4 lion que I M'em'aoe paye, e |,
M^'in voit 'a preuve que I \n
fltterre a p'eire ronflapee d rs mu'-K-m""'* de le r'ranre,
mai, se m. ti i des promesses de
l'Ai eu fgnr.
1 e |tri rip' d'interdpen
il .ne il.s deit a iiiler*
n lionates s'-til retard >.
pisq iiri un ;iri :inj unvil
entre la France et I in

lerre
>qit
ait
PARIS- L* Malin dclare
soi >urd bui ^ue le rrri dierours
- R rmin^ham de M Win>tnn Ghur
Bill, chancelier de l'Brh quier
pressentir un ro
mint antre la Prsoc
t rre L'in-is'ann- d.
sur le principe d engagementa d
pendant de certaioes conditions, a
seul empch la conclusion d'un
pareil accord avec M. Churchill.
A leur rrente conlrenee A L-m
dres M Caillai a accept la pro
posilirn de v. Churrhl'l que la
VaNe* pave ar aneilrment I. \l
5>><) (KM) prndant At ans irais se 1
bineit rord lion que I tl'ema
gne paye la Fianr paice qu'il a
maint ru que Us dlie* iplerra
lionx'es doivent tre inlerdp-n
daiilis et qu' moins que re pria
cipe ne fut sdmi*. Us ngociateur*
ne pont raient arriver A surua ri
sul'at.
La Matin, dit que peronnel'e
ment M, Churchill isrtsceail relie
( v'or> de voir. mi| que les autres
ni r- I. r du cabinet aa l'approo
al*al p*s ; il croil que le cb.cce
H* r a reSm i A c n*i. ncre ae* l
f; qu'il ea!t in 1 .te do er
h Fian'-p n'e i subir lea rons
queme< dun manquement pos*i
ble dp la pail de l'Allemagne re',
dit il, c'est la seule kplieatir-n
qu'on pu sse doensr daas ton dis
aata.
Ruidmbury sur /es bords
du HIhii
l'iSDUIP.-LePraideDtVou
Hndenburg cal aie pour la pie
rnlre fuis depuia la guerre-ur Us
P I du ll'iin. Le praidenl qui
parcoun la Ituhrest ainva s Duie
buig cet api4, mi'i venant d Ke
n I e maire de Jarns lui a scu
h H la bieuvenue el U presi-ient
a pau-o ru les euviron Cll ,u(0
nautile >au pHr la fou.e matae
ur sou passage.
On* cainpa.jne itijaveur
du teiour a la lerre
LO.VORKS-L'i.yd Grogevi.nl
da ne lancer dans eue campagne
en faveur du retour | la terra qui,
1 elle russit A lui rallier les sut
rages de lgions agricoles elle
contribuera A remetlre su: pied le
parti libr.il dureeut malmen
ces d rmers tempi.
TtSS Cr ***** " ujel d.
\e M. c.a.iia,,, 11 p 11 pic aiinhise la
teiede* N.liuns
r Altii Apre* enqute auprs
de nombreuses commissions i Ce
nve, u correspondant du Malin
montie que la dlgation anglaiie
HA/!!" c2"fpour ""-i* 1 '- so
cil des .Naliona (oui en lui H
an adriiilemeul pour la dfeo.e
** la {.o'ilique bi.Unnique. Ule
M hostile a I. propos,,,,,,, lph
jnorr'c]-n>Mlunarduriu.Bfm
mdia e des er.menl. tll.com
*y "b",'K on''io.re .t,tu
a* d adhrer A a demande de la
rraocqueleSiati e. .N^i.on.
aipioiiupedso Bil.i. conoml
VJ&J*** la ru 1. .au.
par lee bonnes volonts sud." a
s msotlestant de le p,n a-l'A
sii^e au sud et des petius ua
Noufelles diveps3s
P.tMlS Lierre* Le p(j| ra
ria.su. 1. BBusiaue .u. k|uM
tr.t.*re de Ho.cgue ut paitl
foar Varsovie pk.p.^m u*A


t -MA-il*
I.
URODONAL
Goutte
Rhur.ttiismcs
Eczma
Artrio- Sclrose
Obsit
Calculs
0RAND6 PRIX
ilisswiu.li CfcauSsSj
il'. MiM.ii a.
S. a, ilirMiMt M. hni r' I "
Nettoie
le Rein
late le fc-te
t les uHemtatU .
dissout l'acide u .
active la ntririir.-n
et oxyde le* grm l I
"*
*'%sini it i -,- r
I
I
*.fT, t u lu ... a/i
i. i.ci .
'< Irt i
''''-- il. prfl i'uii iut .K >
. ii* d>r-i- bt*v r.! i i
L*v > J'o.'itM t
<.<-> l*i.l d tn.V tl ..r.. .. tut -(Ur.
Vu on M* pc aUr :ci ; liai i c* f.
il ne se-mble i '
'a**4ua. rt'co aMivi.*i-.' rt d'etn wnlav--
b tuteur.
et ta Faeuttt et MMtcfrur A/on/perfiw.
PHARMACIE
PRINCIPALE
H. CANONN*
49. Rue ReaumlS
00 8.oi.iiD StfcA OPC*
ARIS
Tendant --
LB MBILLEl R MANCHE DU MOUDS
Predalts des Premlirw Marques"
et toujours ds pnmUr treJcbeu
UNE SEULE QUALIT i
lk MEILLEURE
'. :
Ji MurncM de lAngleti rre et
d ) Fran -e pour la simultanit
de prochaines ngocierons avec
l'Allemi-gne pour la conclu-ion du
pacte rhnan et des iroit'K d arbi
trege gerranbo polonais et germa
no t li' que.
LU.N UKS- Le* armaleurt aa
fiais font en traio de dii-ruter sur
'opporlunit de supprimer des d
paru de baleaui A range do la
grve des marins ; i s hsitinl (ou
tel U prendre une mesure au radies e a cause du mauvai- i s*s
lal qu'elle aurait sur le con mer -e
de I exportation du paya.
Les cours
20 Septembre
SEW YORK France tt.lt
Sterling .d7i
La Lidtie des
Doigts delUonme
Celle utile x* ssociation a pris
en trs peu de temps un dve*
opprimut prodigieux.. Les
auiheuieux Doinb-de "Ilemm*,
lis mritaient bleu Cela I..
LV s>o:iation. aujourd'hui,
oui, rond plus de 12,tJU soci-
taires- Elle a des liliaies dans
toutes les villes d 11 mi, au Csp.
aux Cayas, Gonaivp-, Jann-1,
Logant. Mirebalais, etc. ues
correspondants d d* toutes les
frtol s Capitales d'outre-mer,
Pars, Londres, U rlin, Madrid,
Niw uik. Rome. Tokio-
Uepiitoud sus la pjigne
de main !
Mais A ct de ces grands
succs comme i's sont encore
Doutbru'x les refractaires A la
aine a. n n de ce te L'gne pro*
tec r ce des Duigts de l'iloin*
me I Comme il est uillici u > e
faire cornprtiiilre a tous que
main teuuue est t-.rops pemu 1
Un des ligueurs cependant a
nisctl reaux eu Ton crit, des tables
ou l'on mange ; des machines a
chie sur lesquelles on lape des
lettres pressantes, des au lia a
O Ion travaille, plaons des
gants rembourrs de paille oa
de crin, mains poalicbes tou-
jours tendues ei que le visiteur
mumlomane pourra serrer tout
i loi- u et aussi longtemps qu'il
le voudra.
La proposit on n'est elle pas
intressante 1 L'. n est-elle pas
de uature a satisfaire et les uns
I les autres ?
P-uvrts, pauvres Duigls de
l'ilomioe I
Choses Maonniques
Lee lections au V nralat de la
Loge Les Gur* L'ois auront
i lieu le Dimanche 4 Oc obre pio '
cSeio au Temple de la L< se La
Vrit
Flu D ligue pour tr g.i. r ce te .ligni-
t uidjuuiqu. ; ri. a'*prs e qui
se dit dans lee mou Je des ma >u,
Mr Ari luorncue M lion est celui
qui s le plus de cbsoee de runir
V* joi;M d uUrs|s.
Pullicatfrn reue
Nr us avons n -i r!e I L'ki
tic n l'oiiiiiinHin- une brochure
iniiii'lee : La Criai za di G*
nado y sv
pub'ica I loinii u .-'i a i.
t'A s'un expos d s concilions
d'ixisttiire t du ii v. loppe-
rr> 11 s ni' taisant du t lu pttl do
m nirain.
On marine rleu' u r|rde
d l'Iliu r pour ciit>lruiie
une Pris I( en H-in
ll-my Klsnib. z. rendant N Yok. e>(tge dene le Maine
Corps , a < l> i lieutenant de la
GeudHrmene a llaili seifUDl f As
sociale i Pfese. Il e pm r m ion
de i'"'i siiinr- une piiron en limli.
Klap|hi>z eltt bue sa iou.ius-
lion S I eti.d de In langu e> dee
lois d II ii i qu il m din ce psys
litre d fhcier noi c min ssi-mn.
(De limit Comme-cm e Iniur
iriet e tt .i^ricolt)
Mouveuieat des navires
Il a Ma auuouce imiivee S ta
Cbpilele des steamers uuivaniM
ca.oiOc, Vers le 'li bepnmbre
courant, veuaul du liSvrebor
deauS tt puUut le leudem.io
pour bentiai, de Cuba et lea poits
du aua dou il doit tre de tetour
vais le ztt cour nt, l'itinraire
partir de et Ddale devant ira Us
uilrriturement.
L.ke li.dsJio, vers le il Srp
tembie cuuibt, venant de Uitlvvs
tou cl partant le mme jour pour
Uoudtves tt l'to. Hivo
Bjiisar, vus le courant, venkul do New Yak et
peiUnl le n.tVi.B jour pour lee
ports ou suj et de le Colombie.
Ueuis.iuu, vei le XX Srp tiiiUiu
ro luiii, < uaui d Kuiop de a tiago de Cuba et de K i gstoo tt
Knilaiil le mme joui pour Clp
iiieii tt lea pi.r.s Uominica:na.
Anton, vsra le ti Spumbre
coursai, venent de Cri-loi a el
partaut le mme jour pour New
Medea, vers le II SpUmbrs
cotant, venant de New Yoik sua
Ca)es dnecitmeut.
Uaracoa. sers le 15 Septembre
coorabl, venant de N*w Yoik et
paitaut le mSme jour puui les
Caves.
i oama, vers le tt) S- pi mbre
couianl, > partaut le u-coit i. ur ,our i r.slo
bel.
IMariage
Nous avons rtu le faire part
du mariage de ;
Melte Vuioniie Odilans
IV i
M. L ui. L. Jj.sph
La B udic to.i Mu ti.ie leur
sera 7 heures p eci.ts du ma ia eu
1 tf-i". aie Anne.
Um\
Plus d* vieux ivres
Hih. ue necj. ,ifo
ebe, avto ici i.u
tagee qa offre L'sclivil iadis
trielle e, dirig* pir r^fsligsbie
hueuuv '^taille.-
VEMTE
En vertu t d'une obligation
b\pi tbetaile tu aie au tirg
i tut U i' I'" nul Niilml un,
qualie, rou-ert e au sieur Jj-Uu
aalgado par le bteur Enorme Cio
mard Micbel, au rppoil de Me
Hermann l'.squier; i d'un co a
mainlem M.t ou bre mil i'f cent *ingt cinq,
demeure iniuclu.u. il sera pro
cde le ueiciedt vingt trots sep
tembre cuuraut S utui b uiea au
Ui'Ua tn l Elude et ( er le mi
nistre de Me tleimauu Psi^quier
solaire a la ii?ideuce de fur*-su
triLCe, rueltuus .No .14 a la vente
su p ue olliauti t a. n.i. i eu' li<* i-
stu> d une proptite I .ni kt LA tt
ses, eie < t ou au l'u-ce, lue d.s
Lear-; laquelle p top Me totu.e
le tti, i : r al, Uclau .enne
pupiieiet-.in ; tqi.eileis ut.ur.
treixe ptrds si. )>> de l-i;iai
iur soiai te cl u.. pied de pio
fondeur ci boruee : au uo,o ,mr
le reste de la piopneie, au sud
u. r ta rue des t>ra, a ifjel t ai
un corridor de Iruts ied tt demi
de ui^e et a 1 ot'est par '.huw,
idwes Ctiritlojhe. li lie u'aiileurs
qi.e U dite piupnti* se poutauil,
omporle ei tuiii a.ns aucene
txc.piion, ui resttve ur la mise
a pua de tinq veut trenlt rtpi
dollars OU > |o .............
gjji It'/i U y Ci mpric Us bouo
r ires us t's>veft*l p ursoiv.nl el
oulie 1er ib"ij.e de .enchre
A la d qute du tieui Juiiu Sal
gado, pu piieioire, dtmturanl et
uomocuie a l'on au l'riuce, a\ant
pnur atocai consiilue Me Louis
U. Vi grain avec fieiltou de domi
elle oit i aLu e du du sveml sis su
cite vi.ie, ioi.ire >e rieur biioima
Leo.iiard M.ttul, p'ui nisire le
m uiaitt el domicile s fuit au
r rince
t'uui p'o> amplis r- n-t-ig' emrnt-t
sadretser au BStaiia us u ', d- pr
siltine Uu calnti des n. 1,1 .
Foi I au I' inte, , xl .-epl t'.*25.
Louir U VluUtvAi.N. avocat.
rayon mr ta ai.
POUR LIS COIONIII
OHOUCERIB, llKlIUORIBTUUa
SPtClALITAe
SYaaeatses et Ctrangsee
8CLS DE yi'lXlMK PCTO
^ibu produit en flacon.
ampoule*, comprims, cachet.
tOLCTION* UTPODZRUIOCBS
BANDAGES. CEINTURES.
BAS A VARICES
aPPAKULS BTeitNIOOn
poor tou asaeee
APPAREILS OKTHOPtOMUtS
Seringue* hypodermique*
PHARMACIES DE POONL U fOTtN
COFFRES PHARhWCEUTIOUES
pour Usine. Communes, etc.
Proictt de Faetartt
ti tous rtnscitmemtnh
mtr eman aa> assis
PHARMACIE PRINCIPALE
49. RUt MsUsHU
MA. MULEVARO SEIUTOPOL
PARIS
MAISON UNTOUE
AUCUNB tUCCURSALl
ni en Fraxsce.^1 A l'Eu-angefs
La maison
Jenaro BORTDO
l'Iuiiiiur d'iDviitr tes ooa>LrcuiclieDUct uni
s mi lit i tu nxjitiii de Ussee.iiie tliU trou>ciont
jki'iiiuliiitELtui un matjDilique assorlinieot de cha-
ttwrdudeiLcr ili yillllli pour boiume et Ittn-
jLt tLsi'tjue |luMurs autitsaruclef de ctsou. d
A>iit a*alki ailkurs laites uce petite visite eksu
Jenaro Hufiado
Grand* Hue 172*
UfN h testure
I* iar appra i 1m A lire vite et
b in s !rHt fou* d i Manuel de
l-ctu e de Cl-ment Poth-I. iestio
ait A: et un n htm le U K PU
ri|u m '"' d. l'I'i-i'u"ii n Publique.
Bo venta eh z ttrdiner aog s
des rues Far m et H um ilicai e.
Port au Prince.
L? Payran Hatien
D'aprs ce qui noua eat restai,
noire coofrre Me A. tliarm-nt de d d< reorentr la pub ic>lt>t
de soi journal Le l'a y-an H u
lisa L^piemisr num^m psist s
le lundi 3 Octobre prochain.

exclusif
Agent
.
pr
P. F abourdetfc
> m
SO, Fve Montmartre Parie
E'ol.} d* *ci-nC8S
\|rtli j'ii'i's.
le com'niira i|'admision est
Hx* u mitrdi 6 Octobre prochiin.
I,. rgi-Ire I i"ciplii> i ee' ou
naterlai *pcr.l*'it dp t Kc 'e
i m* le- | i" drt U fimrsttmili
I ii i i m 3 ssj l>r
Pur u P me, le tl epteiqbre
19*3
La Directioa
Eug. LE BOSSE & Co
Agences Reprseatatiana
i TBZHLPm
Nous pouvons dclarer lormelle
ni'ilqie Us punes W'abl sont fa
biiquta avec ai.lant de loin que
I lui me ji ut ai'iorttr A liunobUc
l'on.
Elit n lit tout" tn or allie a la n.. il
lion qualit d indii.ro i aturel I si
(ifiitil aseetras l oie qnc ions
o gihiilison> li ute tes parties
tomme eiai t putailes.h 1er oit ngi
dis ou lu xl. >. n.u ce, nojeri.i.
r u gn su sniw.ni i. gen' dt liai on.
Lille plun e ii.iia.tr labiquei rl-z
Wahl ru,e.bt meui giatp., ue gin de
rsprctr, tl.liinmi ni tn I. liai, Vols
doM t un- punudiit vous |uiit.Z
tre flei . IUXVKLL MnilR
l*U Rue du CssjtfS
rosn-AV-ML-ci. sui i
POtT-AV PKWGE
Agent gnraux de :
*?eoker Jones Jeweli Mllliocr g% t-c
.NEW-VU il rv
Fnnueie l|a.,4/i-u U O gSOll Roaj tC .
ftankliu rire Insurance Compatir
MiW-Yuhi:
/\-B-.4ucie oo.ure liaoeudlsj
Diamond lalch Co
Alminettea i Satollome i
B. S. Rubber export Compaa)
Souliers Bed>.
wm* ..... .SSssaeese j
Chas P. PolaaonH aa as on tou i|aro>
Manulaclures Lile lns'ce Qj
\sauranoe sur la Tle,
juilliou Tiies ('.n
Vins & Champagne Bord^sua;
**h. Uejmir
COt't.^.lAL.U''
arr aoole, Iroaaja et toot8rM ail aeattt.e*
H. H iHil.ews a-j8n
t'au xta )n i non >"ii en.

THtWAHLCOMI-ANY,EWYORK.NV.L>lS.A.
m laiioiiale
ban* ai vai
Cigarettes Chantes**


-/*-
'*" * -**4
LE 'r
MT|5H0E70L
* (MNirnc.

Areu;-Vor/b
Si vous vgiiI* 2 con erte< la peau de foi chau9Ui ..
.Ni voiks voulez cousu vu m .nu|ile>s' |i<*udant lonyleiiijii
Eiiij I ,< i uoiie pale \1uic()i;iiii la uifillruifl de toute*
le m^rq M
Fabrique siu'cialpmpni pour le< (|enllem*n 'l'ilinj'l >>
tlle |>rol<}<- \os cl iOHuret contre 11 chaleur !
l'Iium'.dii.
tiCO.JeaB&m&v '

i'j.iT 'g-'-'i.-

!
!
Si vous voulez faire deu f h
le lour du monde, sans panne
Ayez dans voire iuto de* T'nfux
ci ( liaobre air.


THE ARMSTRDN
E. i\J
RUBBER COMPANY l\'C-
Simili
Company lncorporaled.
Agtitln I 3 tlutil* pour Uaitt,
' 1
v bjiafftJc -le kuauiM^u
z ..jii, liwun
UllHOtr "Ctralbi Jpirli II
Wjrdetui la S coumoi eu Usa il av*. i----------- P-kl*'
. Port eu Prit . il. 0 3 IrdS&Of UDIBt
Kl repartir* le leud-j aioJld m
ainveu pour fcolafo J* Cubi et M JLIfrprl VIA 11
le, port du 3uJ, et sera it retour M* 111W "
* u"u Z itinraire wra fUc Jl"e frou, en ItM
utiwuiiintnt. _'". de I linoiimeiie latiouale
Pou au lioce, 9 Septembre lii
LM,mi t Ht Bi Ll>
llorn Linie
U S. s. MiuifloM leaial
de l'Kurope la San Juan de Poito
Hico, Puerto Plala et Cap Heilito
tera ici ver le i Octobre.
Il partira pour Kiogatno, Slo.
Domingo City. S.o Pedro de M eo
lie et Curaoio, preoeot pei.ef r,.
0 Olf.ofl Liira. 4 Cm*.
! M. m tgei l
ftw-OVs t Su mericin Sleaishij Co hc
Puehnn dpart direotpour Por..i t Prinoe Haiti"
< e t #;* %i I*i8 e a iViti/-0 a M (e 22 Set t n\br?
I 114' l't Im fl-P l#! .
\. de Ifatteis ei Ou, 4**u ^^ruC
Apptissant
Nourrissant ei peu e. ilIe x
Ct> dois m> t.- (piqieot la tai.-on qui fait la
IOullili-ie ite fan lili L< ^ot eu el ileliceu* Plu nourri* ml 0,111
t If >z ou ie> baucots rOii prit ;st de bj tac i ip ujiii a\u\.
On | < ul | rr, mu I t. \ 01 ni le tut lut; HIC jftaJaB)tei,e* <|ui n rtO 1 l'-ijt u
1er m. | lai ot urri-batil a quelque un tin vos ri pal quotidien
fcnv-nle btr Ion it* grand* piciei.
M lu tu eo uu | hquei aojourd 'bal I >ervei en a votre
lamille, cai a qt e.iU uulriuv*. lui furl.ti r U -unie.
Lit R' lULBAUD- Aueut
pijrl-au-pr ce

i
En'illsh S'fiwrair
Taugt t tbe l'o le Si I > Il
Stno U . i> < giapela >< !
Ii;thuini.i eM 11 y fii'd "
tf Pnnlif I i y, 'Jl i ir.^' Ifl,
ihoir o'J'i > oiou k -Wfi.e
of he r i k I BT| ^ meq i r t
t. ail ati d ate a ixing t il ia
e 0 r.
Bwip fH f i ti * . r : Oi le
bei f-, I 25.
StnoiwW apihlse
Eii*eiafe en Aoglaie P!aoa
raeot immdiat aur. Les per
aoDDt dairant suivra ce* cour-
doivent a vol' uni roonalssance
approlondie de l'an| aia
R prise d l)Di il i r sue i<> lur. Itli
Leole 8( de Stto Daeiv'o
, lu, Port au Pliai.*.
km
iieiwil" F'it l.a-vy aeedeaf
In repr-<'!<''u il P ie o*r>aj pirtir lat*rOct>brN
|> pi... de P*"* #' ' e
*ft*>t*r-fsjl l m'm*t heures, l i
aev*eni inrrl'a eort pris I
prtenli i de* I iemi*r j iu .
Wn*io an I S M rH''> I* ">* r*
givea In Kngli.B wbea eqiirel
C u %:: -CS" 1^1 U
'AlKl
BHoni tils
i|
ilrVfjrei.

-----------. m;.
HSHj
VUMUE8
[i;
l fruit c )
B-Uieil1
Cure complote do l'ARTH RIT IBM E
5Jou du SS M.l au OURSCS TKMMIS OOIF POLO l.rATP t CAHHf
PAHO SftOIAl POUR IFS I NFAtl}[S
Vu ?nt d i, .' prla><*lplM Pbr'. Im D rlt >, loi '^ I *
%

\ a,
i
"**'* **
A. de Matit'is agents
S
H-h.
I J


.1 JT.1 lW
^-
Vraar i>7-t*iis des ehalses el lac. s. lal.leaus, lampe?, lavabo?, carpelles et rtesee.nfi! <1* liis.
Chez
FUS

120. 'o,HDl!\,l20

U<* propres, et,t.l.tn,.s dau. I. *"**Lf \ l^U le^"ur^o a dJw, par hun(, cUmejann.s. gallons et par bon
, par bairi ues, dmejaniies, gallons et pajrbOU
ITAUE* DESPAGNE. VIN DE Lm'RGOGNKtfJUnr
l'f'A 01 \ lie des meilleur* ci u> de Bordeaux,
Dt ma**M O vit. r ly m IV *> * o#* .';. lllr . _.,,,.,/,. e, por rage VINS i ITALIE D ESPAGNE. VIN DE BOLHGOGSK (blanr*
Utile,. ParmllM Vins decltil.,!, vous tr,muerez le pum ara *. J M M *"" dVo roi, *. wUfclae. te. Vhsiuthe Pernod,
et M-" rT^V^^ -ve,,. ClUaRESe^ba, Aurcra et Habanert.. QGvRBTfES
, mer Plcon, \ermouth 'lNd. .cwle. le.a ilqil" ' ' '* **"* PaAFIIMICRI* arrt,* porte*..
Prix 1res modles
4^ -^ *?&' ^ ^
P. P. Palrizi. rroprtlair
<*><^
* Cntt s i\# Rnrrtpaur
\oul*i-\ausvo.:a.HLiller svei lgance, et I non
' Akrm 'Oiia la Ifaaaap * \- A HA
jtuntia davt.eeal de veuilre petit bnfice p .ur
UMUteil He. or.n.l.l- maUnn compte un mhltr.
UIU" malien soi ti d'un tabliasemeut do p.d.ukr
Hu'/eiit *n mesure de lonrnll des eomple.i fou- laits
S ne ui^urs. *n cheviote, di.igoiw.ir, palmbencb
tW blno cl couleur, ccupors de cailrolr pour nr
.Vu .- Etoiles pour gilets
Bonneterie
fb'miss* d |->ur et de null.au (| Col* et ii-.snoltetts dsr'Jlcre oitailoos. Cs jon
Fj;aaj.
Ce* *>mii*on<*ott*i iw n> e m # *o>
M le meneur accueil est reserve n tolM ceux i|| d<
| eut psr uns visite tre dlies sur la valeur d<-
irsv.ux tournis.
*nut costume command et qui Dt rpond pile s >
aot tu client est repris,
Oc paile franais. Ujfrtl'. espagnol < Italien
Attention ;\ ta fraude
B**oooi de dMlanttprofilant d h vogaa du fa II H fil ^PCtflf voulant d'autre*-
l.unis sons es nom t)iM les connaiswira i6clatn*iit. O'Mjrinl iinmnfa le c >n9'>ra i ilur< ainsi
tromp, tl \<.l .e -oui plaint* | fa Suson leal|enr. ^es| po i(frvafi une le *i l'Un Nee4iri * l-ou\- dautea |ua|re.dpoY'ieiUe,dinsh mii.son privo
(/f* tr/*lf1i r #? * 0 M Hoi*-Vijm(t et aissi dans sa maison
,.,., de p^fionvillc-
Ceux (|ui achlenlailleiini JcvrcAl rrf.iMbr Ip Rlium ^ecta^
ea buuleiile tityftt'ie 11 capsuls
! POT^: Ko 9.0. Rue du *>f sio de l Et ; Koi III 563 ttu Bon e M
No 028 K* e C"UT,Pj ancienne rnaiho. raftM St Vieta^i
m^m*
m
(
i^ t^ si


110 Rue clos Csars
'

Tlphone 750
ATTE\TIOi\
J> viens Infor.n?f les prjprltalre
i | <*.|. us 32\i a > '; P a .i.it* "* ^
P^, 5
ihh* (ia Quai


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM