<%BANNER%>







PAGE 1

U*Jtf •*—\AJ y "" ne vsVri 8 n 'es fonctions KJ?5. q ael!ei *OIP'WHI ;, i5 n o ^ r uV M d i '" t i r B ? 8 L teipi rrl e '. Oi a? peut ELK P* rhciier h Uoaveroe irttion Co anuaale de Port au Pria ce d'essayer d'en bter la venue et SisES! 1 •S' d r * reud?a uo tournage pu ie tant l'Industrie Qu I Agncultuie Hatiennes en Jg'oaaie d i l'reruier Mai proctaeio. -PnLi'' e i wre T1 entr epranJ ieGou HEL\TI?S A L* ciaiuL\noi Ois rimaoLfs er r\uriic**u< LES VOIES PJJlUJSi -il u a £•*?•* nt •' usai la Com tootlo monde a paor davjir. -et J2SK" de oir Patriotiq ie, dy colleborer de toutes aea foras, Je {M*ton me-Kt pu.*, a-est.ce posaieut quelque Meut ig 0 f, ou £•• |i eralemeut connu, o" mjjj •e la:tiv:t* hima.-e, de eo'gier leur .propre rclame, da ae crier ou a %  grisodir u,ie c'iaatu tructaeasa, SSJf 0 ^ 1 '" prolci: d< leu r '^J* ab.'e'e eU:83 80Ce0a ^ Uur Que Ion y prenne b en garJa, .. k J '' 1 0,i Ml d ,ou 'e loiaor H PUI< dC0a1 potectpura, qi de c, .,„ lei Hs ,.nas y exposerjot J'3 pourquoi ebacoo doit M taire a 'i voir de paner ceui qui ont ** "-'"' d > eitut contribuer au a.ce Je ia œauiteatation en l'anBreœen.ant d'uoe ou de plunean oe Idurs œuvres leaqael'ee, ai elle i •ont priœeea, recevront d-e prix ei Unie?' 8 U M Va 0Ur ,,iel iB ,jr i*4 Q | j La te!I i p8 actue | 8i ce e f| nu tjt M i prend une importance que i^aais eue n'a eu. E le gl. eux yeux dea pattioies denses celle au 1er lanvier, I anniversaire de U Conqute de notre In Jpeudaoce et tout le mo de are, citos, di cl •vie. car Use o de lu le.ni, la .c i eera une conq co lojte paciiii, tt u H >e reali.tm que par le t v*il la dignit dai.8 le travail et le tes' pec de uj.v.e* Hiuianuee d Initia Uve touto priv Nouvelle interprta itou de VJJrnprunl jie /JIO o oio La mot or qui e iirtdtoi U dai gta-uo de l'hicorui t de 1910. 5 j,o ne euiljt pas pour donner aux UJ leurs ledro.t de rec amer en fraoc or, Ctati dire eu Iran-; au cbjnj oelmieaion, cjmt-arativpuj3,t BU ooiiar. K'don'exi.'ii^jepjurgiioi oa aval w iigurer ce mo: or diOi i a no o de i'smpiuiit Le CJU ra, le pru;pe3tu d'irais eiou elea lima ae cet Emprunt di eeutuniqj.mBnt qu il 8 d gt d'oo lanooi u iraoca bUO e oe coopo < de traoca 1^60, saa a autie e i^ula non ; lea poitnora n o i UO.JS droit qu'aux rrenca ayant coure lgal. ActuelUicM ct l0l t d b inat OiiiLte u9 iiauqua. UOfflncO d< ituis poarreii rin^t cinq gou-d s et ua •npniOQaeaMQt di m maie ui mo *• Si raUJHwt n^nionm an, h'v are grav-.ua U mnrt. l'ammii H M dort* de lemorUopaemenl aaroot doubles /ai Cl 4* le loi). Article 17 a) Tait coadaoteuf ou oiHuftiur lol.eauduiaeotaevol or •ara r conauen -'elda U*. ,, r paiiib.o d ane inndt de eiraitQ* te sn nato tains* goa-iewt du frn Itoooeai ne da di s ailia ]o ire, t, fout co ductear ou cbacffjur qui aura prte ou dian i liceoe une aura personne sera piaiib'e d une auapeoaion ue un a tro a mois, C| Lee places poir val ures n ae ont place* qx 8Q r las voitirea pour lesquelles elles ont t ob e D k J6 ? L * contrevenants, prteeng et Deolldlirei seroit pia^ibles d une suspe ision d ua trois m le d/ Eu ces di ng igeoce grave oa de viola'iona rp ea 1e la loi e des fg'emen a da cire latioa, la licence de cliuffeui oa t co duo leur peut tre impead est mme retire, sur l'ordre du Chef de la FOlleta ?l Tout c inducteur ou chsuff >ar qui auapeadi. seia aurpisco-lui >aut DC voiture, seia i>-> r s b due meodi d dx I sox'ue qil'gi gojr us i -t un cmprieoca uneui de d x i qui. z^ junra Aitiolelga) Aucun v4hiuh ne pourra remorquer, a la foi^, plu| dun vnumie; HO outre le cunduc te r ou o cliaiif or d,v a la a er entre les deux v^iiicu'ea u,i i-.ter relie maximum da eeizs ptedi t mo ree / b. Il rat dfendu, dana l,e limitea ae la ville, doovrir i'aasombriaseur o ua vhicule moteur. c-i A. l'approche des pompas mceodiv, vouuraa de poiue ou damo lance, toul vbicue laissera u voia entirement libre et a arrtera me ue, au beom. le lan^ d i tro toiri il Lee condjceirset les cha iffeura obairout a toua lei signaux et s toutes les eoeeignea dltarnioaH par las rgis oue d.p3ucs i ili ne dacateioat. a] n' d urj.n aune •uerc 1 iu avec lea bo n n il le poli" ce cli i g M da seivice di la en : a a n et daus lexeroicj de lair fjjc UOQ i Tju'e iof action aux preac p. HOof c-d.-asua aeia punie u'uue •meode de MDgt-a ,q loilaou gnidoi, ou d'oo e uprisajoa aaj oa ci iq i douze joari. t, loute daobatatao o un ordre %  oo ng.nt que ia Und armer la al t oto au ornai de lt circulation. tuue nyres,iarj i rea^, ctdauw t ut macqoa d'rg'rd tara sot gju ni. iaara pour nti auteur u i meiida djj x ,oixa ite q i .oia gu-rdes. Ai iota 13 g| Hou rg liariaer et renier eoe.vico de la citcuui.ou e: paur U proiac;loj .taa oerua ,ae las OUefe ne polio| soit autoriss ' lure D'agi deuaeimea aa oiroulatiou, se.u.,morjs e otanauasjrua poi.is de la vois puuiqua JU e'est ne^siaire, LJ djpuoaujnt ou la diteno.at.oi, e., tjji 0 u eu parla da et enae.gues, ae.upnor t a ou aoooa par tou: lod V da qO, aai d 0 1 8ea JtOarail coupable, toute •Oairarooiioa e oas preeoriptroi Utet sur uueeasaigi.a otrtcieUa pu C.e eur ta v aie pub .q .e. teront pa>. eio.ee d une aiueud J d vlual eioq a aouHmc-quiBze gourd, a ou d un • iprisjouemeai de c ma ajiuii lou.e. Aiticle 2J Les pitoos ei u cavivaliers prendront la* droite, tout comme les voiur.-*. Toute paraooua qui, deliorucLl, ae m-t devant mie vo:tu-e en mirthe seia i aasibla d une me.ju de dix eouan^ te qun/e gourd: oa d uu mipr.aojuetiitxit de uu quit n jour. rucie *1 i'.iute peieoune, ^i tco o, cavai-r. qui occasionne uu ac.;-i ct toli ao ^reui t lagnucm tu lieu c ia dfu.ia, au.t en uav.r* kai.t, obi, avis, la ;o.e tur la route aune voilure tu m&rcbe ara pesai Lie auuo auieude ne dix aoixante s%H2 f^i-iss va ?;*JS w"s?M| oiaol d9 olnq I qolnii loo^. Article 22 a[ Il eat dfendu aoi , iu:du de a'AisembUr nu milieu M II rua ou route, et d ooitruer •ion la circaUtioi. b t Toute iofraction o": article asra puoie d'une anende da cinq g qoirui goordei oa d un enoriaon nemiu' d< daax g ql ijoare. Article 21 ( Il est dafjadu eux nivi lu* de draog^r, casser ou eolomoiiier avea dis intention mtl/enlaotes. pirtie qua'on i n di mamame oa d lq il Mm Ml* don vhicule qui appar Uni i Mirai, Dt II ol dfenia da je--or U voie publifie rore ou rua, des m ircaaux da erre, dis chu b-a. quitt4, ou au'ces, d3 ar icies. caba b'oi da ciui r oa ae idiot aux pi tons, ox aoimux ou aax van JUU. ci Li v olitiou d one d i oiaeses de Cat ar t3le sera puni d uas amsn la de dix aait ne q ian goarJea ou dun emprisonnera ml de cinq qiinze )oara, asaa p.iidic da droit de la viclmo dinroiu'ra ore •aiaa civil**. MrreQtiaoaella oi cti m Belle contre le eou table* AMCU 21. Toute r ilive dna h viol lion dm iriets Telconqui ds prsn s rggtaaieti entralisra ponr le cauoabie le da i bie dis o*. ni ts prsente pour U dite viola 1 lion Arhla 25 Toi: coitra/eiaot luu des ar.iclas le U loi sur les yaOioolM dant le cas o'aira l pas prvu d a „es r^leneits, s^ra paisible d'une a uenda de 0100 aoixante qjtazi g>jrd.s ou dun eujpria niement di un qu z Joara, ui des d?ux peines U f>, Mloolecai et u eondi ioaa du i lesq jel'es le contraventioa a ea Ii9u A tile -2H Gaotorraim n aix articlis 7 et 4 da la lai a ir 'ea v. J h %  canf irmin nt sux ar i t'a 1! e .Jj de la loi aur lx vebi culea. sont exempts ds tou es taxes las voi ores et auiounb.les appane naut : ai au ^r.'siJent <\* la rtsuubliqot: \>i a ix d.'OrgtaJrM d Etat; c, Menbraa du Gorpe ioip'omati qae; di au prsideot du Corps Lgislatif, ei au Gauveraeraent Maitien; fi au Gouvacemaut des Etata*U cis da l'Amrique du Nord, et aux fjujtioaosirea et offt;iers ayant dro t a la f MCblii des droia dj douane. Grands Magasins!] LOUVRE Place du Palmis-Hoyil p a Les plus lsjants de Paris L C*tilnaoc det dar !res Noiv^aot d*G dai O-ang. du Lpur. Parie, vint de oaru-re. Oe mndPz la d uri^ee i i l avez 6')\ r*o. Il ea' complot et conthnt riea art-cles tra imitant onr ipur qualit et p r leur lganc qic par leurs prit ait*! svaDtageoi i"*uu Adrea^or vn'r demanda Mo ^\u | e Dirflcliur des n-mii %  Mdo LOUVRE, Paris, ou g Md Chldiac. 10 rue d'irogo?. %  ^ Confrence du Comit de propaijiudd propiylactiijue Lei Ioiitjiri:ei sont pries de se rapides j ie le jeudi 19 \v il co'j-ini s heu'ei de l'iprt,. Œidi il y JUM S I losp.tion SCJII r It eoalreooe masustls sur I Hv^icoe LSe:r.nre d Htic de l'Iastrucrion publie rendu ob igitoires ces coat'iieace. Avis Hospice Si Michel Jacmel 0 t ha?oi: situ peu Je distao C di II Ville de facraa et sur une iv t oa qui eu reud ie sj ajr g t* b.c estdrgi parla Sœu; 6 J.irM %  lii de ; autres foligicUai Citera b is>ement de b eot sicccDoip taliag ea pU7r<:set lu.m a qui y Mil* ra.n tes me llearijoios je 11 phiimaie b.ea pourvue une Mlle dopiia ions sont aanete>ilb filai tM Mt visite whique mit.n p,r ItO W ao-, ch (elsiriMuard e et le Or Ce i.i Ui |.id.o pu igv cultri avec 10.u et aboi la n.n ut plia de lgu m; diers jo.nt 1 utile I fagsbis! •J >uiaat aux recettes ds l'admiu str lioa. igrOMOlsoi le cojpdcslet ou.iiiut, ru >as charmant les loisiri des ouvii-.i-u j L ri^p.ce S. lut fil c'oel, aimirab. mat .enu et correc-emeut ad omis Ir air.tdejr.eux raourugemeots que M lui m.rchiode pas U papo!a loo de Ja.mji. r AFFUm LANGLA.i IN Btiluat KH.niea psr Jour *os protesaejs IsilaiJaarpre oaoxi aprs quoi^uea lacune au* :s garanti par crnU-N1VEH3^L ItlfUm V>> 236 W JU8New-y 0 rk Kcrrre pour r ni %  v^rfenare V.A C'est au'o:il U Cissl d'Etat que n f; a ifci'ostoi \arlo>tei laaotriatts du u* si. LOS/nte-ntai \. 1 %  ^ osi:ion dei pradaits durera uoii jour.. vUc nwesaai doi 4, .dcote- crSanoa L uee jttraU reste i / „ 00 rJe et ,o K e t 50 Nous conv. 01 i don; IOUS ceua a U i „ toi p,, daller SOae.ra.lim b. B ,d. soir, daut.n, pl„ eue lauiur ooai a coifii que c Kt R djra P # ku AIQS da rirt intrj ; ro ; Le § : il ;o. Asthme Ernyresa \ivltra de Cuba U vapeur c [jabma 1 sera ici le XI cofraat en rtie cour P t g* s. / i. Pon> Lt nozmuan AggerhoU, m > Secrtairvrie fl| tat de* binai La Mmlstre dsa F OIQCSS naiaiaot que i-apnlcuioi dsl du 1er AotUil aarls taxai la da U i3 or g ijrdaa par in— 100 dol are 0a de ceot IQVM excessive, ootsm nsat aer Uti de la Li-ite I iceriaure qil M ten-d->jl oa mpt da DOJI. resemee prooosa d'accariin; Conseil ar Financier ds mal ao Conse.ldhet une loipori mer cette taie aur las uirai d 1 u mcari ure tuui au la sut n x-r-i-c .ui iorieiir k es vais js periea eu vertu de U AJ LUI, Fo.tau P.iu:e, 17 Avril 1901 Kr/ata Nos lecteurs soot pri gg lai erreurs sotvniei g.isjui lg f menti relatifs i la enu. des vibiculss e: autres sur Us 1 pnb'iques pub ls uiai le Ut du lundi y A /ni eu coois n| cous reproduiioos sciaelieana', A l'article l3il fauUirt.. bi" ftur devra lais er entre lu vil ua inteiville rratimuads i| ( i mres au lieu de 55 mtres. A:iaj b.lue ; L e-t ditoeel j.' er su U voie p-b


PAGE 1

%  : L~ H'.il blriicc.lt c A'm fttj [COKSflL CCfcVlhML m < piitiiidixl do ifc Oc m ; (fwk.'e/ cV.Ccdt Enia>|tfa cbic ifei 4 > ki nuits 5*. T4f*ne '.rr, jde )i loi du 6 Oc cb e )68i [Ccn:e Ji L'on KintDk : K ; Mm ta/.'il ,n jo u de je^le M.BMcbe> m iui et dis u Il liaile f IID ie l'ezetcice ihiiic dt ij %  a-i'items en .iidnPii! t dt \Arrci disse 'lie t ID Pmce ; Ai il ce qui a t : pi-LDBiihe est eut h leis dis MISC r s < u, m lotie I klpicdtceu .s .'es mrch. n lli*:i,tttvtci vttcie leurs I M sichiidi.fs de loutu h s l • %  • .. (i t. Ci %  J ** %  "• i ;>o, otn.. vi '• tllll. P**ro.M.r at,!a! ^; • usait a ,a tu.Lti.ee %  • 4 Uicaicki 'tu u u Ut il G m •''•'.B.oueifco que ta M/gniutCcrtDurci, tt.,V* u A MOM:S 11 M P cave ; ttUoiq # |MO* Caca I* C*fraie G yal de la Jtipu ,kC'r Uruai0 Avru iwu, ftld p n-iqjl HaigQHaigJndent leur commerc MUrla qualit SS n n \ nt 1' il t dfinitivement tabU qua le public DIJ n? ent ,w 0 nti n P a fr ** 3,i t Peu i ftHiy, U est bon qae ce pjb:c sathdeux ciJ^es dune TOpor.;nce c.pt le:-(lj TA fabrication du Whisky de froment I _^ ** maintenant st j .:eu e i u /„„rr "iin rlds, et le P ix ; ce "e Loueur Wueiquef^3 boom • d'an ne fie Whisiy de niait Jjva baisser : .i i. .... a-, %  ; c eur leuse dont elle est frappe Les marches trangers sont actuel.emetil inonds de ce* mlanges de qualit mtdiocre, trs'oeu corss et prix 11 es bas. ', (2) y ES stocks de Whisky de Malt vieux I qui communiquent au Whisky Ha f %  !*&. Hai S ce caractre velout et nreux, sont bien io;n, il s'en faut, de repondre la demande. Il se passera de nombreuses an es avant que des stocks murs permettent de satisfaire les palais fins et subtils des amateurs de bon Whisky. Hi/f & HaU ont 1 intention d; maintenir ce haut degr de dualit car ils ne s adonnent qu'au commerce de luxe exclusivement. NOUS rserverons pour nos amis fidles ces stocks du meili-ur whisky qui sorte de l'Ecosse. Nous fondons noirs commence sur Haig&EaigBve Stars Scots'WEisky WciUTSZ'fAmootrf ont ces boutedU, p.^sentn, de. inconv*ni, g* y* -—*? f*cilemnt e, Inr grandeur n'tant pas un.lortne. elles ont Nll t ZSSXSV^ chet • ur, c> "d n, Vmit,ti d cL '* n 5 !" SStSJiS^tS!^' < ***** hmliene DM nou, MMO. OSni wtt. bouteUle. D lleurs. BON n-a,on qu'un, HIH qualit AIO • H4.0 t'^|^ J^ A /^ T SOUTH WAait STREET -rand Hfe! dp Francp I j ("•• A M .nl HATI: Mr. Lope Rivera, Grand 'Ru 1717, Port-au-Princ* Fallut. Shoe Poli II Company lue. ftew.York %  m S: VMS voult{ avar un brillant hmat et drabl* Si vn S*'**, h erilar a ' >vupUae de u% V'K-rr: b'l i l U • %  f-|^/j t L I yb. UOVJ6R i /. """ "' .' %  i.1 '' /""" ' rf f5 /:• ;ntle : 1 /a / • /; / 1 1. la />.-.' %  di ^. .j „vi MI %  'r'.i-.t t %  % %  • .1 !.. i tu*/ t ., r fini. 4mr ttmpau iton rvt U%r hillmt. Om .u>i ia mv4m n^H )GH > M c en Ut m l'eut .u ton ', 1 marqua (iro. JEVi'VaSKilli, agent Exclus j pour U Mi Viennent d'arriver Vin eo ba rlque rouge et bane : Via en cafee : Graves < Mdoc Balardiu Vieux-Chapelain (xiand Si'jcjneur de (a un Uon A.Dlor *v Cie Bordeaux En vente chez : r M s*fa/J " unique u &ntr affaires ,v rfco/* / viima >>< pubti* -t a f t %  titingu* II\\i ignti *> tn,, l ., >/> %  . ., ,,, •' ';•>'"'(. *. ail Olic:.ir, llltl ...... ..,„•. .j fy %  < %  %  i dfi U vnr G U M Sp l ' >t; u > Vin* rt> f?o //" f /^ ( / f * f# ne. IVN d mutna woi/i D totu \* prurtt onr d?* CER : IVlClfi cru* •* tno U b#Mn d /a durosi/km V# C/tenif. Champagne et Vin Mcussevx prix noiilry. < ouverte* moul'trde fran* ai*(8. premier choix. e 1 ll|lilJI^n lot t/r? marchan dise* iliitrses L/ Si Paul EaQzila I M 7ravrs/rc?n tonaees, cnemises eouleurs pour hommes, Mousseline de toie I Cesl intreHnant Pharmacie F. Sjourn Donne avis sa clientle, aux mdecins et au public qu'elle a rorsom;e son Labon OIM d'Urologie en un Laboratoire de biologie appliqu sous U Direction du J-.V l : il / 0 H*C\ it 1<. Sf/ irn4 e J htm 'i n.nU' I-.0 |5J i. > 0 a ; %  %  .1 e e* sO'tiyeei piv *v ... t ei in eotitile Dfc ScefaU. sier.. > rfue quie m ri! ta chaqueaauunnti badre -'• a ta fu 4 i.u.. 0 id oui e ell3J'g..e.lieLb• 3 otites d'urmes ti^uegastriquei IlilCtlOn Oe A,)>M.I a.ann BssctloQ le Tnboulet, %  .i.-uiH'ij du aiUg e du pua Examen des inaUerea locales, Axamen ue crachai i A 'biin u,n ra-ticr ., . . ._ Cons!ane UroSecrtaire heOntrcAe de Spxrohlti Mjfl dt nvccuqu*, sic, etc. Pharmacie W.Bueh Jnmbi par le* drnns ta'taux : Ainmaa, pour lilrH'enunl de l'ArUr\09oitrcn€OktoplaMt du Dr 19'ajewVMnn peur le traitement.d* h r^ttre** (UIM. Co/Hfnmitt mpouUt Siamoxylr pour le traiumemettl de k h urontulate. Ilmai'jifnt, \arj ne Mouille le/lron 1 Gourdes Kn,ntsion, Marque, MoueVe le fla-on 3 gour-fes Huil grite en Ampoule* tnt'erahlei tl, bfol Itoirtrd. ithtU. Mousse d* Glycrine tonn. Uule et Evt %  l-'iju-iin". /1nodI L m m Alcool ballon* en verres et ip$uht *n rvmn pour liboratoirt PM Lit ijemturetabloininal st Irriga'it. M toulaftov* Graina de hrdtnige, PoUau* et Pho^ ha** fm offrit)



PAGE 1

E MU 1^0 '.f rURODONAL. :• Pshumatsmes Nvralgie Goutie Giavello Artrlo Sclrose Obsit /Qui VQ\ rester jeune *•• eiter t*rSumMInic.l*durt iSeemrnt de rtirci rBablmnl *' %  • retna, lr>S arlci et l'oL&Mi .10. Kmlmr l'on. 0 cVe'.ide uriqtie. ce tv'.'On ci* notre organisme, t.' fol ri de* cure rcu!Ure lave le sang KV3I w 4 > %  %  % %  I in-lfcan-r, principale. SS*1 l aTaltrriiew d I fi'in sclrose. &• •'•* fcvani IMfl • .Tlpi f • I* r.i-:C-• H dr*e!<>|>(' %  r d'-ype* HMI4J, 0:1 HVN, f"i lotfle u.. etiese. hilter esiertujiiem*n! f I „,*. .-> %  % %  — %  '%  ""* S %  MM C*** -,'r • -%  "••• •' ''* et <*• B* 'f* W A i*-*r\i UIt %  • %  •• • Sfftir.(tSISA SI '.. ...lu 1 LlS COL ....... • I WW*" • • V aillant t iiouet Agents gnraai, t72J Hue du Magasin de l'Eut CHAPEAUX CHAPEAUX La maison H.SIL.VRA vieol de recevoir d'Italie par I e s derniers stea mers des", chapeaux de de paille fine de toutes les qualits. DISQUES C0LUM3..1 Km leurs de bonne musique,accourez chez L PreeizmannAGGERHOLM Hue du Quai C\i t\>u.L trtMUMW* Ot iuperte Jbquc* Cottunlna. (moiXWUUC DVpci a}> dut >lcp, *&>x-t(0ta Jllonafoijucj, Cljanli anglais, jranai*, c*pa~ aivjb, elc.^elc. i>w piix cceptioiiiwttemeac rOuitiC. Un Relieur Cerimi pNtM qaqtunt ** vaiaarj •Vr* foui* par certaine atttvre. Il t mi il mimt d* em-tnitt Hvrm Ik t rttiniiU pI'M htn'tr. tor*i>t'it Ont rtliaehei F.nKNhR 0 MILLE ( Rue Bonne Foi> •m >*^^ Nicolas CORDASCo Sise llu* Bonne loi No L£A MitiiJL*j irn.f.'i iiu-r le puLlm, et pyrticul^tnieol M nom oTewse 0t Hd4! fceivk', tant de la Capitale que des auues villas de la Provins?, ijrtlie a aJUilleincnt en stcclifun assoilinieoitconiplet d'articles de LojdOLuerie qu'elle *aod tn prix d/fiant toute cou eurreiHi' : Peau Jetuu La Maison promet surtout sa "slieulile * la Province, une prompte eicutton ei de U effrit dans les coimnaiides qa'rtlie.fp dra Lien lui soulier. Eu dehors uesaiticles ds oordonoarie la maison ofiie i ea cetVe m .yiw en saer j f >our porte et clou uoiut.s de Pans routas iuaet h jiiiriwlf lHilai i~ M New "ijr S ANS 01 DOULEURS MrJMATBMALB Uj^.vl j U.U'CE A T J( PILULES D Wifi. ti e en n dbtrr .ct< t se* JonUurs rhur. i•l'ni.lei. prs doq an de MwffnDCM, telle t.ieu.euse e.pne'n^ de Mr D. 1*11 On peut l*r*er qu'il eM bien rmirqu ible qu'un tout pril nombre de l'i.ule* le W.it paaM effectuer u .•: Kr.enson ripidt—m .1 nuiu en conraiconl lot b. 1 la r-.isor : les PilalM De \\ iti ont conpo'-s di iclb sorte qu'el •> te render.t dire terne..1 ui reins 'non pas dans ie canal InMltiOftlj et oprent i vacuation de toute* le* particules de toxiques cristalliit -•;i 'i la-.. les tissus des personne* qui souffrent de tbiiratuses. gcutte. aciatique, etc. Le lait que Mr. Bell n'a jamais en de nouvell** attaque cc.-i%  a certe* la preuv* coevaiocent* de ce T-O toe Pvlu:** De Witt accouiplissest biec la tache dont die* se-.t charges. Lisons, donc textuellemeet ce qu crit Mr. Daniel Bell .— "Depuis plui de cinq ans je soufrait d HTtilile* douleurs rbumatismales qoi nie tenaient 10.11 le dos Les douleurs tiient tellement terrifaM qur j'avais tout juste la force de me traner, .rav.-.is essay remde sur remde, dans 1 pair de trou\r quelqne chose qui 0ul.1ger.iit !•" %  ouffranon^ mais tout mt inutil*. Le* [' %  ltes De Wh pour les Rcir.s et la Vessie tr. ayant : recomc.indM j'errachetai un* toile e: bientt aprs en avoir pris seulement quelque*jnes. je commen ai t jM rendre oornpie du aiei veilleux remde'-qui m'tait offert. Aprs en eveir prit trois boites, j'ai 1* plaisir d* von* dire qu: je me sens parfaitement bi*n et puis .'airemon travail journalier sans plu* jama-f ressentir U moindre douleur." Preare de fnrUoi danble. Sept ans plut tard, Mr Bell, qui est g d* '1 ..•, nous du — Je n'ai jamais r *** n tl nouveau la* dauUur eecablantes dont j'avais ioutUrt H lenttMBp* autrefois." 1*3, Glouceeter Road. Peckham, Angleterre Si veut diri de* rsultai* ianae-iel*. procures-veu* PILULES DE win •OUR LKS RKIN3 ET LA VES8IK W plu* gr>du moins rien de semblable n'a 44 fait jusqu' maintenant. Va petit mcanisme d'une pendule peut deaserrer et la) pendule avance du retarde. Si lemcanisme n'est pas remis en place de suite il pent tomber et causer des dommages srieux. C'est exactement la mme chose avec les maladies des femmes; elle* commencent d'un rien mais si l'on ne prta attention elles produisent dee situation srieuse. Aussitt que les premiers symptmes apparaissent preno la Composition Vgtale de Lydia E. Pinkham pour soulager ie malaise et pout viter qu'il ne dgnre en une maladie plus stiuse. Humacao, Puerto Rico. — J'ai pri la Composition Vgtale de Lydla E. Pinkham pour me gurir des rlueur* blanche* dont le souffrais depuis looartemp*. J'tais toujeur* fatigue et j'avais coostamnient de* douleur*. Un* amie de ma mre ayant obtenu de rsultat-' excellent* avec votre Composition \ gtale et ma mre ayant galement bnfici par wn emploi je me luis dcide de l't-ssayer. Je recommande votre mdicament toutes me* amies. Je lui doit ma sant et en chante le* louanges chaque Jour."—ZoRATDA LuAKfcU, Humacao, Puertu Rico. Plualeares lettres stmlUlres prouvent les vertu** S* la Composition ^getale de Lydia £• Pinkhair G. [> Peloia Grand*Rue,— En tte de Pm nimm KeMel Peur raote d'sgraodisscœfrl ri no portante tu si son de • %  M a B PCTOU, trsisfera sa spacisax loesl. ssblsl f)#rr" nsii'Oo KKIIfcL. i,*\ dtne,e jrn (• %  I)6H a^nr^ii \n r-mtrqrjsb'e feivsof, a 1 r cil *** i :* • 1 <( 1 s si/11 ru us' / y M] i i .*> h%[ 'n nnlUar Je I • ^tfi(.f 01 **ve • ITMIII" S'ils' -* C't-a 1 'u %  i o i r jrrel d ,c Sj| k s or. irnl* U V>ii G. B. H*'W:A. V u rtint u v .ne Articles pour k F TISSUS & AUT MX MEILLEURS PfflXDE L W La Masou lsaac Disl 1738 Hue Loube ( Ancieoue haila S iriuyuce i fa nombreuse eliuile [.ariieuliareioe* 1 Jj tht/tt lt tumiUa, qu'elle vieut de recevoir un oompy 1 mat de tissus de IOU. genres spcialement des article •" fstrl dan U jmtlUs le tout des pria: exepnofintlkm** me ou s*eii coii*uiscra en lsiunt une Tisue i celte naJ* Voues, oigaudi, Upou et ratine loniee les qusiuss nuances unis broies et .leurs. Une grande wiie de lotie Blanches pour^lingir pour etf.n sas h J ume tas* 5auu LUiate uo r et lustrine oouleurs]pour lailleur.* f 4 loues a drap cl toiles pjur natetas st pour nappe.,a ,, Tj.ies a Inoues V^IM dull mai blauc et ooulauiwf"! i d^ck b aue, diagonal, alpsga, cheTiO.le. noire, et P ln4 b *^ tiliuasteiies) el baa .le luul. te* qualits. ,jg iVeietVie. pua tf-ae ceiie mmonj^eaulue pour ta."*?* *MiUs a u auy courant. 61 voue nie u * encore cl*** Uiuuon venu nom piaifere vuut mm WM/U'*. Vure r**4rVM 44 *•wfmm M e*v t mth m frhi ?** • •* •



PAGE 1

Bue no oOdl MLRCBJBm Jtt AVPIU iWB PPOParTAiB UPB1MFCK ,ent ltiauloir? UOIS VtKNA ^ lit AocricaiM to20 C ENTIMES Ouolidten miPHOHIKOl N'tyez pas l'esprit plot difficile que le got, et la jugeineut plus svre que ta con&tieuce. ;OUBI*T FftRiriftDE Xa Oakio BASE NAVALE Nouvelles Etrangres RSH, aotw Directeur trouva cerrcipoudance, bien p n gl 101 eDTelopp', une COI ijteroil. Ce journal est h i.i'lainrne. et la coupure liiiatitnit d'un dnoiiu itbt publi ,le 10 fvrier lit Une: Le Mclt S/ A* ftuupalioni. lehattitle.u. vint : lett #iiign:cc3iii que la pie (clNKt i hqoelle 1 Occupation (litptDr, aussi i Tinter i accomplir, c'est d'avoir bien akpoitde la Capitale. Apte i iivioei pay si cher l'a va i ou on wharf rtederne nous tuons ktficnfice par l'sg igitd'iTor dans notre rnoau i IMQ pittoresque ce ptome k dtail etvi on 19!% la aea 1 kaiuai e que lc^e la petite aie a cernue qui avoisine le Ida Pat, t:i imptov.be : le Ktcaot an whait est troite jd i il hut|uDe rermissien peir patser^iorsqu'il y a un taafcut. Uuac > il n'y a pa> 1, aa se donne paa de pet 1 do Icat. avait bien toctefo ; a, jus que Httocoie, le teivice du ca .11 TO ins qui ex g a que lcat t huent eu de nn e 11I |cu. in lunn c, 11 cou lia C'.iitr ; cr )CiLl ce unt.nc tdiprd.i et du .Il \Mi\ ci jtiti m on ea ni u.suv.ie au c.bo gt, et ode KOiti 1 usage du wfctrl ot. ffc tore qu'en .e rto • Pitaige de ce de. mer esa [miuiiqa* jtmai?. Mais; en •ai iiuveille l'oa de li intl *tj, il n'y ava t ta ttr u, 'H, pat te baogat y -. cj'm dpt de chat boa de jou d QUI, U place de ca L d y a de t. es g ndea 10 a r u c Jneta an pubuc, et poui la Mcticeps. un campement B > CM njou o hui le servi %  %  i.tii.Oer-o. tau Piince.ce* k'hiuatit lta camptacalt de 1 Occupation et lea teLiifr qci rempacent notre • T? *"**• nt ca. n li m la leDmatcue. Pait.ia le paa [ ai )Ui aa quatie ou cuq v*a. • *aloia. a-auiatt de rtolocy ""••st (tiine et de plua d'au •*encoie, iouj*un fc en mis. /"gueuse, tappeUe Te specta %  wiaiMini du pont ne tiroo r Waant m pumutais naiJ^M" u wn.u o trait na Jjwdaniment, 11a le ronieo %  wtmr jtbqu au pon; en ban *J*Ht tt u la cotttmp e. I io. fcl ,i„ ltl fcnitouies OietUi WOttei et i ensable siiea loniuuctions amricaine* Pwat. lia u y compieaai'? 1, k W IM, -l"tona ont auivi. t %  ••eiO l liab.is ; tmtot impor sas* %  *• i cui %  M ;i u,," Ul UQ uium aumi feCuul Ll œe,lc in de ituttir ff ^^vu W r ^ ^ t cdemment :boo l'amiral Gbeiar di ; d'avoir du erruoiie baitien a bail empbuhotique poui 99 ani.Lei popniaues de ce tcirain avaient bien iait quelque lnstance avant de cder leur bien ; mais le gouverne ruent baitien est inteivcnu avec foice menacts en faisant .ompiecdre aix nieicsss que c'est un tablissement depicg que les Amu.ains allai.n tau. u, et que. aprs eur dep.it, Cet! le paya qui en benecierau. lJcjuii loo^temps, la vigie*|de LO 1 .C tua \ CI.I.IC tst devenu un ibmplecueut obuge^ats installations iu 1 ii.uiiKs_ Ou tgnUe que les am ua^eateuis ou' ^ie a kdtquaia il y h loiiilicauon moJc;uc, tauledrici ie. L'Cicciiicne son de U poura' ttnaie jusqu'au poste ladiographi que, cous aiaul lui mme en une pit uiie.c .fcniuu.i on eu bc.q.es et ta^e, ue. couloitab e, e, de f u a quc.qaes semaines, en une .e.o.d tu ciuicnt, tn cota d acbevenaenl, f mi 10m, a ieudaui ae St Mar un a I'A venue Desaalines, est l'aro uiumc que IOUI le moede connat, bon installation se com^.i.e chaque jour oe quelque niuvc.le acquis! icc. LLcigc elcci.ique sott ae U haico et se leuconire presque avec .es ics.alu'icut uoiogiap biques. Lenseo.b.t, cela va saus u.rr, oonati ue uu c-uip mu H.e i .1 util pas p uae-i ac a VvL.iu ei u nuit, hait v.u.u 1 u uw.Ji-e uuc mu ac c.vm SSllWU WCJ il b .Oi. I.UUOU.ICUUCS, U 1 i.^-i.. es .ti.c* aa loa Laie s* >aaieaaa ac DIOUUM i.cs. uuc uuii. a*- te Uuunois a muawLS p.ito 1 si l. pl>n a'ameucgtmeut p oj.le pour le Moif y-N.ce*. n MfaM pas t p.i eutui tic u t poui i'oii-*u l'r a et Cal 11 et c 1 nge que neo ny mauque sutctpub.e ueuu.u ict com i-uj.-cs u'ubt iuon uva.e, nvec, •t t-iu, 1 •vaninge pour i. £.aisUnt qu am p.. u 18 aepeoscs a-mt lau.i.wu t le suppcitee par le n?or na ict. ., |e ue sais 4 quelle pense a pu L beu nutie coricspondani anonyme en nous aie.: ui cette ampute.fcsiCc p.tes que la question a'uac bas* oa.a.t uia.i couimeoc d.nouvtaa a s feUci t tua ioui Cas, si Ccia ucul laue uu DJUIKUI ae me tell ie^ioaune lu sa coupure eu lieu ce place de la taunaae n.Oi-uei.e, voua qut est bit. AU auiplus, depuis que cet article k piu, ue UWUV..U .u.<.n* iiicuis et Uca agiui laacuicul awwwwMila uat t un a ces atveiacs msuiia 100s. FJAOU Nettor teiia 'U lai.leur lutn ooit'i*, tn[o*m a m,mor*u* oUnttU <{*, d r#*a*f Ut t tiiuitjtr, ilw &f ••* •* ae * tnmtH f* t uur I^KI .urt.. Ui iraw^uu* r-ai?Uctioa au su j 1 de ses jus'es demandes. VI: la • par, mints re d;s itteau trangre, n tait une d.laratioa aualogae a une rumon de l'Association des et j ianis cbitiens. Nous sommes en trs dans la Rhar, dil-il, poar obt: air ce qui nous a i soknoe.lemeot prom s et noas y rttttiaai |j 1 q 'au baut. c'est-i'duc jusqu' ceqielej rpaialuas toirat noa iea.em*ai promues, mais payes. La Branee restiTa sourde iouteaug yetlwnconeernant l'Allemagne PARIS X6 — Con'o mment la dcision puse a une rcente cont IIB.C ues fiemiets miouires 4e F.aa te ci de bdg que, MM Baitbou, pi tidcnl ue i. .uu.oi.;ioj des icpai. an. e UaltCiOlt, mciaore belge a U cerna*.ts.oa, vout tablit un p:o jci h ni icoia mum ae condiliojs H LC usdeus a.ns peuvent accepicr peat ic cg co-tut ae U qucst.cn des tpaiafc.ou. Un HiUi lu..cticnnaiit do gouvei cemeut iinais a aeciaie que ce< CO.diiioa serateut co.nmun que. 4 Irti-ij tcirc e. .ii.lu, mas peut tre pas vm q*e 1 Aleaa^o: tasse COQ o.lie qu eue tst p^ic a reprend.e les patOJ-D U b. amendant ttt cou QI ions LfesOat gardcl sec.:ea pour tmp.b.'r l'Aueaugne de ies utiliser pour b s. ae Icu.i msLCB^vrei Ui ait au m, s re des atuucs enai-ge les que tVl. iV.i. li ItfOil oujouiS dti dcmiid s d audience del pu. ce ptuopie -' 0 oiai lu UOLD il: l'Allcm.guc. CJ.clquts tau cest ua ch.tdinuu me en rclatoas dataites avec .dts maisons lui cases c. sont au.ai paifois aes nu.uc.eis d; pys ntuiica qui cn.ub.ni g r wcincne nt.inicUtaiKspoui entamer ces uegoc.aiiou luaiuc es au 40|tt dts rtpAfaiioat Le p e* dka* ou cou stu a un connitc que ces tllurts sont inulilts, 11 its.ei* touid i toute a-t5g:a."j Vaaaiil a ua ucis tt il cou..uuci a eicwuier une picsaiou cioistanie aui le gouvcinen.tot de bcinn jusqu a ce que ce dcinr.r tasse sa ou qu'a est piecauser M 9 Millerand aux Invalides Deno.v liai saleseo.'hanneurd a t mes allies et spe. i lem n d .* r me amticaice o t t ouvres aax Invalides, il n y pM eu de dlifOOt Cetait ua liommag* silencieux 4 .4 mmoire des morts. A son arriv Mr M l.eraad a pass la revue de la garnison dhjoncur. Il a l ensut.salu par l'ambassa eut Hernck le colonei Moit aU.ch mi.iia.re a t'a m bassade amricaine et dauties mem bres du corps dipiomaaaue. Sui/. d v uc grand nombre de otp.omate attachaa wBtairei et de atvns am i cuns, le Prsident a p ss daas dite reites salles cummemotatives y com pris celle d s Elats U is 'Aog e teue, de Bi gique, du lapon, da for tag... d'Italie, de l'ologi; et d: R a manie. Un h aad notuD e d'etu eis fiaaus ia et prsents mus le ma lchai Foth en habit si vu semblait txptimer .'es sen; m nts dunt cr monie de la Fiance paanque comm txorant d une manire soieioelie l souvenir de l union de toutes ces na tous pour U dit ne d'out'CUM commune. Un message du prsident Hardi ni a i communique s Mr Multrand par Mr tiein.k au cours ce l* ce mouie. Le prsident pense que es touv.-a rs de la grands guerre setO-t nou seuicmeut. us piu intressant, dans lea, genre cans 1 blstclt du monde, mai constitueront un pu.asant ap, 1 aux sennments qui paim les nations oui inspue une splendide oopraiion constitue peodaat U go.ue. Al. Baldwin et le budget anglais LONDRtSiMr Baldw n a^anceiier d 1 E h qa r § liait .a La .b.e des tonirtu.tj une dcUiaiioa sur le bu'g.t Ifij. 1924, Lt cbaa.eiier a anaun. 4 e la tait sur les (.orporuuous setait rduite ei les impts sur le revenu lduiis de 3 shillings 4 4 sh.lltogs 6 pence pa liTit sleuing. i. n y auit pas de rdaction sur la taxe du au ce, mais le cban.eliai ttpft que la suaat.on sui les marebea moadaui lui parmeitroat daa.isser p ocbaine ment cet e taxe. L'tactdtat dti recet tes sut les dpenses it uu peu lopi neur 4 jo m,...uns de livre sier.in^. four l'anLe h caie les retes son. esimc.s 1 6,J %  ) j'ouo mi.itoLS d: livies tteiliti^ e >t uPaotai ^16 616.oco ; le ea.e ton buJgeuues de 1 i.oee ucia e.e lui mi.i.uu de iivies uui eie employs A 1 amortisse meut de U dlie. MALADIES D LA fm&k IrrA(ularltnr on total d ji tria* et fou-s 4 coke eotre les notes des forcesd'occopa'ioa. Drale* 0*0011 sements saisis m ion l6 •o^otol ns de coir.bu tible d? cok ea an jori- ont t confisqua. T.oira-mb'S du o*bioet fran i\< M: VI Mgnot. L?l'Cqa;rot de Lateyrie piOStroot U put e su ]oard hui et demain pooi tudier la oitu i tio < gnrale m i sp-c.a'tmnt la ituaion oicm qeo l.s ss reo drontensatetnRhi.ini o ils ret teron plot'aan jours. COBLENCE 6 — Lt mm mission interallie ea Rbnanie a ordonn l'xpuhcn de ICIJ tonctionnairta tU.'macd. de la ive Riucht du Rh'io et des chroricots. BERNE 16— La proposition des U •o:iali tes qui voudraient soumettra i un rfrendum national tons les ta cords douan e s co c as avre les gou v.rnem nts trangers a t rejeta pa le pcblisct'e dans tons lea eaa ions except t Zurich Le rsultat du vo e est considr cemme ont r ptition de la dfaite des socialiste* et d eabro dernier 10 sujet de l'im pt lur le capital. Les Cours NEW YORK 6Fr?nc 14 "4 8ie;iug 4Jt# A propos d* Exposition Depuis qco'.quo temps, et nul as le peut nier, s il est de borne fol — l'iuuiative iniividaelie ae dveloput davantaief, cb atna t.eu.e ti a .u iu ue vo.oi.ie perce qutu KccOideiil . J,. ooitC-Mi 4 Ua', ci.ui.Lve.au tee pr^pree bllx.lc* puisque1 uacUU alla-pa puiio d. a 11 trio.e-a vra.a de otus {Mal -.tu C.UV1 bvUl tO UvJonpOI 1 t ,otri-ffjp > % 


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/05907
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Wednesday, April 18, 1923
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:05907

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
Bue no oOdl

MLRCBJBm Jtt AVPIU iWB
PPOParTAiB
UPB1MFCK
,ent ltiauloir?
UOIS VtKNA
^ lit AocricaiM
to20CENTIMES
Ouolidten
miPHOHIKOl
N'tyez pas l'esprit plot
difficile que le got, et la
jugeineut plus svre que
ta con&tieuce.
;oubi*t
FftRiriftDE
Xa Oakio
BASE NAVALE
Nouvelles Etrangres
rsh, aotw Directeur trouva
cerrcipoudance, bien p n
gl 101 eDTelopp', une COI
ijteroil. Ce journal est h
i.i'lainrne. et la coupure
liiiatitnit d'un dnoiiu
itbt publi ,le 10 fvrier
lit Une: Le Mclt S/ A*
ftuupalioni.
lehattitle.u.
vint :
lett#iiign:cc3iii que la pie
(clNKt i hqoelle 1 Occupation
(litptDr, aussi i Tinter
i accomplir, c'est d'avoir bien
akpoitde la Capitale. Apte i
iivioei pay si cher l'a va i
ou on wharf rtederne nous
tuons ktficnfice par l'sg
igitd'iTor dans notre rnoau
i Imq pittoresque ce ptome
k dtail etvi on 19!% la aea 1
kaiuai e que lc^e la petite
aie a cernue qui avoisine le
Ida Pat, t:i imptov.be : le
Ktcaot an whait est troite
jd i il hut|uDe rermissien
peir patser^iorsqu'il y a un
taafcut. Uuac > il n'y a pa>
1, aa se donne paa de pet
1 do Icat.
avait bien toctefo;a, jus que
Httocoie, le teivice du ca
.11 to ins qui ex g a que
lcat t huent eu de nn e
11I |cu. in lunn c, 11 cou
lia C'.iitr ; cr )CiLl ce
unt.nc tdiprd.i et du
.Il \Mi\ ci jtiti m on ea
ni u.suv.ie au c.bo gt, et
ode KOiti 1 usage du wfctrl
ot. ffc tore qu'en .e rto
Pitaige de ce de. mer esa
[miuiiqa* jtmai?. Mais; en
ai iiuveille l'oa de li
intl *tj, il n'y ava t ta ttr
u,*'H, pat te baogat y
-. cj'm dpt de chat boa de
* jou d qui, U place de ca
L d y a de t. es g ndea 10 a r u c
Jneta an pubuc, et poui la
Mcticeps. un campement
'B>. CM njou o hui le servi
"i.tii.Oer-o.tau Piince.ce*
k'hiuatit lta camptacalt
* de 1 Occupation et lea te-
Liifr qci rempacent notre
T? *"** nt ca. n li m la
leDmatcue. Pait.ia le paa
[ai)Ui aa quatie ou cuq v*a.
*aloia. a-auiatt de rtolocy
""st (tiine et de plua d'au
*encoie, iouj*un fcen mis.
/"gueuse, tappeUe Te specta
wiaiMini du pont ne tiroo
r Waant m pumutais nai-
J^M" u wn.u o trait na
Jjwdaniment, 11a le ronieo
wtmr jtbqu au pon; en ban
*J*Ht tt u la cotttmp e. I
io.fcl,i ltl fcnitouies OietUi
WOttei et i ensable siiea
loniuuctions amricaine*
Pwat. lia uy compiea-
ai'?1,kW IM,-l"tona ont auivi.
t eiO l liab.is;tmtot impor
sas* *icui" * M-;i
u,," Ul .UQ uium aumi
feCuulLl *e,lc*in de ituttir
ff^^vuWr^^t
cdemment :boo l'amiral Gbeiar
di ; d'avoir du erruoiie baitien a
bail empbuhotique poui 99 ani.Lei
popniaues de ce tcirain avaient
bien iait quelque lnstance avant de
cder leur bien ; mais le gouverne
ruent baitien est inteivcnu avec foice
menacts en faisant .ompiecdre aix
nieicsss que c'est un tablissement
depicg que les Amu.ains allai.n
tau. u, et que. aprs eur dep.it,
Cet! le paya qui en benecierau.
lJcjuii loo^temps, la vigie*|de
lo1.c tua \ ci.i.ic tst devenu un
ibmplecueut obuge^ats installations
iu1ii.uiiKs_ Ou tgnUe que les am
ua^eateuis ou' ^ieakdtquaia il y h
loiiilicauon moJc;uc, tau- ledrici
ie. L'Cicciiicne son de U poura'
ttnaie jusqu'au poste ladiographi
que, cous aiaul lui mme en une pit
uiie.c .fcniuu.i on eu bc.q.es et
ta^e, ue. couloitab e, e, defua
quc.qaes semaines, en une .e.o.d
tu ciuicnt, tn cota d acbevenaenl,
f mi 10m, a ieudaui ae St Mar
un a i'avenue Desaalines, est l'aro
uiumc que ioui le moede connat,
bon installation se com^.i.e chaque
jour oe quelque niuvc.le acquis!
icc. LLcigc elcci.ique sott ae U
haico et se leuconire presque avec
.es ics.alu'icut uoiogiap biques.
Lenseo.b.t, cela va saus u.rr, oonati
ue uu c-uip mu H.e i .1 util pas
p uae-i ac .aVvL.iu ei u nuit, hait
v.u.u 1 u uw.Ji-e uuc mu ac c.vm
SSllWU WCJ ilb.Oi. I.UUOU.ICUUCS,
U 1 i.^-i.. es .ti.c* aa loa
Laie s* >aaieaaa ac diouum i.cs.
uuc uuii. a*- te U c loililc pca.ant a 1 arodiomt
de 1 Avenue LUs&aiinea. la aUuon
abydiavious ne a aoioa, avoiaiotat
1V.1UU1 we..e ae lo. gaioev ea.
>uu- nois a muawLS p.ito 1 si
l. pl>n a'ameucgtmeut p oj.le pour
le Moif y-N.ce*. n MfaM pas t
p.i eutui tic u t poui i'oii-*u l'r a
et Cal 11 et c 1 nge que neo ny
mauque sutctpub.e ueuu.u ict com
i-uj.-cs u'ubt iuon uva.e, nvec,
t t-iu, 1 vaninge pour i. .ais-
Unt qu am p.. u 18 aepeoscs a-mt
lau.i.wu t le suppcitee par le n?or
na ict. .,
|e ue sais 4 quelle pense a pu
l beu nutie coricspondani anonyme
en nous aie.:ui cette ampute.fcsi-
Cc p.tes que la question a'uac bas*
oa.a.t uia.i couimeoc d.- nouvtaa
a s feUci t tua ioui Cas, si Ccia ucul
laue uu djuikui ae me tell ie^io-
aune lu sa coupure eu lieu ce place
de la taunaae n.Oi-uei.e, voua qut
est bit.
au auiplus, depuis que cet article
k piu, ue UWUV..U .u.<.n* iiicuis
et Uca agiui laacuicul awwwwMila uat
t un a ces atveiacs msuiia 100s.
FJAOU
Nettor teiia
'U lai.leur lutn ooit'i*, tn[o*m a
m,mor*u* oUnttU <{*, d r#*a*f Ut
t tiiuitjtr, ilw ?* * ae *tnmtHf*
t uur i^ki .urt.. Ui iraw^uu* r- de U p/ y/ilu/i.
ewSM, ai yur*c4. prjmplitud.
i\U4 Ue Mnuclf ?r* aa tint*** i*
Dclarations de
MM. T hennis et
Ja&uiir
BRUXELLES 16-Monsieur Theu
ois a ass'st un djtuner donn en
tan bonneur par U presse trangre.
La Belg que, a-t-il dc'ar, est tt*
Vti rester aux cts de la Franc-
dans U Rlmr |o qu' c- q elle ait
obleuu complie >ai?Uctioa au su
j 1 de ses jus'es demandes. VI: la
par, mints re d;s itteau trangre,
n tait une d.laratioa aualogae a
une rumon de l'Association des et j
ianis cbitiens. Nous sommes en
trs dans la Rhar, dil-il, poar obt:
air ce qui nous a i soknoe.lemeot
prom s et noas y rttttiaai |j 1 q 'au
baut. c'est-i'duc jusqu' ceqielej
rpaialuas toirat noa iea.em*ai
promues, mais payes.
La Branee restiTa
sourde iouteaug
yetlwnconeernant
l'Allemagne
PaRIS x6 Con'o mment la
dcision puse a une rcente cont
iib.c ues fiemiets miouires 4e F.aa
te ci de bdg que, MM Baitbou, pi
tidcnl ue i. .uu.oi.;ioj des icpai.
an. e UaltCiOlt, mciaore belge a
U cerna*.ts.oa, vout tablit un p:o
jci h ni icoia mum ae condiliojs
hlc usdeus a.ns peuvent accepicr
peat ic cg co-tut ae U qucst.cn des
tpaiafc.ou.
Un HiUi lu..cticnnaiit do gouvei
cemeut iinais a aeciaie que ce<
CO.diiioa serateut co.nmun que. 4
Irti-ij tcirc e. .ii.lu, mas peut tre
pas vm q*e 1 Aleaa^o: tasse coq
o.lie qu eue tst p^ic a reprend.e
les patOJ-DU b. amendant ttt cou
qi ions LfesOat gardcl sec.:ea pour
tmp.b.'r l'Aueaugne de ies utiliser
pour b s. ae Icu.i msLCB^vrei Ui
ait au m, s re des atuucs enai-ge
les que tVl. iV.i. li ItfOil oujouiS
dti dcmiid s d audience del pu.
ce ptuopie -'0 oiai lu uold il:
l'Allcm.guc. CJ.clquts tau cest ua
ch.tdinuu me en rclatoas datai-
tes avec .dts maisons lui cases c.
sont au.ai paifois aes nu.uc.eis d;
pys ntuiica qui cn.ub.ni g r
wcincne nt.inicUtaiKspoui entamer
ces uegoc.aiiou luaiuc es au 40|tt
dts rtpAfaiioat Le p e* dka* ou cou
stu a un connitc que ces tllurts
sont inulilts, 11 its.ei* touid i toute
a-t5g:a."j Vaaaiil a ua ucis tt il
cou..uuci a eicwuier une picsaiou
cioistanie aui le gouvcinen.tot de
bcinn jusqu a ce que ce dcinr.r tasse
sa ou qu'a est pie- causer
M9 Millerand
aux Invalides
Deno.v liai saleseo.'hanneurd a
t mes allies et spe. i lem n d .* r
me amticaice o t t ouvres aax
Invalides, il n y pM eu de dlifOOt .
Cetait ua liommag* silencieux 4 .4
mmoire des morts. A son arriv
Mr M l.eraad a pass la revue de la
garnison dhjoncur. Il a l ensut.-
salu par l'ambassa eut Hernck le
colonei Moit aU.ch mi.iia.re a t'a m
bassade amricaine et dauties mem
bres du corps dipiomaaaue. Sui/.
dvuc grand nombre de otp.omate ,
attachaa wBtairei et de atvns am i
cuns, le Prsident a p ss daas dite
reites salles cummemotatives y com
pris celle d s Elats U is 'Aog e
teue, de Bi gique, du lapon, da for
tag... d'Italie, de l'ologi; et d: R a
manie. Un h aad notuD e d'etu eis
fiaaus ia et prsents mus le ma
lchai Foth en habit si vu semblait
txptimer .'es sen; m nts dunt cr
monie de la Fiance paanque comm !
txorant d une manire soieioelie l
souvenir de l union de toutes ces na
tous pour U dit ne d'out'CUM
commune.
Un message du prsident Hardi ni
a i communique s Mr Multrand
par Mr tiein.k au cours ce l* ce
mouie. Le prsident pense que es
touv.-a rs de la grands guerre setO-t
nou seuicmeut. us piu intressant,
dans lea, genre cans 1 blstclt du
monde, mai constitueront un pu.a-
sant ap, 1 aux sennments qui paim
les nations oui inspue une splendide
oopraiion constitue peodaat U
go.ue.
Al. Baldwin et le
budget anglais
LONDRtSi-
Mr Baldw n a^anceiier d 1 E h qa r
liait .a La .b.e des tonirtu.tj
une dcUiaiioa sur le bu'g.t Ifij.
1924, Lt cbaa.eiier a anaun. 4 e
la tait sur les (.orporuuous setait
rduite ei les impts sur le revenu
lduiis de 3 shillings 4 4 sh.lltogs 6
pence pa liTit sleuing. i. n y auit
pas de rdaction sur la taxe du au
ce, mais le cban.eliai ttpft que la
suaat.on sui les marebea moadaui
lui parmeitroat daa.isser p ocbaine
ment cet e taxe. L'tactdtat dti recet
tes sut les dpenses it uu peu lopi
neur 4 jo m,...uns de livre sier.in^.
four l'anLe h caie les retes son.
esimc.s 1 6,j !) j'ouo mi.itoLS d:
livies tteiliti^ e >t uPaotai ^16
616.oco ; le ea.e ton buJgeuues
de 1 i.oee ucia e.e lui mi.i.uu de
iivies uui eie employs A 1 amortisse
meut de U dlie.
MALADIES D LA fm&k
IrrA(ularlt APIIiniMP \ ,r" '"*' ucl,M- Conrcal.-n dea orjnaa,
ArnLUIilCt < lUmorn.ltt, Varlcea. Hmorrod -a.
co tre loa f M*'" A*# HU u-, Varilsee, auflo-
1 oatlooa. Formation do la Jcuna FiUe. '
Li'toratulrit IRCBct-PCIKT. IS. Riisti IbmjWsi I i.ilUl PIS (Fnro)

Divergence s de vues
PAK13 16 Des dvergr.ee dt
^ue8 coosidiables s: sont produite!
1 ntre le dlgus amricains et allis
ta suj't f la question du rtmbgP
siment des frais d'occepuion de l'ar
me amricaine. On esprait cpen
dant que les ngocia iona se'aitttl
lerrrinef arjeurd ho.
Nouvelle* Diverses
PARIS 16 On annonce que l'ex
pdition de ce ke dais la xone occa
pe de la Rtur atteint 10.000 ton
Ctt par pur ; a8 (ours coke sont
exploits par les franais
DUSSELDORF 16 Neuf nonve'-
les mines if charbon ont t laititl
dans la Rhnr par 1rs belgs et les
t a' is fcrm>nr on total d ji tria*
et fou-s 4 coke eotre les notes des
forcesd'occopa'ioa. Drale* 0*0011
sements saisis m ion l6,o^otol
ns de coir.bu tible d? cok ea an
jori- ont t confisqua.
T.oi- ra-mb'S du o*bioet fran
i\< M:VI Mgnot. L?l'Cqa;rot
de Lateyrie piOStroot U put e su
]oard hui et demain pooi tudier la
oituitio-< gnrale m i sp-c.a'tmnt
la ituaion oicm qeo l.s ss reo
drontensatetnRhi.ini o ils ret
teron plot'aan jours.
COBLENCE 6 Lt mm mission
interallie ea Rbnanie a ordonn
l'xpuhcn de icij tonctionnairta
tU.'macd. de la ive Riucht du Rh'io
et des chroricots.
BERNE 16La proposition des U
o:iali tes qui voudraient soumettra
i un rfrendum national tons les ta
cords douan e s co c as avre les gou
v.rnem nts trangers a t rejeta
pa le pcblisct'e dans tons lea eaa
ions except t Zurich Le rsultat
du vo e est considr cemme ont r
ptition de la dfaite des socialiste*
et d eabro dernier 10 sujet de l'im
pt lur le capital.
Les Cours
NEW YORK 6Fr?nc 14 "4
. 8ie;iug 4Jt#
A propos
d* Exposition
Depuis qco'.quo temps, et nul as
le peut nier, s il est de borne fol
l'iuuiative iniividaelie ae dveloput
davantaief, cb l'iuitianvo individuelle et araai l'ba
initte de l'ouvner Hatien. Cels.saaa
doute, ti.'tu dea cauaea mult'plta
djQt lu pritmipalo est, je croie, la
u- tir que cluqje citoyen prouva,
nevaui la i&reta dts lonctioua publi
quea et limpoaa-bilit de se tailler
ui.t fortune, en queiquea j )urs,dana
la toi tune pub iqne, de vivre de aea
piop ea Dujeot, dr nt r en dttataa
uei qu n cepuiaae obtenir avec l'aida
luielugetne de son ceiveau ua l'nar
^iqud cuuuouta de ses braa. Et cela
eat, eu f tutti trea bien ; 1 dj,
coiaue une auoe ledemptnce dont
itn lueura a epaiiouisatui dana lea
lointains, ou vou poindre, ila na
teioui que 1eve1.11 dailieuta, lea
ttiuoa w l'on ne set vu a 6on Faya
que ceu.iiie un se eacniie ; o u no
t..... 1. plua pour ce a que du > atna
t.eu.e ti a .u iu ue vo.oi.ie perce
qutu KccOideiil . j,. ooitC-Mi 4
Ua', ci.ui.Lve.au tee pr^pree
bllx.lc* puisque- 1 uacUU alla-pa
puiio d. a 11 trio.e-a vra.a de otus
{Mal -.tu C.UV1 bvUl tO UvJonpOI
1 t ,- otri-ffjp
>



U*Jtf
*-
\aJy ""ne vsVri *8n 'es fonctions
KJ?5.qael!ei *oip'whi
;-,i5no^ruVM d i'"t-i
rB?8Lteipi rrl*e'. Oi a? peut
ELK P* rhciier h Uoaveroe
irttion Co anuaale de Port au Pria
ce d'essayer d'en bter la venue et
SisES!1! S' d"r * reud?a uo
tournage pu ie tant l'Industrie
Qu I Agncultuie Hatiennes en
Jg'oaaie d i l'reruier Mai proctaeio.
-PnLi''eiwre T1 entrepranJ ieGou
hel\ti?s a L* ciaiuL\noi
Ois rimaoLfs er r\uriic**u<
LES VOIES PJJlUJSi
-il u a
*?* nt- ' usai la Com
tootlo monde a paor davjir. -et
J2Sk" deoir Patriotiq ie, dy
colleborer de toutes aea foras, Je
{M*ton me-- Kt pu.*, a-est.ce
posaieut quelque Meut ig ,0f, ou
|i eralemeut connu, o" mjjj
e la:tiv:t* hima.-e, de eo'gier
leur .propre rclame, da ae crier ou
a grisodir u,ie c'iaatu tructaeasa,
SSJf0^1 '" prolci: d<* leur '^J*
ab.'e'e eU:83'80Ce0a^ Uur
Que Ion y prenne b en garJa,
.. k'J''1,0,i Ml d* ,ou'e loiaor
H PUI< dC0a1 potectpura, qi
de c, ., lei Hs,.nas y exposerjot
J- '3 pourquoi ebacoo doit m taire
a 'i voir de paner ceui qui ont
** "-'"' d > eitut contribuer au
a.ce Je ia auiteatation en l'an-
Breen.ant d'uoe ou de plunean
oe Idurs uvres leaqael'ee, ai elle i
ont prieea, recevront d-e prix ei
Unie?'8' UM Va'0Ur ,,iel iB',jr
i*4Q| jLa te!Iip8 actue|8i ce ,e f|,
nu tjt mi prend une importance
que i^aais eue n'a eu. E le gl.
eux yeux dea pattioies denses celle
au 1er lanvier, I anniversaire de U
Conqute de notre In Jpeudaoce et
tout le mo de are, citos, di cl
vie. car Use o de lu le.ni, la .c i
eera une conq co lojte paciiii,
tt u h >e reali.tm que par le t v*il
la dignit dai.8 le travail et le tes'
pec de uj.v.e* Hiuianuee d Initia
Uve touto priv .
Nouvelle interprta
itou de VJJrnprunl
jie /JIO o oio
La mot or qui e iirtdtoi U dai
gta-uo de l'hicorui t de 1910. 5 j,o
ne euiljt pas pour donner aux uj
leurs ledro.t de rec amer en fraoc
or, Ctati dire eu Iran-; au cbjnj
oelmieaion, cjmt-arativpuj3,t BU
ooiiar.
K'don'exi.'ii^jepjurgiioi oa aval
w iigurer ce mo: or diOi ia no o
de i'smpiuiit
Le Cju ra, le pru;pe3tu d'irais
eiou e- lea lima ae cet Emprunt di
eeutuniqj.mBnt qu il 8dgt d'oo
lanooi u iraoca bUO e oe coopo <
de traoca 1^60, saaa autie e i^ula
non ; lea poitnora n o i uo.js droit
qu'aux rrenca ayant coure lgal.
ActuelUicM ct l0l t d. b inat
OiiiLte u9 iiauqua. UOfflncO d<
ituis poarreii cteuaieot autre la t.-aocs ur v Li*
Mmenta d epprc;*tio-i foiii dfiut
muma que l'un Ue -e biee aur u e
mouuttit) tiang^re que le ponea.
uia.t ies droit fie choiair
La pi-dieuiioa .es pjr eura pjjr
III. o eoutemr 'M a agiHeit de
titre pjit.uui.dciioj payablei
aux puiuura en Livre, eu fra.ici
iu eu uoi.a.aa u. taux 0*41 da
?auuc.
Le p_o teura auraient alors le droit
oiej am r ie p*e.ij u dam .a
mtuvmu i^'ita pourraient c;eptar
Oe I. Ci voir seloo le* coodiUOtfi
pievue eianee a sur le litra
Lu rate; |f8 c-upo.a m *n paie
mcu.du io .uiMi.e loi au lj
Oia. lUgi, d'oui aucune rclama io
eu ,,; a4 ,unnaie d&na laq ielh
lia on. . e p.yea.
iJarisiiia
JLUDI
Ij'iippriiii
La clfcjjre pice Us
Gustave Oeoflrom
AVhC
l)ii(j.iMjo Ue l'OUeuu
4-t.trCt U i.t-1 coitfg
Arti?le 16 aj Tint cinlactear ou
naarreor d'ua vii-iiij outnr
qu a ira caus ui a;!ii-nt a'arr'.
tera immiiatemant et, ail y a iea
Vict'tnM, il las traajaortera ans
retard A Hipital le plus proc:ha e'
fe-a tant da suite rapport de l'ecil<
deit au bureau da la Giodarainij
le plue proxim t
b/ Toute co .tnv ntioa cet art cl )
entrt iera paur eoi aaienr un
emeie d> rin^t cinq gou-d s et ua
npniOQaeaMQt di m maie ui
mo *
Si raUJHwt n^nionm an, h'v
are grav-.ua U mnrt. l'ammii H
M dort* de lemorUopaemenl aaroot
doubles /ai Cl 4* le loi).
Article 17 a) Tait coadaoteuf ou
oiHuftiur lol.eauduiaeotaevol or
ara r conauen -'elda U*. ,,r
paiiib.o d ane inndt de eiraitQ*
te sn nato tains* goa-iewt du
frn Itoooeai ne da di s ailia
]o ire,
t, fout co ductear ou cbacffjur
qui aura prte ou dian i liceoe
une aura personne sera piaiib'e
d une auapeoaion ue un a tro a
mois,
C| Lee places poir val ures n
ae ont place* qx 8Qr las voitirea
pour lesquelles elles ont t ob e
DkJ6? L* contrevenants, prteeng
et Deolldlirei seroit pia^ibles
d une suspe ision d ua trois m le
d/ Eu ces di ng igeoce grave oa
de viola'iona rp ea 1e la loi e
des fg'emen a da cire latioa, la
licence de cliuffeui oa t co duo
leur peut tre impead est mme
retire, sur l'ordre du Chef de la
FOlleta
?l Tout c inducteur ou chsuff >ar
qui auapeadi. seia aurpisco-lui
>aut dc voiture, seia i>->rs b due
meodi d dx I sox'ue qil'gi
gojr us i -t un cmprieoca uneui de
d x i qui. z^ junra
Aitiolelga) Aucun v4hiuh ne
pourra remorquer, a la foi^, plu|
dun vnumie; ho outre le cunduc
te r ou o cliaiif or d,v a la a er
entre les deux v^iiicu'ea u,i i-.ter
relie maximum da eeizs ptedi t
mo ree /
b. Il rat dfendu, dana l,e limitea
ae la ville, doovrir i'aasombriaseur
o ua vhicule moteur.
c-i A. l'approche des pompas m-
ceodiv, vouuraa de poiue ou dam-
o lance, toul vbicue laissera u
voia entirement libre et a arrtera
me ue, au beom. le lan^ d i tro toiri
il Lee condjceirset les cha if-
feura obairout a toua lei signaux et
s toutes les eoeeignea dltarnioaH
par las rgis oue d.p3ucs i ili
ne dacateioat. a] n'durj.n aune
uerc 1 iu avec lea bo n n il le poli"
ce cli i g m da seivice di la en : a a
n et daus lexeroicj de lair fjjc
UOQ
i Tju'e iof action aux preac p.
HOof c-d.-asua aeia punie u'uue
meode de MDgt-a ,q loilaou
gnidoi, ou d'oo e uprisajoa aaj
oa ci iq i douze joari.
t, loute daobatatao o un ordre
oo ng.nt que ia Und armer la al
t oto au ornai de lt circulation.
tuue nyres,iarj i rea^, ctdauw
t ut macqoa d'rg'rd tara sot
gju ni. iaara pour nti auteur
u i meiida djj x ,oixa ite qi.oia
gu-rdes.
Ai iota 13 g| Hou rg liariaer et
renier eoe.vico de la citcuui.ou
e: paur U proiac;loj .taa oerua ,ae
las OUefe ne polio| soit autoriss '
lure D'agi deuaeimea aa oiroula-
tiou, se.u.,morjs e otanauasjrua
poi.is de la vois puuiqua ju e'est
ne^siaire, Lj djpuoaujnt ou la
diteno.at.oi, e., tjji 0u eu parla
da et enae.gues, ae.upnorta ou
aoooa par tou: lod V da qO, aai
d 0 1 8ea JtOarail coupable, toute
Oairarooiioa e oas preeoriptroi
Utet sur uueeasaigi.a otrtcieUa pu
C.e eur ta v aie pub .q .e. teront pa>.
eio.ee d une aiueud j d vlual eioq
a aouHmc-quiBze gourd, a ou d un
iprisjouemeai de c ma ajiuii
lou.e.
Aiticle 2J Les pitoos ei u cavi-
valiers prendront la* droite, tout
comme les voiur.-*. Toute paraooua
qui, deliorucLl, ae m-t devant
mie vo:tu-e en mirthe seia i aasi-
bla d une me.ju de dix eouan^
te qun/e gourd: oa d uu mipr.-
aojuetiitxit de uu quit n jour.
rucie *1 i'.iute peieoune, ^i
tco o, cavai-r. qui occasionne uu
ac.;-i ct toli ao ^reui t lagnucm
tu lieu c ia dfu.ia, au.t en uav.r*
kai.t, obi, avis, la ;o.e tur la route
aune voilure tu m&rcbe ara pesai
Lie auuo auieude ne dix aoixante
s%H2 f^i-iss va ?;*js w"s?M|
oiaol d9 olnq I qolnii loo^.
Article 22 a[ Il eat dfendu aoi
, iu:du de a'AisembUr nu milieu
M II rua ou route, et d ooitruer
ion la circaUtioi.
bt Toute iofraction o": article
asra puoie d'une anende da cinq g
qoirui goordei oa d un enoriaon
nemiu' d< daax g ql ijoare.
Article 21 ( Il est dafjadu eux
ni-vi lu* de draog^r, casser ou
eolomoiiier avea dis intention
mtl/enlaotes. pirtie qua'on i n di
mamame oa d lq il Mm Ml* don
vhicule qui appar Uni i Mirai,
Dt II ol dfenia da je--or U
voie publifie rore ou rua, des
m ircaaux da erre, dis chu b-a.
quitt4, ou au'ces, d3 ar icies. caba
b'oi da ciui r oa ae idiot aux pi
tons, ox aoimux ou aax van juU.
ci Li v olitiou d one d i oiaeses de
Cat ar t3le sera puni d uas amsn la
de dix aait ne q ian goarJea
ou dun emprisonnera ml de cinq
qiinze )oara, asaa p.iidic da
droit de la viclmo dinroiu'ra ore
aiaa civil**. MrreQtiaoaella oi cti
m Belle contre le eou table*
AmcU 21. Toute r ilive dna h
viol lion dm iriets Telconqui
ds prsn s rggtaaieti entralisra
ponr le cauoabie le daibie dis o*.
ni ts prsente pour U dite viola1
lion
Arhla 25 Toi: coitra/eiaot
luu des ar.iclas le U loi sur les
yaOioolM dant le cas o'aira l pas
prvu d a es r^leneits, s^ra
paisible d'une a uenda de 0100
aoixante qjtazi g>jrd.s ou dun
eujpria niement di un qu z
Joara, ui des d?ux peines U f>,
Mloolecai et u eondi ioaa du i
lesq jel'es le contraventioa a ea Ii9u
A tile -2H Gaotorraim n aix ar-
ticlis 7 et 4 da la lai a ir 'ea v.Jh
ca rues de pUjuei dauomible3 et
utras acC'a30'res four U pjr U
Osolarmsrle d Hai i en vue dj I ap-
pllcatioi de la lordlelal, roob.'ur.
eronl u Osoda/oMria les looi.
i, fl'ufl u a po.r es servie, et g
Cs te 11 i, ina.-rioot dsns leurs Du J-
g.-is iea valeur o^cissbi ea.
Arii : e 'il G >nf irmin nt sux ar i
t'a 1! e .Jj de la loi aur lx vebi
culea. sont exempts ds tou es taxes
las voi ores et auiounb.les appane
naut :
ai au ^r.'siJent <\* la rtsuubliqot:
\>i a ix d.'OrgtaJrM d Etat;
c, Menbraa du Gorpe ioip'omati
qae;
di au prsideot du Corps Lgislatif,
ei au Gauveraeraent Maitien;
fi au Gouvacemaut des Etata*U
cis da l'Amrique du Nord, et aux
fjujtioaosirea et offt;iers ayant dro t
a la f MCblii des droia dj douane.
Grands Magasins!]
LOUVRE
Place du Palmis-Hoyil pa,
Les plus lsjants de Paris
L C*tilnaoc det dar !res Noiv^aot d*G dai O-ang.
du Lpur. Parie, vint de oaru-re. Oe mndPz la d uri^ee i i
l avez 6')\ r*o. Il ea' complot et conthnt riea art-cles tra imi-
tant onr ipur qualit et p r leur lganc qic par leurs prit ait*!
svaDtageoi i"*uu
Adrea^or vn'r demanda Mo ^\u |e Dirflcliur des n-mii
Mdo LOUVRE, Paris, ou g Md Chldiac. 10 rue d'irogo?.
^
Confrence du Comit
de propaijiudd pro-
piylactiijue
Lei Ioiitjiri:ei sont pries de se rapides j ie
le jeudi 19 \v il co'j-ini s heu'ei de l'iprt,.
idi il y jum S I losp.- tion ScjIi r It eoal-
reooe masustls sur I Hv^icoe
LSe:r.nre d Htic de l'Iastrucrion publie
rendu ob igitoires ces coat'iieace.
Avis
Hospice Si Michel
Jacmel
0 t ha?oi: situ peu Je distao
C di II Ville de facraa et sur une
iv t oa qui eu reud ie sj ajr g t*
b.c estdrgi parla Su; 6 J.irM
lii de ; autres foligicUai Citera
b is>ement de b eot sicccDoip taliag
ea pU7r<:set lu.m a qui y Mil*
ra.n tes me llearijoios
je 11 phiimaie b.ea pourvue une
Mlle dopiia ions sont aanete>ilb
filai tM Mt visite whique mit.n p,r
ItO W ao-, ch (elsiriMuard
e et le Or Ce i.i
Ui |.id.o pu igv cultri avec
10.u et aboi la n.n ut plia de lgu
m; diers jo.nt 1 utile I fagsbis!
J >uiaat aux recettes ds l'admiu str
lioa. igrOMOlsoi le cojpdcslet
ou.iiiut, ru >as charmant les loisiri
des ouvii-.i-u j
L ri^p.ce S.lut fil c'oel, aimirab.
mat .enu et correc-emeut ad omis
Ir air.tdejr.eux raourugemeots
que m lui m.rchiode pas U papo!a
loo de Ja.mji. r
AFFUm LANGLA.i IN
Btiluat KH.niea psr Jour
*os protesaejs IsilaiJaarpre
oaoxi aprs quoi^uea lacune au*
:s garanti par crn-
U-N1VEH3^L ItlfUm
V>> 236 W JU8New-y0rk
Kcrrre pour r niv^rfenare v.a
C'est au'o:il U Cissl d'Etat que n f; a
ifci'ostoi \arlo>tei laaotriatts du u* si.
L- OS/nte-ntai \. 1 ^ ntr ctltjE anne ut clat particulier t la ft. du
er Mai
L aa,>osi:ion dei pradaits durera uoii jour..
vUc nwesaai doi 4, .dcote- crSanoa
L uee jttraU reste i / 00rJe et ,oKe t 50
Nous conv.01i don; ious ceua aUi toi p,,
daller SOae.ra.lim b.B,d. soir, daut.n, pl
eue lauiur ooai a coifii que c. Kt R djraP' #*
. ku Aiqs da rirt
intrj ; ro ; Le:
il ;o.
Asthme
Ernyresa \ivltra
de Cuba
U vapeur c [jabma 1 sera ici
le XI cofraat en rtie cour P t
g* s. / i. Pon>
Lt nozmuan AggerhoU, *m>
Secrtairvrie fl|
tat de* binai
La Mmlstre dsa F oiqcss .
naiaiaot que i-apnlcuioi dsl
du 1er AotUil aarls taxai
la da U i3 or g ijrdaa par in
100 dol are 0a de ceot iqvM
excessive, ootsm nsat aer Uti
de la Li-ite I iceriaure qil m
ten-d->jl oa mpt da Doji.
resemee prooosa d'accariin;
Conseil ar Financier ds mal
ao Conse.ldhet une loipori
mer cette taie aur las uirai
d 1 u mcari ure tuui au la sut
n x-r-i-c .ui iorieiirk es vais
js periea eu vertu de U
Aj lui,
Fo.tau P.iu:e, 17 Avril 1901
Kr/ata
Nos lecteurs soot pri gg
lai erreurs sotvniei g.isjui
lg f menti relatifs i la enu.
des vibiculss e: autres sur Us 1
pnb'iques pub ls uiai le Ut
du lundi y A /ni eu coois n|
cous reproduiioos sciaelieana',
A l'article l3il fauUirt.. bi"
ftur devra lais er entre lu vil
ua inteiville rratimuads i|
( i mres au lieu de 55 mtres.
A:iaj b.- lue ; L e-t ditoeel
j.' er su U voie p-b r ie d*s nu cei x J: v .re, Jts
t-oqu. t.iaa iicjde .oui, jijjj
tei
Changement
ddi
Mme Dreyfus ar.nonce 1 MI
ve'tlante ciieni'e quelle a cl_
d adresse et se loue i I Ras L
Centre Nj 1116 pr. du Dr Di^
--*
Avis important
L$ nonce au publie tt an oomimrtU
n'it iiuliiin-'iit r.tpowablt 4fjj'
ds $on ntvtu Jjivk tf/kuk
Habib J. JU
:t c^
i; -e.
A iuaer
L'tsge d'une maison ai'uc Km
Mooialaii, 5 pices, avec libre disoo
silion des upendaucei.
b'adreiser trx buieaoa du kuiin
(lodo et Tanin
A ta fuis Tonique et Dpuratif-
Anmie Paiblegg gnrale
Croissance des Enfants
Glandes Scrofule
Formation doo Jennes Pilles
Maladies de Poitrine
0'Mgfliitrtiijie1ri5/Wa9/c7(?t? aoantageuseffiBfit\
l'HIHlE de FOIE de MORUE


:
L~ H'.il

blriicc.lt c A'm fttj
[COKSflL CCfcVlhML
m < piitiiidixl do ifc Oc
m ;
(fwk.'e/ cV.Ccdt Enia>|tfa
cbic ifei 4 >
ki nuits 5*. T4f*ne '.rr,
jde )i loi du 6 Oc cb e )68i
[Ccn:e Ji L'on KintDk :
K fil lu Ccnel i C< rrnu
li TliUiiMr eut des chcp.
ibil.ti, Hul dei toi. chu*,
[ eo usent en des dcon'ts
iiKhiJis'j ;li lu v< i s | u
i dict les otiih i > ;
Mm ta/.'il ,n jo u de je^le
M.BMcbe> m iui et dis u
Il liaile fiid ie l'ezetcice
ihiiic dt ij a-i'items en
.iidnPii! t dt \Arrci disse
'lie t id Pmce ;
Ai il ce qui a t :
pi-LDBiihe est eut h
leis dis Misc r s < u, m lotie
I klpicdtceu .s .'es mrch. n
lli*:i,tttvtci vttcie leurs
I m sichiidi.fs de loutu
h %fSt JCUI.
iles Ce dioit tu ptiu par
Itiilet dAgncu u.e ar Ja dru
Ikuon uts Virn ai mr va
io < ceci ri n.c i u sigc
kitdeliCorxi, une
Pi- 1 ' *.i i,*, pcarl
tt.t du mucb Ail.ce
lmfc.fldt Eglise, e li
i M.isions imut pi |(. ,0u
Ni liDUiii.tion de- ba
Mialae d. i leilim.us
I
14" Galon ('mu t ioi dit
Ht li Ici du lu Stpiabie
"ut leSysroe Memq e
JMe gl de poids et mf
wmi.i,ieiii cen qui IclI
Hp4aikuu.i tu tuUe ,
"ouichaUc pi.bi.qt.cij
miwi espociet rxci,
[/tsscmellfa.M.h k'adtei
llli, U" fou le* avo"
F 5 Qui qti vendront,
T1 Keiicifiictici asubtoa.
^ottcioaiuit <,lh. a.
ptdwnem eunue t ou
lt l't B;t

1 .X ,b> s
' l .. (i t. Ci
J **" i ;>o, otn.. vi
' tllll.
P**ro.M.r at,!a!
^; usait a ,a tu.Lti.ee
4 Uicaicki
'tuuu Ut il G m
'''.B.oueifco que ta
M/gniutCcrtDurci,
tt.,V*u *AMOM:S
11M P cave ;
ttUoiq#
|mo* Caca
I* C*fraie G
yal* de la Jtipu
,kC'rUruai0 Avru
iwu, ftldp n-iqjl
HaigQHaigJndent leur commerc
MUrla qualit
SSnn\nt 1'il t dfinitivement tabU qua le public
dIj n?ent,w0nti n Pa'fr ** 3,it Peu
" i ftHiy, U est bon qae ce pjb:c sath- deux
ciJ^es dune TOpor.;nce c.pt le:--
(lj TA fabrication du Whisky de froment
I _^** maintenant st j .:eu e i u
/rr,"i-inrlds,.et le P ix ; ce"e Loueur
Wueiquef^3 boom d'an ne fie Whisiy de
niait Jjva baisser : .i i. .... a-, ; .c, eur
leuse dont elle est frappe Les marches
trangers sont actuel.emetil inonds de ce*
mlanges de qualit mtdiocre, trs'oeu
corss et prix 11 es bas. ',
(2) y ES stocks de Whisky de Malt vieux
I qui communiquent au Whisky Ha f
*!*&. HaiS ce caractre velout et
nreux, sont bien io;n, il s'en faut, de repondre
la demande. Il se passera de nombreuses an es
avant que des stocks murs permettent de satisfaire les
palais fins et subtils des amateurs de bon Whisky.
Hi/f & HaU ont 1 intention d; maintenir ce haut degr de dualit
car ils ne s adonnent qu'au commerce de luxe exclusivement.
nous rserverons pour nos amis fidles ces stocks du meili-ur
whisky qui sorte de l'Ecosse. Nous fondons noirs commence sur
Haig&EaigBve Stars
Scots'WEisky
W- ciUTSZ'- fAmootrf ont ces boutedU, p.^sentn, de. inconv*ni, g*
y*-*? f*cilemnt e, Inr grandeur n'tant pas un.lortne. elles ont Nll t
. ZSSXSV^ "chetur, c>"- d*n, Vmit,ti d cL'*n" 5
SStSJiS^tS!^' < ***** hmliene DM nou, MMO.
OSni wtt. bouteUle. D lleurs. BON n-a,on qu'un, hih qualit
AIO H4.0 t'^|^ J^A/^T SOUTH WAait STREET
-rand Hfe! dp Francp
I
j ("
AM.nl
HATI: Mr. Lope Rivera, Grand 'Ru 1717,
Port-au-Princ*

Fallut. Shoe Poli II
Company lue.
ftew.York
'm

S: vms voult{ avar un brillant hmat et drabl*
Si vn S*'**, h erilar a ' >vupUae de u%
V'K-rr: b'l i l U f-|^/j t L I yb.
UOVJ6R i /. """
- "' .' i.- 1 '- /""" ' rf f5 /: ;- ntle : 1 /a / /;
/ 1 1. la />.-.' di ^. .j vi mi 'r'.i-.t ,t ' .1 !.. i tu*/
t ., r fini. 4mr ttmpau iton rvt U%r hillmt.
Om .u>i ia mv4m n^H )GH > m c en Ut m l'eut .u ton ', 1 marqua
(iro. JEVi'VaSKilli,
agent Exclus j pour U Mi
Viennent d'arriver
Vin eo ba rlque rouge et bane :
Via en cafee :
Graves
< Mdoc
Balardiu
Vieux-Chapelain
(xiand Si'jcjneur
de (a un Uon A.Dlor *v Cie Bordeaux
En vente chez :
r M s*fa/J " unique u &ntr affaires ,v rfco/*
/ v- iima >>< pubti* -t a f t titingu*
II- \\i ignti *> tn,, l .- >/>.. ., ,,,
' ';>'"'(. *. ail Olic- :.ir, ,llltl ...... ..,. .j
fy <,.
i dfi U vnr G U m S- p
l ' >t; u > Vin* rt> f?o //" f
/^ ( / f * f# ne.
ivn d mutna woi/i d totu \* prurtt onr d?* CER : IVlClfi cru*
* tno U b#Mn d /a durosi/km V# C/tenif.
Champagne et Vin Mcussevx prix
noiilry. < ouverte* moul'trde fran*
ai*(8. premier choix.
e
1
ll|lilJI^n lot t/r? marchan
dise* iliitrses
L/ Si
Paul E- aQzila
I m 7ravrs/rc? Afin 'e taire de la place aux nouveaux Brriviffs, nous oomniSB
j"* emsin, ce'ieven-eau rabiis vent* [prendre, car nous ns
re.*r.!. ns po8 aui pr|X
K ftfs ba ch.s p0 !r rob-s *\ ralpjnm Dffll kaki* jaune *l oUv%
* marine, Serns coton, mr po ir jop%-, f,S^p-a-x de pan
fi Tm v S?' nP ldV* ,]* r,z P'rfuma. Savons iW l.Jlette tjolts
gel L. Viojflle Pans cas i s tes et Bs< ordinaires. Fil pour crorhel
iS wlom t^l pour col pi poure's. Cbiusau'^ Ham-a ln
tonaees, cnemises eouleurs pour hommes, Mousseline de toie I
Cesl intreHnant
Pharmacie F. Sjourn
Donne avis sa clientle, aux mdecins et au public qu'elle a
rorsom;e son Labon oim d'Urologie en un Laboratoire de
biologie appliqu sous U Direction du
J-.V
l
: il /
0 H*C\ it 1<. Sf/ irn4
e J htm 'i n.nU'

I-.0 |5J i. >
0
a
; ' .1 e e* sO'tiyeei piv
*v ... ,t-. ei in eotitile Dfc ScefaU. .
sier.. > rfue qu- ie m ri! ta chaqueaauunnti
badre -' a ta fu4i.u..0id oui e ell3J'g..e.lieLb
3 otites d'urmes ti^uegastriquei
IlilCtlOn Oe A,)>m.i a.ann
BssctloQ le Tnboulet,
'.i.-uiH'ij du aiUg e du pua
Examen des inaUerea locales,
Axamen ue crachai
i A 'biin u,n ra-ticr
., ._ Cons!ane UroSecrtaire
heOntrcAe de Spxrohlti Mjfl dt nvccuqu*, sic, etc.
Pharmacie W.Bueh
Jnmbi par le* drnns ta'taux :
Ainmaa, pour lilrH'enunl de l'ArUr\09oitrcn-
OktoplaMt du Dr 19'ajewVMnn peur le traitement.d* h r^ttre**
(uIm.
Co/Hfnmitt mpouUt Siamoxylr pour le traiumemettl de k
h urontulate.
Ilmai'jifnt, \arjne Mouille le/lron 1 Gourdes
Kn,ntsion, Marque, MoueVe le fla-on 3 gour-fes
Huil grite en Ampoule* tnt'erahlei tl ldol Viel en ampoule-,
(ilob'ilet. t'baui- Doulme lloud>, bfol Itoirtrd. ithtU.
Mousse d* Glycrine tonn. Uule et Evt l-'iju-iin". /1nod- I
L*mm Alcool ballon* en verres et ip$uht *n rvmn
pour liboratoirt
PM Lit
ijemturetabloininal st Irriga'it. m toulaftov*
Graina de hrdtnige, PoUau* et Pho^ ha** fm offrit)


E
MU
1^0 '.f *
rURODONAL.
:
Pshumatsmes
Nvralgie
Goutie
Giavello
Artrlo
Sclrose
Obsit
/Qui VQ\ rester jeune * eiter
t*rSumMInic.l*durt iSeemrnt
de rtirci rBablmnl *'
retna, lr>S arlci et l'oL&Mi .10.
Kmlmr l'on. 0 cVe'.ide uriqtie.
ce tv'.'On ci* notre organisme,
t.' fol ri de* cure rcu!Ure
lave le sang
KV3I
w
4 > ,
- I in-lfcan-r, principale. SS*1 l*
aTaltrriiew d I fi'in sclrose. & '*
fcvani IMfl .Tlpi f I* r.i--:C- -
H dr*e!<>|>( I A la tirtre*! 4. prsrlrosr.r** f
or'qu e'*:; set! >' r d'-ype*
HMI4J, 0:1 HVN, f"i lotfle u..
etiese. hilter esiertujiiem*n! fI ,*.
ur'rie lin* l'MiuiK'M en *mf-loyaif
l'irodonal
F" PftM'lT (' !
*T; *< t. 11 1*4 <>.->' '- ""* S
MM C*** -,'r -- " ',''*
et <* B* 'f*
W a i*-*r\i
Uit .
Sfftir.(tSISA SI '.. ...lu
1 LlS COL ....... *
I WW*"
V aillant t iiouet Agents gnraai, t72J Hue du Magasin de l'Eut
CHAPEAUX !
CHAPEAUX !
La maison H.SIL.VRA
vieol de recevoir d'Ita-
lie par Ies derniers stea
mers des", chapeaux de
de paille fine de toutes
les qualits.
DISQUES C0LUM3..1
Km leurs de bonne
musique,accourez chez
L PreeizmannAGGERHOLM
Hue du Quai
C\i t\>u.L trtMUMW* Ot iuperte Jbquc* Co-
ttunlna. (moiXWUUC DVpci a}> dut >lcp, *&>x-t(0ta
Jllonafoijucj, Cljanli anglais, jranai*, c*pa~
aivjb, elc.^elc. i>w piix cceptioiiiwttemeac
rOuitiC.
Un Relieur
Cerimi pNtM qaqtunt ** vaiaarj
Vr* foui* par certaine atttvre. Il t
mi il mimt d* em-tnitt Hvrm Ik t
rttiniiU pI'M htn'tr. tor*i>t'it Ont
rtliaehei F.nKNhR 0 MILLE '
( Rue Bonne Foi>
m
>*^^
Nicolas CORDASCo
Sise llu* Bonne loi No
LA MitiiJL*j irn.f.'i iiu-r le puLlm, et pyrticul^tnieol m nom
oTewse 0t Hd4! fceivk', tant de la Capitale que des auues villas de
la Provins?, ijrtlie a aJUilleincnt en stcclifun assoilinieoitconiplet
d'articles de LojdOLuerie qu'elle *aod tn prix d/fiant toute cou
eurreiHi' : Peau Jetuu tels, la/vit, talons mxoutiotc, ete, i*$, Mammn$ Zmgr ri atguiU
pour maoh t>
La Maison promet surtout sa "slieulile * la Province, une
prompte eicutton ei de U effrit dans les coimnaiides qa'rtlie.fp
dra Lien lui soulier.
Eu dehors uesaiticles ds oordonoarie la maison ofiie i ea cetVe
m .yiw en saer jf>our porte et clou uoiut.s de Pans routas iuaet h jiiiriwlf lHilai i~M, New "ijr
S ANS 01 DOULEURS MrJMATBMALB
Uj^.vl j U.U'CE ATJ( PILULES D Wifi.
ti e en n dbtrr .ct< t se* JonUurs rhur. i-
l'ni.lei. prs doq an de MwffnDCM, telle
t.ieu.euse e.pne'n^ de Mr D. 1*11 On peut
l*r*er qu'il eM bien rmirqu ible qu'un tout
pril nombre de l'i.ule* le W.it paaM effectuer
u .: Kr.enson ripidtm .1 nuiu en conraiconl
lot b. 1 la r-.isor : les PilalM De \\ iti ont
conpo'-s di iclb sorte qu'el > te render.t
dire terne..1 ui reins 'non pas dans ie canal
InMltiOftlj et oprent i vacuation de toute* le*
particules de toxiques cristalliit -;i 'i la-..
les tissus des personne* qui souffrent de tbiira-
tuses. gcutte. aciatique, etc. Le lait que Mr.
Bell n'a jamais en de nouvell** attaque cc.-i- a
certe* la preuv* coevaiocent* de ce t-o toe Pvlu:**
De Witt accouiplissest biec la tache dont die*
se-.t charges. Lisons, donc textuellemeet ce
qu crit Mr. Daniel Bell .
"Depuis plui de cinq ans je soufrait d
HTtilile* douleurs rbumatismales qoi nie tenaient
10.11 le dos Les douleurs tiient tellement
terrifaM qur j'avais tout juste la force de me
traner, .rav.-.is essay remde sur remde, dans
1 pair de trou\r quelqne chose qui 0ul.1ger.iit
!" ouffranon^ mais tout mt inutil*. Le*
['ltes De Wh pour les Rcir.s et la Vessie
tr. ayant : recomc.indM j'errachetai un* toile
e: bientt aprs en avoir pris seulement quelque*-
jnes. je commenai tjM rendre oornpie du
aiei veilleux remde'-qui m'tait offert. Aprs en
eveir prit trois boites, j'ai 1* plaisir d* von* dire
qu: je me sens parfaitement bi*n et puis .'airemon
travail journalier sans plu* jama-f ressentir U
moindre douleur."
Preare de fnrUoi danble.
Sept ans plut tard, Mr Bell, qui est g d* '1
.., nous du
" Je n'ai jamais r***ntl nouveau la* dauUur
eecablantes dont j'avais ioutUrt h lenttMBp*
autrefois."
1*3, Glouceeter Road. Peckham, Angleterre
Si veut diri de* rsultai* ianae-iel*.
procures-veu*
PILULES
de win
OUR LKS RKIN3 ET LA VES8IK
W plu* gr> lu RHUMATISMES. DOULEURS DORSALES,
et tout dsordre* du
REINS ET DE U VESSIE.
le* Pilule* D* Witt tont *o rente dans toale* le*
iharmaciea du monde entier. I* grand flacon en
contient fils i plu* que le petit. Si reo*pruuvra
lueiqne ditfieulU von* procurer le* pilule* au'ihan-
uoue 9 U* Wtu adranti-Tons ou rondes e Mil*
mttitlmumm
Vous Dcvriea KEtre Astssi'
Vn grand nombre de maladies de* femmes n'entrent pas
dans 1e domaine de la chirurgie. Lt chirurgie ne peit rien
changer de place ni dplacer les orgeae*>du moins rien de
semblable n'a 44 fait jusqu' maintenant.
Va petit mcanisme d'une pendule peut deaserrer et la)
pendule avance du retarde. Si le- mcanisme n'est pas
remis en place de suite il pent tomber et causer des dom-
mages srieux. C'est exactement la mme chose avec
les maladies des femmes; elle* commencent d'un rien mais
si l'on ne prta attention elles produisent dee situation
srieuse.
Aussitt que les premiers symptmes apparaissent preno
la Composition Vgtale de Lydia E. Pinkham pour
soulager ie malaise et pout viter qu'il ne dgnre en une
maladie plus stiuse.
Humacao, Puerto Rico. J'ai pri la Composition Vgtale
de Lydla E. Pinkham pour me gurir des rlueur* blanche* dont
le souffrais depuis looartemp*. J'tais toujeur* fatigue et
j'avais coostamnient de* douleur*. Un* amie de ma mre
ayant obtenu de rsultat-' excellent* avec votre Composition
\ gtale et ma mre ayant galement bnfici par wn em-
ploi je me luis dcide de l't-ssayer. Je recommande votre
mdicament toutes me* amies. Je lui doit ma sant et
en chante le* louanges chaque Jour."ZoRATDA LuAKfcU,
Humacao, Puertu Rico.
Plualeares lettres stmlUlres prouvent les vertu** S* la
Composition ^getale
de Lydia Pinkhair
G. [> Peloia
Grand*Rue, En tte de Pm
nimm KeMel
Peur raote d'sgraodisscfrl ri no portante tu si son de
M a B PCTOU, trsisfera sa spacisax loesl. ssblsl
f)#rr" nsii'Oo KKIIfcL.
i,*\ dtne,e jrn (* i)6h a^nr^ii \n r-mtrqrjsb'e feivsof,
a 1 r cil *** i :* 1 <( 1 s si/11 ru us' / yM] i i .*> h%[
'n nnlUar Je I ^tfi(.f 01
**ve ItmiiI" S'ils' -* C't-a 1 'u i o i r jrrel d ,c
Sj|ks or. irnl* U V>ii G. B. H*'W:A.
V u r- tint u v .ne
Articles pour k F
TISSUS & AUT
MX MEILLEURS PfflXDE L W
La Masou lsaac Disl
1738 Hue Loube ( Ancieoue haila S
iriuyuce i fa nombreuse eliuile [.ariieuliareioe*1 Jj
tht/tt lt tumiUa, qu'elle vieut de recevoir un oompy1
mat de tissus de iou. genres spcialement des article "
fstrl dan U jmtlUs le tout des pria: exepnofintlkm**
me ou s*eii coii*uiscra en lsiunt une Tisue i celte naJ*
Voues, oigaudi, Upou et ratine loniee les qusiuss
nuances unis broies et .leurs.
Une grande wiie de lotie Blanches pour^lingir
pour etf.n sas h j ume tas*
5auu LUiate uo r et lustrine oouleurs]pour lailleur.* f 4
loues a drap cl toiles pjur natetas st pour nappe.,a ,,
Tj.ies a Inoues v^im dull mai blauc et ooulauiwf"!i,
d^ck b aue, diagonal, alpsga, cheTiO.le. noire, et Pln4 b*^
tiliuasteiies) el baa .le luul. te* qualits. ,jg
iVeietVie. pua tf-ae ceiie mmonj^eaulue pour ta."*?*
*MiUs auauy courant. 61 voue nie u** encore cl***
Uiuuon venu nom piaifere vuut mm wm/u'*- .
Vure r**4rVM 44 *wfmmm e*v tmthm frhi ?**
- *


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM