<%BANNER%>







PAGE 1

La su rci Les dommages h Cuerra de h Fraacs ii %  •* l>'apr U 9tati sliqje olficielle IPPS•e en Knnce par le lO.ailtrs da I^ric ilture, la eupsifteie agrioo;e dj.ruitu dius I • %  1J .l.'iirten nts % %  -iip'H ( .1 irj, l'.is de Calait, Son m 01*0, (ill 10, \ -|..,| | rs, ,\i ,i I|,, M Itt, d 1 1 le-i l >l i -,| , \',s, wj tait loviroa -le 2> 0)3 kilo a • rei carrs, oit u ie s iperti io de l'tendue .li Ke tland. LJ miuivro de l'HgriciiUure distingue Irois zones BUIVaol lu degr le desirucliou ai momuntd^ U peil : roiga, jaune et bleue. < Li zaue rouge %  > comprend le* terrai ui dont le degr de desImoiltMl e-t tei que cela ne vaut aucunement U peine de remdire les terres en ;at ou de le cultiver. La •UperlJCM Je celle I m* i-sl de 17j(J kilo ne r;s cins, ce if i: eorresp>ud a la aipeniie du Ldlou 1-lvibiers. Cepeu Uni on rj ueilra ea l t I lOU kiiui n autr oi-, se.il' >JJ kiiojtAires carrs absolument iuuUli.u des seront eiprourii MI le. ai. ..-, i ,.< k to ntres aai ra repreoleut lai aucun* a>op>acamenti des Ira ieh lsai i M* Us 1er barbels; las nuiras 1200 l&i on ires eerrea de cette zone rouxue lrou vernit J iris l,i ligie lia feu et la zo .e des cmibits, i .util,crie a tellem ml poulveree le aol que le le rendre cuilivdb.e nouveau retiendrait a boaucouj plu* -lier que uu valent le* terre. Un sera peu tre tonn quj leeuperdoii aolteran ot drai< teo ne so.l pas pus ienlueqne l/., 0 un milit ne de toute la superficie ue li rVaoea, al i l/i %  „„ ils sa %  uperllei : cultivable U i i rui pu, du reil-, devin.-r s )i m.-n J que lu sup rttcie d M le in poml j'en deveu u.nl'liib • i i i les 1 •( aileui sils du uorJ jle la r\ euce, ne pouva.t f iai Aire beaucoup plus tendue qu e e raaerlicu iali|*ia imiateaur pari i *t iti-tti ji; Friai s > ell^ ne n^. L' i n:;u l jel i s ir U evte de guerre nu* -n nire en eld que l i.il ; l'jieiln li la li^ie psrmtne'it ; du IV mt a'I • n 11 I, I ; la Mil -Il : ( I\H li '.il ti. ) i i\ V I;,'M, d i tre ao ehiifr*a r • ils I i m kilo n ; t r s environ, et n\ m si, c i nmi ou l'a pr -len lu lira it la 4 1 jrra, la li^.u la IV ni aviit iur l M! toa trac u c prjofoaleur de 19 kilo* msire*, et si non calcule 14 ai m>yiine trois a/slnta h trmchies trois cuulures de fe s birbd* de 5) mitres, ce a ne fait tutefois qui 4'> ) in j res ie Ira ich ies et I ; lils la fer barbila sur u 1 Iront do >0 ) ki loin ire;, soit environ I5>kl>oV lr: .cirrs le territoire eniir vniat et iirr Mira!) e n* il) dvid. Sipp i- 11 : I on ad pris h* m* ans IM po-iti M 1 ir les f'-.ut* a lis, cala nu* I n -r lit l>i -, av ir loi Illdui 11 h ffrea, i ) k 1 1 nlrei c trri n 1 1 il ai d • -. il abso u ne il in l'iliWble (pr.iinlile n •• t pour loujour). L> s'almi | il'ri.iii.:* lalijie uu chiffra de K10 kilomtrea carrs. In loasible J'i u ig.iier u ie meilleure coDcordiacs autre no* supputations 8l.1l stico-s 1 ileg q tes et la ra il c mslate sulie et p'ace. La IOQC roj^e co n,i' e 1 l en o itre, n JU* l'av il* dit, li)) kilo ni re cirr s de terres c.iltivutile qui ont H dtruite* pir le feu d'artillerie, les g derie* ie* ruines et leur exp! ision.mtis qui doivent ru re ni*es en tat et psuvail l'trs si l'an fait lai ieuri ti.:es lcesstiras. CM barrea —certes peu fertiles -sont dj en grande p irlia cultivaM. K. A. Wllilll KXUOEN {A butvif) mieal du Sminaire Bastion d3 l.ui Les Membre de l'Amicale du Smi naii-e sont aviss que la S s* on da lOit l'ouvrira au Petit Sminaire Collge St-^artiil le t(i Dicembra proch lin t c >mpreudra le programme suivant : I.— Diminche 17 Dcembre, 9 li -ure* d 1 m dm, As e n!> e gu •raie avec l'or ira du j mr suivaoi : lo. AU iculion li PraiJeot. 2J. — lliopirt Ju Secrtaira g nr il. 3.— Rapport du Trsorier. 4o.— Kla'tiooi pour le re-iouvelle neuf 11 flnrcau et du tiers du Comit. 5o. — Allocution du It. P. Lanore. II. — Dimanche KG Dcembre, tou iiirs au .Si.n mire, 1 b juras de l'apri mi li, ( rira/i da U Loterie 81 Martial, III.— Lundi 17 Dcembre, a 7 1/i figure* du mdin, Messe de Re q lie n, dm* la l'h i.ulle du Smimire, i U iQtaiira t s fociHalrsa d .c • l j d 1 is le %  : > n • l'auna. IV LUT li 17 D'cenbre, 7 h Mirai I 1 i'. l 1 >q tel le l'\s*ocia ti 1 e| c dura la li o;s ij 1. AUOCJ iio.i d 1 Prsidant. L prasilaut : LBJPI^VSiB Fmina Chirmanle runion dimanche h Ptnina ilaol'tabliisamipl scolaire Colben Loch irlqu dirige Medaooi %  elle Anna AoguatiQ 1 L'ouvra loeula (| 110c toaplii Fmina est trop Imjortaots p ur quon ne lui aerorde un peu d*a(ieol1oa : il ii*.igit .hs onfiiil* le noi 6-oies dont aa parants Rialheureui ne p-u \ nt sub.-euir 4 lou* le, bes >in ; Fmina a pris ebargi da Iaa l cou nr en leur proruranl des livre, des fourniture* clasjijue, du llogl, de souliers.et j. Apr's plu li 1 1 g iroeaui II piano, •lOalleuiooi 1 v.'.u. s |, r vliios vie xui.i.v el v.ir. u n. ds bellei proses •' p^'-I nu .1 ,,-. B U g ine LiL.nl. Lilia Lasj mr ri F,„uce..-a Uuug, Mile Kiibar J-.m Louis, lut un lubUiuliel rapporl ipprenaul q ie dai uii tures sria ise 0 t l I pri>e* p.or u prugraasion do la-ivre .1 q,ie bientt p„allrj le premier oumio le i, Kevus .ie F niai Li prsidente, \ii.o c, m || e Muiiii'.'. lui une m m >g apbe de la v.iie da St Maire qui pourrai devenir lOtra Deauville. On se s-pira vers midi en se p omellaol dl ns pas me •agar ma 00 1 :ours a Pmina pour l'o-uvre b-aofaiaauta qu'alla a cuire pri e. La Frateraii I 1 u ira r. lcl il d 1 1 "Prter J***' !'•' 1 1 > ri la milieu du moi* "'' %  %  ' '' %  •! com,ertara .1 ini raaaaati articlea mr le mouvomaati •"" "' I en Un:. ,.| quelq P ": f S'ii 1 o-oon ie 1,•!• ,|,. U •lbralion .1 1 < ,i e ,-|„ |,. pciidauc de l'Orduv Le paiement f.e pu 'T.il I 1 n .. \ .. %  ubre t'i'iiV^i.i.'i 1 tie.ni 1 Nous ci j 'i" • %  '' r lu :i ur d .1 fore i. :> -,ia pr il' ngaa • 1 %  <• ii u 1 i au (dus gi ijd oouiLre d'employ 4 d. rtUilif. Varits Ce foir a Les M^SLPS da New York 19 "ne el 'JOeme |i*.idt* Lutre gnrale U,30 cent. I>i:u itisiis Les Trois M ou* que taire* jome et 6ane chapitres Puni Ptijaudarvid loarloioa A K; Bal des Ecltevtiis KnU" • : I . ) ; Lo^e ft,00 Parisiana Pimtinoha | De plus eu pi.i* peeaioo.Mil : ] Li umk am ne at lOai lei LS voiles M dchirent Lt fenjeance de lorbio Fran; ii* -. a i MMIll UU f irfl il | .iri : i)rehaalra 1; OJ Mucm : jg.OJ ;Loii J^ M3S3 di but djlao. Li fi u 'I • <. > 1 -~ .1 %  -.• I'I v -1 i 1 pirl' 111 • 1 m iim •• de* pirenls e amis da 11 I Ifunl • 1 l'ella fut dira 1 M m 1 ne I 1 • %  t de I 11 aa l H isi'l |u 1 N' dra i ira 1 la m • ira li > l • 1 aura nr 1 -u lia i •'• baaree lu ma lia an n I n ir • I %  1 1 trs regrattia: \ 1 >i> I i^,' 1I1 M %  • >lm %  a CMia Pi riant •al ivii lis ,1 |i. u d'i:ivitaI l'ort su 'Vin c le li N ivambro I M \ Demain Le -Mitm" publia dennio : Quelque* 1 ir DOS liuaucei.— A p.w^o o'uu arimla u Uuivs*. SiinleRose de lima L*s m.'tnbres ie l'.Vssichtion des Anciennes lilvesde SleRose de Li ni et les amis de I œuvre sont ivisf que la conlren:emen su ille aura lieu le liin.i-iclie 2 U cemln-e prochain, l'issue d'une m '-s.' b itM fjui sera dite S lires pour l" wcitairas. La Serr tiir.', U'.:PJMIV:.JEA:M-LOUIS. Lepis imihh et (rtKprj'jI Nous lommes heureux d'iulorrair le public j 1 : i Bicute Spciale, Jltt RM Piou (ou le't Miracles) %  dael d d in diluer un cous rgulier de langnea engUiai et espagnole, dam les premierjouritdej mvier prochain. Le< b'i,' m* Huront lieu tous les jours de 0 1 T li.-uie> du soir el les in nsiiii il.'* su oui de '.' L illnrs ptay ables d'avine. Laa iutreasa pour rotil s'inscrire jusqu'au II dcembie 10 j3. A vendre Lu piano queue tendre [ mar q>i • vN'aiiiu rj. 'edreaaar au bureau du Jj.iin il. On trouvera V li librairii du Matin". Itlriajij lia MA Parl 8,>M l •• pir Pierri R 'oit L'1 des pi. M grin 1* si:i de lioiiirie. Avis da dipt La iplebM p)ir !fjH VorU et l'Baripj ( vi N sv 1 u-1 1 1 • 1 j ,.,r le S %  d 1 .-i . o .a; fer Qei MOM* du p %  • nier 1 loe nbr • pr 1 • 1 ii 1. VJ t m i inee, le 2 X>f. 1913. -— — S 1 M u lues les rcpisss \um iroi i.l l <'t r' .17 I, de lu il -:uimasioii Kv|ui ira. Duy icata n Nronl s.illi i-s jiour M ne Veuve Rao Li. 1 i'jrt-u.i iVniv, le 2X \ v. I9il. .1 M. BHi^OY. if !l Dininclu pro.diin i licembre I' v .1 11i; l ,. a n.ia vdiili au pr lii le et uM.it. Il y aura due < l 1 l urs : b 0 l->rie, L .g ri .b ns ie. 1 1 •. M u. ,.fi >i .a m .1 ., JMiel, paiiseeri javelle UlJH.ll. K tr e 0, M) eentiaena •El.-U'^!rll Marcnandibe^ franaise Tnjjle des rue du laiiaam de 1 liai til le li uuUl'urU, Cabinet f de Mo. Llio Malauranche, avooat. Hu Uaati Oeatouchoa, No 234. MMl U DIY0R2BPar exploit du 16 Octobre 1921, miuidre de l'huissier Bellerophon L%. fonlaotUu rnbuoal de 1re ln>l-nee du ressort de Port au "rince, enregistr, et en vertud'une ordonnance de Monsieur le Doyen du Tribunal de 1re Instance de ce ressort, rendue le II du mme mois, galement eoregislre et portant permission de citer, la dame MSlIld Henry a asngo son conjoint, ie sieur auguste Charles, communment appel J .acnim, a comparatre par-devant le dit Tribunal, dans le dnlal de la loi. pour entendre, aprs l'accomplissement des formuls lg des, admettre le divorce entre tux: L* prsente insertion est laite aux lins de Jroit en veitu d un jugement du susdit l'.ibuna-.e.i date du Ij Novembre l'J^J et eu cou for m d de 1 art, 233 du Code Civil, modifi par ia Loi du 10 Mai 19i0. Port au Fiiuce le 0 N.-vembie 1023. Llio MALLBIUN'CHE, av. Royal Caf En lace de la Banque Nationalo Propritair : Annaciua IWOCKXT Ce nouvel taisfemeot se rocomoiaude par un serrice rprochable, dt* cuiibomuialiuiis de premier choii, an •ituatioa privilgie. Le soir, musique attrayante dirirje par des protesstjiniels de <|i anJ meiile. Installation parlaite. — Prix modrs. Tlphone N 395 Htel Restaurant de l'Avenir Situ au Centre deaun rayooi noire pharmacie* .Nous t-ommes en meauia, f lue e^ua iamaia, da aervir autre rlienile avec prompiitudet aux aril les plus laii-omioble*, en f-urnissant dis mdiramnit. et tes -pciali* tel de meilleure qualits el ks meilleures borte daiticlei de toilette, Loi.bons, tic. Nos employs q li excutent les prescriptions smt das lionnes de Ion gue exprience el de capacit reconnue. Le clients sol eervii toutes |#i heures du jour et de la nuit. SOILS varlont fr M 114 angLuti tUUm m / ai espajno'l. Cbangcmeul tlMdresse La \|est• India Oil ComptnyVempressc^ d'iulormer ses clients en particulier si le Public en gural pie pour i.iiiou de plus prouiple Accessibilit a son oluce elle %  Irsnslr son lureau, rue Prou, Mitre Is Croix rouge Amiiraine el la oimpajute d'clairage lectrique. Le dpi de UCompaguie strouve toujours i l'anciemie Savonnerie au^bas jfa la^rue Pave ou Dams ieMouches. Le mime soin el la mimi; prQmptituds SOroot obtur* vos diBS l'exculion des couiuijiij| t **. *ii8.D : DitAFr • .1. 1 t: rlLOiNE "I*'' u •• A. V ,r.l, .•. PMMMM I j.^. : v. \ /



PAGE 1

er mn* Pharmacie F.Sjourn Donna avis M cNanflari ux nedcins H au pcb'C quV trtn'torm on Laboraoi, r o d'Ulogie en un l ;re u biolog e appliqu sous ta Direction dug Dr fticot l f. Sjourn Le labon'oT8 s 1 ouvert tiu- les jours de 7 hres dn matin G Muras du B*lr pour loutaa l^s r*rhercbes et analyses prvues da s f'annoDCe ci jointe sau pourlef W^sseMitMiiii et t* cinftnn^e ll<*e Scrt n Seroiu raoei qu> e mardi de chaque semaine. S'jdr ^r a l h ma ;ia po irisa re ije'goaJleotr Ana.yea.a'unnes H Sua p; nique Raction dpVasjfrmann B 4 ciiou de Tr'boule, Eiamen du s // ri r, t! nu l al m f a 11 M Ri CH : LAU I su S I Ht II I i )• !•' I .Ht I. s lui • railles 'U u ipr— t ..li. S n vr;rrMuloU'ancei aux p i • rems p'ouve* La Petite mm La maison 11 Silvera n La Maison H. SYLT.RA MM !" soucieuse de doni* plein" s..n>Uiiou f es aimable* t nombreux elienit, ,c rot iv. ... previsiui le i '' d'amif;, les arlicut si.v.iM de loiil 1 Melwnrel do loule beaut ucenv mentrecu par le* dentiers steamers, dus pni x^ef l on ellenieul r n s. ,lo publier nos pria, non seule 1037 Rue du Onlre An IOIH H .i M I' QV ill in te d.mie e rju\ II' i l ul de recevi ir p r le li* m r Fn ii> <\<-lits t '• dut < h UUiMfft %  rir il n ('N. grand u* x Je soul rnon en" Pour faire de la place aux Dombreuses et jolies marchandises arriv e s de France, la maison PAUL E. AUXlLA liijiiiilt' un lot de Jiau&sures pour daines 10 gourdes lu paire* Un lot de Chemises couleurs pour hommes i G,"i Un lot de Cbapeaux de paille pour hommes a. 5 Ai IN no croyons pis n teessa re n car il nVafl un doulu pou poisinne pie m:t nosarli les 80 il du eboix nuis que m prit MM !, %  > pi is pas d.' I.i place Cftslaatr iirla a'i finit nouveaut • lalnb\ioi ||rla anglais iMn ijioli jru nntiiaU cvrcaax lal nbttiob uni & A bn Te.coul. ianU la -M'.I.S, .lnp;uix cof\\ >a ja noir sup. \ tu n > pou mtan's, lois d soii Ditl[|oanlo uotr auprieur] quiilit''trta PC mm m l< t fis I r S^rgo bleu niirin & noir, v.ijlala ni-•• %  !•. I. h \fodt, rniis,*!!!! lira Satin te c iiii % pinr tailleur LiiHtrl i2 barrfl p) i* t.mloi • Knkl |uana an jUis ex .. a aup^rUuf Dr 11 uni m blano I isH^r n > 11 ^ p:iir CUs IS. A honl %  •*.* to# F;r-ai liiancha Hidet i\ t illc (•OU*.* p^rt3J Tnl • pour \ illes N'oil i u-ii tt .1 'J iriMs (i b.n-iline unie \ barres iiathie blt i :'ie & co',1 ou.' Orj i i ii aul m brada |{.-. t iOi m i Ur p : J.* rabat, o'-emU s & | t on |'etiie> ser v ielle* tt.un.i jare pour .ab o SnyouZ uni fcla AC & *o lltu/ Mii'nuiso'.tj ciiuin uolie va i ••, IM I e 'i me le** ( lunv, lilel ii.**. h '. lro e es, r bi*H i"'lumi rie obj iiu ieut, quell| I x j M 1(111,1 S | ( > t | |H*,tUll linon, i< le i ni 'i • %  • i f '''• li. M pi. Is n u I n S <-l v •! S %  mai i % %  • s i'l '. ••! eic. E • sol le c uu>-i;.v • e bel jouta ch>ix •'" tra Y n p.'it tlle a lire au li I 1 %  •!• • do les nom u %  %  %  •• i ii I l c'n-nl • rt'avi i:' a v 'i ir l'avau • • i" r I. un c mu ii les e i t r ria une rolas lina rie, o ton e^ (far; n Fullon SE6e7oBsE cuiupaiiy 2\£U>or/t neU, etc. etc. SpAca ideiMii irpon jours blanc A oouloar in ir pouvoir -n as>urar lu 11*iison i la Ii i le 1 1 ne. prix Mes inoil.ii's Paul Sals AVOCAT R'-cjuvrements Co.nn r II x. a [{in (S ;i I c rxig r. Torr 8.x nd; nta \\ ::= hing lOB, S* \\ -^ cri., iioii n. Turin ^i cire i'..i . /. t il.n Mnu % %  r J x i % %  •, / t' fltOiH •' %  '/ Inc. St tous voulu trougti la (tau Je vo* 6**m* 2> ttutu ifuiif-^ ***IT* "" ui >..> tHtuuitt ** u*u0tt SlWlH vcun{ la tckltur u la souphue ut c MU.SUUK.lM. fi 4mm \mtmll"** -lu Wf* * na^mcnntflbvwJ'* h'b t .ltr m i tMMmfli* *.*^ JJJJ^J l7a aniJaV J. fartai ai awr : tah'-qu'f sptnoUm "it> n r l lie (T'iRf la ffav de< ltr..b it an (la a l'.oliuiine mouches couleur Haiides britdbes angl i ics l'olle voile |iunr u a & pour cadra Calicot Perai de fa.'iilo Pique blanc ;i barrer pour jupoa .N inaouk n. Ir an |i. ,\• o 11 ton i liluna .v o uil, l.otijt-is \*iv. it assertica lia i j >uri la, blailO de ni 30ii hnlle .m ..j i ..la S i d ii i. t II/ I l'i'il Inr 7. C.I.I... ux. feulie U>ralino ct^, etr, a'c. Toute persoiiiiu il.snunl s.procurer lei moillcuraa arlirlcs d.L. place • am mlfeiiroa pri< ijua piriout mil um M d..i; d. I m < %  ION D nplcltua a la lui MI H.Silvuraw t'pju'iei'Vous lurluul IIUJ l rrf ml iliun la It B-n*oa nVal |. i> | Uiri! peur ses article! dimporUtioii anglaise. • un aXjE^ShMh 4o,npDurllaitl Aito de v Y r "• l?W S'. Irai r r Piaa'l I n. i aaii* du ., Mu H LC^; <&JS c tf6 •&*Dr Flix COIJII I! IURIX P,I il lui u c\ .1 • u } raes P.IISan V rf t: Kisinci L.-H-.IOIla loleil — friMj inai\lli> — Bouquet de Papillons. Se Fcudres, Se Snvon Se lotions En vente dans toutes les nonnes maisns Raprtaanuat poux la ^nt:Uca;lUi.VDLL Fort-nu-Prltea UAirt j Mdecine ( hirurgle lp'Cl4< 4i rui 4i ii i-l SU#M A 1 ho a*ai l* ••formel • \< %  < ^ \\* I ,,i i i 'i i : m m '-T % fj ,, i ,> . r 'M i ne ,i.. | .n i. .*! \l '• '' i v, -' ,1 U r t n cubin-" ol Je (> %  labawale fie mer < i nem* :< \ i.. IIRU • i •. '• ii ii i i ^'r fi l .i %  | ir•• .1 %  I || _' i i ir i i \l %  I i • X B i et le i i*. • tt L. i • %  • i • I • \tr v| n • V I • | j n Ii . M ai Htfl c ,r4 e ifeaia •• a rew i x. m r,i i t .i .i | •> • le "H < | i • -I t t i M -\* A %  J i a gn r V ; ea ' %  • e i 1 u afle c t. m l la .jw.r-; ^10* rj e z l .ipanh -•clfifetniiet VSUt lier du tuaicui, poe n et l.i pluptrt de > Ut (•imlaai* aej apit* lee %  >fdt, %  *• .



PAGE 1

L£ MATIN 3udu/eisef livhtim os Tabas St Jesn En face del Rr rqite NaticnaleNol535 Cigarettes nouvelles et dlicieuses.— [llycjine, aronie, supriorit. On les irouve dans les b(els t cafs t restaurante, grands ou petits. Kllcs sont li joie des fumeurs et l'ordre du jour U!. 1 Pneus & Tubes F? €1/8 8Ci3 & i 3 I 2 9o>8 1,2 m>4 H I i B3s4 8H4 .!,-' 8M 1,2 b2i ;;,•, fa h rie 1,50 ll.Dj 16 Ccrds 18 16 Bctrj 9* 99 3o 8o Sole Dislribnfnr for Ilaiif. W.QiiWilfa f7f4 8 St nui du M. PE'at A'ccr Tab^o the Barber 18 Tubes Tu bes Rouges 3e* 3 Q. f.lo 8rt8 1,2 '2tf> 8li4 &7J 8*4 s,* 2* • * 3h\ 1,2 |e ;u*;ji2 4,oo M4 4oo N. IX C'est la qualit et le prix qui causent. L.PRELTZMANIHGGEBHLM i .*.-•—**ifue f/i Quai. IV %  Alwnimiui I ine NewOrleans et South America Steamship G liu\ Prochain* dparte directs Port au Pi inec Hati le tteanur Haine 1a**pra New-Orl on le 15 Novembre courant pour Port au-P'rince. Le *U n\er Deii la te* f va A. w.Ortan le 24 Novembre eottrcfnf fiour /v~i au Pi 1nc*> % 4 pfi ' rt) c //' de^nf^ rfnfp / \i aura une orcainn eh (j>i tf i. m jHr* pour h a ports *vl : Ca'i Pono-<<>.oiii!)i >, uru n > o b / t La Cri • [; • / o • *!V e f>r*f //.franc Bridtjeltiv • MMIU f'o / &p i i t. t .. — dans le IMII I iciul I ul lYucour.i.vi Jet iio.iibrvux • elL;cCof i i i i< Ui' io 1er Juillet Itfjj oi,' in" • une pure 11.I • tois a loui Jeun* i. i ,.. i ion ni p'io c iccl m IM r. u pour du jue Angle des Hues Bonne-loi et dujQuai V'*n a** r*c vo r : Ta JH f.if Krai truffer— Civet de livre. — AnJouillette* Aux lentitl ?. Au ou'lles iu ftaindoux. — Jambon en holies. A SH %  h<;is .. I huile.• S rdinn — lar>-uaux. Thon. • CatsouUL ^• l\tis p iii lins xlra. •Mou. lins, etc. \ iu ilouge, le K'.I.OU G. 4. . Vin Blanc, le gallon G. 5.50 L'iioei aotifi ^ar biruquetti ualluns 4*1 Vins dz Ba:deuuv et de 'Jharn CuitiiM excellente.-ChvQbrjs coniorLibles. • •{ Magnifiud rua ur la mer. yiN-LAROCHE IONIQUE, RECONSTITUANT, FEBRIFUGE Recommande par tous i.a Mdecins p=w;-.-^ FAIBLESSE GNRALE, MANQUE o APPETIT DBILIT, CONYALKCENCES, FIVRES ta ct OAm TOUT,, MWI „ H4W 4C W *** Vtl.TAfUt Q'*A-X. A ,oottSI \ telle eet li 1 t x . de MTTEIS



PAGE 1

DIRECTEUR PROPRIETAIRE IMiRIMECB Clment Mayloire BOIS VEaUU 1358 Hue Amricain* NUMERO 20 CENTlAliiS Quotidien FILfc. ^ • Cdumbua Mmorial Lib PAN AMLRICAN UNION Au milieu de tout ce qui lona nous ft< urdir ou a nous luer cl malgr tout ce qu'on a voulu t ton 1er i ii HOU -, il j a quelque .1 ise qui 113 meurt pas,e est mie < 1 rite 1 uiuetti buclit a certaine emblmtf qui nous parlent d*id'al,d es> nuance et d'immortalit. Maurice TALMEYR ELEPHOAE !Vo 24* 17me ANNE N 5076 POlU-M IMi NCKi HATI ; V NI IUiDI 3i) NOVEMBRE l ( J£i La Qneslion du Sucre Nous avions promis l'lire jour devenue une mesure ui 1 p ement de rewnir eu purticuli r sur chaprofitable a la Hascn. Cest tien la cun les lis ipn peuvent s'offrir cas d'un monopole direct t nett ic solution gouv mementak*rat, ment tablit rjuoique dguisa. ivim> nt au problme, que nous i lia Ooret suggestif du Cnral Primo Rira ( One il llrence entre Haiti et l'fspiune) fons expos, IcuJaQt a coocili T la protection due en principe la production nationale et les intrts, tout aussi respectables, des COnsorii 11 ileurs. L conllit entre ces deux ordrrs d'intrts est actuel en ce j|ui coucerne le sucre, qui, en vue de la nfoiection dont nous venons La grande Compagnie, 1 l'ai le de ce monopole, a fut plus et mieux: aprs avoir monopolis la production, elle a mouoiolis la vente du sucre, et on sad QjUS les vendeurs du sucre de la II rsco ne sont que des agents i ibi s p ir elle et qui ne son' i Imw a 1ministrer leurs que rtana pari, r, lien:i> \< 'de la projiiliiii on lesconditions de prix t de ci euK re et simple depuis t'Arrte du lation dictes par li Compaq ie. Fvrier 4y*J2. Le monopoli le fait de la Bas o yCetie prohibition a, depuisjou a donc engendr dei monopoles la \M t m d'un monopole en lacommerciaux qui sont loind'ire veur de la llasco, el il ne semble un des effets prvus et voulus par pas qu'aucun intrt, autre que l'Arrt de prohibition. celui de celte grande Compagnie, Il rsulte de tout cela un en ait tir protit de cette situation, ble d abus dont souffrent en pre* alors que, en mme t inps, d'au %  niier lieu, le lis : liaUien pour euvis nt-ifs, tels que celui de I Iv et celui de la consomin itLn, t manifestemi nt soulltrt de la prohibition tablie. D'abord rir.trit direct de l'Etat i v.due environ 300 mifle dollars la pute subie par ie lise, du ron une diminution 'I • droits de douane d'environ 330 mille dol* I irs, en second lieu, la production li iluenoe elle-mme qui a teint ses fourneaux en faveur de la II isco ; i n troisim i lieu, la cou* sommation intrieure qui paie le sucre un pri c con tammenl en X vis lisons Uns le No du 1i N veintir' I u Tlie Chrislia i Sci • W< J ton) la d|che su vante : Un dcret %  i r o'ii. aujourd'hui, rvlv de 'e irs p i t. g, les prsi I -ni i hi 8 lat el d i Il l'.h.unlire dea ul I Romaoones, ex I Itinistre, t Mr .aelquia les VIVJ I.. ur rt I par I ti arai I' un I nt du Directoir mili lire* i lion d'une comn laquelle \r< .1 II X raii ul i ie. sui\ ml la ConsMul >n Espagnole, les Ch devaient d m90 i i n ihi;i i un Parlement. t i Primo Etirira, mum i u l i ml rail* i,.s i ij | ait*, H t il, %  >,, M | ie l's lern Cli ; i* bn n qui '"Hk i aup, < 1' rli'in K in' r p n P uni I | i e milita %  %  ne p p.ts .lll\ I I cli MIS ' ,1 i la .i.ii.on. Au PEsn R '•" b,i i i IIMC I I au i lA real un le i a i! en bei ne m r. l•*. I (i.Miv rmenl n'Ii siti • ,r pcoi I avec "• I., I i ira H ti el l' a p -.,.• . nsti ulion elle-ni ne auln e* m n! d PatCaMe faut de la prolubitiwu du sucre.qui disproportion av< c I s c eus prati* Clivant nalUM lit ment une sup ques au dehors ; • > n!in et en >lerssion des droits qui taientpernur lieu, la libre concurrence |ui Nouvelles Etranures sur le sut iiimport. Cela llilue, n'en pas douter, une me indirecte a. corde la proctiou nationale. Les producteurs, une fois installa dans celte sorte de monopole, se .-ont consUtua les Rtattn s cours et dts maiche ii li urs. La llasco tout le mon le Bail, a prmcip.ileiiu ni Bill sa produciion l'exportation et a loujouie mesur parcimonieuse; mt'iit au man li nitrii ur ce qui devait lui revenir de cette production. Il en est rsult un tal perm im-ut de dem.in ie en laveur de l'ar tic le Micre qui, h lui ul et par le ample j< u th s Ion et i OnOfl ies, a entn tenu une haussa n\ et une tendance constante .i lie baufcse. Sans doute la 1 1 ne pi m B exercei pour le coomer* ce intri ur dans I a con liliOns noiui I i >n pourrait encore signaler d'autres inconvnients assez grsr vea rsultant de la stluati n privilgie de h II.ici. tell qu %  la c r nalisaiion di i e inns, la raret du sirop, le mnnopoliMlion uelhollque el propres le h lai i I Uou de l'alcool %  • I ai le I sa lcUets de la produdi n MI 11 re. i ces i B l'i.iii 'Ht d'autant pllIS gTBVl S qu'ils | 1 1 II, M II i\\, il qu ils M s Mit | I d'aucune m.m BU1 1 B llliciti iii-e par la 11 isco qui, en lu', n'agit qu'avec intelli el I ins l'intrt de -1 pr i lu t %  t et de son • ils sotil uniquement la coni |u ince in lir • I • du n'est pas all jusqu' un11 IM t-'une de prohibition pure et par pnurie, car cela aurait t ph; ftontre ss pro| n inl sreHs; mais le systme Mitfisait pour luiassu* rer la cit. ni< le exclusive du march uil< rii m .i t. | un liliona abso.umt ul remuiirali ii • -. No ipensons qui aura luffl 'I m tir lin i n %  p n que dis >ar usa al toui i %  1 1 ita malheureux. Loi aie la ver io .i mesure de pi >n i Nous disom I ien: la H IU la Mail lit j de dire la producl nOU* CJ OVOOS p l le I filiale; et ceci "-l un (M n ul de VUS '' qu il y avaii intrt -i laire i ssortecti m ave • lanl d'aul es inl 'i.i'. Car, en ralit, la pioliil lion, de b commit Sousexp 4,111 e-i !. n-. -.Mur • i. u roos, dans un auU |>rt>tit de h \ III.UI. u-'ii gnrale, point le vue sur la uht le cesl- dire uV • /-/> l M "lh Bsms aai ippui i %  I lun • %  i '• i aprs .i >'>ii nu i* : |us slublu*til 11 iiclalurs un a lira L • pi ip ... ; Mil re nu-Mil ni nul ti io i miiloti ia qui %  •: rs %  eut .i i ii ..i.i i • --ut lareut teini eu lil li. Les relation- franco anijl lises LONDAK8 l. %  la Pria '• ui dt r logletsi •' de: .-• i -ul sir U. i dBon snu< %  -.a ltt BOOOI ii" i" de U 1 | .•i ; Hihr u eu n i u c I | I |. . .Mi Call'ii "1* ti 1 VOISul i4ii m t u u ifa la K s lu i -' %  %  i es* rgion* y ut -t le B**i*eri*s BM i-ttld* de aouverU'ni ut de \\ | D'i Joo du IIOIM i n %  •' I ut Iran>;ai 9 a Lllls U grantle Uj-U.eIl truyiij doit otb bis B loi mil rs a,i\ D U .i %  ni i depuia i> i ir, un %  %  i h UN aiving il ta i, • io i lu club 40 .1 (il ( Ullll" Ml vin n • i %  u M %  %  \ u DID I III il' 1 D-tUfl l i, i i > i i r i i i i utile ili, \l i, i lui i i i" • i • blou, pn i al •lu III 'i. Un cours par la liolU* |iL mie U \-.!IM,T<>.\ !.' %  ;, 'm'U 'i i %  1 'i I U i • ni i ' u d • i i ,ti.enten IM. Dans U n^u \ i i c mvsoli n. N i" 1 1 ipaux p n : La Ports 1 1 la n .i i i ,• ii lemps Is Ruarrt et le m i n .n >l i i • / m le Tin r s MM I i ouvaraim*!* 1 des ni!.un. I ..-. li ma de l'K-c vu.' pour la c is ds i %  Ils i i"t la r |. in lu' a l ui co "|>eo s lion SQ lsnd ol s ions d'inQuss . ce qui B'S I % %  • %  piJ J^* qu ici Dclaration d Gnral Primo de lvera au jmitnal 'Le latin' de laplui I, i ,!i. L jo n .Il i M 'i^n • rie N iplf, dit a • %  M • l'aas iu loi i. BW, Is i i I l*r m i Is i' ixi re ij |i ni du Dir*< loii i mil i lira, au i i ^ : Mon B >uvsi ssaseat x i I'OCC c r 'le In prou u lion il" ma ,.| ds guerre ai Ilt |us pOMi 1,1,. i i i m de I I rdustris priv • sfla 'pi on paists i n inslormtr sa in lui.li i^ de guerre s, os >in >'• n t ii ail -> n ir. Nom m r n ,i. ni...n d'oi : ini r l'U'nil i, i puiet u.ie ivi ili et milil drs s n ; • I isc runvei i" ui'i'i icili Ittji t, pu | i. Il .li. %  i .i i i il u'em:alUuls a r pl IBM . l.e roi HlnhQuse a Iresie un io issaiju de remercia* lll'Ols .01 peupl I llille.i N \r, is Os 'mtspigaoti %  I iHi i i ilis p ilrof su Ee |. i. i ilienne ncoonpB fool i i is roi \ pBoBss :i a '"• • %  c i' 1 '" ,l4 itots eue m nia ii • i i produl i n 11 i no des i | i ki uila|SUl poui %  lu lui et Il r Un pro el iou nin au < t jou* > tii i MI ml s n me •;i.s•,, BMBI i,., pi , i ...i |i i plans 'mi SU ou lin .n.i.|,ru j i unpi i d ''" i %  i. i, ,II .1 • p n-ieurs quais ri i n i i I arielor n, mira f rres sctuslts iu ,i rer U portd i dj sut b' ma 'i Ibard. L's court PARU 11 I M* l.i 81.18 L a i li.inr i au dan uroiios I. Tanyer I %  i in inl mi i I •• i u I me m nisatrs U i .ne • t anlrs ^. M i .... %  soi %  ( M IS. Bouter larrs ... %  ce a' U dlaI S la .jcuiaaut dau *• %  h o* portd •"•a l .lu —^ l] R:il'SMB5 T.iUrals ml rr I n, .li' tuubre su* V rite ThtraL i i-T.iritl i ii i, lu ni : • 1 i i i J n a • %  r*. is -;i vri. %  I'.. I l i 'n* maliieursuM .i a e i Ual d auocs. < Cas gQurda i lofs^ |^W


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/06088
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Friday, November 30, 1923
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:06088

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
DIRECTEUR PROPRIETAIRE
IMiRIMECB
Clment Mayloire
BOIS VEaUU
1358 Hue Amricain*
NUMERO 20 CENTlAliiS
Quotidien
FILfc. ^
Cdumbua Mmorial Lib
PAN AMLRICAN UNION
Au milieu de tout ce qui lona
nous ft< urdir ou a nous luer
cl malgr tout ce qu'on a vou-
lu t ton 1er i ii hou -, il j a
quelque .1 ise qui 113 meurt
pas,e est mie < 1 rite 1 uiuetti
buclit a certaine emblmtf
qui nous parlent d*id'al,d,es>
nuance et d'immortalit.
Maurice TALMEYR
ELEPHOAE !Vo 24*
17me ANNE N 5076
POlU-M IMi NCKi HATI ;
V NI IUiDI 3i) NOVEMBRE l(Ji
La Qneslion du Sucre
Nous avions promis l'lire jour devenue une mesure ui 1 p ement
de rewnir eu purticuli r sur cha- profitable a la Hascn. Cest tien la
cun les lis ipn peuvent s'offrir cas d'un monopole direct t net-
tic solution gouv mementak*ra- t, ment tablit rjuoique dguisa.
ivim> nt au problme, que nous
i
lia Ooret suggestif du
Cnral Primo Rira
( One il llrence entre Haiti et l'fspiune)
fons expos, IcuJaQt a coocili T
la protection due en principe la
production nationale et les int-
rts, tout aussi respectables, des
COnsorii 11 ileurs.
L conllit entre ces deux ordrrs
d'intrts est actuel en ce j|ui cou-
cerne le sucre, qui, en vue de la
nfoiection dont nous venons
La grande Compagnie, 1 l'ai le
de ce monopole, a fut plus et
mieux: aprs avoir monopolis la
production, elle a mouoiolis la
vente du sucre, et on sad QjUS les
vendeurs du sucre de la II rs-
co ne sont que des agents i ibi s
p ir elle et qui ne son' i Imw a 1-
ministrer leurs que rtana
pari, r, lien- :i> \< 'de la projiiliiii on lesconditions de prix t de ci eu-
Kre et simple depuis t'Arrte du lation dictes par li Compaq ie.
Fvrier 4y*J2. Le monopoli le fait de la Bas o
yCetie prohibition a, depuisjou a donc engendr dei monopoles
la \Mtm d'un monopole en la- commerciaux qui sont loind'ire
veur de la llasco, el il ne semble un des effets prvus et voulus par
pas qu'aucun intrt, autre que l'Arrt de prohibition.
celui de celte grande Compagnie, Il rsulte de tout cela un en
ait tir protit de cette situation, ble d abus dont souffrent en pre*
alors que, en mme t'inps, d'au niier lieu, le lis : liaUien pour euvi-
s nt-ifs, tels que celui de I Iv
et celui de la consomin itLn,
t manifestemi nt soulltrt de la
prohibition tablie.
D'abord rir.trit direct de l'Etat
i v.due environ 300 mifle dol-
lars la pute subie par ie lise, du
ron une diminution 'I droits de
douane d'environ 330 mille dol*
I irs, en second lieu, la production
li iluenoe elle-mme qui a teint
ses fourneaux en faveur de la
II isco ; i n troisim i lieu, la cou*
sommation intrieure qui paie le
sucre un pri c con tammenl en
X vis lisons Uns le No du
1i N veintir- I u Tlie
Chrislia i Sci W< J
ton) la d|che su vante :
Un dcret i r o'ii.
aujourd'hui, rvlv de 'e irs p i
t. g, les prsi I -ni i hi 8 lat el d i
Il l'.h.unlire dea ul I
Romaoones, ex I Itinistre,
t Mr .aelquia les VIvj
I.. ur rt I par
I ti arai I' un I nt
du Directoir mili lire* i
lion d'une comn la-
quelle \r< .1 IIX
raii ul i ie. sui\ ml la ConsMul >n
Espagnole, les Ch
devaient d m-
90 i i n ihi;i i un
Parlement.
t i Primo Etirira,
m- um i u l
i ml rail* i,.s i ij | ait*, H t
il,>,, M! | ie l's lern Cli,; i*
bn n qui '"H- k i au-
p, < 1' rli'in K in' r
p n P uni
I. | i e milita ne p
p.ts .lll\ I I cli MIS '
, ,1 i la .i.ii.on.
Au PEsn R '"
b,i i i iImc i i au
i lA real un le i a
i! en bei ne m r. l*. I (i.Miv r-
menl n'Ii siti
,r pcoi'I avec " *
I., I i ira H ti el l' a
p,-.,. . nsti u-
lion elle-ni ne auln e*
m n! d
Pat- CaMe
faut de la prolubitiwu du sucre.qui disproportion av< c I s c eus prati*
Clivant nalUM lit ment une sup ques au dehors ; >n!in et en >ler-
ssion des droits qui taientper- nur lieu, la libre concurrence |ui
Nouvelles Etranures
sur le sut ii- import. Cela
llilue, n'en pas douter, une
me indirecte a. corde la pro-
ctiou nationale.
Les producteurs, une fois ins-
talla dans celte sorte de mono-
pole, se .-ont consUtua les Rtattn s
cours et dts maiche ii li -
urs. La llasco tout le mon le
Bail, a prmcip.ileiiu ni Bill
sa produciion l'exportation et a
loujouie mesur parcimonieuse;
mt'iit au man li nitrii ur ce qui
devait lui revenir de cette produc-
tion.
Il en est rsult un tal perm i-
m-ut de dem.in ie en laveur de l'ar
tic le Micre qui, h lui ul et par le
ample j< u th s Ion et i OnOfl i-
es, a entn tenu une haussa
n\ et une tendance constante .i
lie baufcse. Sans doute la 11
ne pi m b exercei pour le coomer*
ce intri ur dans I a con liliOns
noiui I
i >n pourrait encore signaler
d'autres inconvnients assez grsr
vea rsultant de la stluati n privi-
lgie de h II.ici. tell qu la c r
nalisaiion di i e inns, la raret du
sirop, le mnnopoliMlion uelholl-
que el propres le h lai i I
Uou de l'alcool I ai le I sa lcUets
de la produdi n mi 11 re.
i ces i b l'i.iii 'Ht d'autant
pllIS gTBVl S qu'ils | 11 II,M II i\\,
il qu ils M s Mit | I
d'aucune m.m BU11 B llliciti
iii-e par la 11 isco qui, en lu',
n'agit qu'avec intelli el I ins
l'intrt de -1 pr i lu t t et de son
ils sotil uniquement
la coni |u ince in lir I du
n'est pas all jusqu' un- 11 im t-'une de prohibition pure et
par pnurie, car cela aurait t ph;
ftontre ss pro| n inl sreHs; mais
le systme Mitfisait pour luiassu*
rer la cit. ni< le exclusive du mar-
ch uil< rii m .i t. | un liliona ab-
so.umt ul remuiirali ii -.
No i- pensons qui aura luffl
'I m tir lin i n p n
que dis >ar usa al toui i 11 ita
malheureux.
Loi aie la
ver io .i mesure de pi >n i
Nous disom I ien: la H iu la Mail
lit j de dire la producl nOU* CJ OVOOS p l le I fi-
liale; et ceci "-l un (mnul de VUS ''
qu il y avaii intrt -i laire i ssor- tecti m ave lanl d'aul es inl
'i.i'. Car, en ralit, la pioliil lion, de b commit Sousexp
4,111 e-i !. n--. -.Mur i. u roos, dans un auU
|>rt>tit de h \ iii.ui. u-'ii gnrale, point le vue sur la uht le
cesl- dire uV /-/> a t expie n i ar li ml les il i i iver-
la H scoqui la plupart les pro- nemenl i . n ivoir a sa dr;
i.u- h urs i ix o I p i b ,
n lui l.n-.-.:iil le
bau pi Imw du
m. pays i ,|l
SB*ibJ< ne ut, mau il US
t qu
.er -ii'iuip eut
, Danieiiue dans I Arrte de
Uon a c Ile
1 Cmit I ii
A ptrl r \ i 5 htin
Maie J thn II it \m
iti premi
me lunJi* de cinq . aie t
U rtideoce du Haut
Ceasassssasss
faniate.dernirei semWe tre Aoairwtao, *5 *7 y. n_
Le gouvet n sm tnl rhn ni
disaous par un co i, d'itat
ULSSKLb I
Bat pfOf -ne .1 i i |"e'h |
rfaa ins s i I utp if M .v<.. 1111
ibl t ', k I
Ul miliUue Uchl >l M "lh
Bsms aai ippui i I lun i ' i
aprs .i >'>ii nu i* : |us slublu*til
11 iiclalurs un a lira L pi ip
... ; Mil
re nu-Mil ni nul
ti io i mii- loti ia qui : rs
eut .i i ii ..i.- i i --ut la-
reut teini eu lil li.
Les relation- franco anijl li-
ses
LONDAK8 l. la
Pria ' ui dt r logletsi '
de- : .- i -ul
sir U. i
dBon snu< -.a ltt
boooi i- i" i"
de U 1
|
.i ; Hihr u eu n
i u c I
| I
|. .Mi
Call'ii "1*
ti 1
VOISul .
i4ii m t u u ifa
la K s lu i -' i
es* rgion* y ut -t le B**i*eri*s
BM
i-ttld* de -
aouverU'ni ut de \\
|
D'i Joo du IIOIM i n' I ut
Iran>;ai9 a
Lllls
U grantle Uj-U.e-
-
Il truyiij doit otb
bis B loi mil rs
a,i\ D
U .i ni
! i depuia i>
' i ir,
un ' i h un aiving il ta
i, io i lu club 40
! .1 (il ( Ullll" Ml
vin n i u m \ u
DID I III il'1 D-tUfl
l i, i i > i i r i
. i i i utile ili,
\l i, i lui
i i i" i blou, pn i al
lu iii 'i.
Un cours par la liolU*
|iL mie
U \-.!IM,T<>.\ !.' '
! ;, 'm'U 'i i

1 'i I.....U i ni i ' t ... m j
I llililni.' I
. ,,n III 4 I II i n.l
n ti
on, ds donner Is t mps u ter
i il i un .\ tronvsr is mo> u
d i i ,ti.- enten Im. Dans U n^u
\ i i c mvsoli n. N i"11" ipaux
p n : La Ports 11 la
n .i i i , ii lemps Is Ruarrt et le
m i n .n >l i i / m le Tin r s MM
I i ouvaraim*!*1 des ni!.un.
I...-. li ma de l'K-c vu.' pour
la c i- s ds i Ils i i"t la
r |. in lu' a l ui co "|>eo
s lion sq lsnd ol s ions d'inQuss
. ce qui b's i piJ J^*
qu ici
Dclaration d Gnral Pri-
mo de lvera au jmitnal
'Le latin' de laplui
I, i ,!i. L jo n .Il i M 'i^n
rie N iplf, dit a m l'aas iu
loi i. bw, Is i.....i I l*r m i Is i'ixi re
ij |i ni du Dir*< loii i mil i lira, au
i i ^ : Mon b >uvsi ssaseat
x i i'occ c r 'le In prou u lion il" ma
,.| ds guerre ai Ilt |us pOMi
1,1,. i i i m de
II rdustris priv sfla 'pi on paists
! i n inslormtr sa in lui.li i^ de guerre
s, os >in >' n t ii ail -> n ir. Nom
m rn,i. ni...n d'oi : ini r l'U'nil
i, i puiet u.ie ivi ili et milil drs s
n ; I isc
runvei i" ui'i'i icili Ittji t,
pu | i. Il .li. i .i i i il u'em:alUuls
a r pl IBM .
l.e roi HlnhQuse a Iresie un
io issaiju de remercia*
lll'Ols .01 peupl I llille.i
N \r, is Os 'm- tspigaoti
I iHi i i ilis p ilrof su Ee
|. i. i ilienne ncoonpB
fool
i i is roi
\ pBoBss :i a '" c i'1'" ,l4
itots
eue
m nia i- i i i produl
i n 11 i no des
i | i ki uila|SUl poui lu lui et
Il r
Un pro el iou nin au > t- ii i mi ml s n me
;i.s- ,,, bmbI
i,., pi , i ...i |i i plans 'mi SU ou
lin .n.i.- |,ru
j i unpi i d ''"
i i. i, ,ii .1 p n-ieurs
quais ri i n i i I arielor
n, mira f rres sctuslts
iu ,i rer U
portd i
, dj sut
b' ma 'i Ibard.
L's court
PARU 11 I M*
l.i 81.18
L a i li.inr i au dan
uroiios I.- Tanyer
I ' i in inl.....mi
i
I i u
I me
m ni- satrs U
i .ne t anlrs ^.
M i ....
soi
(. M
IS.
Bouter
, larrs
...
ce a'
U dla- I S la
.jcuiaaut dau *
h o* portd "a
l .lu
^
l] R:il'SMB5
T.iUrals
ml rr
I n, .li' tuubre
su* V '
rite ThtraL
i i-T.iritl
i ii i,
lu ni
: 1 i i i
j n a
r*.
is -;i vri.
I'.. I l
i 'n* maliieursuM
.i a e i Ual d auocs.
< Cas gQurda i lofs^ |^W
*
.


La su rci
Les dommages h Cuerra de h Fraacs
ii
*
l>'apr U 9tati sliqje olficielle Ipps-
e en Knnce par le lO.ailtrs da
I^ric ilture, la eupsifteie agrioo;e
dj.ruitu dius I . 1J .l.'iirten nts
" -iip'H ( .1 irj, l'.is de Calait, Son
m 01*0, (ill 10, \ -|..,| | rs, ,\i ,i i|,,
M Itt, d 11 le-i l >l i -,| , \',s, wj
tait loviroa -le 2> 0)3 kilo a rei
carrs, oit u ie s iperti io de l'ten-
due .li Ke tland. Lj miuivro de
l'HgriciiUure distingue Irois zones
BUIVaol lu degr le desirucliou ai
momuntd^ U peil : roiga, jaune et
bleue. < Li zaue rouge > comprend
le* terrai ui dont le degr de des-
ImoiltMl e-t tei que cela ne vaut au-
cunement U peine de remdire les
terres en ;at ou de le cultiver. La
UperlJCM Je celle I m* i-sl de 17j(J
kilo ne r;s cins, ce if i: eorresp>ud
a la aipeniie du Ldlou 1-lvibiers.
Cepeu Uni on rj ueilra ea l t
I lOU kii cl le* culiiv r.i c >ui n autr oi-,
se.il' >jJ kiiojtAires carrs absolu-
ment iuuUli.u des seront eiprourii
mi le.ai. ..-, i ,.< k to ntres aai ra
repreoleut lai aucun* a>op>aca-
menti des Ira ieh lsai i M* Us 1er
barbels; las nuiras 1200 l&i on-ires
eerrea de cette zone rouxue lrou
vernit J iris l,i ligie lia feu et la
zo .e des cmibits, i .util,crie a telle-
m ml poulveree le aol que le le ren-
dre cuilivdb.e nouveau retiendrait
a boaucouj plu* -lier que uu valent
le* terre. Un sera peu tre tonn
quj leeuperdoii aolteran ot drai<
teo ne so.l pas pus ienlueqne
l/.,0. un milit ne de toute la super-
ficie ue li rVaoea, al i l/i ils sa
uperllei : cultivable U i i rui pu, du
reil-, devin.-r s )i m.-n j que lu su-
p rttcie d m le in poml j'en deve-
u u.nl'li- ib i i i les 1 (aileui sils
du uorJ jle la r\ euce, ne pouva.t
fiai Aire beaucoup plus tendue que
e raaerlicu iali|*ia imiateaur
pari i *t iti-tti ji; Friai s > ell^ ne n^.
L' i n:;u l jel i s ir U evte de
guerre nu* -n nire en eld que
l i.il ; l'jieiln li la li^ie psrmt-
ne'it ; du IV mt a'I n 11 I, I ; la
Mil -Il : ( I\h li '.il ti. ) i i\ V i;,'m,
d i tre ao ehiifr*a r ils I i m
kilo n ; t r s environ, et n\ m si, c i n-
mi ou l'a pr -len lu lira it la 4 1 jrra,
la li^.u la IV ni aviit iur l m! toa
trac u c prjofoaleur de 19 kilo*
msire*, et si non calcule 14 ai m>-
yiine trois a/slnta h trmchies
trois cuulures de fe s birbd* de
5) mitres, ce a ne fait tutefois qui
4'> ) in j res ie Ira ich ies et I ; lils la
fer barbila sur u 1 Iront do >0 ) ki
loin ire;, soit environ I5>kl>oV
lr: .cirrs le territoire eniir vniat
et iirr Mira!) e n* il) dvid. Sip-
p i- 11 : I on ad pris h* m* ans Im
po-iti m 1 ir les f'-.ut* a lis, cala
nu* I n -r lit l>i -, av ir loi Illd-
ui 11 h ffrea, i ) k 11 nlrei c trri
n 1 1 il ai d -. il abso u ne il in l'ili-
Wble (pr.iinlile n t pour loujour).
L> s'almi | i- l'ri.iii.:* lalijie uu
chiffra de K10 kilomtrea carrs.
In loasible J'i u ig.iier u ie meilleure
coDcordiacs autre no* supputations
8l.1l stico-s 1 ileg q tes et la ra!il
c mslate su- lie et p'ace. La IOQC
roj^e co n,i' e 1 l en o itre, n ju* l'a-
v il* dit, li)) kilo ni re cirr s de
terres c.iltivutile qui ont H dtrui-
te* pir le feu d'artillerie, les g de-
rie* ie* ruines et leur exp! ision.mtis
qui doivent ru re ni*es en tat et
psuvail l'trs si l'an fait lai ieuri
ti.:es lcesstiras. Cm barrea cer-
tes peu fertiles -sont dj en gran-
de p irlia cultivaM.
K. A. Wllilll KXUOEN
{A butvif)
mieal du Sminaire
Bastion d3 l.ui .
Les Membre de l'Amicale du Smi
naii-e sont aviss que la S s* on da
lOit l'ouvrira au Petit Sminaire
Collge St-^artiil le t(i Dicembra
proch lin t c >mpreudra le program-
me suivant :
I. Diminche 17 Dcembre, 9
li -ure* d 1 m dm, As e n!> e gu -
raie avec l'or ira du j mr suivaoi :
lo. AU iculion li PraiJeot.
2j. lliopirt Ju Secrtaira g
nr il.
3. Rapport du Trsorier.
4o. Kla'tiooi pour le re-iou-
velle neuf 11 flnrcau et du
tiers du Comit.
5o. Allocution du It. P. Lanore.
II. Dimanche KG Dcembre, tou
iiirs au .Si.n mire, 1 b juras de
l'apri mi li, ( rira/i da U Loterie
81 Martial,
III. Lundi 17 Dcembre, a 7
1/i figure* du mdin, Messe de Re
q lie n, dm* la l'h i.ulle du Smi-
mire, i U iQtaiira t s fociHalrsa
d .c l j d 1 is le : > n l'auna.
IV Lut li 17 D'cenbre, 7
h Mirai I 1 i'. l 1 >q tel le l'\s*ocia
ti 1 e| c dura la li o;s ij 1. AUocj
iio.i d 1 Prsidant.
L prasilaut : LBJPI^VSiB
Fmina
Chirmanle runion dimanche h
Ptnina ilaol'tabliisamipl scolaire
Colben Loch irlqu dirige Medaooi
elle Anna AoguatiQ1
L'ouvra loeula (| 110c toaplii F-
mina est trop Imjortaots p ur quon
ne lui aerorde un peu d*a(ieol1oa :
il ii*.igit .hs onfiiil* le noi 6-oies
dont aa parants Rialheureui ne p-u
\ nt sub.-euir 4 lou* le, bes >in ;
Fmina a pris ebargi da Iaa l cou
nr en leur proruranl des livre, des
fourniture* clasjijue, du llogl, de
souliers.et j.
Apr's plu li 1 1 g iroeaui II piano,
lOalleuiooi 1 v.'.u. s |,r vliios vie
xui.i.v el v.ir. u n. ds bellei proses
' p^'-- I nu .1 ,,-. BUg ine
LiL.nl. Lilia Lasj mr ri F,uce..-a
Uuug, Mile Kiibar J-.m Louis, lut
un lubUiuliel rapporl ipprenaul
q ie dai uii tures sria ise 0 t
l I pri>e* p.or u prugraasion do
la-ivre .1 q,ie bientt pallrj le
premier oumio le i, Kevus .ie F
niai Li prsidente, \ii.o c, m||e
Muiiii'.'. lui une m m >g apbe de la
v.iie da St Maire qui pourrai devenir
lOtra Deauville. On se s-pira vers
midi en se p omellaol dl ns pas me
agar ma 00 1 :ours a Pmina pour
l'o-uvre b-aofaiaauta qu'alla a cuire
pri e.
La Frateraii
I 1 u ira r. lcl il d 11 "Prter
J***' !'' 1 1 > ri la milieu du moi*
"'' '' '' ! com,ertara .1 ini
raaaaati articlea mr le mouvomaati
"" "' I en Un:. ,.| quelq ,
P ": fS'ii 1 o-oon ie 1,! ,|,. U
lbralion .1 1 < ,ie ,-| |,.
pciidauc de l'Orduv
Le paiement
f.e pu 'T.- il I 1 n .. \ .. ubre
t'i'iiV^i.i.'i 1 tie.ni 1
Nous ci j 'i" '' r lu :i ur
d .1 fore i. :> -,ia
pr il' ngaa 1 < ii u 1 i
au (dus gi ijd oouiLre d'employ4
d. rtUilif.
Varits
Ce foir a
Les M^slps da
New York
19 "ne el 'JOeme |i*.idt*
Lutre gnrale U,30 cent.
I>i:u itisiis
Les Trois
M ou* que taire*
jome et 6ane chapitres
Puni Ptijaudarvid loarloioa
A
K; Bal des Ecltevtiis
KnU" : I . ) ; Lo^e ft,00
Parisiana
Pimtinoha |
De plus eu pi.i* peeaioo.Mil : ]
Li umk am
ne at lOai lei
Ls voiles m dchirent
Lt fenjeance de lorbio
Fran; ii* -. a i MMIll UU f irfl il.....
| .iri : i)rehaalra 1; OJ
Mucm : jg.OJ ;Loii J^
M3S3 di but djlao.
Li fi u 'I <. > 1 -~ .1 -. i'i v-1 i 1
pirl' 111 1 m ii- m de* pirenls
e amis da 11 I Ifunl 1 l'ella fut
dira 1 m m 1 ne I 1 t de I 11 aa l
H isi'l |u 1 N' dra i ira 1 la m ira li >
l 1 aura nr 1 -u lia i ' baaree lu ma
lia an n I n ir I 11 trs regrattia:
\ 1 >i> I i^,' 1I1 M >lm
a CMia Pi riant
al ivii lis ,1 |i. u d'i:ivita-
I
l'ort su 'Vin c le li N ivambro I M \
Demain
Le -Mitm" publia dennio :
Quelque* 1 ir dos liuaucei.
A p.w^o o'uu arimla u Uuivs*.
SiinleRose de lima
L*s m.'tnbres ie l'.Vssichtion
des Anciennes lilvesde SleRose
de Li ni et les amis de I uvre
sont ivisf que la conlren:emen
su ille aura lieu le'liin.i-iclie 2 U
cemln-e prochain, l'issue d'une
m '-s.' b itM fjui sera dite S lires
pour l" wcitairas.
La Serr tiir.',
u'.:pjmiv:.JEA:m-LOUIS.
Lepis imihh et
(rtKprj'jI
Nous lommes heureux d'iulorrair
le public j 1 : i Bicute Spciale, Jltt
Rm Piou (ou le't Miracles) dael
d d in diluer un cous rgulier de
langnea engUiai et espagnole, dam
les premierjouritdej mvier prochain.
Le< b'i,' m* Huront lieu tous les
jours de 0 1 T li.-uie> du soir el les
in nsiiii il.'* su oui de '.' Lillnrs ptay
ables d'avine. Laa iutreasa pour
rotil s'inscrire jusqu'au II dcembie
10 j3.
A vendre
Lu piano queue tendre [ mar
q>i vN'aiiiu rj. 'edreaaar au bureau
du Jj.iin il.
On trouvera
V li librairii du Matin".
Itlriajij lia Ma Parl
8,>- M l
pir Pierri R 'oit
L'1 des pi.m grin 1* si:i de
lioiiirie.
Avis da dipt
La iplebM p)ir !fjH VorU et
l'Baripj ( vi N sv 1 u-1 1 1 1 j ,.,r
le S * d 1 .-i . o .a; fer Qei MOM*
du p nier 1 loe nbr pr 1 1 ii 1.
Vj t m i inee, le 2 X>f. 1913.
-
S 1 m u lues les rcpisss \u-
m iroi i.l l <'t r' .17 I, de lu il -:u-
imasioii Kv|ui ira. Duy icata n
Nronl s.illi i-s jiour M ne Veuve
Rao Li. 1
i'jrt-u.i iVniv, le 2X \ v. I9il.
_______.1 M. BHi^OY. if
!l Dininclu pro.diin i licembre
I' v .1 11- i; l ,. a n.ia vdiili
au pr lii le et uM.it.
Il y aura due < l 1 l urs : b 0 l->rie,
L .g ri .b ns ie. 1 1 . m u. ,.fi >i
.a m .1 ., JMiel, paiiseeri javelle
UlJH.ll.
K tr e 0, m) eentiaena
El.-U'^!rll
Marcnandibe^ franaise
Tnjjle des rue du laiiaam
de 1 liai til le li uuUl'urU,
Cabinet f
de
Mo. Llio Malauranche, avooat.
Hu Uaati Oeatouchoa, No 234.
MMl U DIY0R2B-
Par exploit du 16 Octobre 1921, miuidre de l'huissier Bellerophon L%.
fonlaotUu rnbuoal de 1re ln>l-nee du ressort de Port au "rince, enre-
gistr, et en vertud'une ordonnance de Monsieur le Doyen du Tribunal de
1re Instance de ce ressort, rendue le II du mme mois, galement eore-
gislre et portant permission de citer, la dame MSlIld Henry a asngo son
conjoint, ie sieur auguste Charles, communment appel J .acnim, a com-
paratre par-devant le dit Tribunal, dans le dnlal de la loi. pour entendre,
aprs l'accomplissement des formuls lg des, admettre le divorce entre tux:
L* prsente insertion est laite aux lins de Jroit en veitu d un jugement
du susdit l'.ibuna-.e.i date du Ij Novembre l'J^J et eu cou for m d de 1 art,
233 du Code Civil, modifi par ia Loi du 10 Mai 19i0.
Port au Fiiuce le 0 N.-vembie 1023.
Llio MALLBIUN'CHE, av.
Royal Caf
En lace de la Banque Nationalo
Propritair : Annaciua IWOCKXT
Ce nouvel taisfemeot se rocomoiaude par un serrice
rprochable, dt* cuiibomuialiuiis de premier choii, an
ituatioa privilgie.
Le soir, musique attrayante dirirje par des protes-
stjiniels de <|i anJ meiile.
Installation parlaite. Prix modrs.
Tlphone N 395
Htel Restaurant de l'Avenir
Situ au Centre d mande au public, ainsi qu ses nombreux clients, et
tous les voyageurs de la Province et de l'Etranger
qui sont de passage Port*aufrince pour sacuisme soi-
gne, et la rgulante de son service.
lue Prou Mo 2^5 prs du bureau des tlgraphes
terrestres,
A. SYLLA, Propriul/e
Pharmacie Centrale
Noua avons l'honneur d'annocer au public et nos cli-
ents que nous avons chang de local et que depuis le lar
Novembre nous avons ouvert notre tablissement, plus
spacieux et mieux amnag, ^.
1 ou1 c du bureau pottal
Grand*Rup numro 17i*2
Nous anonous qu'en in^me temps, nous avons augment nos Ftocki et
avons ajoute de nuu>eaun rayooi noire pharmacie* .Nous t-ommes en me-
auia, f lue e^ua iamaia, da aervir autre rlienile avec prompiitud- et aux
aril les plus laii-omioble*, en f-urnissant dis mdiramnit. et tes -pciali*
tel de meilleure qualits el ks meilleures borte daiticlei de toilette,
Loi.bons, tic.
Nos employs q li excutent les prescriptions smt das lionnes de Ion
gue exprience el de capacit reconnue.
Le clients sol eervii toutes |#i heures du jour et de la nuit.
Soils varlont fr m 114 angLuti tUUm m / ai espajno'l.
Cbangcmeul tlMdresse
La \|est India Oil ComptnyVempressc^ d'iulormer ses
clients en particulier si le Public en gural pie pour
i.iiiou de plus prouiple Accessibilit a son oluce elle
Irsnslr son lureau, rue Prou, Mitre Is Croix rouge
Amiiraine el la oimpajute d'clairage lectrique.
Le dpi de UCompaguie s- trouve toujours i l'an-
ciemie Savonnerie au^bas jfa la^rue Pave ou Dams
ieMouches.
Le mime soin el la mimi; prQmptituds SOroot obtur*
vos diBS l'exculion des couiuijiij|t**.
*ii8.D:. DitAFr
. .1. 1 t:
rlLOiNE "I*''u'
A. V ,r.l,
.. PmmMm I j.^. :
v.
\
/


er mn*

Pharmacie F.Sjourn
Donna avis m cNanflari ux nedcins H au pcb'C quV
trtn'torm on Laboraoi,ro d'Ulogie en un l ;re u'
biolog e appliqu sous ta Direction dug
Dr fticot l f. Sjourn
Le labon'oT8 s1 ouvert tiu- les jours de 7 hres dn matin G
Muras du B*lr pour loutaa l^s r*rhercbes et analyses prvues da s
f'annoDCe ci jointe sau pourlef
W^sseMitMiiii et t* cinftnn^e ll<*e Scrt n
Seroiu raoei qu> e mardi de chaque semaine.
S'jdr ^r a l h ma ;ia po irisa re ije'goaJleotr
Ana.yea.a'unnes h Sua p; nique
Raction dpVasjfrmann
B4ciiou de Tr'boule,
Eiamen du s Examen d 'naMrv* fcales
IxancD ce araehtJ
A\bva ino r<5*n<
Constante Cfi* Scr*tafte
RBcherehe de Fpirohln et Co de noccoque* afc, |aai
-"*S^B
> // ri
r, t! nu l al m fa 11 M
Ri ch : Lau i su
S I Ht II I i ) !' I .Ht
I. s lui railles 'U u
ipr t ..li.
S n vr;- rrMuloU'ancei aux p i
rems p'ouve*
La Petite mm
La maison 11 Silvera
n
La Maison H. SYLT.Ra Mm soucieuse de doni*
plein" s..n>Uiiou fes aimable* t nombreux elienit,
,c rot iv. ... previsiui le i '' d'amif;, les arlicut
si.v.iM de loiil 1 Melwnrel do loule beaut ucenv
mentrecu par le* dentiers steamers, dus pni x^ef
l on ellenieul r n s.
,lo publier nos pria,
non seule
1037 Rue du Onlre
An iOih h .i m I' QV ill in te
d.mie e rju\ II' i lul de recevi ir
p r le li* m r Fn ii> <\<-lits
t ' dut < h UUiMfft rir il n ('n.
grand u* x Je soul r- non en"
Pour faire de la pla-
ce aux Dombreuses
et jolies marchan-
dises arrives de
France, la maison
PAUL E. AUXlLA
liijiiiilt' un lot de Jiau&sures pour daines 10
gourdes lu paire*
Un lot de Chemises couleurs pour hommes i G,"i
Un lot de Cbapeaux de paille pour hommes a. 5
Ai in no croyons pis n teessa re n
car il nVafl un doulu pou poisinne pie
m:t nosarli les 80 il du eboix nuis que m prit MM
!,> pi is pas d.' I.i place
Cftslaatr iirla a'i finit nouveaut
lalnb\ioi ||rla anglais
iMn ijioli jru nntiiaU cvrcaax
lal nbttiob uni & A bn Te.coul.
ianU la -m'.i.s, .lnp;uix cof- \\ >a ja noir sup. \
tu n > pou mtan's, lois d soii Ditl[|oanlo uotr auprieur]
quiilit''trta pc mm m l< t fis I r S^rgo bleu niirin & noir, v.ijlala
ni-!. I. h \fodt, rniis,*!!!! lira Satin te c iiii% pinr tailleur
LiiHtrl i2 barrfl p) i* t.mloi
Knkl |uana an jUis ex... a aup^rUuf
Dr 11 uni m blano .
I isH^r n > 11 ^ p:iir CUs Is. A honl *.* to#*
F;r-ai liiancha
Hidet i\ t illc (OU*.* p^rt3J
Tnl pour \ illes
N'oil i u-ii tt .1 'j iriMs
(i b.n-iline unie \ barres
iiathie blt i :'ie & co',1 ou.'
Orj i i ii aul m brada
|{.-. t iOi m i Ur p : j.* rabat, o'-emU s & | t on
|'etiie> servielle* tt.un.i jare pour .ab o
SnyouZ uni fcla AC & *o lltu/
Mii'nuiso'.tj ciiuin uolie
va i , Im I e 'i me le**( lunv, li-
lel ii.**. h '. lro e es, r bi*H i"'-
lumi rie obj i- iu ieut, quel-
l| I x j m 1(111,1 S |(- > t | |H*,tUll "
linon, i< le i ni 'i i f '''
li.m pi. Is n u I n S <-l v ! S !'
mai i s i'l '. ! eic. E sol le
c uu>-i;.v e bel
jouta ch>ix '"
tra Y n p.'it
tlle a lire au li I1 ! do
les nom u -- i ii I l c'n-nl
rt'avi i:' a v'i ir l'avau i" r
I. un c mu ii les e i tr ria une
rolas lina rie, o ton e^ (far; n
Fullon SE6e7oBsE
cuiupaiiy
2\U>or/t
neU, etc. etc. SpAca ideiMii irpon jours blanc A oouloar
in ir pouvoir -n as>urar lu
11*- iison i la Ii i le 11 ne.
prix Mes inoil.ii's
Paul Sals
AVOCAT
R'-cjuvrements Co.nn r II x.
a [{in (S ;i I c rxig r.
Torr 8.x nd; nta \\ ::= hing
lOB, S* \\ -^ cri., iioii n.
Turin ^i cire i'..i..
/. t il.n Mnu r j x i , ,
/ t' fltOiH ''/
Inc.
St tous voulu trougti la (tau Je vo* 6**m*
2> ttutu ifuiif-^ ***it* "" ui >..> tHtuuitt ** u*u0tt
SlWlH vcun{ la tckltur u la souphue ut c
MU.SUUK.lM.
fi 4mm \mtmll"** -lu Wf* *
na^mcnntflbvwJ'* h'bt.ltr
m i tMMmfli* *.*^ JJJJ^J l7a aniJaV J. fartai ai awr :
tah'-qu'f sptnoUm "it>n"r
l lie (T'iRf la ffav de<
ltr..b it an (la a
l'.oliuiine mouches couleur
Haiides britdbes angl i ics
l'olle voile |iunr u a & pour cadra
Calicot Perai de fa.'iilo
Pique blanc ;i barrer pour jupoa
.N inaouk n. Ir an |i.
,\ o 11 ton i liluna .v o uil,
l.otijt-is \*iv. it assertica
lia i j >uri
la, blailO de ni 30ii
hnlle .m ..j i ..la
S i d ii i. t ii/ I l'i'il Inr7.
C.i.i... ux. feulie U>ralino ct^, etr, a'c.
Toute persoiiiiu il.snunl s.- procurer lei moillcuraa
arlirlcs d.- L. place am mlfeiiroa pri< ijua piriout
mil um M. d..i; d. I m < ion d nplcltua a la lui mi H.Silvuraw
t'pju'iei'Vous lurluul iiuj l rrf ml iliun la It B-n*oa
nVal |. i> | Uiri! peur ses article! dimporUtioii an-
glaise.


un
aXjE^ShMh 4o,npDurllaitl
Aito de v y r " l?W
S'. Irai r r Piaa'l I n. i aaii*
du ., Mu h




LC^; <&JS ctf6
&*- Dr Flix Coijii

. I! .
IURIX
P,I
il
lui
u
c\ .1
u
} raes
p.ii-
San V rf t:.*.
Kisinci L.-h-.Ioi- la loleil friMj
inai\lli> Bouquet de Papillons.
Se Fcudres,
Se Snvon
Se lotions
En vente dans toutes les nonnes maisns
Raprtaanuat poux la ^nt:Uca;lUi.VDLL Fort-nu-Prltea UAirt j
Mdecine ( hirurgle
lp'Cl4< 4- i rui 4- i
ii i-l SU#M
A 1 ho a*ai l* formel \< < ^ \\*
I ,,i i i '- i i : m m '-T
% fj ,, i ,> . r 'M i ne
,i.. | .n i. .*! \l ' '' i v,-'
,1 U r t n cubin-" ol Je
(> labawale
fie mer < i nem*
:< \ i.. iiru i . '
ii ii i i
^'r fi
l .i | ir- .1 I
|| _' i i ir i i \l ! I i X.
B i et le i i*.
tt L. i i I
\tr v| n V I | j n Ii .
M ai Htfl 'c ,r4
e ifeaia a rew i x. m r,i i
t .i .i | - > le "H < | i
-I t -
t i
M -\*'A j i a
gn r V ;
ea' e i 1 u afle c t.
m l la .jw.r-; ^10*

rj
e



z l .ipanh

-clfifetniiet
VSUt
. lier du tuaicui, poe
n et l.i pluptrt de
. > Ut (imlaai*

, aej apit* lee

, >fdt,
* i jrntiil

i. M
empoeiu^a
:
rv* *'^4keea
rtak
#1
ara
V

iaaa>.


L MATIN

3udu/eisef
livhtim os Tabas St Jesn
En face del Rr rqite NaticnaleNol535
Cigarettes nouvelles et
dlicieuses. [llycjine,
aronie, supriorit. On
les irouve dans les b-
(elst cafst restaurante,
grands ou petits.
Kllcs sont li joie des fumeurs et
l'ordre du jour
U!.____1
Pneus & Tubes
F? 1/8
8Ci3
& i 3 I 2
9o>8 1,2
m>4
H I i
B3s4
8H4
.!,-'
8M 1,2
b2i ;;,,
fa h rie
1,50
ll.Dj
16
Ccrds
18
16 Bctrj
9*
99
3o
8o
Sole Dislribnfnr for Ilaiif.
W.QiiWilfa
f7f4 8 St nui du M. PE'at
A'ccr Tab^o the Barber
18
Tubes
Tu bes Rouges
3e* 3 Q. f.lo
8rt8 1,2 '2tf>
8li4 &7J
8*4 s,*
2* *
3h\ 1,2 |e
;u*;ji2 4,oo
M4 4oo
N. IX C'est la qualit et le prix qui causent.
L.PRELTZMANIHGGEBHLM
i .*.-**-
ifue f/i Quai.
IV
Alwnimiui I ine New-
Orleans et South Ame-
rica Steamship G liu\
Prochain* dparte directs
Port au Pi inec Hati
le tteanur Haine 1a**pra New-Orl
on le 15 Novembre courant pour Port
au-P'rince.
Le *U n\er Deii la te* f va A. w.Ortan
le 24 Novembre eottrcfnf fiour /v~i au
Pi 1nc*>%
4 pfi ' rt) c //' de^nf^ rfnfp / \i
aura une orcainn eh (j>i tf i. m jHr*
pour h a ports *vl : Ca'i
Pono-<<>.oiii!)i >, uru n > o b / t
La Cri [; / o *!V e f>r*f //.-
franc Bridtjeltiv mmIu f'o /
&p i i t. t . i ue liaUeis.-iaCH'II
LaGiiiwate Grand Htel de France
S M qR 4 A Aro'edea Itnrti Rnnn.l'nl a* rlnlO.,.1
an is'jiWE
bliop ;.n ll.ii eh Kooia.OpM From
A o. M. Luui U '. M. L.wijf flsj.
Cjrcfon; ene
Ernes'.Camille
Fabricant de clmussurei
en li m ijmai
Matriaux luprimn
Si ins iroui| lilude Clrit
l ruu i.'lliu | la l'mle N *i
i. m u.t -n i, i i.i cuiliMia
il du public | \<>. dans le
ImiI i iciul I ul lYucour.i.vi
Jet iio.iibrvux elL- ;c-
Cof i i i i< Ui' io 1er Juillet
Itfjj oi,' in" une pure 11-
- .i tois a loui Jeun*
i. i ,.. i i- on ni p'io
c iccl m im r. u pour du jue
Angle des Hues Bonne-loi et dujQuai
V'*n a** r*c vo r :
Ta Jh f.if Krai truffer Civet de livre. AnJouillette* Aux
lentitl ?. - Au ou'lles iu ftaindoux. Jambon en holies.__Ash
h<;is .. I huile.- S rdinn lar>-uaux. Thon. CatsouUL ^
l\tis p iii lins xlra. - Mou.lins, etc.
\ iu ilouge, le k'.I.ou G. 4. . Vin Blanc, le gallon G. 5.50
L'iioei aotifi ^ar biruquetti ualluns
4*1 Vins dz Ba:deuuv et de 'Jharn
CuitiiM excellente.-ChvQbrjs coniorLibles. { Magnifiud rua
ur la mer.
yiN-LAROCHE
IONIQUE, RECONSTITUANT, FEBRIFUGE
Recommande par tous i.a Mdecins
p=w;-.-^
FAIBLESSE GNRALE, MANQUE o APPETIT
DBILIT, CONYALKCENCES, FIVRES
ta ct OAm tout,, MWI ,H4W.4C,W
*** Vtl.TAfUt Q'*A-X.A,oottSI
\

telle eet li
1 t x

. de MTTEIS


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM