<%BANNER%>







PAGE 1

Le Mitic P-'at nr le .< . "1 i, •: %  .;. ,l e ph l'uiphie. pois le Dir*ctar li Ly <^e 1 n^ an* sub I nil ><{ sava* te ^ allocution, rvi lit lunm," au zle et nu devou.rn'O' .11 pre llir.m ger et donna l-minn-e l'fa ir non a que le toute! rfn p*f*4oenl dlri gant lel-Rtabi-seovnt U I le f.r moi* des hou ne* c > nple s e'tat a dit Mjl-lipi Jou rue ma lades Ii du le: J.nvierau 30 Juin 1923 (IIO'iMcu Snut Frau ds de Saies) A) Hommes Pensionnaires 'S InJigeots 10H Dcos 4 Psychic Phe> %  u amena and theAge !^t!TK£. k J!ir2! ^aUstiquedu 1er JanTier au sLET von : then how can tW rl a ; m iJ the dead can tallc, write, m 0 , |S CIM fpom place to place nd *bi not. whil • Biblical records show „ pro*e Uni the deatare desd know noibing, Hit SORS COIMI honor. and he knoweth it not ; they are bron^ht low, but he i %  e re e bons chrtiens. Monseigneur l'Interaone* no mai qua pas de manifester la satisfaction quil prouve le constater que le Ly ce d'fcitat Initier donnait l'Inalra.: tioa religieuse anxenfants.il promit d'en faire pirt Sa Siiutet el l'a pe et de I a ononc r dan4 toi* les pays des Antilles ojuHI -I) t visiter. Il fit ressortir le eflels cert tins, in lia cutables de l'instruction reposait pur h discipline r liiieuSs, de li science r^sl^e pir la toi. Ce ne fui pas sans un eertain M gret que de put et d'autre on >il arriver le moment de se sparer. L'Internoice don m la bndiction au personnel enti-T, matires el oh ves de l'tab issemenl el prit eonz aprs avoir fi* l les diffrentes telles du Lyeeel so!li<"i'a del i reclion d'accorhr* s possibU, une rcration spoial* aux lves eu lhou8iasm>. 31 Juillet 2,400 1,480 Consultations gnrale Panemcnts Prescriptions fournie* gratuite m ut Petiie Cbirurgi • Service Dentnira Pansem in s' txtrac^ m de dents Srvrio d'Urologie Consultt ions Panseme ils Prs • iplions EStp'oration Crvstocopi |u**, Oalbtrisraei urtraua Ophtalmologie Consul! iti >na Pnnsemenl ; Presci iptio is Petite Chirurgie < Uo-Rhlno-Laryngolog.e 4,0"0 147 *I9 10". 80 53 9 8 SlO 675 :80 143 In lis/entes IW# Des _4 — Il ne nous cotera j i n ii* Iron de ren Ira h un nag i l'i E ivre do l'Hospice Satni-Prauf >is da S les. — Sms toute, l'oeeesioa non* aat plus convenable de montrer tas effrt* inmprci ibles de tous ceux 11 qui From a material stand point, a teth n >t of ihem • Job. \'.-.t\ %  oaarlag relort which would make• Allih nbove mention d be normal person ver y ans y. niay exacily the exprience lliai the nbsorbad peyeboiogiat iMking, but ara y Ml io ask liim how lue auditory ueives hve receiv d tii* s'uniilus !iere, whin. and how it lias been rbacced figraeting tli.it thera i* su h a clraujp ) inluits corr<.'p nding motion ; oa sfbat part part >r Hier apr midi a eu lien l'HoIel C > n ti'in il a pre ni-in runi).-] da la O)oimision char^'e I tiJi-rlei pr ; 'i • rai tiii'. soi Irai iut fc en* <: Iner m : ia ap le A irs '. i oi u • i i de la C nli idrale, au CIm i 1re et d,i i t it [n irlieri b | U rill • E le a tiirn son li i • au CJUJ n : suit : Mr Louis Roy. Priai lei t %  L.C. Blh art, S s raire rapporteur Aprever-, change de vu -;, | t Corniii-s ; n a ad.ipt les dcisions suivaoli lo— La plan d•am' i ^n^elnpn du march de la Place de la CUthi I sera prrar oar Mon-eur l'archi te-cte L. C. Maignan piur lie sou mis a une procluine runion. io — Auit-liordion da Cimetire Exirieureto abli-seme-it d ungran 1 Gimel ie dm s la partie Nord d<; la ville aprs u e tu Ides lien. 3o— Le Pian des Invuix de nbsl liseamenl du Cbnup te A m sera diess it mis nu concoir. 4oCorn u u iciii m se i faite du relev des propiit* d,, littoral en vue de perm i re !i le Commission d'envi-ag"!les rivaux de Iransfor raati ia n ie rel meai ces qu.n tiers pop.deux. Sur i. propos ion du Se rtaire d'Etat des.av. x Publics, il a t dcci.i que la i i mmi-i.o se runi ra l tous les je .dis l'il Vt 1 Co nmu nal. b: aient prtai ts: M M F.ucThar I, S -.i. taire .1 II t des Travuu Pu Olica, bld'nond Mangoas, Magistrat Commun*l, Charles Riutier, Con seiiler d i/at. Kroast Chaut et, Oeor g;s Hiu-; U1 |,. c, M^ , ,, ^ ,;„ Hoy, L. .:. Bbi t, Luc Cian v, Jo sepli Hereira. L'hoili fje des mitiisl es Depuisqu Ique te nps, oi apji oit une petite lueur ie 1 1 faa lo pria upale du Palais de* tVIiuMlcV ros. C'eat cette pue que 1 rait si trouver le cdrau de lli irloga dont U sonnerie lu l.que ui;.i les heurs*, saiiqu'i >s Petits Chir irgie r.yncologie r insiil'nl ns t'i >•• n "ils Pr •xipli MIS 17' •J45 27 92b 530 1,710 113 21 t 311 Opration* Ctilrargioala? Do ieur Paul S \lomon Adni lomie Polypeitibreuidela mairies o. ir otomia Kyste lerm >\ 1 1 du Msentre s'tende il la gr ode cavit de l'I' i mm 10 lilr' s de liquid' ol^igineuse (Cas rare et trs intressant) Coloop-iinoraphies aulrieures et piirieures Herni.' inguinala Curetages Lnparalomiea suivies d'HystS raclomies pour Bbrontss utrin l.aparaiomic pour SalpinjoOvarile il v ir ii %  es doubles Docteai Dominjue E IUI ln un de i mil Co PO P • %  uicoraphtc D r! • ir I. L'Stu.'lir Fistule wico-?agio tle (Jrthrolnmies ex 1er ries L'ilhrotomi' c\t. rue si dbridemai t du mat L'iibrotomies internes Dbride.lient detrejal mulli, le d i i nia(Urlroplaslle) Doflcnr Ma h'ir >i i nn lag • h r u'//Btauvoir Extirpoli u d une tumeur ma ligne de la cuiSSa et des ganglions nguinaux bxlirpaliou d'un U\-ledu cou I (j'i \L : Paiiscim nts Prescrij lions Chiiurgie ortalii %  Statisti [ue du Laboratoire ,11 t r Janvier an 30 Juin 1923 Ci.ii du Laboratoire : Docteur L Baron Smg [r i i b • i para.-.ites) S ji' 1 i."•• breu nt) S B i.ihon; S g la b r le li tvascenejin} l\ %  iiercho de g >oi co lues! U %  ..>.a l 6S -1 Rechercb* do kyst s ii'.,'i, li, i ) (ri; co ne >ur*nt a la prosprit de cette • of ^ cerr bril;n it was regiil e. maison de bienfaisance eu moment f ed „ h lhii r ibera ara eartai poro nous publions le rsultat meru f Uje bnkQ devoted (( lha re vailleoi des travaux accomplis l'Hospice Saint-Franois de Sales. Mais nous nous dev >ns de r • da mer de nous tre toujours montrs des admirateurs impartiaux de celte gireuse entreprise. Il noun est agrable de renouveler au Dr Paul Salomon, Directeur de luiiivr* ainsi q T i ses dvous collaborateurs l'assuranxe de notre vive sympathie. corl of so cille l pleasant ttiaull and cartala otli^r p niions to (lie record of aooalled uopleasaat stimuli ; wliy eertain wo ds ultned by tbe tocal orls and various combin nions ot muscles produced a m meulary unp'eisant motion rallier tlian a pleasant ene; and whal indeed is Ihe radie l dilfereue betVfeen a pleasant and an utipleasant •motion, and tbay v.ould slare al guns • o r lftlte---; are beine, de^ t>y ahn and lin (lien nngels< pr.ni'iniiukoid e^peciillv t a dea I willi Ihe so e obje-tive i ceiv -. -n I destrov fr m thi lia{ Adim and Kve t the pr-ent,! m re ^ n >\v as th's ,iije isTasti si jt. Sewlnt Ihe Rncvclc Bri'ai lica (>d:venth edilioa) d mo H. ADOLPHE SCOTT D.VkS ( End) — |D.-m-iin nous publierosj tradnotioa de cet article. Rh'im Grr/pr'8 Faites serrer vv ssienis chezG*| g e qui pour ces jours d-* fle do ne le Mhurn qui rconforte lautt la puret que par le got. Ce rhum se trouve au No n l!i( et :. Cilliciile. !tii • Si i •i 1 3 1 t 1 I 6207 7777 47 t Bureau de l'Agent Gnral Portail Prince, le li Dec. 1923. Bui LiriN No 346* LPS cli;ir."iirs sont pri* Ift u ")• ter 'in %  le S/S t Cristobal st aiten lu •' Port-au Pria e venant de Crictobal. Canal zone le 21 Kce nbre 1 1 • Le* Permii d'embirqu^ment seront dlivrs po ir le fri ;i destination de iiew-Yorko> des Poils Europen*, sur la demande laite ce Bureau. (le steamer partira le mme jour 11 A-.Mpour N w Yirlc direct. O.B. THOMPSON. Agent Gnral. Fte thtrale Dimanche f> hres de l'aprsmidi grande reprsentation IU-Itrale aul.ual de la loge L'Amiti par les membre* df la lienaissance. Enire/0.50 0 EriCK I C Lire demain l'Avis de la Maison Ektva aooooeant au publie avoir re u d'excellents articles de Un d'an ne et d' irtnnes. Qu'on se rappelle que ceiie irrpor t< nie maison vend h s meilleures n archandises et meilleur march. L lus poi a u alin.tnt pour b I is, reeommi < d | ai ;< L l ? oaade cas. | ^' L u vente cli /. limcn Vieux, la I i arn acie t.. i mille, i Jrc-mie lu Hioiuia. iI i lus. Tuul 00 rien Il d dR. A l'arriv i, et e se ni i \ de Mr Keo Delage i li remplace Mr de Sa iv m ue m m > e, la Commission de* iio un mous ivpi'i i.diM se* t ic i i si tir de i ,. u 1/ courant. il tait lempSi les inlrei ",, pftij Ji l'absence du ir li m m-, mbre qui infirmait la coinRechereb* uu bacille de D e de la Ciimm.srion tt J'en Haoaen ^>Ut Ue UJiViaUu-. U-tadupw I i le pie r ipUS i u i. le u'Ai l aid H. 11 %  n de Tiilioulet I x II. n du liquide kyique Ex o.i n du liquide pleurUqus K ici %  ns de \\ iuui Ile. heichs da li ..ires 110 '. J os lli ")j 215 OJ 5 58 1 I i 1 2 i 4 Fulloo Shce Poiish contpany lue 1\PW York 3f eesii voulu btotitr la peau de vo fl*l i. Vuut ii/i.u^ uvi/.i un Lrituni tumant il utk Ji vou* tWflt. L, couleur el la soupltm k sf ibau>iut*t puuunl tontlHht. HiH-My* <* SiST|Sl M(J\0<>KAto7 habnau'e tpiHtiUmmtpour . damai tCJeiniUUmn £•*!*• f ile proiae la tau * enaussures contre l hum' dite et la cbaltW. le lentrrlunt leur souVes* et conserve leur brillant. Demande^ la utirque MONJGRW4 c *t la meilleur de mm fc SSSM Geo. JE iNSiME ^m pour Hati Quoi qu'on dise Quoi qu'on fass Le Hum Harbancourl est et sera toujours le me %  %  lieu Royal Caf En lace de la Ban(|ue Nationalo Propritaire : Annaciu l.NXOCKN'T Ce nouvel tablissement se recommande par un irprochable, des consommations de premier •hou. situation priviltjie. Le soir, musique attrayante dirige par ds bijtinels de (|iand meiite. Installation parlaite. — prix modre. Tlphone N 395 Si vuus ;.\fz pour CI.NQUANIE dillr.-il Utp.li i .s n I, ne oi r Ki tin i' I' m e et que voi s n m aytl q 'm, s ni e is on Ide.uqii' i I i' al ei lejtitrp. uti'c uaii* un conliiliel quecou* qu t M 11 1 ^ i iiu u su '.' lia iz votre unique dollar dis* pOi ildi dans i n I lh • de la Lotcne Si'Man'a! vt us avez la i, i r* il n sttii 111 .'tu, Kl le n*F -n ?-vi u.r. I ira \ i w— MAURICE ETIENNE i'il" Marcuuudise* fraaoaieoj ^nijle des rues du Magasin de l'ut et des iiont* IWte (iiaud liolel ue trace1 Anvjie des l\uos bom.fi' ui et du U u ** ... Ai:douillw tM . M ^ l'a U de K le tfi* U ullti -— tivtt Ue livre ,. n lenlilks' — Auuouilles au scinUou.\. — Jaiuuou tn ^/^^lO.] chois a l'huiie.• tsaTUlIMN — *Siaiqucieaux. — lii^-n. '•• •* ^i Peut! puis DUS exua. •UOUdUl*, eic. -iTnW.'^'*^ N m tiouge, le galion G. --oj. Vin lilanc, le ga Oiet tteoll ; [JUi a*.* Vtt de BjrUeuUJC L /iotei ueouj par 6ur* ^a^.. c* ^ a < de Bjrdeaujc el Utf u t,,IP Cuisina exeelloaio.-Jaa.abri* eouio^abU*"• li*** 1 4 ^ rama mer. t4



PAGE 1

OLOFFSON LUCAS et C [ a Maison Oloffson n,utss&Ctiariionneurd'ariser sooaimableclien* (le qu' partir de celle jate jusqu'au 31 Dcembre, elle restera ouverte (oue la journe. ]W an Au fe 11 tteiltR 1923 m %  %  %  %  %  %  [lEA'MLVT D'A 1UU V E l i CHEZ B, N. Sada et C Mitron J n VI rf Ubun lis cita\s ppoduifsdi 'Im'eiefc Frm '. ., de BOM M* 1! •',•'' il'.'";" 1 '.,' 1 "•;•' bUac r triple sec K K T -* '",'• d 'J"". al., icot brandy tt-Sl M '"T Cl "" '• Pi J'l"'"'i"' Glaai, e.tme wnllie, aime de cacio, Guignolet. fl bjrMAii* tjniaifB-^aiiiii A La Petite Maison, rue du Genre, se trouve un assortiment de jolies cbauttUfW pour entants au pni (Je CINQ GOUROU. OCCASION EXCEPTIONNELLE. A LOUER Magnifique maison Bllevue ( Peu de Obole ) entra cour et jardin l'angle les Rue* Baussan et Le telliar, H\nnt lerraaaa. lectricit, tiiimne et toutea laa dpeudaoeee. Pour COQditOBi s'adresser HU NO. liS chez Alphonse Haysea ou chez Franois Lataujer. TO LET Nice house aituated tt Bellvuee ( Peu I Chose ) orner Sis., Baaa< ta & \, telher, liaving garde, *enview. el ct.ic light, tlphone, garage, etc, pr..tir ,ii\ naw. Apply lo 11 Kue Boone Foi at Alobooea Hayoes'Ofiee or I". Le tllier's. F 0. PERCE Compauy 12 WEST SR040WT NEW-YORK FOXDE E\ I87. SUPRIORIT m PRIX r a Inique de : IVrm e, Verolf, Ocres (le (OQtei gartei. M; lie Lon R.TIibauJ : Aent pour H i?i - Dpcuez-vous d'aller chez UMill >, Lope BS Ifa^iobnieaz assorti del place VsylouverezPRIX fEiiUTSpjur 1rs ftes de fin d'anne : Ions, bacon lanyues fumes,MueiOM r.von (, %  ;,„. cissoi. Campesme, lorladelle, prbvuioM de r laiie Bwaid assorties. Prs Simon aine assorties. Jp aine" Y, us dj o.-Jciuv. fi ni ,], I, Jjre.Salaga, ire Palzenhofen En Gros et en Dtail I oons cliocnlal en boit,* luxe el la.ilaisie pour %  cadeaux de lin d*aiine. P'luuerie toi), Houbiyanl, fiverl etc. 'ti(es-uois une lisile, F* sont fa perle de toutes les tarni L "" 0' nos cli.'ii s se rappellent que tout 'oih | ^ "'^ fB lckcll aurunt droil a un numro w coterie itisielleque nous venons d'organiotr. y aura trois lois gagnants, "Venez cuaya votre oianct,. 7oar gtgncuz un cadeau palantGrand Rabais de fia d'anne Vous y trouverez des bas de soie de toutes nuances D i cravates de soie dernire moJe TtSS is | loill"! I) .lill P rfura rie l'i issarj '!!i ipeaux for n >s il : irnia Des ; teaux pjur trun •-. PJLUI Sali AVOCAT Recoiivreiaecs Commerciaux. affaires I Etranger. Correspondants u Washiag ton. \ew-York, Berlin, Turin, Lomlrss. Paris. 17 ltue AK %l f, l'och^m Prinr ( Tlphone 97 %  imw i i 1 Mi n i| )n I ^O II U M un ii.. Um \m VL Cap Mrinjtu de Franois Mangii i-ii veille in (jiire.iui la V| V 1 K V. Prii (i j.50 contre \hla %. 'CONSTIPATION prenez les COMPRIMS SUISSES i^ DELORT, Pharmacien, tie, rta Bai! t.At.toio PARI C'EST LE MEILLEUR DES PURGATIFS fftl Coippj CHICAGO. ILL9 yRm&qrv t tKvk* te cotwi, Miidt De raa, eAle^ cl etan ^orii, iSoeafiaf, JamrS^fc Bacoa; &acae* latccatur. ^aie pic, reitLa 3e pari. JaaciueA ea Btufe. CoTfie3 3lf, JB>a^t kef 0 ijlij) meaUj clCj etc elc. tire dv toir iv %\% Ccntraau L ou (i, Ttebsod Agsnt exclusif pcar Hati Mex PETHUS, Pt.nr.cie ALBrF.TINI h-rmaelau DJuttin VI A RU ' '" •%  I' J.oni. ''hnrmacytf. 4 ttii 7re Teux bliers hydrauliques : l'i.n iffte iiviron 503' p ifds de hiyaui galvaniss de d-li.ir^ de 1/1." l'i-n tre ettviroD86pidi le t 1/i.l tyai x d a qualit suprieure Iftaafaettfra de Tabaai S. T L. Plaaa Gaffrard Leho & Fiuk, nc Fonde en 18^6 Supriorit Bas prix PromptiHi Tctai produits ohimiques, plru-iiRcoutiqua at autres articles vendables dans une pharmacie, r.picrs, Poivre, CsnneXls t Giroe,Anis toile, Moacado bUCRE RAFINE. sp;'ciaii|: Warqueprive Lysoi dsiafsotant, Parte* !! r S t M ^ 1 f P b abler ' ,{i, y Rtil ". Chocolat en pou (1rs, Hu le de foie de U),., Ka.iision Cold Grain, €% ira u pour faire essences ai sau de toilette, Eau ae Quimue. Poudra >utra Insectes, S jiution pooi ooai.erv ries œfs . is, La t de MaffUsIe, Pondre suprieur* pour lu toilette ue.s ei.antb, ssence de fleurs, i.au de S r iVu. L Ml f pD,,Pl ; U:,ie Mirtavde, lluila dSKtva pour niable, Brosses dents, Peppermlnt, huUe pour enass ir les moustiques et autres lussotea,Hsguloti huile contra constipations et doubles des intestins chroniques tue, Lire p u ur les parquetai Comestibles, Klixirs, Kpigjs, Sirops divers, leiutures diverses, Vins, etc, elc, etc Ue.n.indoz le catalogues ulUJ iVlilSKY Spcial L vu v51iJ C J ft a ^ra spcial biUbl t\i | \ S]eciai LNOS rhUlf SALT Spcial des WAItSouP. I) et vous auriez le uielllaur WUkyaa Iliiu nrv B u w lniB WILilAfS Ll.li ttu du Magasin de l'Etat, Port au Prlns ..de MATTEI5 .'&<•• % 



PAGE 1

i.fei M.Vl> DPURATIF Vices h San? Varie*, Gbssai lUanbc -!rc; Rclo i combat les Maladies de la Femme S! M f.nme. 0 nrttUn moii>r": i ,ber\t. rpoqurs. tour i*F>*>uf IK-.I M iit.u, ^1 m*nir. eo nr II rrivc lonl le uilhr nmwi. '.. %  •. priKHilaura ont pu: loi HM l* *t %  • proloi •':':-. BOl-mmt nlr:M (tfiiHjlr. ce porcs •"'• P< lnaM poimliilm une formule u*S"U !" > • MC u ,, ,i . ont te ongaucaner ; U5 c . '.,. memtrwl, timi u ru* , t t u de purgl |IJ1 pur oliji-i :'.urml rtoMUtli 'I ii. le* • huaiean pte ' vlrc '' '•' • ..... i %  ••• ristM %  ju'll f"'' ''" WIR p .ie l . ._ .ii.._ .i ... ... r %  % % %  Il % %  ... <4..II< n.r*>M li^ii. .,-:• 'l'A ilMf niHiiivi repuV-n le mu *miK pour leur rcrtj* i*iia..i.ni. M.ll.lru.r • .' bol -.. l-nr* qualit .Osololl.c. .. ..,. rontirnl ton I.rlmontl p-ur •*•*•** 1 aclicii ,, ailler une n mr* un !. LalMirnloiM" % %  • ITJItODOML. r* ;ul cl un BffanrM oc -iii-I!!,. ir DEPURAI II DU DOCTIii. MANGtT cl >urnooim Jujle tilir. de vu •pparltlon. le Uul d Depunillf Vott ce nu'll t> bua que MWir* le reiiiuie cl!M I f.ib Chaulai* GRANDS PRIX, rnurnu*-.r de IlOpiladS 117 Cetie mai m qui 4 esl tellement spcialise on ses arlieUs* le plaisir d'aiumncer ce respectable public quelle a renouvel cumpltement son assortiment en 3 ilIX S (o( qualit ns suprieur prix modr t tl a u partir de 2 dollar a2,16 Faune U maison avis qu'elle tient ausisi un grand assorti] inm le Uagowsl pokr^ieu serge t aipauajdrilia blancs de Imbrication ilalieime. porl-au-prince, Dcembre 1923 ii Galluceio 1 ; g!: Prcnaz le temps^ StVCI vous -,as !a forte maiorit-'des n> i-.t jvi dans le dcr. a'v.e de '.lOhi d ne sont pa, .. • ' MVJ .cenent "M. malaise ''' temps fort i in pi es ont de, • a C4 ..x d Ml MO) .^ant un 0| Savez voti'i eg.ilcir.cn t < -'s ..L'S filles soirft: ,.t de ces m.i, De PIMS rJi.-s risquent leur sant et iaisait a Ittdii p ilku i ot e'afrgiarer. • nu' est prit ?l tcrrpf.. r'e-t a, ri' ^s premi '.ptomes bion de ir.n'.ad'.es i i f DaosdMOU dedeu'eur ptr] ttncvrau!aCoinpMitioii\ Ljftfs !.. tra rns M • •'. Ce kVCC MBS S d J ,::nt lurC 1 d (amena ou CT-oga dut peu: eue pm en touie sret. t-sttruuo* %  pa i ct ^prtiposmon le P •s EU de lyia E. 1 i t %  c grw t.•-"•*** m"'' l -= i. • %  • '• i FABRICANTS — Lev/* Brothers Company, CAMBHIDGE lo Petit 0 Maison 1637 Rue du centre Ann .n:e %a !" MV-IIUMU cli miie qu'elle vient le recevoir par le lernier Franais de trs tiyantes chauss irn po w damm, yrand choix de souliers pour eu* t;iiits. ehaussettes, chapeaux, coetmes pour enfanin, ba9 de soin qualit trs recommande gris dtr mer cri 'le la Mo /'', uoirs,couleurs varices, belles dentelles Cluny, filet mche, broderies, rubane, parfumerie, objets religieux, quelques jolies coupes de soiries,tufle linon, toile nationale, toile pur lil, bouquets garnitures et voiles >1L' maries, etc, etc, etc. En solde chaussures de bos. aDiK-ts choix do tras bon yodt Elle a .tire aus.si l'aUenlion de les nombreuses et fidles clientes d'avoir s'itisetir l'avance pour leurs coinmiules de lingerie due robes lingerie, nostiimaa gar unets, et.;, etc. Spcialita l l a .\1 u son a'in de po ivoir en assurer la livraison a la lia de l'anne. prix trs modrs Cordonnerie Krne3*.Camille Fabi'tcuM de chaussures en tuus gnies MII'T viv. s i i l irs Soins — promptitude— Clrit GranTRue p es la fosta N lil Li initia:! >irle i i con 1113 ?anc %  tu public que — dam le ;.iit t • t'a alit •:• ;• d'en •ou-i.: er les i ira i s clients — elle ac corde — a partir du 1er Juillet I '!•'> une prime de une paire de chaussuresap cho \ toutdeten* t ur de viagi tickets. En cons in uce %  on est pri -le rclamer uu reu poureba pie schat au comptant A la Con ien e ~* telle est h d.vi>r de la uiaieon. Ap.KNTl Alfred Vieux l'OUT-AtVPRINCI A L'aHGE GARDIEN Spcialit d'ariiel 8 de deuil; 632. lUedt Dr Aub y) J Jolis modles de calottes en sparterie. Fournitures pour enapeanx—Crpe suprieur Etoffes noi es pour toilettes de deuil bouliers et r.liiusse tes suprieurs pour enfantsl'arures et voile de marie Gains blans, longs et courts Soie lavable •-Crpe de Chine Album de cartes postales et de pholoi Carxes postales de luxe | fjroa & dtail. Musique classique et de danses. Coiirronnos mortuaires mtalliquesBouquets,Corbeilles et couronnes de fleurs naturelles La maisou il Ballon* Fils aise lue Roux, GRAJSlhRVE tfl.op and Lunch Huom.Upen From A 5. M. L'nlil 9 P. M. L\eiy day. Us crpes s&tin j es Crfe Ifarocsins, Crpes r,iiri • i i Si miey cnei 1 M i h AUX1LA, POBI re k. 120, prs du dpt do rlium Villejoiflti rorl-.Hirince, se luit e plaisir dporter J la coauai sance de sa nombreuse clientle et du public en gnrai que sis rayons constamment se renouvellent J marchandises de premire qualit, choisies avec gol et t la porte de toutes les bourses. J Savoir : Il joux, montres, oilvrerie, un grand e* s *J ment dbibelots, sacs en argent pour dames, eouV *jpremier titre, couteaux, ncessaires en argent l ,ou J # mes, ncessaire couture, glaces, tableaux, descente lu, moustiquaires, dodinea, ohaises. lavabos, serV J. u |. de toilette en porcelaine,grands et petits lits en ere V our vre, betceaux en fer et eu bots, chaises roulette P ^ enfants, ils de camp, pendules, rveille matin, servi liqueurs, lasses, Lampe* ass tapis de table, vases a iwu bonbonnires, ebapeaux ieiitre, chapeaux laine, 1 nias, cas|ues, jambires, parapluies, loi nies ^ ha P* ^ pour dames, chaussures pour dames, hommes & eu l'antouffes en feutres, palm beach. m inS Machines, coudre, faux-culs, cravates, l '*JJJ^f>f blanches t couleurs, chemisettes, jarretires, ce,n r j. bretelles, Chapeau X de paule, chauasetles, malles s ^ cames, valises anglaises, JOUJOUX, pendulettes cl p ^ bijoux en nacre, heurs ar^iticielles, plume outa, .j jo psl deauxpour baptmes, lianailles et mariages, -p^, lectriques, Jeux d aiticles en osier pour salon. v j,u des ot automobiles pour enfants fameux c 11 F e JL .Jxe> iie liorsahno, assiettes, carpettes gyptiennes, PJ r nga |i l pea.x, uilets ban lie marque Docteur, pijamas T ^Z^t asimir franais diaute nouv eaule;,porte-trsor,eer^ dames, carneis pour hommes en peau de ltui> 0 qrqaeu.sc, servtes d'avooats, etc, **v.



PAGE 1

WJR PROPRIETAIRE IMililMKLli Clment iVlayloire BOIS VEKiNA 1958 liue Axario^a* Re liais personne, pas mme le mchant. Plains-le, eai il ne connatra jamais la seule jouissance qui console de vivra : laire le Lien. Octave IIRBEAU Quotidien 1LEPHONE No 2*2 ITme ANNE N 5088 PORT-AU-PRINCE (UAITI ; lat-Civil iqua eue (administration euro Je retirer I * ilice de %  Civil lies Conseils Commu* |cstdt~ i> u> loiuihKs el tait jcomrii :!!•.<'• |j;ir les necesheme. De trop .'rarids ltaii i.t coiifcials dans h des ;'ci, de proies iJivi.ja U'enngiMiir de dcs, de naissance %  tonnai.-sauce et qu'en ouitavoir nu ccrlaiu dcod le naetire en relief. fut un local convm.d>le,un 1 0*8 employs, un gaipi frais de bureau. Toutes NseS SL-III I issees sa hUetalcaliou do O i/o qui plEtal,que lui reste l* UOiiorair.'S qu-iuj tous sont taxes par une loi ? JKgeeUebiui-tie qu'on Ippoilcr n'est jusquici Pis aller. luvuil puur base la Ville a u fi uice, ou pou. ra "isenitnt que les cinlirts s pour un bureau ne deP* mensuellement iinq yuruts. Devant celte Siiuamensniorj du nomhn des fonctionnair.s n'est pas e visager. Noua demandons au contraire de rduire ce nombre. Il est [ine vent • inc >nti stabl que, plus un fonctionnaire est bien pay mieux il s'acquitte do ses devoir-; Ltoi moarticalive fixant 70 V> lapart.lel'Offi ier ne fait que favoriser lee officiers des petites Communes. Nous souhaitons que le Gouvernement soluti inn • la question afin qu'au mais deJanvi ;• ,1 |'au nv prochaine le service puisse fonctionner selon no're faon de voir. CL. POTHEL m i^ue too ternbla traild iivec Uaibi-. Lu vie repreod liialdii, il .->einble ise api rcevaat eeriaiuea fandiaTilSi entra eux, ua peuM plus qi a lu (rabisoa J.: son mari ?e souvjuaut in,la pUraae lattis du r.j'iisiloirii daoe le l't.aeav prj. ces: '" Ce ecrot les le unies q u ont cius tous les milli urs du jeune Itaoul de al Dahlias ". Kih est etcidde a mourir. fa te do Uiata, PAU la pours4ne d sa lilirt enleve i IDI I 4a la T l.ii. Balraa : Orcliastre U. Une • i -i gOUrJo^ VENDREDI 14 DCEMBRE 1923 Lige : J „'. r,) AIL z tous chez Paul E. mU Visiter io i stojk cempltem >oi renouvel Le pi us vari et le plus asiorlit de la place Vos pr x leroat lertiens, cir il ^"ie rafuaani mcuQd v^aie pos^iib Par Cable Etrangres Le i|nus eommissi 11 l'enqute sur l< i floaoces allemandes, un rail oh \< %  • <;.ie in ne -i le mmire 15.*'d-.vin est l>iitu par le parlement ao is quand ce 1 urniee s^ ru lira i i iri iipro ii i s. U. ''.(in ii ,; ne mo ilii'-.' i pis %  i:i .iiiiu le vi "-i • le rparatiooe et de >* Grande Br^ta ^.'n )>) sait du reste que celle ttitu il %  l*#g ird de ci Un dernire .t Pl ces ternes derniers parlieuliremeat conciliante. Le colonel Logan a ofiic'ell I inlorm^ M. Bartho pr leol le la cim nlssion des rjparuti in?, q • • non go i\e n imenl K r i lieurcuv de TOIT I ••; am ricains participer titra priv . ia c i:n.nis'i.) i des e>f r ta institue en vue d'enquter sur la situation financire aleuunds. Le Colonel a deiar que !.• Z lUVSr ie meut amricdo est !•. \ique l'en q iet; propose sera 1 ei p us utiles au etabliaaiDi ni de l pi i libre eo nomiqoeen Km ope E)n sa qualit ds crditeur de l'Alterna %  %  le K"'iver nemeiit ne pourri j ie -e llicilsr de 11 participation de resr i i inte am ricains la dite eo nmii i in d'enqu le. M. Ui.thou a fil p u! u oo onel L igin de si ratisfa t-o de uif P V mrique s'intr sr p rianell nierai asile r i pit H u ia il • ses collgues a se runie u l ljeuner pour discuter av c le i iloiiel Logan la procdure suive,m ir ia lu m lion du comit i x erls. Le gouvernement allemand von Irait ra nplir s -s o ilijj itions, mus ... BRRLLN 12 Le chance ier Marxa rceu pour' la j remiere , 1-e prsvttraita I. la i i olar que 1' \u. i %  ail sbs> u m vit a bout As n a* re • si i i ooac q ie le go ivee lem : abso u neil re up i.< i ,.. Bjucoup da p % %  -1 inea e VI e m gne, dit il. ne u -. i! pu e icors rendu compte la c jue 11 parte de u re igiidni p>.ir|a i>tvs, mus la gouveraeas t n'pargnera au tua rii i pjur r nplir tes . iligattuai Li pr;s eol'didie eeitlraliste, pied du cli to setier i iec. i .1 > m A enlen re q ia l'A im igue a irait pe il et, -a oelige di l'uee app il ita So it des n nions pour es^ay rds sortir le i ipr sente -uiuatm i lit ici • •>.<: nie n > i velle aruilie ne \'\\ sm 'gne se ver ra obligV] do tuivra I exemple da 1 A ricaa qui a obtenu l'aile le II Soci t p lur r a nie i sa :i i inc •-. La situation au lexique E'. P vSO l/inl't, pie= lil de 1J rTO %  n ila g .,,.,.,, , n | %  i i pr . n rr g in, i iir nf la n n.velle venue .le .S ig Aruoaa disant que SOQO lixmne d-s trou eInsurges l'aranaieqt •le Ta,i villa sur la c' la 1s ente • les mains des rebelles, p mr s'em.jar-r des ct-tsda Sinaloa et So oort. A ciu#e de la rapidit ds la '•' l -i Sa, on %  %  <•!, ." dl lrale au la ciila i de ,11 e la x l>'\ : %  %  : \ CK \l Lan villes de W 6 rida o! '• -s,. ,i t na l'tat 1 1 V i cit in, ml t pr ta ar la rsb llea con la p iI ilonel Rica'd d'ap ren %  \x i me ita pai n nus an qaarlier gnral des rvolu lionn ilrea ici. La journe de dix heure*) el les ouvriers '"• % CHU VI Lrts ouvriers i ltallur pi ; i %  %  les aci iria B mb c ,Suette I '• i le npa norm il, %  cupenl t> (00 h imno • >nl atl i |u • el oc i ' ml i usine pour protesl i otre I ia m isures des p itr ma qui i, i v ii< .1 les ouvriers refusant de Ira v lilld,l ) !i > i \> %  par jour Les ou vrisra d i it i ii un ir Vsrein, appirle n int sui ni i • %  ; S i in is, tv un\[ in lantioo d'agir de mme faon qie ..' u ho n n ta jii es i nl osa ••!):> a devant les p tries des usines maia les plus raisonoablee d'entre e x les ont dissua I ; s d employer la vin leac-. i'i tefois les manifestants s int rests en assez, grand nombre d avant l'usine pour empcher ceux qui voulaient acsaptsrla journe de 10 heures d'j pnl;, r. Les marchandises confisqu s par les Soviets seroui rclames P Mi D ip U lea i ibuna u franc lia, 11 r pr • ril lire I • mar c!i ui iis o i | • pr iprit c infia • %  •i r i pii iili >i n >a par les • \"' i , a droit, incontestab m • i r I HT s,,:i bien. Daoi u i prn i q ii -(.Mit d'avoir son pilogue le tib i i leurs tr n • ieoa, les m r ii ndisas |us la 1re avall a lie 1 > Les m i; Ii i i dises s.' II pu te lai ut ,i ne U p npirt liai m Boiifllatins Frres avant l i fut u p )-'. le p ir les 11 -' %  %  dci lia i e inc >r I : sv c Ii tboi 11 d. Poi i • ir • sspr m 'e tes S viels. Le P si le.il du v i iseu esliin • que (e $ > iver lem t il i S v ts n ayant pis t re on ni e liai •• • il iltg il is. Ou l %  %  %  i ce pnr tialil u i pr d.-nt poar qi intll Je • a tires. louvelles Diverses P \. — L pr ite il je teaJa ie q i • Il ;s n -. | i • • i m i i I il .:ees d • 1 1 S i si i \' i i, p mr la ^ i n rn >m : %  ta : isa e lo ni %  > alla ni • I i", ."i MI iir pi i ir les : ilon • ileciorats lana uu : m •; ; m '• %  >]> n' | is si ii n ,n i.-. %  J que I %  • p ivs m indits, i fait le suj i d m J o it A 1 1 se mes • I lii .-e du c ma •: !>J i S iei il s N iii m--. La pe b • n • I tul eati ir I: a • des 'n to la i i i ,1 et uue srie da r oluliQ • A\& a lopl •; en vue d'assurer li Cioora tion d' p lifsaoo ia d .o t te p tiooni -i .i ay/al aa qa art icta lo aoil i : 60 mi ho u d tadivi lus. L )$ di-. Le ou.; sxcu'.if i parti li travail s pjbii m u . i i ; i an i i j int j 11 av la la . irait i i itairs q i il devn.t ,.i ;1 aie uva> U rcsjoatiblit iiiira >ia pouvoir sr.ncompron isslon avec une lorme qu Iroi que da coalitioo. VIENNE— l.a gf-vft des empli "-s d •• i nmmunif omn e< a lundi, con liai e >aui i c dent m la Lie. :i es n est que Isa i flair -ont n pou prs ii te es. La service plies l tel pi ones • is| sodu, da n >uve t u x etloi is ecronl lenl 'da main po r rg'er la qu liou des *a l,ii '': % %  ,v lys. WfcST l".q.\l' Le Gnral liai 1er. commandant en chef les ar m %  • I i l \;s;! 1 co o ni litaire de W slpoinl Une revu i ds • %  a eu li uni i honneur du g n lui. LONDRES Ine dp'ebs de Lia h) n no ans Central ^ %  > ., snnon i %  que la c lu Portugal est <• ilms. M. i .no dea ch ifa de i i d ir liera rvolte, i 11 etapri S'i I >V tSlIIXQTO.N — Le comit na '. lal rpublicain a i id que ia c n> %  ilion n i i rpublic dos • i" I9i i ae ru lirait C seal ind I10 Juin. Le n ; d dl ia ara de 1909. I • :m du I raid ni de 1 1 nmiaai m uu com marcs soirs tats n'a pu encore avoir lieu aujourd'hui ; apri troie tours de scrutin le aaat w'e-t ajourne samedi et le nouveau vole remis S lundi. L 's cours PARIS 13— De 15.8g Livre 82.30 NEW YORK Dollar i v i :s Livre 4.7323 Conseil d'Elii A la sance de ce matin du Conseil d'Eut il a t vot la loi qui u X ird %  i ) oj > uu-c o.ueiers rje l'IsUal Civil sur le montant dea recettes. LA loi de crdits extraordinaires a t galera ml vote a a cours de celle euanoe, Publication reus L^ Bulletin Nos, orgau* uffci -I d.: l'A^iO i lli II ut i<;a i n pj • Iiiier.nti,. ni ; paraisatit c n |ue tri rustre e i in iais, i| l'ni* et e i il lem md< -".,' i • I' •%  ial o.i "st G • %  ( u s, routes le; grand M ig n .ie i Ainri pie ei do I \ u opey so it i. isj I ilti et r, • i u IU.I |ej p ,uv -ai I--IUH i"" la gianJa L i : de New VurtJ C • bull ii r • r a i d n arli des li is ta M uns et trs levs qui mritent d'tre lus. Mgr niinutt u m t Luniimalin onze heures, le Ly ce National recevait la visite du dmpags de.vtgr IV. ,1 :' %  -' I I '. II .,,,.-, n, Il P. li' es prtres, fat ra U au L le pe ion < le la 1rs tion f aa D iris te H. '.'. Uiran er qui i mse rs . i %  • 1.1 I.I w : ou e rBtabtiase non t. Le i so i t oo.ujli uos des lvos oat t urjiiules. aj Vj^gr^


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/06100
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Friday, December 14, 1923
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:06100

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
WJR PROPRIETAIRE
IMililMKLli
Clment iVlayloire
BOIS VEKiNA
1958 liue Axario^a*
Re liais personne, pas mme
le mchant. Plains-le, eai il ne
connatra jamais la seule jouis-
sance qui console de vivra :
laire le Lien. Octave IIRBEAU
Quotidien
1LEPHONE No 2*2
ITme ANNE N 5088
PORT-AU-PRINCE (UAITI ;
lat-Civil
iqua eue (administration
euro Je retirer I * ilice de
Civil lies Conseils Commu*
|cstdt~ i> u> loiuihKs el tait
jcomrii :!!.<' |j;ir les neces-
heme. De trop .'rarids
ltaii i.t coiifcials dans h
des ;'ci ii'j Iroji su chai'tfi. I) un
|ci)ti', le montant du pour-
i allou tait plus qu'insuf-
lien.ianl le service de l'tat
utono.ue, d'autres llieiil-
Iwiyi. Les Oo/o accords
Jfiiciers ne rpondent pas
taux divers Irais qu'ils sont
Me taire surtout dans ar-
l disons Certaines villes.car
ipeut m. tire sur le mme
[[galit Poil-au i'rince et
l'i ; Cap et Limbe, I Saint-Michel ; Caves et
dlamault. etc ; Il s'agit
[Gouvernement de rein a-
fvote tri Dcembre de
ldernier.', selcn liuipoitan-
tles o se trouvent ces of-
uld'bor.!, nous dirons que
de l'Eiat Civil isi.daiissa
"une, le personnage eherg
wr les uiuriog. >, de pro-
ies iJivi.ja-, U'enngiMiir
de dcs, de naissance
tonnai.-sauce et qu'en ou-
itavoir nu ccrlaiu dco-
d le naetire en relief.
fut un local convm.d>le,un
1 0*8 employs, un gai-
pi frais de bureau. Toutes
NseS sl-iiI i issees sa
hUetalcaliou do O i/o qui
plEtal,que lui reste l-
* UOiiorair.'S qu-iuj tous
* sont taxes par une loi ?
JKgeeUebiui-tie qu'on
Ippoilcr n'est jusquici
Pis aller.
luvuil puur base la Ville
_au fi uice, ou pou. ra
"isenitnt que les cinlirts
s pour un bureau ne de-
P* mensuellement iinq
yuruts. Devant celte Siiua-
mensniorj du nomhn des fonc-
tionnair.s n'est pas e visager.
Noua demandons au contraire de
rduire ce nombre.
Il est [ine vent inc >nti stabl -
que, plus un fonctionnaire est
bien pay mieux il s'acquitte do
ses devoir-; L- toi moarticalive
fixant 70 V> lapart.lel'Offi ier
ne fait que favoriser lee officiers
des petites Communes.
Nous souhaitons que le Gou-
vernement soluti inn la question
afin qu'au mais deJanvi ; ,1 |'au
nv prochaine le service puisse
fonctionner selon no're faon de
voir.
Cl. POTHEL
m
Pousses Lt le Pouvoir pre-
Reliera lion le eas des.
Pftsl'fciiai-Civil .evieiilsur
a, accoiuaul au 11-u
^J"iUo/o. io,,t Ccia t5l
fc fjouve te souci du Liou-
\3k ve,llr e" alJe a StS
lk dans L mesure du pos-
h^iu,
, ^pt qu'il nous soit per-
* 'aUenlioii du liou-
' ce point qu'il nest
1arc d avoir dans une
con acUx ou llolsul'iciers.
r 'lra,eioni inmuelie.uent
||( ,u-'s .vi oui toujours m-
|7 *aui mieux couine le
Jj-*vtxJ1Ule aVoi|. uu u((i.
cl'aquu Coinmuue et uu
P0U|' iliaque LJuailier o
' J^Uce oe paix.
du ia tor uu simule arrt
Suif ^'^'ure 1.-22 donne
Voient ulidiii d'appui'
^ "J^^caiions reconnues
llku a ameuter, quand
W u U044Jbie des loue-
* ur le io;nent l'uu-
Cin -y liant
Samedi soir 7 1(2 heures
La mre
Drame en j parti
Les fianailles d'md*
i.ii -' partM
L'o jjurnal
Diniaiicliei soif 7 l{2 biortf
Cincma-tli('Jre
I .linma
2 Tu Stre
Pour un bai ier Hini
E j 2 pirtios
I. Ctm.t
2. Monologue
3. I. tintai t'A ifi
40 mille Lions
Entie gn. 0,50
lJarsiaua
DIM.NClit:
La Rdarelii ttrora
Ueme tl i *e piaucles
Gisiio & la failli
S ir lei cobseita de Frai. de,Palai
fji.1 eu rupiutada bii.>i^ue too
ternbla traild iivec Uaibi-. Lu vie
repreod liialdii, il .->einble oeux vont ujuvoir uTjiiI replat 1er
litjlo Ues faeiDdOU ^ ller le* joijs
doliiune-. d'an amom sans bornei;
ur un ir.Jine jlas allreuv que tou*
se droule, Patts fait cumuraa 1rs
Gisle qu'il ait le jjeio forat, miis
niojeut mais Fraii',' >ise api rcevaat
eeriaiuea fandiaTilSi entra eux, ua
peuM plus qi a lu (rabisoa J.: son
mari ?e souvjuaut in,la pUraae lattis
du r.j'iisiloirii daoe le l't.aeav prj.
ces: '" Ce ecrot les le unies q u ont
cius tous les milli urs du jeune
Itaoul de al Dahlias ".
Kih est etcidde a mourir. fa te
do Uiata, PaU la pours4ne d sa
lilirt enleve i Idi- I 4a la T l.ii.
Balraa : Orcliastre U.
Une i -i gOUrJo^
VENDREDI 14 DCEMBRE 1923
Lige : J '. r,)
AIL z tous chez
Paul E. mU
Visiter io i stojk cempltem >oi
renouvel
Le pi us vari et le plus asiorlit
de la place
Vos pr x leroat lertiens, cir il
^"ie rafuaani mcuQd v^aie pos^iib
Par Cable
Etrangres
Le i|n et ! d'Eiiffule
PARIS li Qn il qurt l.t com
mission itra r^piralioua se t unira
avant Nol Paria. K le slten Ipuui
cala que ie colonel Login, repi en
tant amricain la commission, ait
nomin les membres amer ".uns A la
i >us eommissi 11 l'enqute sur l< i
floaoces allemandes, un rail oh
\< <;.ie in ne -i le mmi- re 15.*'-
d-.vin est l>iitu par le parlement ao
is quand ce 1 urniee s^ ru lira i i-
iri ii- pro ii i s. U. ''.(in ii,; ne mo
ilii'-.'i pis i:i .iiiiu le vi "-i le
rparatiooe et de >* Grande Br^ta
^.'n )>) sait du reste que celle ttitu
il l*#g ird de ci Un dernire .t Pl
ces ternes derniers parlieuliremeat
conciliante.
Le colonel Logan a ofiic'ell.....I
inlorm^ M. Bartho pr leol le
la cim nlssion des rjparuti in?, q
non go i\e n imenl k r i lieurcuv de
toit I ; am ricains participer titra
priv . ia c i:n.nis'i.) i des e>f r ta
institue en vue d'enquter sur la
situation financire aleuunds. Le
Colonel a deiar que !. Z lUVSr ie
meut amricdo est !. \i- que l'en
q iet; propose sera 1 ei p us utiles
au etabliaaiDi ni de l pi i libre eo
nomiqoeen Km ope E)n sa qualit ds
crditeur de l'Alterna le K"'iver
nemeiit ne pourri j ie -e llicilsr de
11 participation de res- r i i inte am
ricains la dite eo nmii i in d'enqu
le. M. Ui.thou a fil p u! u oo onel
L igin de si ratisfa t-o de uif P V
mrique s'intr s- r p r- ianell -
nierai asile r i pit H u ia il ses
collgues a se runie u l ljeuner
pour discuter av c le i iloiiel Logan
la procdure suive- ,m ir ia lu m
lion du comit i x erls.
Le gouvernement allemand
von Irait ra nplir s -s o ili-
jj itions, mus ...
BRRLLN 12 Le chance ier Marx-
a rceu pour' la j remiere , 1- -e
prsvttraita I. la i i
olar que 1' \u- . i ail sbs> u
m vit a bout As n a* re si i i
ooac q ie le go ivee lem : *
abso u neil re up i.- < i ,..
Bjucoup da p -1 inea e VI e m
gne, dit il. ne u -. i! pu e icors
rendu compte la c jue 11 parte de
u re igiidni p>.ir|a i>tvs, mus
la gouveraeas t n'pargnera au tua
rii i pjur r nplir tes . iligattuai
Li pr;s eol'didie eeitlraliste, pied
du cli to setier i iec. i .1 > m A enlen
re q ia l'A im igue a irait pe il et,-a
oelige di l'uee app il ita So it des
n nions pour es^ay rds sortir le i ipr
sente -uiuatm i lit ici >.<: nie n > i
velle aruilie ne \'\\ sm 'gne se ver
ra obligV] do tuivra I exemple da
1 A ricaa qui a obtenu l'aile le II
Soci t p lur r a nie i sa :i i inc -.
La situation au lexique
E'. P vSO l/inl't, pie= lil de
1j rTO n i- la g .,,.,.,, ,n|
i i pr n rr g in, i iir
nf la n n.velle venue .le .S ig
Aruoaa disant que SOQO lixmne
d-s trou e- Insurges l'aranaieqt
le Ta,i villa sur la c' la
1s ente les mains des rebelles, p mr
s'em.jar-r des ct-tsda Sinaloa et So
oort. A ciu#e de la rapidit ds la
'' l -i Sa, on
au la ciila i de ,11 e la xl>'\:
_ '''. : \ CK \l Lan villes de W6
rida o! ' -s,. ,i tna l'tat 11 V i
cit in, ml t pr ta ar la rsb llea
con la p i- I ilonel Rica'd ,
d'ap ren \x i me ita pai n
nus an qaarlier gnral des rvolu
lionn ilrea ici.
La journe de dix heure*)
el les ouvriers
'" ?CHUVI Lrts ouvriers i ltallur
pi;i les aci iria B mb c ,Suette
I ' i le npa norm il, cupenl
t> (00 h imno >nl atl i |u el oc i
' ml i usine pour protesl i otre
I ia m isures des p itr ma qui i, i
v ii< .1 les ouvriers refusant de Ira
v lilld,- l ) !i > i \> . par jour Les ou
vrisra d i it i ii un ir Vsrein, appirle
n int sui ni i ; S i in is, tv un\[ in
lantioo d'agir de mme faon qie
..' u ho n n ta jii es i nl osa !):> a
devant les p tries des usines maia
les plus raisonoablee d'entre e x
les ont dissua I ;s d employer la vin
leac-. i'i tefois les manifestants
s int rests en assez, grand nombre
d avant l'usine pour empcher ceux
qui voulaient acsaptsrla journe de
10 heures d'j pnl;, r.
Les marchandises confis-
qu s par les Soviets se-
roui rclames
P Mi D ip U lea i ibuna u
franc lia, 11 r pr ril lire I mar
c!i ui ii- s o i | pr iprit c infia
- i r i pii iili >i n >a par les
\"'! i , a droit, incontestab
m i r I ht s,,:i bien. Daoi u i
prn i q ii -(.Mit d'avoir son pilogue
le tib i nant Ii maison Optorjj de Paris le
res^ tir 11 m lison II nui itins
F -, i'v > i leurs tr n ieoa, les
m r ii ndisas |us la 1re avall a lie
1 > Les m i; Ii i i dises
s.' ii pu te lai ut ,i ne U p npirt
liai m Boiifllatins Frres avant
l i fut u p )-'. le p ir les
11 -' dci lia i e inc >r I : sv c
Ii tboi 11 d. Poi i ir sspr m 'e
tes S viels. Le P si le.il du
v i iseu esliin que (e $ > iver lem t
il i S v ts n ayant pis t re on
ni e liai il iltg il is. Ou l
i ce pnr tialil u i pr
d.-nt poar qi intll Je a tires.
louvelles Diverses
P \. L pr ite il je teaJa ie .
q i Il ;s n -. | i i m i i I il .:ees
d 11 S i si i \' i i, p mr la
^ i n rn >m : ta : isa e lo
ni > alla ni I i", ."i mi iir pi i ir
les : ilon ileciorats lana uu :
m ; ; m '>]> n' | is si ii
n ,n i.-. j que I p ivs m indits, i
fait le suj i d m J o it A 11 se mes
I lii .-e du c ma : !>J i S iei il s
N iii m--. La pe b n I tul eati ir I:
a des 'n to la i i i ,1
et uue srie da r oluliQ a\&
a lopl ; en vue d'assurer li Cioora
tion d' p lifsaoo ia d .o t te p
tiooni -i .i ay/al aa qa art icta
lo aoil i : 60 mi ho u d tadivi lus.
L )$ di-. Le ou.; sxcu'.if
i parti li travail s pjbii m u
. i i ; i an i i j int j 11 av
la la irait i i
. itairs
q i il devn.t ,.i ;1 aie
uva> U rcsjoatiblit iiiira >ia
pouvoir sr.n- compron isslon avec
une lorme qu Iroi que da coalitioo.
VIENNE l.a gf-vft des empli "-s
d i nmmunif omn e< a
lundi, con liai e >aui i c dent m la
Lie. :i es n est que Isa i flair -ont
n pou prs ii te es. La service
plies l tel pi ones
is| sodu, da
n >uve t u x etloi is ecronl lenl '- da
main po r rg'er la qu liou des *a
l,ii '': ,v lys.
WfcST l".q.\l' Le Gnral liai
1er. commandant en chef les ar
m ' I i l \;s;! 1 co o ni
litaire de W slpoinl Une revu i ds
a eu li uni i honneur du g
n lui.
LONDRES Ine dp'ebs de Lia
h) n no ans Central ^ >, ., snnon
i que la c lu Portugal est
< ilms. M. i .no dea ch ifa
de i i d ir liera rvolte, i 11 etapri
S'i I
>V tSlIIXQTO.N Le comit na
'. lal rpublicain a i id que ia
c n> ilion n i i rpublic dos
i" I9i i ae ru lirait C seal ind I-
10 Juin. Le n ; d dl
ia ara de 1909. I :- m du
I raid ni de 11 nmiaai m uu com
marcs soirs tats n'a pu encore avoir
lieu aujourd'hui ; apri troie tours
de scrutin le aaat w'e-t ajourne
samedi et le nouveau vole remis S
lundi.
L 's cours
PARIS 13 De 15.8g
Livre 82.30
NEW YORK Dollar i v i :s
Livre 4.7323
Conseil d'Elii
A la sance de ce matin du
Conseil d'Eut il a t vot la loi
qui u X ird i ) oj > uu-c o.ueiers
rje l'IsUal Civil sur le montant dea
recettes.
La loi de crdits extraordinai-
res a t galera ml vote a a cours
de celle euanoe,
Publication reus
L^ Bulletin Nos, orgau* uff-
ci -I d.: l'A^iO i lli ii ut i<;a i n pj
Iiiier.nti,. ni ; paraisatit c n |ue
tri rustre e i in iais, i| l'ni* et
e i il lem md<
, -".,' i I' - ial o.i "st
G ( u s, routes le; gran-
d m ig n .ie i Ainri pie ei do
I \ u opey so it i. isj I ilti
et r, i u iu.i |ej p ,uv -ai I--IUH
i"" la gianJa L i : de New VurtJ
C bull ii r r a i d n arli
des li is ta m uns et trs le-
vs qui mritent d'tre lus.
Mgr niinutt
u m
t
Luniimalin onze heures, le Ly
ce National recevait la visite du d tiogu reprsentant du Saint Sige.
gr p .u teii. ac >mpags de.vtgr
IV. ,1 :'-' I I '. II .,,,.-, n,
Il P. li' es prtres, fat ra
U au L le pe ion < le la
1rs tion f aa d iris te H. '.'. Uiran
er qui i mse
rs . i 1.1 i.i w : ou
e rBtabtiase non t.
Le i so i t oo.ujli uos des
lvos oat t urjiiules. aj Vj^gr^


Le Mitic
P-'at nr le .< . "1 i, :.;. ,le
ph l'uiphie. pois le Dir*ctar li Ly
<^e 1 n^ an* sub I nil ><{ sava*
te ^ allocution, rvi lit lunm," au
zle et nu devou.rn'O' .11 pre llir.m
ger et donna l-minn-e l'fa ir
non a que le toute! rfn p*f*4oenl dlri
gant lel-Rtabi-seovnt U I le f.r
moi* des hou ne* c > nple s e'tat a
dit
Mjl-lipi
Jou
rue
ma
lades
i-
i
du le: J.nvierau 30 Juin 1923
(IIO'iMcu Snut Frau ds de Saies)
A) Hommes
Pensionnaires 'S
InJigeots 10H
Dcos 4
Psychic Phe>
u amena and
theAge
!^t!TK.kJ!ir2! ^aUstiquedu 1er JanTier au sLET
von : then how can tW rla;m iJ
the dead can tallc, write, m0, |S
cIm fpom place to place nd *bi
not. whil Biblical records show
pro*e Uni the deatare desd
know noibing, Hit sors coimi
honor. and he knoweth it not ;
they are bron^ht low, but he i '
e
re e bons chrtiens.
Monseigneur l'Interaone* no mai
qua pas de manifester la satisfaction
quil prouve le constater que le Ly
ce d'fcitat Initier donnait l'Inalra.:
tioa religieuse anxenfants.il promit
d'en faire pirt Sa Siiutet el l'a
pe et de Iaononc r dan4 toi* les
pays des Antilles ojuHI -I) t visiter. Il
fit ressortir le eflels cert tins, in lia
cutables de l'instruction reposait
pur h discipline r liiieuSs, de li
science r^sl^e pir la toi.
Ce ne fui pas sans un eertain M
gret que de put et d'autre on >il
arriver le moment de se sparer.
L'Internoice don m la bndiction
au personnel enti-T, matires el oh
ves de l'tab issemenl el prit eonz
aprs avoir fi* l les diffrentes
telles du Lyeeel so!li<"i'a del i
reclion d'accorhr* s possibU, une
rcration spoial* aux lves eu
lhou8iasm>.
31 Juillet
2,400
1,480
Consultations gnrale
Panemcnts
Prescriptions fournie*
gratuite m ut
Petiie Cbirurgi
Service Dentnira
Pansem in s'
txtrac^ m de dents
Srvrio d'Urologie
Consultt ions
Panseme ils
Prs iplions
EStp'oration Crvstocopi |u**,
Oalbtrisraei urtraua
Ophtalmologie
Consul! iti >na
Pnnsemenl ;
Presci iptio is
Petite Chirurgie
< Uo-Rhlno-Laryngolog.e
4,0"0
147
*I9
10".
80
53
9
8
SlO
675
:80
143
In lis/entes IW#
Des _4
Il ne nous cotera j i n ii* Iron
de ren Ira h un nag i l'i E ivre do
l'Hospice Satni-Prauf >is da S les.
Sms toute, l'oeeesioa non* aat plus
convenable de montrer tas effrt*
inmprci ibles de tous ceux 11 qui
From a material stand point, a teth n >t of ihem Job. \'.-.t\
oaarlag relort which would make Allih nbove mention d '
be
normal person ver y ans y. niay
exacily the exprience lliai the nbs-
orbad peyeboiogiat i- Mking, but
ara y Ml io ask liim how lue audi-
tory ueives hve receiv d tii* s'unii-
lus !iere, whin. and how it lias
been rbacced figraeting tli.it thera
i* su h a clraujp ) inluits corr<.'p n-
ding motion ; oa sfbat part part >r
Hier apr midi a eu lien l'HoIel
C > n ti'in il a pre ni-in runi).-] da
la O)oimision char^'e I tiJi-rlei
pr ; 'i rai tiii'. soi Irai iut fc en* <:
Iner m : ia ap le A irs '. i oi u i i
de la C nli idrale, au CIm i 1re et
d,i i t it [n irlieri b | U rill
E le a tiirn son li i au cjuj n :
suit :
Mr Louis Roy. Priai lei t
L.C. Blh art, S s raire rapporteur
Apre- ver-, change de vu -;, |t
Corniii-s; n a ad.ipt les dcisions
suivaoli
lo La plan dam'i^n^elnpn, du
march de la Place de la CUthi I
sera prrar oar Mon-eur l'archi
te-cte L. C. Maignan piur lie sou
mis a une procluine runion.
io Auit-liordion da Cimetire
Exirieureto abli-seme-it d ungran 1
Gimel ie dm s la partie Nord d<; la
ville aprs u e tu I- des lien.
3o Le Pian des Invuix de nbsl
liseamenl du Cbnup te A m sera
diess it mis nu concoir.
4o- Corn u u iciii m se i faite du
relev des propiit* d,, littoral en
vue de perm i re !i le Commission
d'envi-ag"!- les rivaux de Iransfor
raati ia n ie rel meai ces qu.n tiers
pop.deux.
Sur i. propos ion du Se rtaire
d'Etat des.av. x Publics, il a t
dcci.i que la i i mmi-i.o se runi
ra l tous les je .dis l'il Vt 1 Co nmu
nal.
b: aient prtai ts: M M F.ucThar I,
S -.i. taire .1 II t des Travuu Pu
Olica, bld'nond Mangoas, Magistrat
Commun*l, Charles Riutier, Con
seiiler d i/at. Kroast Chaut et, Oeor
g;s Hiu-;U1. |,. c, M^ , ,, ^ ,;
Hoy, L. .:. Bbi t, Luc Cian v, Jo
sepli Hereira.
L'hoili fje des mitiisl es
Depuisqu Ique te nps, oi apji
oit une petite lueur ie 11 faa lo
pria upale du Palais de* tVIiuMlcV
ros. C'eat cette pue que 1 rait
si trouver le cdrau de lli irloga
dont U sonnerie lu l.que ui;.i les
heurs*, saii- qu sern tre iuj.
Ne p inrrail'OO pis, en rta i s-
sant l'cer u e ii.'.Iut | i on
c.erolij .n ii .i | idto it heure* ?
C mil U'io is
)' m st nen s
pre<*riplio is
Petite Cbiru
Pdiatrie
n mil i' ons
Pans^nia ls
PrecH >'i >s
Petits Chir irgie
r.yncologie
r insiil'nl ns
t'i > n "ils
Pr - xipli mis
17'
J45
27
92b
530
1,710
113
21 t
311
Opration* Ctilrargioala?
Do ieur Paul S \lomon
Adni lomie
Polypeitibreuidela mairies
o. ir otomia
Kyste lerm >\ 11 du Msentre
s'tende il la gr ode cavit
de l'I' i mm
10 lilr' s de liquid' ol^igineuse
(Cas rare et trs intressant)
Coloop-iinoraphies aulrieu-
res et piirieures
Herni.' inguinala
Curetages
Lnparalomiea suivies d'HystS
raclomies pour Bbrontss
utrin
l.aparaiomic pour Salpinjo-
Ovarile
il v ir ii es doubles
Docteai Dominjue
E iui ln un de i mil
Co PO P uicoraphtc
D r! ir I. L'Stu.'lir
Fistule wico-?agio tle
(Jrthrolnmies ex 1er ries
L'ilhrotomi' c\t. rue si
dbridemai t du mat
L'iibrotomies internes
Dbride.lient detrejal mul-
li, le d i i nia(Urlroplaslle)
Doflcnr Ma h'ir >i
i nn lag
h r u'//- Btauvoir
Extirpoli u d une tumeur ma
ligne de la cuiSSa et des gan-
glions nguinaux
bxlirpaliou d'un U\-ledu cou
I (j'i \L :
Paiiscim nts
Prescrij lions
Chiiurgie
. ortalii
Statisti [ue du Laboratoire
,11 t r Janvier an 30 Juin 1923
Ci.ii du Laboratoire :
Docteur L Baron
Smg [r i i b i para.-.ites)
S ji'1' i." breu nt)
S B i.ihon;
S g la b r le li tvascenejin}
l\ iiercho de g >oi co lues!
U .-
.>.a l 6S
-1 Rechercb* do kyst s
ii'.,'i, li, i )
(ri;
co ne >ur*nt a la prosprit de cette of ^ cerr bril;n it was regiile.
maison de bienfaisance eu moment fed h.lhiir ibera ara eartai por-
o nous publions le rsultat mer- u f Uje bnkQ devoted ((, lha re.
vailleoi des travaux accomplis
l'Hospice Saint-Franois de Sales.
Mais nous nous dev >ns de r da
mer de nous tre toujours montrs
des admirateurs impartiaux de celte
gireuse entreprise.
Il noun est agrable de renouve-
ler au Dr Paul Salomon, Directeur
de luiiivr* ainsi q T i ses dvous
collaborateurs l'assuranxe de notre
vive sympathie.
corl of so cille l pleasant ttiaull
and cartala otli^r p niions to (lie
record of aooalled uopleasaat sti-
muli ; wliy eertain wo ds ultned by
tbe tocal orls and various combi-
n nions ot muscles produced a m -
meulary unp'eisant motion rallier
tlian a pleasant ene; and whal in-
deed is Ihe radie l dilfereue bet-
Vfeen a pleasant and an utipleasant
motion, and tbay v.ould slare al
guns or lftlte---; are beine, de^
t>y ahn and lin (lien nngels<
pr.ni'- iniiukoid e^peciillv ta
dea I willi Ihe so e obje-tive i
ceiv -. -n I destrov fr m thi lia{
Adim and Kve t the pr-ent,!
m re ^ n >\v as th's ,iije isTasti
si jt. Se- wlnt Ihe Rncvclc
Bri'ai lica (>d:venth edilioa)
d mo h.
ADOLPHE SCOTT D.VkS
( End)
|D.-m-iin nous publierosj
tradnotioa de cet article.
Rh'im Grr/pr'8
Faites serrer vv ssienis chezG*|
g e qui pour ces jours d-* fle do
ne le Mhurn qui rconforte lautt
la puret que par le got.
Ce rhum se trouve au No n
l!i( et :. Cilliciile.
!tii

Si
i
i
1
3
1
t
1
I
6207
7777
47
t
Bureau de l'Agent Gnral
Portail Prince, le li Dec. 1923.
Bui LiriN No 346*
Lps cli;ir."iirs sont pri* Ift u ")
ter 'in le S/S t Cristobal st ai-
ten lu ' Port-au Pria e venant de
Crictobal. Canal zone le 21 K-
ce nbre 11'-
Le* Permii d'embirqu^ment
seront dlivrs po ir le fri ;i des-
tination de iiew-Yorko> des Poils
Europen*, sur la demande laite
ce Bureau.
(le steamer partira le mme jour
11 A-.M- pour N w Yirlc direct.
O.B. THOMPSON.
Agent Gnral.
Fte thtrale
Dimanche f> hres de l'aprs-
midi grande reprsentation iu-i-
trale aul.ual de la loge L'Ami-
ti par les membre* df la lie-
naissance.
Enire/0.50
0 EriCK I C
Lire demain l'Avis de la Maison
Ektva aooooeant au publie avoir re
u d'excellents articles de Un d'an
ne et d' irtnnes.
Qu'on se rappelle que ceiie irrpor
t< nie maison vend h s meilleures
n archandises et meilleur march.
L lus poi a u alin.tnt pour b -
I is, reeommi < d | ai ;< l l ? oaade
cas. |
^'Lu vente cli /. limcn Vieux, la
I i arn acie t.. i mille, i Jrc-mie
lu Hioiuia. i- I i lus.
Tuul 00 rien
Il d d- R.
A l'arriv i, et e se ni i \ de
Mr Keo Delage i li remplace
Mr de Sa iv..... m ue m m > e,
la Commission de* iio un mous
ivpi'i i.diM se* t ic i i si tir de
i ,. u 1/ courant.
il tait lempSi les inlrei -
. ",, pftij Ji l'absence du ir li
m m-, mbre qui infirmait la coin- Rechereb* uu bacille de
d e de la Ciimm.srion tt J'en Haoaen
^>Ut Ue UJiViaUu-. U-tadupw
I i le pie r ipUS
i u i. le u'Ai l aid
H. 11 n de Tiilioulet
I x ii. n du liquide kyique
Ex o.i n du liquide pleurUqus
K ici ns de \\ iuui
Ile. heichs da li ..ires
110
'. j
os
lli
")j
215
oj
5
58
1
I
i
1
2
i
4
Fulloo Shce Poiish
contpany lue
1\pw- York
3f eesii voulu btotitr la peau de vo fl*l
i. Vuut ii/i.u^ uvi/.i un Lrituni tumant il utk
Ji vou* tWflt. L, couleur el la soupltm k sf
ibau>iut*t puuunl tontlHht. HiH-My* <* SiST|Sl
M(J\0<>KAto7
habnau'e tpiHtiUmmtpour . damai tCJeiniUUmn *!*
file proiae la tau * enaussures contre l hum' dite et la cbaltW.
le lentrrlunt leur souVes* et conserve leur brillant.
Demande^ la utirque MONJGRW4 c *t la meilleur de mm fc SSSM
Geo. JE iNSiME ^m pour Hati
Quoi qu'on dise
Quoi qu'on fass
Le Hum Harbancourl est
et sera toujours le me lieu
Royal Caf
En lace de la Ban(|ue Nationalo
Propritaire : Annaciu l.NXOCKN'T
Ce nouvel tablissement se recommande par un
irprochable, des consommations de premier hou.
situation priviltjie.
Le soir, musique attrayante dirige par ds
bijtinels de (|iand meiite.
Installation parlaite. prix modre.
Tlphone N 395
Si vuus ;.\fz pour ci.nquanie
dillr.- -il Utp.li i .s n I, ne oi r
Ki tin i' I' m e et que voi s
n m aytl q 'm, s ni e is on -
Ide.uqii' i I i' al ei lejtitrp. ut-
i'c uaii* un conliiliel quecou*
qu t m 111^ i iiu u su '.'
lia iz votre unique dollar dis*
pOi ildi dans i n I lh de la Lotc-
ne Si'Man'a! vt us avez la
i, i r* il n sttii 111 .'tu,
Kl le n*F -n ?-vi u- .r. I ira \
i w
MAURICE ETIENNE i'il"
Marcuuudise* fraaoaieoj
^nijle des rues du Magasin
de l'ut et des iiont* IWte
(iiaud liolel ue trace-1
Anvjie des l\uos bom.fi' ui et du Uu**
... Ai:douillwtM..
M
^ l'a U de K le tfi* U ullti - tivtt Ue livre ,.n
lenlilks' Auuouilles au scinUou.\. Jaiuuou tn ^/^^lO.]
chois a l'huiie.- tsaTUlIMN *Siaiqucieaux. lii^-n. ' * ^i
Peut! puis DUS exua. - UOUdUl*, eic. -iTnW.'^'*^
N m tiouge, le galion G. --oj. Vin lilanc, le ga
Oiet tteoll ; [JUi
a*.* Vtt de BjrUeuUJC
l /iotei ueouj par 6ur* ^a^.. c* ^a* <
de Bjrdeaujc el Utfut,,IP
Cuisina exeelloaio.-Jaa.abri* eouio^abU*- " li***1*4^
rama mer.
t4



OLOFFSON LUCAS
et C
[ a Maison Oloffson n,u-
tss&Ctiariionneurd'a-
riser sooaimableclien*
(le qu' partir de celle
jate jusqu'au 31 Dcem-
bre, elle restera ouverte
(oue la journe.
]W an Au fe 11 tteiltR 1923
m _
' '' *
[lEA'MLVT D'A 1UU VEli CHEZ
B, N. Sada et C
Mitron Jn VI rf Ubun
lis cita\s ppoduifsdi 'Im'eiefc Frm
'. ., de BOM M*
1! ','' il'.'";"1'.,'1 ";' bUac r triple sec
K,KT -* '",' d'J"". al., icot brandy
tt-Sl M'"TCl"" ' PiJ'l"'"'i"' Glaai, e.tme
wnllie, aime de cacio, Guignolet.
fl
bjrMAii*
tjniaifB-^aiiiii
A La Petite Maison, rue du
Genre, se trouve un assortiment
de jolies cbauttUfW pour entants
au pni (Je Cinq Gourou.
OCCASION
EXCEPTIONNELLE.
A LOUER
Magnifique maison Bllevue
( Peu de Obole ) entra cour et jardin
l'angle les Rue* Baussan et Le
telliar, H\nnt lerraaaa. lectricit,
tiiimne et toutea laa dpeudaoeee.
Pour COQditOBi s'adresser hu No.
liS chez Alphonse Haysea ou chez
Franois Lataujer.
TO LET
Nice house aituated tt Bellvuee
( Peu I Chose ) orner Sis., Baaa<
ta & \, telher, liaving garde, *en-
view. el ct.ic light, tlphone, gara-
ge, etc, pr..tir ,ii\ naw.
Apply lo 11 Kue Boone Foi at
Alobooea Hayoes'Ofiee or I". Le
tllier's.
F 0. PERCE Compauy
12 WEST SR040WT ------
NEW-YORK
FOXDE E\ I87.
SUPRIORIT m PRIX
r a Inique de :
IVrm e, Verolf, Ocres (le (OQtei gartei.
M; lie
Lon R.TIibauJ
: Aent pour H i?i
-
Dpcuez-vous d'aller chez
UMill
>,
Lope BS
Ifa^iobnieaz assorti del place
VsylouverezPRIX
fEiiUTSpjur 1rs ftes
de fin d'anne :
Ions, bacon lanyues fumes,MueiOM r.von (,;,.
cissoi. Campesme, lorladelle, prbvuioM de
*r* laiie Bwaid assorties.
Prs Simon aine assorties.
Jp aine" Y,us dj o.-Jciuv. fini ,], I, Jjre.Salaga,
ire Palzenhofen
En Gros et en Dtail
I oons cliocnlal en boit,* luxe el la.ilaisie pour
cadeaux de lin d*aiine.
' P'luuerie toi), Houbiyanl, fiverl etc.
'ti(es-uois une lisile,
F* sont fa perle de toutes les tarni
L "" 0' nos cli.'ii s se rappellent que tout
'oih | ^ "'^ fB lckcll aurunt droil a un numro
w coterie itisielleque nous venons d'organiotr.
y aura trois lois gagnants,
"Venez cuaya votre oianct,.
7oar gtgncuz un cadeau palant-
Grand Rabais de
fia d'anne
Vous y trouverez des bas de soie
de toutes nuances
D i cravates de soie
dernire moJe
TtSS is | loill"! I) .lill
P rfura rie l'i issarj
'!!i ipeaux for n >s il : irnia
Des ; teaux pjur trun -.
PjluI Sali
AVOCAT
Recoiivreiaecs Commerciaux.
affaires I Etranger.
Correspondants u Washiag
ton. \ew-York, Berlin,
Turin, Lomlrss. Paris.
17 ltue AK %l f, l'och^m Prinr(
Tlphone 97
imw ii 1 Min i|)n-i^Oiium un - ii..
Um \m vl Cap
Mrinjtu de Franois Mangii
i-ii veille in (jiire.iui la v|v1kV.
Prii (i j.50
contre \h-
la %.
'CONSTIPATION
prenez les
COMPRIMS
SUISSES
i^ DELORT, Pharmacien,
tie, rta Bai! t.At.toio
PARI
C'EST LE MEILLEUR
DES PURGATIFS
fftl Coippj
CHICAGO. ILL9
yRm&qrvt tKvk* te cotwi, Miidt De raa,
eAle^ cl etan ^orii, iSoeafiaf, JamrS^fc
Bacoa; &acae* latccatur. ^aie pic, reitLa
3e pari.
JaaciueA ea Btufe. CoTfie3 3lf, JB>a^t kef
0ijlij) meaUj clCj etc elc.
tire dv toir iv %\% Ccntraau
L ou (i, Ttebsod
Agsnt exclusif pcar Hati
Mex PETHUS, Pt.nr.cie ALBrF.TINI
h-rmael- au D- Juttin VIA RU
' '" - I' J.oni.
''hnrmacytf.
4 ttii 7re
Teux bliers hydrauliques : l'i.n
iffte iiviron 503'pifds de hiyaui
galvaniss de d-li.ir^ de 1/1." l'i-n
tre ettviroD86pidi le t 1/i.l tyai x
da qualit suprieure
Iftaafaettfra de Tabaai S. T L.
Plaaa Gaffrard
Leho & Fiuk, nc
Fonde en 18^6
Supriorit Bas prix PromptiHi
Tctai produits ohimiques, plru-iiRcoutiqua at autres
articles vendables dans une pharmacie,
r.picrs, Poivre, CsnneXlstGiroe,Anis toile, Moacado
bUCRE RAFINE.
sp;'ciaii|: Warqueprive Lysoi dsiafsotant, Parte*
!!r S tm ^ 1 fP b.abler' ,{i,y Rtil". Chocolat en pou
(1rs, Hu le de foie de U),., Ka.iision Cold Grain, %
ira u pour faire essences ai sau de toilette, Eau ae Qui-
mue. Poudra >utra Insectes, Sjiution pooi ooai.er-
v ries fs . is, La t de MaffUsIe, Pondre suprieur*
pour lu toilette ue.s ei.antb, ssence de fleurs, i.au de
SriVu. LMlf pD,,Pl; U:,ie' Mirtavde, lluila dSKtva
pour niable, Brosses dents, Peppermlnt, huUe pour
enass ir les moustiques et autres lussotea,Hsguloti huile
contra constipations et doubles des intestins chroniques
tue, Lire puur les parquetai Comestibles, Klixirs, Kpigjs,
Sirops divers, leiutures diverses, Vins, etc, elc, etc
Ue.n.indoz le catalogues CO iftant vos commandes a LUI N & FlNK, lue; vois
serez absolument satisfaits
^^TeHNM '^K^r'eS "Ui Pi,5S PP^vi^o,,.
Lon ti ihhaud,
Agent excluait pour liait!
^
Laa dbiteur* de feu Elie Lablauc
ont priai le a* praaotar dans un
dlai de qaioia jours aq l'Eluda du
Wul lire I oii Ch .r m peur s'ic] ni
1er .le li urg oblijjitioni
~;'' '' 1^ m. ilfl \- -"'..ri | n
In l pur 11 vin., p, ij, d e.
l'ml mi P m,,., le (i i Q|;l0 |923
Julai Uvii \ v
t li.-. Bob Sur le itoamer Cootay Jeudi
PETER DAWSOX'S Spcial SCOTCH WHISKY
( Quarts et f a ms ;
!)i:\VUf.s:> ulUJ iVlilSKY Spcial
L vu v51iJC.J ft a ^ra spcial
biUbl t\i | \ S]eciai
LNOS rhUlf SALT
Spcial


des

WAItSouP. I) et vous auriez le uielllaur WUkyaa Iliiu
nrv B u w- lniB WILilAfS
Ll.li ttudu Magasin de l'Etat, Port au Prlns
..-
de MATTEI5
.'&<


i.fei M.Vl>
DPURATIF
Vices h San?
Varie*, Gbssai
lUanbc -!rc;
Rclo i
combat
les Maladies de la Femme

S! M f.nme. 0 nrttUn moii>r": i ,ber\t. rpoqurs. tour i*F>- *>uf
, ik-.i M iit.u, ^1 m*nir. eo nr II rrivc lonl le uilhr nmwi.
'.. . priKHilaura ont pu: loi HM l* *t proloi
.....':':-. BOl-mmt nlr:M (tfiiHjlr. ce porcs "' P<
lnaM poimliilm une formule u*S"U> MC u
,, ,i . ont te ongaucaner
;U5 c- '.,. memtrwl, timi u ru*
,t t. u de purgl |IJ1 pur oliji-i :'.urml
. rtoMUtli '- I ii. le* huaiean pte
' ' vlrc* '' '' ..... i
ristM ju'll f"'' ''" wir p .ie l
. .____._ .ii.._ .i ... ... r Il ... <4..ii< n.r*>M
li^ii. .,-: 'l'A
ilMf niHiiivi repuV-n le mu *miK pour leur rcrtj* i*iia..i.ni.
M.ll.lru.r .' bol -.. ...... l-nr* qualit .Osololl.c.
.. ..,. rontirnl ton I.- rlmontl p-ur **** 1 aclicii
,, ailler une n toui l'r->mr* un !. LalMirnloiM" ITJItODOML. r* ;ul cl un BffanrM oc
-iii-I!!,. ir DEPURAI II DU DOCTIii. MANGtT cl >urnooim Jujle tilir.
de vu pparltlon. le Uul d Depunillf
Vott ce nu'll t> bua que MWir* le reiiiuie cl!M I
f.ib Chaulai* GRANDS PRIX, rnurnu*-.r de IlOpiladS 2 r Valrncurne.Paru i I"* Hi.rm:ic'*
counu du monde entier
Un stock de ce lameux SAVON est arriv et mit tu
vente dan* toutes les bonnes maisons de cette piaoe. Les
Fabricants de ce SAVON ont su combiner un SAVON
le toilette pur et d'un 151 and pouvoir dsinfectant.
Illen, des familles se rappellent les services rendus par
le SAXON LlFBBtUOY durant ies dernires pioomieset
comment un usage rgulier de ca SAVON prvient contre
toute inection.
Prvenir vaut mieux quegurir et l'exprience a prouv
n o le meilleur moyen de prvenir la ma'adie dpendait
d- lusa r r gulier du SAVoN LIPKBUOY.
i e S.\ Y< ).\ M l.'O peut servir tous 'es usages ;
c'est 'e SAVON idal pour la toilette et e bain ; il n'est pat
-eu erniml exc3llent pour a peau, mais prvient contre
tes j te infeoiion
Heoomand pour les enfants qui sont disposs tus
maladies de peau, Mxma, Kchauflure etc.
Cn cas de ma adie dans une maison ou mme dens la
voisinage, tout le hnge devrait tre lav au SAN ON LIFE
JilOY.
il donna au inge, une odeur saine, et garantit la SmH
ouvenez-voui que prvenir vaut mieux quu gurir.
i
j

Maison se Spcialisaut
En Casimir
Ang ei Franais
/ '';. i .'-o' J\;> 117
Cetie mai m qui 4esl tellement spcialise on ses
arlieUs* le plaisir d'aiumncer ce respectable public
quelle a renouvel cumpltement son assortiment en
3ilIX S(o( qualit ns suprieur prix modr
ttlau partir de 2 dollar a2,16_ Faune
U maison avis qu'elle tient ausisi un grand assorti]
inm le Uagowsl pokr^ieu serge t aipauajdrilia blancs
de Imbrication ilalieime.
porl-au-prince, Dcembre 1923
ii Galluceio
1 ; -
g-



!:
Prcnaz le temps^
StVCI vous -,as !a forte maiorit-'des n>
i-.t jvi dans le dcr. a'v.e de '.lOhi
d ne sont pa, .. '
MVJ .cenent "M.
. malaise '''
temps fort i in pi es ont de, a
C4 ..x d Ml MO) .^ant un 0|
Savez voti'i eg.ilcir.cnt < -'s
..l'S filles soirft: ,.t de ces m.i, De
pIms rJi.-s risquent leur sant et iaisait a Ittdii p ilku
i ot e'afrgiarer.
nu' est prit ?l tcrrpf.. r'e-t a, ri' ^s
premi '.ptomes bion de ir.n'.ad'.es i if
DaosdMOU dedeu'eur ptr]
ttncvrau!aCoinpMitioii\ Ljftfs
!.. tra rns M '. Ce
kVCC MBS S d J
,::nt lurC1 d '
(amena ou CT-oga dut
peu: eue pm en touie sret.
t-sttruuo* pa i ct
^prtiposmon le
P
s
EU

de lyia E. 1 i
t
c
grw t.-"*** m"''l-= i. '
i Fabricants Lev/* Brothers Company,
CAMBHIDGE
lo Petit0 Maison
1637 Rue du centre
Ann .n:e %a !" mv-iIUmU
cli miie qu'elle vient le recevoir
par le lernier Franais de trs
tiyantes chauss irn po w damm,
yrand choix de souliers pour eu*
t;iiits. ehaussettes, chapeaux, coe-
tmes pour enfanin, ba9 de soin
qualit trs recommande gris dtr
mer cri 'le la Mo /'', uoirs,couleurs
varices, belles dentelles Cluny, fi-
let mche, broderies, rubane, par-
fumerie, objets religieux, quel-
ques jolies coupes de soiries,tufle
linon, toile nationale, toile pur lil,
bouquets garnitures et voiles >1l'
maries, etc, etc, etc. En solde
chaussures de bos.
aDiK-ts choix do
tras bon yodt
Elle a .tire aus.si l'aUenlion de
les nombreuses et fidles clientes
d'avoir s'itisetir l'avance pour
leurs coinmiules de lingerie due
robes lingerie, nostiimaa gar u-
nets, et.;, etc. Spcialita l'la .\1 u
son a'in de po ivoir en assurer la
livraison a la lia de l'anne.
prix trs modrs
Cordonnerie
Krne3*.Camille
Fabi'tcuM de chaussures
en tuus gnies
MiI't viv. s i i l irs
Soins promptitude Clrit
GranTRue p es la fosta N lil
Li initia:! >irle i i con 1113
?anc tu public que dam le
;.iit t t'a alit : ; d'en ou-i.:er
les i ira i s clients elle ac
corde a partir du 1er Juillet
I '!'> une prime de une paire de
chaussuresap cho \ toutdeten*
t ur de viagi tickets.
En cons in uce - on est pri
-le rclamer uu reu poureba pie
schat au comptant
A la Con ien e ~* telle est h
d.vi>r de la uiaieon.
Ap.KNTl
Alfred Vieux
l'OUT-AtVPRINCI
A L'aHGE GARDIEN
Spcialit d'ariiel 8 de deuil;
632. lUedt Dr Aub y) J
Jolis modles de calottes en sparterie.
Fournitures pour enapeanxCrpe suprieur
Etoffes noi es pour toilettes de deuil
bouliers et r.liiusse tes suprieurs pour enfants-
l'arures et voile de marie
Gains blans, longs et courts
Soie lavable -Crpe de Chine
Album de cartes postales et de pholoi
Carxes postales de luxe | fjroa & dtail.
Musique classique et de danses.
Coiirronnos mortuaires mtalliques-
Bouquets,Corbeilles et couronnes de fleurs naturelles
La maisou
il Ballon* Fils
aise
lue
Roux,
GRAJSlhRVE
tfl.op and Lunch Huom.Upen From
A 5. M. L'nlil 9 P. M. L\eiy day.
Us crpes s&tin
j es Crfe Ifarocsins, Crpes
r,iiri i i Si miey cnei
1 m i h AUX1LA, POBI re k-
. 120, prs du dpt do rlium Villejoiflti
rorl-.Hi- rince, se luit e plaisir dporter J la coauai
sance de sa nombreuse clientle et du public en gn-
rai que sis rayons constamment se renouvellent J
marchandises de premire qualit, choisies avec gol
et t la porte de toutes les bourses. J
Savoir : Il joux, montres, oilvrerie, un grand e*s*J
ment d- bibelots, sacs en argent pour dames, eouV*j-
premier titre, couteaux, ncessaires en argent l,ou' j#
mes, ncessaire couture, glaces, tableaux, descente
lu, moustiquaires, dodinea, ohaises. lavabos, serVJ.u|.
de toilette en porcelaine,grands et petits lits en *ereVour
vre, betceaux en fer et eu bots, chaises roulette P ^
enfants, ils de camp, pendules, rveille matin, servi
liqueurs, lasses, Lampe* ass tapis de table, vases a iwu
bonbonnires, ebapeaux ieiitre, chapeaux laine, 1
nias, cas|ues, jambires, parapluies, loi nies ^haP* ^
pour dames, chaussures pour dames, hommes & eu
l'antouffes en feutres, palm beach. minS
Machines, coudre, faux-culs, cravates, l'*JJJ^f>f
blanches t couleurs, chemisettes, jarretires, ce,n* rj.
bretelles, ChapeauX de paule, chauasetles, malles s ^
cames, valises anglaises, joujoux, pendulettes cl p ^
bijoux en nacre, heurs ar^iticielles, plume outa,.jjopsl
deauxpour baptmes, lianailles et mariages, -p^,
lectriques, Jeux d aiticles en osier pour salon. v j,u
des ot automobiles pour enfants fameux c 11 F e* JL .Jxe>
iie liorsahno, assiettes, carpettes gyptiennes, PJr nga|il
pea.x, uilets ban lie marque Docteur, pijamas T^Z^t
asimir franais diaute nouv eaule;,porte-trsor,eer^
dames, carneis pour hommes en peau de ltui>0
qrqaeu.sc, servtes d'avooats, etc, **v.



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM