<%BANNER%>







PAGE 1

UJ*AW ttlPta ihenre dIPi 1re r te le la ville, et hora de -. • lie ci 1 v '< sie foit 19 ttlle qae U voi ur • %  < it, mot ir>i!sn<; !e cm: Ole comptt dn condor sur a da chatffenr b) Lei vsh aulei q t panait • %  %  Ans contraire doivent rl tir leur Mtf-iie & qante millei (JWkmi) 1 heure. C| Lee \b>eul#i devront dia,n-'z*. gonidelO] : n • rpi:6cnne nient de dit quinze joure Article 4 ai 'l'eut.-.* 1rs voitures f rendront la droite de l rae oa icute. b| Un vlicale nren.n' le devant %  or un autre par-en a gauche et ne montera vera la droit, qu'apri MOT corap'tement dput lautr*. Quand on conducteur oa eb*nf eur entendra raoo ier la trompe d'a e voi'ure venant.. ;.ra la aii-nne, il tiendra le c: .lr< it et laissera %  a gauche un eipace aufdtiaut pour permet re e, la voiture qui a averti de ia-i-r, f I Dana les crmonies prb'iquea lea provisions, les funrai le* to m'ien epcmla da rbi que de la t oltre d| Dana lea rura tiitif iti / ditec* tion unique,/ la ciro 'P ion d a ' b cale,de i animaux et *Ja % %  cavalien ce cent a effeetnor q i > dan* la '• le direction et HO: e Isa tu.le eondi tiona ii.diqnt a par I i i aeig' ei Articlea B t>| l.orsqurd^ux voi urea ae rencontrant A un ai gh ou oo croteemeut do rors, etlie qot se trouve drcioudia hors de dmger, le prince A-sk > b'eas diui le w ne accident va beaucoup mieux M Guthir, pr lient de I associa non du buiean de l'Etat de Msw Yoik fera ira officiel err.eot mvrdi par le blonnerdu barreau de Paria la cour d'appel c 'en mrmbes 'e Il crut asa&te'ont # U rception. Lerraons de coutu-e de Paris 0 t info-m les rr'dineitc en gr-r? que i'el'9 ne rrp enaiaart pas leur travail l'oli le lo.kout se'tit pro oonc peur unrnode iudtfa ne. NOME ( Alaska )-• Le cio-tiiae Amui-ds n compte quitter Nom: aa joard hui en traneau avec sea chiros pour Wairw-'ighi sur I ocao 'ctiqce 11 se team en avion de Waia weigbt 4 Poeot Borrow pais de ce dernier point il teate-a de sn.vo'er le ple. FO^E 14 A la demanda %  !• a cardinaux lei soit comnrenc le p r o r de b4aifi<-aMow et cmoiift^n da Pare hIX. le ?> pa Bmo-t XIV a 'poodo ea nrmmn'. les po tant! de la bat £ca'io-i u'i VOli Ai ni l'inti | t. I 0 1 Bail il DU lr r. Toute quelconque 1 d i' la f i e, ii 1 batmtr b 1 11 n^ il 1 %  r W y q.'oi d 1 Il \'i.\ t ritajibe >•• paeeeteia, r > t. n g( li xe pied* au lu irarr.way, qui a a opp, iclraction une paitia des articlea 4,5, 6 7, en 8 iti.rlra le eoopable oastible d'une anende de virg-cinq I loi xanta-quirxe goordta ou d un em (.riionnemant de dix A quinze )oar*. IA SuivrtJ Le Bon Boueard L joge d iniiroctio'.i a contlnn ica ir.veat'gattona pour srriver dcoovrir lea auteurs da 'a V br'ca tion du Eon portait la signa ute de la Maifon toucard Voici comment a t c>miniia cette t< ntalive deieioqoirie Un 'les ctn t -. n de la C.-ubp.u ") ,%  •> 1 oa %  tattO %  dune lettie lei-'en' la su'-a tore de Boocard, a pu. g As-* a ai. { irocu 11 guieux i iie dj iii re • texte de la Uttre eu r mi I -g nt c teste par celui d'un Bon de didt de JBOO uc I ai s de Davis L'n destmployfs do la rnalem Simmonds. le jeans Lelio Defly. a M ajii vcfidudi dsiuitr. Dans la Rhur et la Hhnanie ESSEN 14—Par suite de l'ao^men tat toute \ Rhur et la Rh o PkOduite in 1 air raoi end.m nsger las voies et les ballastes* A Rolaodstck, pii de B. n \ des s es de sabotage ncess tau la ..ol'.a bjration d aiguilleurs txpeits ont t sen es, les aiguilles ont Khngs fi.i de faire passer su r la m uvaise vo e le train venant de M y o:e et Uu^ieldoif, le macaniciro q i %  ulait i une petite vittsse ut ia i a i> d'ar itei le train et a pu v.i 1 -iruoe catastropha l'is de hion rndrmm^grail la voie K tee sur u. e c, sl.n.t de p!t*i-0'9 ntrtSi Pies de Diaiiop un pfc|i.tili a a'temt une attorrobile t->> laquelle se trouvan le g-'nial PsfaV LagvTia irts 011 ariaaa, fiofsitai qui accemp g-^a t le g>al a iaj e ment b .a p r d-s.Lts Le ga al c'a pas 14 ai eir-t. La tlitth tbiit on da < harb >n aux allis et nt ut res PARIS 14 La confrence si grandement cousset. cioit-on. la disiussion des questions techniques ttllts que la distribution du charbon 11 du coke aux allis, aux neu rei et s la tpattition des fr.is de l'oeeapa 100 entre 11 Fiscee et la Belgique. La des principaux obpts de la cooti ence est ladoptation pioductivr L.I ministres ont adopt des me ure: coeKitives qui seront appliques si t'Aliem-gne peisistt dsns son sttuu de au sujet du pioblmi dis rpari IIOQS. La na nie dei aoesum n'est pas courue, mai* oa tient desourc: iuion>r qas,la Frsa:e et la H 'ht-qu nont pi; 1 min ioi c'Ubora uap > I de lg emen [aceq.e 0-qu i i.ema,,i e tet* J-s proposit oas, il IsBitd qii< les moyens et m Indes de co J pration des l'its ave; le goav;rae ment t-iral pour lapj'ication dj U prohib'tion Le Secta'S Dobv e'. un g'oiv de msubres da Co-'g/t ant reitri aujourd hui i Wi>h ch rabre internatioa le de co "I nr e Rime. Asec h 'ep is 'e '"'n trie eorop/'C-e d t il. le dHlm mrot do cran r:e -nonita' eai ci rement ind que Dllfl I hec d • oifen.re dI os aie. /.t "rralg i / ccop t n de I Rh 11 O • cons at-. dan p tfSja* tms l e dns le co-mv r ce ei dn< l"s n > nt ld* entrepii.'s iodcs'M; 1 s La Renaissant Her matin le* nvnib-e* de liai liions du Csr.l tL. Remissin:*. ts sont riunin i Parisiaoa et ap es 1 TM achingaa de vue on to-m 4 Ion' bureau p^ur lexe c ce 19a! '9MOat t $ios MM. Christian Oa con. prsident; O tais sterr-re Siuvig-on Irnrnar ; M VI G H rorat Es! m Manigat. Gtistiye. Ai %  %  isin. M-'leaC Lahens et L. L^* iissoa loaattlan. L.oitallslioo da ouveau bureau aura lieu Dimsocb aa avril prochnn. E.itie lemps ^n entendra le rappot dtaill* de lex-r ecc piim.ll a t en outre d: l qo'un; l'e hirate sera doone 'e i mai. te de l'Uoive.-r et du Diape u.Le beau d arne a St Vincent de rail <*• alafjtllsja Coicou irptsent croyoos nous. se. Commission des rclamation* La II n Recla-jattioi. au No 6, IMV •io, i, ai, 35. ta, 10 m t. a 4, y 13, id U i, a 2ti t*, J' 35, 37 41 44, 45 U, 48, M 6J, im OnoitytiOOaa poa re euteu laea 1 m haor lr* lui :-• liai alesivn lea me'cradi r •• draii U *2 naifii W* a \ rieorei lii i* i-spra midi, i^s sud ei s )m n acaroat m i en ii prochain, W avril L'a oa-ira cons'iU a mn da a rea qai diirait furair du ex i:i'iiis qui dtiiraot fn-roir d •• expl citioa or*is poarroLt la f-sire. &f e klU. S. Navy Xe 1 if Arril NEW YORKLa (ore -roise de la man e pponais? m romrtint les croiseurs de co.-nb t en larvici et ceux en contruction laedl les lorces comb nes d TU -nf britio nique e' amri.ai.'.e C;;t* d la' tio i a t fae par le docteur Ch} BUENOS AYKES—Rono Mv nel nageur argeotin e;t ptrti pot' 1 Angleterre o il va esiay r ditrt verser I* eanal. LONDRES — L'ancien PremieLoyd G orge comp e vialwlail t,ts et le Canada vers Ssn enb e pri c hio da"l un voyag' d inspecion DUSSELUOHP— Un emrisooi e ment de s ans et uns am-nle d; 100 millions sera appliqu: onmt punitioa tout allemand qui aurait t ii/ da transporter da cha'bm d -s rtgiocs occuees sans un o J e de la co-nmisaioa ia'eralli'. Cet ordre 1 t proclam pu le gnral Dgoatt*. %  1 1 IT —a>^—>i^ L'histoire du Ja* maintintw> Cubn 0: nouveaux reiseignement^ no s oit puvends sur Is malheareui io ciden survenu Cubi et qui a transform par on de nos confru en une tUtrie de quarante h: i'ie-ni Nous svons d; i dit qu'il s'rgstait d un jamacain tu et vnrei dam qielles circoos^aaces I "rm par le %  c v r.ede saate, le m a'heur eut en vonttnl se fu'i, fut -n par one s-n 1 elie qai 'ui av.it vr.iment doin o.die de s -'i er a vin nnpai tant IM $•> u-i'j i1 Habib J Atflnrk an iioito au fja'inc 1 ( ai commrf q i il > %  na .1 -i iji->La %  .m e •** o'acit) oaa 11 ps'ro' r a," %  'I1 -N • %  L. .. d d pat'ieSeCou.a Lea par ru > s* 1111 mues >stoal Mundejr Kel-i .l.wij;i Mio • r-t de* Cultea e i Auaelms V Ujpleaaic.iea 'ausurs ua la Sablas CU A H A g-uir, M UesrsviQp, LUS Mnos, K titdtiea, Faut (iabrial Alb Breton, K Snuoa, Coucoa. PASTILLE IVALDL C'est lr laux de Gorge, *——xii.! Rlmmca de Csrveao, Rw" Brorcrtet, etc. EJLffljgB ds l'Oppreaaios, des Aw* J'Aathra, ., #• 1 i JSt 11 JSft pour combattre toutai lu %  aladiea de It ucnna!^Ti3 fl s, M ,i t DEMANDEZ, Eli dans toutes les Phara Les Vritables PA8TILLH rVALDi Tendues seuleqifla]] en BOITES portant le uom Contra la mu Hitr u prne 4; IM maisc II Cal CtciK a jt.n.i.Jc mi p tr n mtmi de survv.'illi* ni p,s ie meure S l'Iantck] de o. jawei Aller. | La -saie JC.C .e veat qo laie l| ioii • au e. i'# cos.r* et paaS) La Revue .Sou von> -tyulc i.-con %  • %  '(•t %  Je '1-i nin: • f biudci lut l'ei* r tuie I liJiii ) \) u MOI le i.raH %  oui la d n. un de Mr Loun b Bi Le ru oera l.e> im JllOU — 1 oui ..m neur ae M DJHHV-''"<*' Lo.. — t.JJi d tiii.iOae • • koloo; l.umu e. le-reiaiioeiaiSJ Si Ltoiiiing.ie tluiJe L) U :-"RI et Si IM ;>! : jfin U.,l^cf %  Miaajl itowad l — Mai.vj. i$irm um\ m-. en., on. ui '^ d.--*'. •vo.r adre $* au oduvtrDieKni BIS Itt .uu.vf.uiii u crHuna Suai*] io,>., a'ur. ourt-u le-.i.n|Ji law*" ,iu,-,unt ^iaiiaJ.1*'^ \JLI av_ir JUC r pvi.J'Oj ueeiaa ...;„ i-J.iUil I Mi vjjaiui d -Hagi en /J) a dea k.*i u .ncie,m.i. aune. de> MJii-e*t w" Auva., I cMciK'jti:! de l'J*", rjuoe d lUlte ci eu ne oaaa • •.icnun^uc ejro^^^n i e* JJ •icwl uuvragci ushoiqieiei %  d^ x So.a5.^ Ue. B e a wauaueii %  NOM* uuu. r ro^io..i-ae v"" ^Ul Ct 0t lu> .11 liCM'BI* Marag* On nous lait pan au naruat aAgnta Lame..i '* ,0IlM "'/f ( LM Cttll.Ol.lt It H'CUK • '*!*' najt.ain .; Mr t Mme Maike ISJ iiora Liue L? S S < H.aiy 11 i :i • eaaii de Ha nbuutg. v:i jtLmel est aitcnuu %  o.t aur-.iQLe, meiwiedi • ouraol, Ii leparura piob.btmcot le u emi jnur pour St Marc, Puerto Puia it Ifij'ope prcoaat Lit. four ou autre ieotcigacmeut| prie e da s'aUres-ei O.OFrKON. iUC\S&Go Por au PIIOU ie i6 Av. i#aj— %  %  i %  .m du Di D^iai, Corporation vrters eordos H.tr matin i OIO Cii*J lacoipojat.on desoanJ nuis e*i rluni eu aa'*" Mle a. nia nodiscouisplei 0 lr prisant t.nest CsajJ seaate. Le JJ Ve.uicu donna lecture pou ui.aal HUiti* 6 *" %  .•(action MM Vaut ie tour du U*m i:,. e-b.llel. L. IIM** •e bOUa^O-ia ilCh'Mia pwur uxircic lOail-** p Jii a en dop< •'" %  a.cia.scl Obaei'allOi Ssnaiuai I• 0"*Jfut uneigceoiSDtt .uae. "*•*'•''Jga-j |t II ITU ><"•' *,UjUjlailOU ",l # lB4 | iiaa.a ' neuuei-' a eu a.ai itia leun If 1 ^, LUVIU.S. Le i**" piaasnu usa cbati^^ m bon du aittiii iiiv... i.a attlC'lU*



PAGE 1

Ih MM'N £* %  n'i.Dt i h*i %  !•" ESfc de U ovWlt. M, Ceoi t|, toute te VrVtmi l'en t. • fttt(iocVc!CcrrTœo"i.t ic.itmi q^' i fait la force dtsreuplrs. Ijjf,, peut'.-• l>'n* .J 1 " Ses Goi| Sony, Mr L MoilfV IiiuMciv:. litDOit lonbi do Jutt Mr Lii.o Malt branche, F fod Ltioy, Cl Patbel, C. Do mer** %  HiUoii Gui bsud, Uitt dtRoi.* Nicole* Viiieilo, Montasse Coin. %  jtBl Dtigiot.ts. fi Hiouue Fn bien eo rmoon' ihiiiicntci si* ii p ieu de ne to Situte. a Uiiarce ant imp H^ vciilnrs OIIHOD. F/ corxi limen'o i la ISTHME" rBT """ oprpiaioN| _j.nt immdiat i g aortson par Ici I ules Rebaud ( _ervellleux. surprenante mime I l$fucm:lr .rr.iooB'bO aaUMfMM ? ~ ta. Au* des Martyrs, Parti 0 D*t t Pcr ao l'rirra Grirde Pharœecie Bcb i Vente \>ar Couvert kftoii Spciale £Io varia de la OTOBM en fera tcecotoira d'or.o obiieat'QQ bypoib taire pius en I i de t Meta iicotEdoeerd Kmol, et %  %  n col'* |tt. loiiuei Port an-Prince, dit I MDI toregiatre, lOufCit* pur le tieer Pierre Joafph Aexi", egiaani •1 •• qoalitO d* mien du rtireur Men Fraroia Emmener I A'eiie.et ittaUmt ti au'cri c^ue fin •iibiatioo du Cooseil do ferai iaeu boao'ogue, et ; liwranot.de 1" Mercredi q 1 roo contpem Du li.it avril rail leitceoiv n f M un %  , du b atf* du M io ta 1 e L d %  t ,. %  1 10 -u %  etr aeUeHeui h.guMb ,.V"i'i r. ii,a la ml u 'u. oliibii e klliltr tuliu a. eoii .i n M M (IHI ,.ie iiiuio. i.'t Vile ~ < \. 1 u, ci l'Utiiinou lw dy a> ta tertr; eto* ic tutUL 0 pifeil Un 1-JiiK BU' diuuiii 4 '. |.itii u i:ttun diurUiifc .1 Non pif Jtt.pti AUiie .! %  i il,'ii feu. a a > t Un Peu et du Bon est le poinon de garantie de notre qualit. Notre Whisky est tis souvent dsign par cette phrase, qui a t choiVe c marne devise par la maison HAIG 6c HAIG. Nous allons peu a peu faire paratre cette devise sur nos imprims et nos tiquettes. Elle deviendra une marque caractristique de notre maison. Acceptez de payer tant soit peu plus cher pour Un peu et du bon." Nous maintiendrons invariablement cette qualit afin de justifier cette devise. Haig&HaigFtve Sars §cois*W(iisky Aucun Whisky Haie, t itaif n'est export en niVonn. Nous croyons deflr •Mligner ce fait pare que uatre maison se servait autrefois de e feme de koateUle. Une lone-ue exprionce nous a dmnnti que ces bouteilles preaeatent dos uicwiTonieaU Biles se cassent facilement et. leur giaideur nant vas uniforme, elles sont souvent U source d'un prjudice pour les acheteurs. C'est dans l'in-..et de nos clients que BOUS avons cess de les employer. C'tat toujours le mme Whisky dquali hors ligne que noua rendons dnns oetto bosteil.e D ailleurs, nous n'avons qu'une seule qualit. alAiU a HAIU LTD (DUtUltri* fbnHt, n 7*T0l wSOUTHWARK 8T ANGLETl-KKfc ttl i aliiiy OilCri'.etH Uni es H Grais es Prij el qualits itim loiiiii coiiurreiic Lon R. Thbaad /jjftt pour Mafi Leh3 & Fiik, In LOMD'Ba Bit /1^<-'l( HATI: Mr. Lope Rivrra, Grand 'Rut 1717, Port-au-Princt U Ul QUI QcOln tlii hl par I AVtt autNuid Akxio euitaot pieu ci Louia (tilt tL BiO du tt le A.mu QUI 1 .Moi S lut titillai U kryeiJiage.'dfc •Mllfi tL QBiO du ttle Ai ittLt cfcL.i du nui, euie^ialiO•ja,'liqko le uii tuipUct-n.eot 00 1 oui n LU, et n, tu ne b. n'Oit od aaon itemoua Li uaerxee. lUai.t v.iii ira i.iu atrla aioe l>n& oe Quant oeoi quatre vm,i iu Luit ULi.bin, or ao,iiCaiu Ur ifcblU ItOUIbLt^ CD pill 1 .|,b',. CiOtwta 0'uiutu.uiib etbu le l'a de c B.u. U QOLOiblie U. a BVOCBU (OUI •HWbl bsLfc l KJUGltt. 1 1 x u^Ltiu LUI M ae et diligeoco 8akui.e.'tui ttl. htinx aikoaeo, Jieu ib.mb aiu,euiti.i t uii ad Piu.ce, utiLitn.e a Nautve i Uaua n a> npuuit, \ ,i i.uiitiibH, *"L ki h.tdukti',itb protuiatoar. BiUiauiBui tto.uii.BLi a fort au J"CCt, sjnrji HJLI VucblB CODBtt ^• a.te nxiihLUti iom dfc J Le "0 jt*. k L nu t. uu 1 Ot. d< Oiicie Bliti kiLiutt, 16 t\i Uiou tu l Ut Mi.t •* Lui ne ; t .uiik.i ntut Jimi.li Au aie, il\i.mi', |io f i iu,., Uuu.ia. uum.t.,tb luit au Iflluca, tfoM l4 r iiyioiutitirt. IXLI u.u ampuB uticigLcraoiiit Moussu bu Ao.biu httou.U uepo Muik ou tttiui ae ibaiftiB ou • au otb B\tcai i utHki.es. 'tll au lia c-, le 14 Btltl 10i3 kOhtL, bm.i I, Lin OJOMUI, ict\at ^ % %  SaPJ^Ha—aassjBnB^eisaa^ssse^^ ArUM;i, LJsCU'l tN Bnuuis.1.1 i v M uu.ta l'bl icur _^ astn Mo'aoatui. u.ul;*w Abl|>IO eau. Lia tiutoiiiboo UvossO. t> ••• aihu.i us.4 nu.. BA.HO U'JUt iiuK,,.m)ii.i S Oyde Sleamship H Couipau) foreign Strvict** Yapturs diria^ par U rde SUiMWp uOsii 1 pant pour coupto 1) f Jiii)l Sntas Shppirg Poard j mevt dtNew-York.e*t ait ndu Por. m Prinr.fi vers le 18 Avril *rt. Il r uartira /e mmej/'m' poir Kingston Ja, et If* roris de la Colombie pre nant irt et pataaaer*. PorMa.rriBte. le 16 Avril t3 Gebara & C Agents Fonde en lb^o Sfurtortt B s prli Piompti-il* TOPS pfmU ^lii-niq , ph* %  • %  H JU6* el MafM laMW fl d>b1edaM une pharmacie. rPI r;S Poivr, Oannelle. Girofle, lkeoil, Muivdd v. i bUlKL' UAFflMC 8FKCtLIT; Mtrqefi prive Lysol %  • 6su.leclsnl. PatMMaVa A.t.cles pour Iwibtett v Huit-, ChocoJ t en pond •. HoiU *• e ut de Silne, En de QuImllA, rVudfl WJ la. Wi.ca S>l TpTruor tonertar lei (Bto Ma, Lut do vig^e PouJe* uine.re peur la lo.kMe d erfoDl. Iflirci *ie J ^^ Ka ni! Klon.h Miel our la labl s *lo Itr.i". iwilt ajjitw Sac obiBlStM dent,, Heop-rœin', "u'Io po-.r *w ff." ooliquoi 'e. bu rea ,000000, Hogolol Huile cotre conM-pattoD. ZSi dao SaWlM cbror.iu.uea Tb, Cire P 00f to Q"^** onoo BiBiro, Epicee, Sirop* d.trera lViotureo diveraoa. Vtoa ec, oie. e*: Uannandoi le raialogoe dco opdcielita. ^. — SHitoi vo. comiaiod*. 4 LEUN & HNK, In. ; vouo o^r^e abaole ,ll, T.Mi*fa letmnce pliarmacieo do pnya a'approvialoDcoQt ebee LCMN Lon R. Ihbaud Acenl exclusif pour Hail \ViLSON & Co CUH AGO, 1LLS Manlgue pure Lard maii j u vJe baiiiie liute de tolon mess, pork ^C.earj i'ork ioeu Sal^elc. Demandez les Produits&i* Wilsonj Co. Ils sont irr prochables La m isoil.Sl^ViiA vieot de recevoir d'Ualie par lesderoiersslea mers des chapeaux de W paille fine ae loales les qualils. Lon H.UAubud Pharmacie W.Buch ifttvAs //tw fa JMrtiei bu'eaux : mmu*hptmt htr*>§m*m §ttlnMdrm. IlmtottMBit au Dr Waurmmn j>cur kltmltmmim urmm (Xm^ms'Tompouks Stanno^le pour U Irainmimnt de la h jxon ;•!><*. U m Idiotoi Marne Moutte Uflawi J Odarll ffmMto>, iarqv, Mourt le meta Sgourdi Huxi yrtte on agr^otradl infeciao/ci iiy 4 L/ ltfdo. KM* on ampwito, -^ dlubulth liUaudHoul-iine Ihulr b4*'4oi lioir+rd. ArAe<>'. .Wwsfoso ie hiyrtnnt: Mo in tiule et En U Qim* PmuisL Lam^m a .iitou/. bai^ni en aWfaVfl Ca.9Su/ei ou per•*(<"" pou laAsreJPaVl Pe*t / M #;jr(urf *r ei^rii eVoi-a U



PAGE 1

lE MAT0! x • Tems~*AiJiuam£j fr\ s£: rduque l'Intestin Constipation Entrite Vrt,*;e Drjpcpaio i M^ Poar rosttr en bann Jii'CCL W S I .. & W V5 • si,~aa '.•••-•> >••: • \ f-r la: :... v .,. .,| .•. .• %  > %  .'• in .' %  A .. • r • Il l'*o"! <%,* (i i if%  %  rmr.r. i t n IM .* tl .* •.'. •. <• • l 'f.: i • • ;.ItMfl ii...-.tl.a'C || S-M .' %  •! ,n! • pSf ,t 1 : '. .-•'.<:... •. i • t*t :i-.j> i'i%  tu •i %  %  • f.i •. oi, >.r ..• ,.rKO-:o. d< :i t ut > mtueciw ils Mixiipellk-r. jf lSBOKXJIBEB J'JJO-ITJIRES : .'i:.v-l'C:rtl ftHJ kmomlqun, ,•,)• % %  ,,ni. JtuKftihaUMU iOSOLlT/H / %  m.i.aje rtutre le* MmorroXiti r.itcrncs i J Jol.pi. 'guattxr i • /7/i'•>•:";, /7*# o/i* htjure€9tisttnt ofa.r Ju^cHst fZTSAITa "ILU'RES au dor'ciir Manuel M..,./ j' ,, %  ( m fonction* uu .,1* Vaillant nout Ayants garaai, C7JU H je du Mtgaaia'd* l'Elit J DISQUES COLOMfifA Amateurs de hnime ^iiisiqnp^ccourt^ chez /w. Pl-MJsmJ nAGGEEHULM Une dm Quai ..initia (nai*aaiuc tap a), £614 ltp irai bu> •favU, M. eU. i 4 *W piuc ejcce r l ii>urici£enieaL FuHou Siioe Polb Company Inc. 5ijl>M <'> %  / *',*r li):n li vt> fit 1 .uurte ii PMI vault\ Mjir un brillant nnwii << Jir i>Je .Si i/.-).*) vo .1.'; /a couleur $t la soupitM d* m dmwmt ptniaxl loifttmbi m iim U mgrqut 140XOGRAM. fabriqua spmalemtnt pour / W ; -n •< . / fwfl>wwi ,/ ftU M, BU protigt la peau Us cAmaiW* oonbt l humidit tt la chaleur. M Ut l entretint leur soup'ttu tt t' eue 'tihcuc. tic, e'r t *iac,tttt*^6nvt tt myvUlu .1 •:.-. 1 j. louie: sunou 1 sa cict.U'Ie 'U la Pro ic, rue i> bt^uboa de b oiiiM iii IN mnaiitifai Qii'ttti vtu .tl • (• 1 C OiT. h. th rs do t. icl'l de cordrnn rie U maison ofhf a ^f^ cliectfi 4 Vendre Une milo Do'A?'? *' dg CiNf plar-fK PU ttn fia' f\*rni4" modl> %*adr6$f*r an G ir % %  ,* ( K€9" ) U 610 LIT AN ^^ —•! "n v •••-• • -i • • •• v*< --• >• —m I Un (l^lieur ri ? : H./ I'; rNiit'ffJ (/ < h* vie lomqu'il tunt ttis chez El .KNN-: C .MILLEJ' ( Hue Boone FV> CET" HOMME' souffrait des reins : Us Pilult. De W1TT jT. M ,. lontguri. ,^ W. -s^ ^^) M. 1. P. BICHARDSON, non* crit : Avnt 0. r.t. tt une srieuse maladie des letos, je souffrais de terrible* douleurs dans le dos et mon urin* tait devenue tellement trouble, que l'on m* fit entrer a l'hpital. Plus turd, ayant lu votre annonce, je m* dridai d essayer les Pilules De Wttt et, aprs quelques jours de traitement. Jeu ressentis le pl'is 1 1 .iii.l aoulagement #A l'heure actuelle, tous le. symptmes ont entirement disparu et Je suis en parfaite sant.'' 137, Kuutsford Ko.nl. Warrington, Angleterre. Les sympt6mcs indiquant un mauvais tat de reins ont ; les donleura dorsales, l'urine trouble, 1rs douleur* dans les %  Mil* rt dans les artiiulations, ladprewion morale. 1a tendance s' assoupir, et l'irritabilit. Tels sont le* sik-.ies prcurseurs de* terribles maladiea de* reuis et de la vesai*. Si vous ressentez l'un quclc.iu que .le ces symptmes, c'est signe que vous avoz besoin de prendre de Pflnle* De Witt, le rem. d.souverain des affectiou rnale* Voui *.e* la t'inoiyuape crit de M Richatdaoa qui dciart^.:v tons le< syraptAmes qu'il ressentnit ont disparu. Pourquoi ne pas su.vie l'exenple S 'il v .us indique et vous procurer des PUule* V itt san* plus tarder; TOUS aourrei ainai TOUS paigner Ue longue* anne* de soultiaace*. Les Pilules mm WUw REINS, AVE SSII Le plu* grand remde du monde entier pog* les rhuniat.snue*. les douleur* dorsales, la poutte, Ii raideur dea articulation*, le lombago, U pierre et tou le* autres disordres proronut par raiiaioitMement de* rein* et d la Tessie. Le Piiu J.~ v \. ai sont en VOI dans loutat les p'i.irm.. • naoda Mtiar, L* graud f. i-ou en con'.icut s foi J plus que le petit. vou prouve qialau* difficu'a i TOU rcr le pilules auineuti |ues "De Witt" siiuxi um qu tende; Tisite la BUaaaaaaia i ri ? II | IL Dfiez vous des imitations C'est un fait reconnu que la Coup) itl •' Vegtftlt a Lyxlia E. Piukham est le meillc-iir nntMt pour les maladif?H dis fenuii(;:i. l.\* milliers de (tMM t (lIK&fKt de M '.t. Malgr ct ! en est oui *e npremenl eti ts. y. ant d'dui:es romJ -. %  lit disant i a N'est ce pas risquer beaucoup d'essayer cet rente%  i-. • et %  : il | %  .. prttVrable de s'en tenii t,uo u.c. lit, • ment rec MM comme efficace et sani efalpsorianM p- de cinqt :.; ans. Lue* ce jc cette f-r-ims n pVU 1 .-.-. C. ta fcj a, ('. \ %  "!'.. ... •' %  :%  ie de L; di > B l Inklu .: p ui I et d"i:t i'. aoufiraisdepi II il i \ aris. j'avais de ^ T I dans !'(;!• I dos et le rentre. Di snfaaati W• n'e h Icnl le travailler mon mitkt dsj tonl'ai' ; fascicule concertant la Coi E, Pinkham -i j.i prise t L isanN %  ; ssainl !i i. Je n T.. tta '.. dire *i m;, amies d meq i • ma tu**— Srta. TAI I M .t:. C. Ivt Ave.. Calls PuaUa, Sur; C ta Rica, C. A. Soy Pi %  ., ataa-->'.',r.-. : / i 8 la Composition \fetf tale de I.ydia E. Pikham 8 i iyr- ,K>.'H r-r. r '. c, iv*>i .<••.. „,.. USSL _L .u i ... ium G, B Peloia Crtod'llue.— En (ace de IVadeons 1D8.9CR Keilel Pnnr moue d'aKranriiat*mt>r* He'oi', trtjVMi q ii %  ? aigaalaat pt,r l'Wtgait. .K 0 ta tnlidarfie tl la dittinction Avant de faire aico > anba' '1 • cba'ias!*i\ ne/es le tamitlet, qu'elle vieil de recsvoir un complet •••T ii.eui de listtug d e ous tfeiirtt spcialement do nrtklfvs ^ejJ 'urt dans Us /amitis le tout Jn prix />xcepnonnell'}>ne*two> m \ n e ou 8*u con>aincia en tf isant ur.e viiiie cette malwoJ Voie*, organdi, Crpon ei ratine toutes les qutliti •* oy I i uauceB unis brod* :i h Heurs Une^raudo varit de.ioile Bltni • rw .r lingant H I ocr eoetniMi InninH. Sauu Ltiiie noret mslnne C3ul'{MI Uruam vtru* d)ili a k >ki blnoet couleur • •* ri 1 1 "^ Uwrk baue, diagonal, alpi^i, chaf.o ta. noire, et psliu b^cb.** Ui atiUM tl b -4e iVul les qu:tl,ts, . ^/i *> Oiultei pas .,*„ ceiue mm* SJ+MIM OI r les artol*' !" mtUi dmig: tarant 6; voui niu pu encore client* <* •r.isUOi vtn-z nOiXi vitiisr§i V0l is &rz sa'i/ai's. iV*i#j rai/v/ a fyurfumfH W touiwrs trais pr*Ht /umtr. • %  >,



PAGE 1

l'tfB* M* 1166 0 6 79 PORT-AUPhiAGE ( BUT! ) Lvnvi le Avi ru n ; llincnt Magloire BOIS VERNA J P Rae Aaericawe IBR020 C BNTIMES Quotidien miPBONrjMotts Le moyen d'intresser I'* venir, c'est de lai rser ver an pea d'indit, frits dise pour les entants. Jules CLA&ITIM i %  lomazeau disparaitdans les flammes Cinquante cinq maisons dtruites Nombreuses familles sans abri pi %  %  %  i"ni %  %  . _ y^ .Jsoir, ocze e dem 1 uo i Incendie e est dclar (t Tira q-antsct 11 les ilalIl s'agit du c PiopoB a un [', • totqoi, sous le ii:ie d . "Dari idiSnertnidi raconte ce qoi suit : ijoor, acx jeox d. Toulouse, bl M Undaee, dtpu'.db la eloore, le prx tut eccotd au i Daniel Ibaly pour rea beaux M Ctt Jotdvis de Tropiquts. iteoecsiion, uoe vieille aarr.e iiwlia du lecrat pour loi dire MUDl : c H psi ait que VOUS lc S "i MatUDique. Conment vii-oo otre pays ? Y a-tit dea mtiiriA quci le dccieoi 'ibaiy *t: < A la NaciiDiqie, il y s , an la il D y s pi a de D_B> . AILII ti vota voulez ne vu r ira nie de roit-ae-Fraice, ituciz ter dibcci'dts iur le ;pi*s qoti, \rua purdnz sur •WWJa, jotqoku eu LU me co J*. Je ctmeure aui eti eiure, nauclaiitebiarich a gauibeo Ha ce retit tcit. cotre ctnticie exprime le a refu xioos ttotis : pljwtotheci loot le ucude n'ett ..VLi' 'k tu *'t Que leite deuie; fwquoi tant de get. .estetit %  fwts en luant qu'aux E'alaj %  ^ssoiHin np rtcuvirutn. i-our ',' ,a tUt -os aciua nus en l de ces vieilles bont.es co "fiJ^totB. JOSHUMOMklOD utuZ, c ? ^ %  thtlici qui M, i l i 0 S ODd MnsHlle i l s l ctaia sitar „ Go deloLpe. vu ut de lldLwr HtUl,l t fct UL (ObCbaUl iL tfcllle '*-> *<"ie ide de UUu? l * ALUii "• Bu. t ^ uUl 't''ce. Cttie w'.quLeat u'eilleuis pas uue la V£P' m *" ut. u%a.ieMi ce. qai sttecbe tan de vaieor S l'i tsebsment sentim' ntal et BOX nce ait utis co re \uuir;a^e la Gusde* loape et la Mat'u,iquc a n imer.t des c. a I. i toat rait< s Brilee et u> roi a n a< es pas tooJOL i a dont de la vo x eu oouer le vers cibie : lout homme a deva pay : l tien et pui la Franc* Au ttu.i H, t ce aigDer cet e (tfioa* de, |'ei tends un taceneux tout pra de moi qui me rappelle le vieux pio Verbu e:(clo: Chien qui yany'im atuji lailli... NAOS f mi %  %  *. i Maurice Etienae fils vryle ae Rues des Fron's Fots et du Mag i-ia de 1 t*?; Marchand!* ht Kitai** Travaux public N TUS oniines %  oujoers les ote* l'iets 1 er:runger Ifl nobles M r*| do Dspst'fOW t d:Trtvaux Publics i chque ( cm mer ce ment d'uu rou v. au Itsc de toute ci nous sa>oas que les voi*s de cem nuriications re liapt les diirrects ,on's de a Ra b que stsi'ei, ptnvsai svuvtr cors sgt.cui uit" Mais il (.-t ior: egretta b e de • enva er que l-s cbemioi v ci n*ix, cemmun qokai une s-'ct on une aotte. s tr t gl'gs et aucun etU'it CJ' tait pour las amliorer. Les habitants *: paigoeot avec isiion c en de ceitaias endroits ( dans U plaiee du CB! de u<) les cabiouets i lauN ne peuveut (.JS c.ifaler ai-meDt La s isoa p av.ers: qui b.t in ce •rctii'u' son p • in dcn rendre ces petits cb tu s tett i sigualoaI • Grands Magasins du LOU? Place du Palaitt-Royal .Parie SOUVENIR t0UV : ^ U'h.-MVii-'. f il i.it'.— ijuvaa fe^^IL L* in plus lgants l. r a's!cgae des dcrnlres NoMVsits d'Et dea Grardi M n-n 1 f*u (ouvre, Paria viptit paratrai lien n^ez le d urg .• ce ai voas as ilav-zd'j ieu0 est comilet al c.icit des artschs tia i frassaots 'art par leur qualit 6t par leur lgi e q c pir l^uts |tix utrSMOidQ ; ivanti<;pux. AdrfBffz votre demande ICOOB'^OI !e D-rectea 1 des Qraods llagi ina du LOUVRE, Paris, ou Mil Ctiidi&O, iO rue d Aibaad Pololfl Pitre. Ml fStat Sauice du vendredi 13 Avril (.a fance t vendredi du Conreil J K at a ' dta p'.us imposantes Sont prsents MM. les m nisttcs Me Guffie, tiouebereau et I9 Conseil lers dti'at La paence do mini do t (aire le |our %  ui ce grave dn:u M Dan J. ii est d'avis de voter e i bo les ccuci. S'.ns du r.ppo.l e l s otsetva.io s it la Commissions Mtont communiques au Gouvern : u eot 11 Bat soutenu par le m. ois 1 ? l'ouchereau qui eu doune les raiso i et app cie .es observations d.|M Lb iiijou votes. D. baige est donne aux ai n stres, u ess de l'ancien couse.lkr b u ucif 1 eai soumis au ministre J:> bcan.es qui (cia le ucessaire et le. I. is demandes dj.v. u. t dpo>e.. air le bureau de l'Assemblie. Mi St-Pbiitd du au ministre des fi r.ances de s occuper srieusement d: U question qui est d'importance Mr Me Galfii lplique crive* rnoi, ): ferai le ncessaire en rempl s tant mec Aatoitl M; K u.:.ei dpose le dcr.t de d chuge ds m.-iH'.i.'. 11 mp enJ .es cet acte la gtndatmerie Mvl ij ";;-.•, PtcriS'Loais, Si-?oard d 1 %  .. % %  ; >n ne Boni ps ce cet avi'.Li bcodat itre na ticu 4 voir dm. a cscieice Oa a pari d'elle daas I r ppOit, mais soa cas relve de Pcx r c ce ptcdaBla Le v.wu>eil J E at le range A cet sfti q-i s e.e praaasu par \li u. Le. IM taut est vaU de que IqOM rapports de trois co ts il iers au;. ur u wwusutatioa de ea coratts, Autojr de moi ton souvenir iode, ce soir I li en U, dans le vent qui pleure se icnanc**, Dtm la chambre mutila et dn> le parc immen , I)ni la nuit, dans le silcnse ei dans l'air ocir t La nsture, on dirai-, n'est t'tln* qu' 'e toi ; Dni l'air, c'est ten parla n i 'arden ment ie respire ; C'est ta von, dans le vent ool pteum et qui soupire ; Et dam 1.ciel ce MBl tes Joi 1 yeux que je voit 1 Il mr -rab!e l'avoir pi .le moi ouoiqu'absente. Avec ton cher sourire et ton tepaid troub'ant : Ft le troni -puve 'ur tts eins nus ft blancs Je sens contre mou coeur battit ton :ceui d'imaata Et i rcJ.s Ici me 1 ism ehochMi jadis, Les mos mystMtui, I ., iscomoM in itae. Que l'avkii M poui ..... quauj le csa:htal s'ei.flsr.ms, R Vr • l'.iftDi ifVCSI .'u P, d.s! Ft je trembla n |i sens malgr le D.'sir mort, Vveilltr en m iu cocjr une IvrttM inumnue ; ("r I heure de I oubli n'est Mini encor venue Il ni ttodre at ei moi est tcme neuve encor I Ahl Sotvenir b:ni qj-, riv'en M me frle De ton aile limilc ti <*e ton Irais lalser / Fcuvenir 'tntateu' -le n.on fui -tais*, Que ta CartM est chtia et douce i mor paule I Souvenir qui reviens d i nd re mon Ptss, MiiRr mon cceur (ermi, nal.r mi pont .loie, M'apporter le partum ultiflM de t<-s ro-e, ie l'a'.rar, 6 toi qui vis en mes ct-ur itjliiss i:ij L, Urs-Mv DLHAND 1 S BEL\riF> \ 14 CIRCULATION DES vrHICI'I.ES ET AUTRES SUK LES VOIKS PUBLIQUES Ariic'e 1 CH). Las termes vl.'cuie ou voiture employs daiafl ces rgla ments sigmfidiit toat vhicule trac* tiou mcsiique ou traction ani* mal. b) Le i^'cao riw s'applique cette P'rtie d'une place 00 voie publique d f'ine la circulation de tontes sortes de vbJoole*, c/ Le terme >--e iim.pl s'appliqua A une vote 01 la circQl.dlOQ n'e! ad. 'u t-e que daus nne SB il d rection. ^ 't; Le tet me bordure s appliqua la Ign des ci4s do la cblOSilB des i u. H ou des roates. r/ Le terme stationn s'applique B une voiure eo stslion psml'enxafOl la bordure, on eu ai g terme Chef de Polie a appll q ie nu Cnefdao Diatn-it ou d'il a Sooe-Dlstrict de la C^nJarmeria dUsiti. c;; Le tprrao (hau/fiur s p pl ; q.ia lOUte | ••:i; i' i]JI (0 dUlt UO vbtcols moteur et l tercUB Candua cur toute pareO na qui coudait un v>n cu'e B trac'ioo uniuiale. r icle '-{. Ls cire. ht.on des vbl* ca'M est libre BUT toa ea lee routas p-jLii i-i'^, nitt >tiaU>e. commuoalaa et vicioeiee, exccip dans las caa d incend'e, dacciier.ta en gnrai ou toutes ta fois que do fortes at* v, ufOraiions dn p. igjnoea se troo*> vei.t *ur la vcii rubliqoa Dans cet es, u ci t i in %  • i u liait', pourra lotsrroo pre lariculation en tablis aviQl des cordons qu'elle surs la f-tcott d's tseber n'1 nporte quel pilier ds la.upj, arbr>i ou sutrs point utibaab'd al ce, dans le but d • rserver uus spaca >ibre au raoe-. i. rus de la poli?e ou autres per %  uv-. ebarg^s du maintien de la pix e< ie i oi J* J tt d ta protactioa d M ii de la proprit. i" i*s rMrsooos ji'i pntrers dsns CM espace Fa-ia i'iu.orlastion de la pjtics ou tu cera, de n'importa quelle faon, le btrraaje, sera ppes' b'.s d mid atnenil ) de eux eoi tante q : i.i • % uurJ h ou d uu etoprisool u--iiOMt de dix B quin-. jours. AiUda 3s; La viletsa maximaa) d .i vo. .'ares as lpBBers pas cjaiaa.


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/05905
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Monday, April 16, 1923
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:05905

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
l'tfB* M*1166 *0 679
PORT-AUPhiAGE ( BUT! )
Lvnvi le Avi ru n
* ;
llincnt Magloire
BOIS VERNA
JP Rae Aaericawe
IBR020CBNTIMES
Quotidien
miPBONrjMotts
Le moyen d'intresser I'*
venir, c'est de lai rser
ver an pea d'indit, frits
dise pour les entants.
Jules CLA&ITIM
i
lomazeau disparaitdans les flammes
Cinquante cinq maisons
dtruites
Nombreuses familles sans abri
p-i . i"ni
. _y^
.Jsoir, ocze e dem1, uo
i Incendie e est dclar (t Tira
q-antsc Hiliprcie des tiatnmea.
isoflbrenses 1 m lied sont sans
J < J-Jl-]U-t Tif I -I
ibrl
fcn attendait qu Uj Mtsila na-s
| ni v encant, noua compatie&oos du
tueur lu gracd mUbeui qui i a;.pe
I In'ieanaute Lopuiuuon de f borna
.eau dej^ si prouve
ARmADB
leillichez un
eon/i re
rois teoi de laisser eujonr-
li parole ft noue coofrre et
pcnyioe de Paris, parce que j
cou loi du jDtnfllet qi i ne
ijne pas de aaveur i>t 11 les ilal-
Il s'agit du c PiopoB a un [',
totqoi, sous le ii:ie d . "Dari
idiSnertnidi raconte ce qoi suit :
ijoor, acx jeox d. Toulouse,
bl M Undaee, dtpu'.db la
eloore, le prx tut eccotd au
i Daniel Ibaly pour rea beaux
M Ctt Jotdvis de Tropiquts.
iteoecsiion, uoe vieille aarr.e
iiwlia du lecrat pour loi dire
MUDl : c H psi ait que VOUS lc S
"i MatUDique. Conment vii-oo
otre pays ? Y a-tit dea mti-
iriA quci le dccieoi 'ibaiy
' *t: < A la NaciiDiqie, il y s
, an la il d y s pi a de d_b>
. ailii ti vota voulez ne vu r
ira nie de roit-ae-Fraice,
ituciz ter dibcci'dts iur le
;pi*s qoti, \rua purdnz sur
WWJa, jotqoku eu lu me co
J*. Je ctmeure aui eti eiure,
nauclaiitebiarich a gauibeo
Ha ce retit tcit. cotre
" ctnticie exprime le a refu xioos
ttotis :
pljwtotheci loot le ucude n'ett
..VLi' 'ktu*'t Que leite deuie;
fwquoi tant de get. .estetit
fwts en luant qu'aux E'alaj
^ssoiHin np rtcuvirutn. i-our
',',a.tUt -os aciua nus en
l de ces vieilles bont.es co
"fiJ^totB. JOSHUMOMklOD
utuZ,c? ^thtlici qui M, i
li0SODdMnsHlleilslctaia
sitar GodeloLpe. vu ut de
lldLwr HtUl,lt *fct UL (ObCbaUl
iLtfcllle '*-> *<"ie ide de
UUu? l* ALUii"
Bu.t^uUl't''ce. Cttie
w'.quLeat u'eilleuis pas uue
la VP'm *" ut. u%a.ie-
Mi ikattxniV. turtLl ,fc Huttes
im!8,:0B 0Ik" va Ut'
"Uiu.',' M ^iquute h. Lie
Itil! ? Irk^-' *at riiiBre
LBiu ,'tfc " ces vu Mes
^t.,*!tifrr,t,im aiiisa.r..
* " avutitr ui vvuure ut.
6rres. C'est au mtier qui do se
fait plu
Tout cela et trs bieu dit; mais 11
t e h h" gia de vendre d^a ;Un -,
tusia d'aubeler dea terrea ou de ls
iiqunr do toutes feona S'-Tho*
map, Portc-Rico; ce qu'il pput y
avoir d ssua et.it naturellement pai
iocurpotsiion, d aptes le droit-
C'est tts beureoi peur nous,
ne peotez vous pas ? que la Frar>
ce. qai sttecbe tan de vaieor S l'i
tsebsment sentim' ntal et box nce
ait utis co re \uuir;a^e la Gusde*
loape et la Mat'u,iquc a Nooa bi;t iicicoriK par via-ma-e
de ib protfc ion e i'BDeieuna m^re-
fiatns cr -oos pouvez joger, p r
ee tnsLtfr-s a'-t ds du jour, ai i ai>n imer.t des c. a I. i toat rait< s
Brilee et u> roi a n a< es pas too-
jol i a dont de la vo x eu oouer le
vers cibie :
lout homme a deva pay : l tien et
pui la Franc*
Au ttu.i h, t ce aigDer cet e (tfioa*
de, |'ei tends un taceneux tout pra
de moi qui me rappelle le vieux pio
Verbu e:(clo: Chien qui yany'im
atuji lailli...
NAOS
f mi *. i
Maurice Etienae fils
vryle ae Rues des Fron's
Fots et du Mag i-ia de 1 t*?;
Marchand!* *
ht Kitai**
Travaux public
N tus oniines oujoers les ote*
l'iets 1 er:runger Ifl nobles M r*|
do Dspst'fOW t d:Trtvaux Publics
i chque ( cm mer ce ment d'uu rou
v. au Itsc de toute ci nous sa>oas
que les voi*s de cem nuriications re
liapt les diirrects ,on's de a Ra
b que stsi'ei, ptnvsai svuvtr cors
sgt.cui uit" Mais il (.-t ior: egretta
b e de enva er que l-s cbemioi v ci
n*ix, cemmun qokai une s-'ct on
une aotte. s tr t gl'gs et aucun et-
U'it cj' tait pour las amliorer. Les
habitants *: paigoeot avec isiion
c en de ceitaias endroits ( dans U
plaiee du cb! de u<) les cabiouets i
lauN ne peuveut (.js c.ifaler ai--
meDt La s isoa p av.ers: qui b.t
in ce rctii'u' son p in dcn rendre
ces petits cb tu s tett i cables.
Nous ptO^OOS quUao fo:s l J
grandes a-'es eoo ttoites, on e'udn
talcs mcy-i.b de la.re dipr.l:i; l'i
tst de coscs (jue nou> sigualoa-
I .
Grands Magasins du
LOU?
Place du Palaitt-Royal .Parie
SOUVENIR
t0UV" -:- ^
U'h.-MVii-'. f il i.it'- .
ijuvaa
fe^^- IL L*
in plus lgants
l. ra's!cgae des dcrnlres NoMVsits d'Et dea Grardi M n-n1
f*u (ouvre, Paria viptit paratrai lien n^ez le d urg . ce ai voas as
ilav-zd'j ieu- 0 est comilet al c.icit des artschs tia i frassaots
'art par leur qualit 6t par leur lgi e q c pir l^uts |tix utrSMOidQ ;
ivanti<;pux.
AdrfBffz votre demande ICoob'^oi !e D-rectea1* des Qraods llagi
ina du LOUVRE, Paris, ou Mil Ctiidi&O, iO rue d Aibaad Pololfl
Pitre.
Ml fStat
Sauice du vendredi 13 Avril
(.a fance t vendredi du Conreil
J K at a ' dta p'.us imposantes
Sont prsents MM. les m nisttcs
Me Guffie, tiouebereau et I9 Conseil
lers dti'at La paence do mini d s Ficsnce tait de ou'e ncessit
car nn allait staucr sur les lomptcs
gnraux de 1 exercice 1920-21 dont
leraipoit a dinooc* un dficit de
4 641.66 doilais.
Lad.'cu.ici de cette aflaire s. t
iatres ante M Lhit -son a rsum
le r.ppcrt en taisant paratre ses
t aits caractristiques-
Le rapprit .ns ses conclusion
dit que ta Commissioa ne peut nul*
lemei t poner le Conseil d'Etit 4 in*
frer d.- Il fidlit des comptes de
l'eierctce tudi par le tait d'ru ri-n
pie examen, t ar.t donn qu'elle ne
p;ut pas mme cherruer p r ail eus
corn lue de la jus ": non des d
penses, les p.ts rellemect jjg il
cativts doru en', sans dou'e, leur
sommeil d in s les b aux de Misse.
Mr Lh issoo d'po-e ce te situa-
tion, Il c'en- : vit- a loi sur le s^ s
tms adquat de comptabilit ptivue
par la Coostitu'ion et l'article 2 de
la Constitution. 11 demande surtout
avec ioskiDce que le Gouvernement
ae conforme l'atticle 116 de la
Const'tu'ion pour prsenter la loi
qu'il peacrit sur (Vxamen et la H
quidaioa des comptes d* tout corrp
table envers le Msor publc. Il faut
un bureau de con-r e. L- Conseil
d'EtSt ne p-ut pas COatiaoSt rem
plir le rle d'accusateur ri de juge.
C'est uns regttuble aoomtlir.
Mr L-ins.oa pane ensuit? de la
partie du rappoit de la Co-nmirsioi
des Comptes gnraux qui a rele?4
une valeur de 4 641 66 ver^'e i Mr
Me I henoy, a cieu Uoose lier finao
cier. en d;tior de sb inJ^T.riii* et
de ses t ais Lt Scrtaire \ Btst Prs
soir a refus d'or 'ennateer cette va
leur sortie de la Caisse publ^ue sais
soa coa"*nte.nent et sans une pi:*
juitifKi'i-e, dit le rapport C'est un
lait malheureux et grave, du Mr Lb
M.90. L ;o itleui diu ea ditaut .f
(.'est le seul fait illgal relev vlan- 1.
cem de cet exercic Le rapport il 1
que c'est ul nouveau litige qui ioii
e lgl entre le roiniitre des u... .
ies et le receveur g^ntal des doua
its de la Rputlique qui a tait cette
titie de tonds La lum e la plus
(empite, dit ioiaieur, doit tre faite
101 la question, au moment surtout
t le p ys est drns la plus aflredse
nie Sea fonds ne doivent pas re
gaspills,
Mr Thomas est de cet avis- D'
p es lui, le ministre dea Financ*>
do t (aire le |our ui ce grave dn:u
M Dan j. ii est d'avis de voter e i
bo les ccuci. S'.ns du r.ppo.l e
l s otsetva.io s it la Commissions
Mtont communiques au Gouvern :
u eot 11 Bat soutenu par le m.ois 1 ?
l'ouchereau qui eu doune les raiso i
et app cie .es observations d.|M Lb
iiijou de M Danacbe Le rappoit doit tre
vol po -i pai po.n.. Mr Lb^rrso 1
e.t pou. la ddb.rge des totstlefl
Ls m ii'ious du iau,ol :-> '
votes. D. baige est donne aux ai
n stres, u ess de l'ancien couse.lkr b
u ucif 1 eai soumis au ministre J:>
bcan.es qui (cia le ucessaire et le.
I. is demandes dj.v. u. t dpo>e..
air le bureau de l'Assemblie.
Mi St-Pbiitd du au ministre des fi
r.ances de s occuper srieusement d:
U question qui est d'importance
Mr Me Galfii lplique crive*
rnoi, ): ferai le ncessaire en rempl s
tant mec Aatoitl
M; K u.:.ei dpose le dcr.t de d
chuge ds m.-iH'.i.'. 11 mp enJ
- .es cet acte la gtndatmerie Mvl
ij ";;-., PtcriS'Loais, Si-?oard d
1 ..!; >n ne Boni ps ce cet avi'.Li
bcodat itre na ticu 4 voir dm. a
cscieice Oa a pari d'elle daas I
r ppOit, mais soa cas relve de Pcx r
c ce ptcdaBla
Le v.wu>eil J E at le range A cet
sfti q-i s e.e praaasu par \li u. .
Le. IM taut est va Le mimstiH Me Gufbt dpose c,
cosnstes gtncr^uxde eaeiac: 19J
lias. Uae u u n .ion e.t fo
, oui 1 ^taaicr. D.vid, C'a, P... ,
L. Na-, Fuuois et iautay.
L* t.incc est leve aprs le d/>U
de que IqOM rapports de trois co ts il
iers au;. ur u wwusutatioa de ea
coratts,
Autojr de moi ton souvenir iode, ce soir I
li en U, dans le vent qui pleure se icnanc**,
Dtm la chambre mutila et dn> le parc immen ,
I)ni la nuit, dans le silcnse ei dans l'air ocir t
La nsture, on dirai-, n'est t'tln* qu' 'e toi ;
Dni l'air, c'est ten parla n i 'arden ment ie
respire ;
C'est ta von, dans le vent ool pteum et qui
soupire ;
Et dam 1.- ciel ce MBl tes Joi 1 yeux que je voit 1
Il mr -rab!e l'avoir pi .le moi ouoiqu'absente.
Avec ton cher sourire et ton tepaid troub'ant :
Ft le troni -puve 'ur tts eins nus ft blancs
Je sens contre mou coeur battit ton :ceui
d'imaata
Et i rcJ.s Ici me 1 ism ehochMi jadis,
Les mos mystMtui, I ., iscomoM in itae.
Que l'avkii m poui ..... quauj le csa:htal
s'ei.flsr.ms,
R Vr l'.iftDi ifVCSI .'u P, d.s!
Ft je trembla n |i sens malgr le D.'sir mort,
Vveilltr en m iu cocjr une IvrttM inumnue ;
("r I heure de I oubli n'est Mini encor venue
Il ni ttodre at ei moi est tcme neuve encor I
Ahl Sotvenir b:ni qj-, riv'en M me frle
De ton aile limilc ti <*e ton Irais lalser /
Fcuvenir 'tntateu' -le n.on fui -tais*,
Que ta CartM est chtia et douce i mor paule I
Souvenir qui reviens d i nd re mon Ptss,
MiiRr mon cceur (ermi, nal.r mi pont .loie,
M'apporter le partum ultiflM de t<-s ro-e,
ie l'a'.rar, 6 toi qui vis en mes ct-ur itjliiss i:ij
L, Urs-Mv DLHAND
1___S

BEL\riF> \ 14 CIRCULATION
DES vrHICI'I.ES ET AUTRES SUK
LES VOIKS PUBLIQUES
Ariic'e 1 Ch). Las termes vl.'cuie
ou voiture employs daiafl ces rgla
ments sigmfidiit toat vhicule trac*
tiou mcsiique ou traction ani*
mal.
b) Le i^'cao riw s'applique cette
P'rtie d'une place 00 voie publique
d f'ine la circulation de tontes
sortes de vbJoole*,
c/ Le terme >--e iim.pl s'appliqua
A une vote 01 la circQl.dlOQ n'e!
ad.'u t-e que daus nne SB il d rection.
^ 't; Le tet me bordure s appliqua
la Ign des ci4s do la cblOSilB des
i u. h ou des roates.
r/ Le terme stationn s'applique B
une voiure eo stslion psml'enxafOl
la bordure, on eu ai g 00 dort les r.)"-- svsot ou arrire
son piuce-8 e-ontie uorefL-re
1/ L-> terme Chef de Polie a appll
q ie nu Cnefdao Diatn-it ou d'il a
Sooe-Dlstrict de la C^nJarmeria
dUsiti.
c;; Le tprrao (hau/fiur s,-ppl;q.ia
lOUte | :- i; i' i]JI (0 dUlt UO v-
btcols moteur et l tercUB Candua
cur toute pareO na qui coudait
un v>n cu'e B trac'ioo uniuiale.
* r icle '-{. Ls cire.ht.on des vbl*
ca'M est libre but toa ea lee routas
p-jLii i-i'^, nitt >tiaU>e. commuoalaa
et vicioeiee, exccip dans las caa
d incend'e, dacciier.ta en gnrai
ou toutes ta fois que do fortes at*
v, ufOraiions dn p. igjnoea se troo*>
vei.t *ur la vcii rubliqoa Dans cet
es, u ci t i in i u liait', pourra
lotsrroo pre lariculation en tablis
aviQl des cordons qu'elle surs la
f-tcott d's tseber n'1 nporte quel
pilier ds la.upj, arbr>i ou sutrs
point utibaab'd al ce, dans le but
d rserver uus spaca >ibre au raoe-.
. i. rus de la poli?e ou autres per
uv-. ebarg^s du maintien de la
pix e< ie i oi J* j tt d ta protactioa
d m ii de la proprit.
i" i*s rMrsooos ji'i pntrers dsns
cm espace Fa-ia i'iu.orlastion de la
pjtics ou tu cera, de n'importa
quelle faon, le btrraaje, sera ppes'
b'.s d mid atnenil ) de eux eoi tante
q : i.i ?uurJ h ou d uu etoprisool
u--iiOMt de dix B quin-. jours.
AiUda 3- s; La viletsa maximaa)
d .i vo. .'ares as lpBBers pas cjaiaa.


UJ*AW
ttlPta ihenre dIPi 1re r te le
la ville, et hora de -. lie ci 1 v '< sie
foit 19 ttlle qae U voi ur < it,
mot ir>i!sn<; !e cm: Ole comptt dn
condor sur a da chatffenr
b) Lei vsh aulei q t panait
Ans contraire doivent rl tir leur
Mtf-iie & qante millei (JWkmi)
1 heure.
C| Lee \b>eul#i devront dia,n- Uor vtes* m deieoai de quirta
milita (25 km; < l'heure en 'river
atit une rue ca en rasisw une
ccroignnre o il est 'rn< oir.ble de
voir la rue qu'on doit prendra
d)Lea vhicule feront rionnir
d'ooe manire convenable leur ivsr
tiaeeor tvaot d''teindre ace nocol
gnare; avant de dputer one
ntre voiture alhn< dana l- mme
direction, on svtnt laisser one porte
cochera ou ioo*<< aatre eutre don-
tant pccb r oneioe-
Pi Un vhicule ni paerera pas
d'eue ruelle aura voie pi cipe'e
ca vlrr-vfiee, ni ce eoit-ra d rre
alle, don tenain ca d'are nui en
or t plu iirmre \itrp aoa ot a
iVt m I 8 ,7 km n Ih'O'C l'iia
rcr.' i pu ojru" morn-n' np lunat
esjnvarihl. In tou* <*, k* v-'i icnl
iniiart d*-n vt c r re prriip le
l*r ur.H relie al'f' eu n lai-nu 'a droite in le < o;e a tonte
\o it venant anr fit m a,
f, T v te infraction a I un d- para
a* G* toi*
Nouvelles Etrangres
Les Cours
Conseil d'Etat
La sance de ce matin do Conseil
dE n'a os? . longa*. Ap; '
iard;oo da dernier procs -veibil e
le dpouillement de II co re*pondu
ce, on procda t II fo maton da ba
teau de la Commiision dei Co-up'ei
Gnraux Oot t nomm* : Sray,
NEW YORK
Franc
Sterling
Batification et e* ******* *^"ppoteur
nonimtion du Pape
41
4**1
Pie IX
prdpbfk de cet tr ic'e ert'Mera
one drifol" de ving'-cicq A soixante
qn>'z*. gonidelO] : n rpi:6cnne
nient de dit quinze joure
Article 4 ai 'l'eut.-.* 1rs voitures
f rendront la droite de l rae oa
icute.
b| Un vlicale nren.n' le devant
or un autre par-en a gauche et ne
montera vera la droit, qu'apri
mot corap'tement dput lautr*.
Quand on conducteur oa eb*nf
eur entendra raoo ier la trompe
d'a e voi'ure venant.. ;.ra la aii-nne,
il tiendra le c: .lr< it et laissera
a gauche un eipace aufdtiaut pour
permet re e, la voiture qui a averti
de ia-i-r,
fI Dana les crmonies prb'iquea
lea provisions, les funrai le* le* voilurea iro.it la ll'e, s r le
tt droite de la rue I)? ?acep-
tiona Sfrc t faite a cette ru'f- !
demande crite adresse aa ch-f df
la police. Aucune voitcre- ne | on te rayer no p saga i trav-ra on
cortge, sana a>to m'ien epcmla
da rbi que de la t oltre
d| Dana lea rura tiitif iti / ditec*
tion unique,/ la ciro 'p ion d a '
b cale,de i animaux et *Ja cavalien
ce cent a effeetnor q i > dan* la '
le direction et ho: e Isa tu.le eondi
tiona ii.diqnt a par I i i aeig' ei
Articlea B t>| l.orsqur- d^ux voi u-
rea ae rencontrant A un ai gh ou
oo croteemeut do rors, etlie qot se
trouve drci ge sur l'autre; slte dernre raten
lira aa couiae ou a'tirelira jusqu'
ce que la premire l'ait dpaea e
b| Toute voi-ure teccoiitraut une
autre allant dan une diriflioo op-
pose prendra ia droie.
Ar i i* G 0| Toi te voiture tournant
Igaocl e dpns une rue paaatrt u
tour oo A c du ioiut d'iu'.essec-
tion dea d. i\ ries.
b| toute vu t.n. i r ',' droite
daua une11. c n Ouu era la u ri
re de -e cot .usai i/is quo posai
Mf.
Ar'i^'e 7 Accuoe vritora ne r"oit
e u o i oi r ea arrire aur une i .Ida
g' m da dis i i: qu il a'i al ncessaTe
po 031 nu.
L toi) cai "e
vi ti mai orovia
i li n< i | i
b y
Nouvelles Diverses
PARIS 14 L* priactasa Kitieira
kaw4. oeardu M kilo blesie iaat
on cidea' d au'omobil-r suive u 4
Ber^a y et sa>oudia hors de dm-
ger, le prince A-sk > b'eas diui le
w ne accident va beaucoup mieux
M Guthir, pr lient de I associa
non du buiean de l'Etat de Msw
Yoik fera ira officiel err.eot mvrdi
par le blonnerdu barreau de Paria
la cour d'appel c 'en mrmbes 'e
Il crut asa&te'ont # U rception.
Lerraons de coutu-e de Paris
0 t info-m les rr'dineitc en gr-r?
que i'el'9 ne rrp enaiaart pas leur
travail l'oli le lo.kout se'tit pro
oonc peur un- rnode iudtfa ne.
NOME ( Alaska )- Le cio-tiiae
Amui-ds n compte quitter Nom: aa
joard hui en traneau avec sea chiros
pour Wairw-'ighi sur I ocao 'cti-
qce 11 se team en avion de Waia
weigbt 4 Poeot Borrow pais de ce
dernier point il teate-a de sn.vo'er
le ple.
FO^E 14 A la demanda ! a
cardinaux lei soit comnrenc le pro
r de b4aifi<-aMow et cmoiift^n
da Pare h- IX. le ?>pa Bmo-t XIV
a 'poodo ea nrmmn'. les po
tant! de la bat ca'io-i
u'i
VOli "
Ai ni
l'inti
| t. I 0 1
Bail il
DU lr
r. Toute
quelconque
1
d i' la f i e,
ii 1 batmtr cnculat" ,
A < ir > b 1 11 n- ^
il 1 r W y q.'oi d 1 Il \'i.\
t ritajibe > paeeeteia,
r > t. n g( li xe pied* au
lu irarr.way, qui a a opp,
iclraction une paitia
des articlea 4,5, 6 7,
en 8 iti.rlra le eoopable oastible
d'une anende de virg-cinq I loi
xanta-quirxe goordta ou d un em
(.riionnemant de dix A quinze )oar*.
IA SuivrtJ
Le Bon Boueard
L joge d iniiroctio'.i a contlnn
ica ir.veat'gattona pour srriver
dcoovrir lea auteurs da 'a V br'ca
tion du Eon portait la signa ute de
la Maifon toucard
Voici comment a t c>miniia
cette t< ntalive deieioqoirie Un 'les
ctnt-. n de la C.-ubp.u ") ,-> 1 oa
tattO' dune lettie lei-'en' la su'-a
tore de Boocard, a pu. g As-* a ai.
{irocu 11 guieux i iie dj iii re
texte de la Uttre eu r mi I-g nt
c teste par celui d'un Bon de didt
de JBOO uc I ai s de Davis
L'n destmployfs do la rnalem
Simmonds. le jeans Lelio Defly. a
M ajii vcfidudi dsiuitr.
Dans la Rhur et
la Hhnanie
ESSEN 14Par suite de l'ao^men
tat dats prposs la garie des ponts e
des emb anchemeots de cbem n de
It sut Us points impart mta on #r
CoubUsds'j> toute \ Rhur et la Rh
o Lanu-tderntre rebran-h*met
M'ickliode un w.ijon de tna'i es ex
pionves arrt sur une d; iv t a
t .bai; 'o.n et set picipt sar
des wit,o i les tn rcb.a tau tit ns p es de la gare ; ci' q -.nin
chugfb de ch.ib-n ca li .-*Ju.t
tn mdiceaux. une eijloiioa >
PkOduite in 1 air raoi end.m nsger
las voies et les ballastes*
A Rolaodstck, pii de B. n \ des
s es de sabotage ncess tau la ..ol'.a
bjration d aiguilleurs txpeits ont t
sen es, les aiguilles ont Khngs
fi.i de faire passer sur la m uvaise
vo e le train venant de M y o:e et
Uu^ieldoif, le macaniciro q i ulait
i une petite vittsse ut ia i a i> d'ar
itei le train et a pu v.i 1 -ir- uoe
catastropha l'is de h W tten dt-a mines cni lit pc>ion
rndrmm^grail la voie K tee sur
u. e c, sl.n.t de p!t*i-0'9 ntrtSi
Pies de Diaiiop un pfc|i.tili a
a'temt une attorrobile t->> laquelle
se trouvan le g-'nial PsfaV LagvTia
irts 011 ariaaa, fiofsitai qui
accemp g-^a t le g- >al a iaj e
ment b .a p r d-s.Lts Le ga al
c'a pas 14 ai eir-t.
La tlitth tbiit on da
< harb >n aux allis
et nt ut res
PARIS 14 La confrence si
grandement cousset. cioit-on. la
disiussion des questions techniques
ttllts que la distribution du charbon
11 du coke aux allis, aux neu rei et
s la tpattition des fr.is de l'oeeapa
100 entre 11 Fiscee et la Belgique.
La des principaux obpts de la cooti
ence est ladoptation pioductivr l.i
ministres ont adopt des me ure:
coeKitives qui seront appliques si
t'Aliem-gne peisistt dsns son sttuu
de au sujet du pioblmi dis rpari
Iioqs. La na nie dei aoesum n'est
pas courue, mai* oa tient desourc:
iuion>r qas,la Frsa:e et la H-'ht-qu *
nont pi; 1 min ioi c'Ubora uap >
I de lg emen [aceq.e 0-qu
i i.ema,,i e tet* J-s proposit oas, il
IsBitd qi km conveiiatioos.M Loncbeur a Ce
1 .aie avoir rappoit|dAkgUtene uie
rrpressioa.tri att.e base sur drt
if ntcigcerceats recueillis dans les mi
liera officiels it autres qae l'Allema
g 1 ne \ :ut encore ls ster pins d(
Util a.0.3 au maxia:um
A propon de la
prohibition
TASHIrGTON 14 -L- prvnt
Hardiog a convoqu i W shi^goi
pour mai les goivsrneu'S ds p'1'-
l'eu -s B ats pou dtiCQter U se.0 d
f >i< les moyens et m Indes de co j
pration des l'its ave; le goav;rae
ment t-iral pour lapj'ication dj U
prohib'tion
Le Secta'S Dobv e'. un g'oiv
de msubres da Co-'g/t ant rei-
tri aujourd hui i Wi>h avoir assist i uoe manoctri mvili
t visit II Jarca que, JCnb, Ha t
S". Domingue et St Thamas.
Diminution de
chmag'i
NhW TORK 14- Mr B r0.. p-
aident ds 'a ch des fiiat Unia, M Ga y prs J*n d*
la Uiited Sa'es S ei CoMO'at 01
soit arr:vs New Yo k M B tn
s assist so ame Cong d' >
ch rabre internatioa le de co "I nr e
Rime. Asec h 'ep is 'e '"'n
trie eorop/'C-e d t il. le dH- lm -
mrot do cran r:e -nonita' eai ci
rement ind que Dllfl I hec d
oifen.re d- I-os aie. /.t "rralg i
/ ccop t n de I Rh 11 O cons at-.
dan p tfSja* tms l nut an d ch-ng\ tu'-a-. gmnt
toi d* la ridor toi en E in> e dns
le co-mvrce ei dn< l"s n > nt ld*
entrepii.'s iodcs'M- ;1 s
La Renaissant
Her matin le* nvnib-e* de liai
liions du Csr.l tL. Remissin:*.
ts sont riunin i Parisiaoa et ap es 1
tm achingaa de vue on to-m4 Ion'
bureau p^ur lexe c ce 19a! '9M-
Oat t $ios MM. Christian Oa
con. prsident; O tais sterr-re
Siuvig-on Irnrnar ; MVI G H
rorat Es! m Manigat. Gtistiye. Ai
isin. M-'leaC Lahens et L. L^*
iissoa loaattlan. L.oitallslioo da
, ouveau bureau aura lieu Dimsocb
aa avril prochnn. E.itie lemps ^n
entendra le rappot dtaill* de lex-r
ecc piim.ll a t en outre d: l
qo'un; l'e hirate sera doone 'e
i mai. te de l'Uoive.-r et du
Diape u.Le beau d arne a St Vincent
de rail <* alafjtllsja Coicou
irptsent croyoos nous.
se.
Commission des
rclamation*
La
II
n
Recla-jattioi. au No 6, IMV
io, i, ai, 35. ta, 10 m t. a 4,
y 13, id U i, a 2ti t*, J'
35, 37 41 44, 45 U, 48, M
6J, im OnoitytiOOaa poa re
euteu laea 1 m ha- or lr* lui :-
liai alesivn lea me'cradi r
draii U *2 naifii W* a \ rieorei lii
i* i-spra midi,
i^s sud ei s )m n acaroat m i
en ii prochain, W avril
L'a oa-ira cons'iU a mn
da a rea qai diirait furair du
ex i:i'iiis qui dtiiraot fn-roir
d expl citioa or*is poarroLt la
f-sire.
? e
kl-
U. S. Navy Xe*1
if Arril
NEW YORK- La (ore -roise
de la man e pponais? m romrtint
les croiseurs de co.-nb t en larvici et
ceux en contruction laedl les
lorces comb nes d tu -nf britio
nique e' amri.ai.'.e C;;t* d la' tio i
a t fa- e par le docteur Ch Kasyff Coaaoadi p si leit du colli
ge de Citoa ei Chinet
.Le tafic tots' d M pli grs aMer
tetont pendant 192a en ce:t; ville a
t rs;im par la commission du
transi' t 21c m I ioa' 7248 >}
BUENOS AYKESRono Mv
nel nageur argeotin e;t ptrti pot'
1 Angleterre o il va esiay r ditrt
verser I* eanal.
LONDRES L'ancien Premie-
Loyd G orge comp e vialwlail
t,ts et le Canada vers Ssn enb e pri
chio da"l un voyag' d inspecion
DUSSELUOHP Un emrisooi e
ment de s ans et uns am-nle d;
100 millions sera appliqu: onmt
punitioa tout allemand qui aurait
t ii/ da transporter da cha'bm d -s
rtgiocs occuees sans un o J e de la
co-nmisaioa ia'eralli'. Cet ordre 1
t proclam pu le gnral Dgoatt*.
' 1 1 it a>^>i^
L'histoire du Ja*
maintintw> Cubn
0: nouveaux reiseignement^ no s
oit puvends sur Is malheareui io
ciden survenu Cubi et qui a
transform par on de nos confru en
une tUtrie de quarante h: i'ie-ni
Nous svons d; i dit qu'il s'rgstait
d un jamacain tu et vnrei dam
qielles circoos^aaces I "rm par le
cvr.ede saate, le m a'heur eut en
vonttnl se fu'i, fut -n par one s-n
1 elie qai 'ui av.it vr.iment doin
o.die de s -'i er
a vin nnpai tant
Im $> u-i'j i-1 Habib J Atflnrk an
iioito au fja'inc 1 ( ai commrf q i il
> dt S0 ttatub ;. AjjUck
Inauguration
dune. Jnape.Ua
Un *4IS aOgl 'IlUb'HMi **%i
'r. hitr, a U a4 rat*B0 d-i ;a Chapn e di ; l.\ Si ra
0 gaoii p*raliinno g4ud, o*r <| 11 eu 1 11; amiOie-n-r.
reie. Une nwnbos] ai** :i le agirai
s a ta lUa-o qui p<4*.4 401 pli
grand flJOJCddfl ojic i ^ n < 1 -i
1 eiat ne la ciiujui, ea pr^ii 1
gt a d- -peaux q I f 1 u lent p e>na .1 -i
iji->- La '.m e ** o'acit) oaa 11
ps'ro' r a," 'I-1 -N L. .. d d
pat'ieSeCou.a
Lea par ru > s* 1111 mues >stoal
Mundejr Kel-i .l.wij;i Mio r-t
de* Cultea e r asjroSi av-*u nmd osoiail e Me- <'
fie.St Azar M IU a e Mile U -.Culiti
D eur Karn lia - v r. util ii 1 .n lus
Sinsf L) im-.rf H i 'ud v.'C M la La
comb) oh ara Gbiilavc Mm
Alice A'eza .dre M Lu Uiamby i-vac
Mde Hoh idnoit air KJojsid -i.au
ctiid avec Mlie S z n Mr Julei Goal av-c Mme F A aal
ros Docteir Ij-i n.o. h^o; allie i
phia Sa ni Hoffilla R i^:r Ane'im
avec L Ouoiy,Mr Foiumd udounrd
avea (4ma iaiieioo R gaud.
Lu cur '1 i ta Grau ue< Kjuqnet^,
lai nrea K mr.-, Beraniftir.aiarc olA
cia'nut A U crmonie iatigieue.
Lll assis auti 'a 11 ; >i Auaelms
V Ujpleaaic.iea 'ausurs ua la Sablas
CU A HAg-uir, M UesrsviQp, lus
Mnos, K titdtiea, Faut (iabrial Alb
Breton, K Snuoa, Coucoa.
PASTILLE
iVALDl
C'est lr '
- laux de Gorge, *xii.!
Rlmmca de Csrveao, Rw"
Brorcrtet, etc. "
EJLffljgB
ds l'Oppreaaios,
des Aw* J'Aathra, ., # 1
i JSt 11
JSft
pour combattre toutai lu
aladiea de It
ucnna!^Ti3fls,M,i___t
DEMANDEZ, Eli
dans toutes les Phara
Les Vritables
PA8TILLH
rVALDi
Tendues seuleqifla]]
en BOITES
portant le uom
Contra la mu
Hitr u prne 4; Im maisc II Cal
CtciK a jt.n.i.Jc mi ptr n mtmi
de survv.'ill fellct. Ua cena a li.sMr aller dtt-lai
e u iouvei.1 t regretter diai la i
w.>i* ni p,s ie meure S l'Iantck]
de o. jawei Aller. |
La -saie jc.c .e veat qo laie l|
ioii au e. i'# cos.r* et paaS)
La Revue
.Sou von> -tyulc i.-con'(t
Je '1-i nin: f biudci lut l'ei*
r tuie I liJiii ) \) u moi le i.raH
oui la d n. un de Mr Loun b Bi
Le ru oera l.e> im mare aiiv m leun tlt; lai
tienne d* -|o.rJ .. .\j .Vience io.- e a^pliquie a I rtoel
llul >JllOU 1 oui ..m
neur ae m Djhhv-'- '"<*'
Lo.. t.JJi d tiii.iOae
koloo; l.umu e. le-reiaiioeiaiSJ
Si Ltoiiiing.ie tluiJe L) U :-"RI
et Si Im ;>! : jfin U.,l^cf
Miaajl itowad l Mai.vj.
i$irm um\
m-. en., on. ui '^ d.--*'.
vo.r adre $* au oduvtrDieKni biS
Itt .uu.vf.uiii u crHuna Suai*]
io,>., a'ur. ourt-u le-.i.n|Ji law*"
,iu,-, i. .hii J'au ^.o|il d rnaiiHI '
a Itai.u.. ntfit; >unt ^iaiiaJ.1*'^
\jli av_ir juc r pvi.J'Oj ueeiaa
...; i-J.iUil I .
Mi vjjaiui d -Hagi en /J) a
dea k.*i u .ncie, >m.i. aune. de> MJii-e*t w"
Auva., I cMciK'jti:! de l'J*",
rjuoe d lUlte ci eu ne oaaa
.icnun^uc ejro^^^n i e* JJ
icwl uuvragci ushoiqieiei "
d^ x So.a5.^ Ue.Be a wauaueii
Nom* uuu.rro^io..i-ae v""
^Ul Ct 0t lu> .11 liCM'BI*
Marag*
On nous lait pan au naruat a-
Agnta Lame..i '* *,0IlM"'/f (
Lm Cttll.Ol.lt It H'CUK '*!*'
najt.ain.- ; Mr t Mme Maike ISJ
iiora Liue
L? S S < H.aiy 11 i :i eaaii de
Ha nbuutg. v:i jtLmel est aitcnuu
o.t aur-.iQLe, meiwiedi ouraol,
Ii leparura piob.btmcot le u emi
jnur pour St Marc, Puerto Puia it
Ifij'ope prcoaat Lit.
four ou autre ieotcigacmeut|
prie e da s'aUres-ei *
O.OFrKON. iUC\S&Go
Por au Piiou ie i6 Av. i#aj-
- - i .m . Wridrhse
Mme Dreyfus auLouce a aa b. :u-
igitliAti ciei.t qu aile a ebatg
t aaiesie et se uouve a la Rue aa
tcstie Ne ut6 i4> du Di D^iai,
Corporation
vrters eordos
H.tr matin i Oio Cii*J
lacoipojat.on desoanJ
nuis e*i rluni eu aa'*"
Mle- a.
nia nodiscouisplei0
lr prisant t.nest CsajJ
seaate. Le JJ
Ve.uicu donna lecture
pou ui.aal HUiti*6*"
.(action mM
Vaut ie tour du U*m
i:,. e-b.llel. L. IIM**
e bOUa^O-ia ilCh'Mia
pwur uxircic lOail-**
pJii a en dop< '"
a.cia.scl Obaei'allOi
Ssnaiuai I- 0"*Jf-
ut uneigceoiSDtt
.uae. "**'''Jga-j
|t II
itU ><"'
*,UjUjlailOU "-,l*#lB4|
iiaa.a ' neuuei-' a eu
a.ai itia leun If1^,
luviu.s. Le i**"
piaasnu usa cbati^^
m
bon du aittiii
iiiv... i.a attlC'lU*


Ih MM'N
* n'i.Dt i h*i " !"
ESfc de U ovWlt. M, Ceoi
t|, toute te VrVtmi l'en t.
fttt(iocVc!CcrrTo Kr.jo.- de ' r odn e
lia but *>"i.t ic.itmi q^'
i fait la force dtsreuplrs.
Ijjf,, peut'.- l>'n*,.J1"
Ses Goi| Sony, Mr LMoilfV
IiiuMciv:. litDOit lonbi do
Jutt Mr Lii.o Malt branche, F
fod Ltioy, Cl Patbel, C. Do mer**
HiUoii Gui bsud, Uitt dtRoi.*
Nicole* Viiieilo, Montasse Coin.
'jtBl Dtigiot.ts.
fi Hiouue Fn bien eo rmoon'
ihiiiicntci si* iipieu de ne to
Situte. a Uiiarce ant imp
H^ vciilnrs
OIIHOD.
F/
corxi limen'o i la
ISTHME" rBT"""
oprpiaioN|
_j.nt immdiat i g aortson par Ici I
ules Rebaud (
_ervellleux. surprenante mime I
l$fucm:lr .rr.iooB'bO aaUMfMM ?
~ ta. Au* des Martyrs, Parti 0
D*t t Pcr ao l'rirra
Grirde Pharecie Bcb
i Vente \>ar Couvert
kftoii Spciale
Io varia de la otobm en fera
tcecotoira d'or.o obiieat'QQ bypoib
taire pius en I i de t Met- a
iicotEdoeerd Kmol, et n col'*
! |tt. loiiuei Port an-Prince, dit
I mdi toregiatre, lOufCit* pur le
tieer Pierre Joafph Aexi", egiaani
1 qoalitO d* mien du rtireur
Men Fraroia Emmener I A'eiie.et
ittaUmt ti au'cri c^ue fin
iibiatioo du Cooseil do ferai
iaeu boao'ogue, et Biioirueiii to dote do Sixe Ma.'a
iMsiir iigntie au dbiteur ot do
Mu 6 iciiuc 1 pi > ;
liwranot.de 1" Mercredi q1'
roo contpem Du li.it avril rail
leitceoiv nfM un , du b atf* du
M io ta 1 e ld t ,. 1 10 -u etr
aeUeHeui h.guMb ,.V"i'i r.
ii,a la ml u 'u. oliibii e
klliltr tuliu l>a. eoii .i n m m (Ihi ,.ie
iiiuio. i.'t Vile ~ < \. 1 u, ci
l'Utiiinou lw dy a> ta tertr; eto*
ic tutUL 0 pifeil Un 1-JiiK BU'
diuuiii 4 '. |.itii u i:ttun
diurUiifc .1 Non pif Jtt.pti
AUiie .! i il,'ii feu- a a > t
Un Peu et du Bon
est le poinon de garantie de notre
qualit. Notre Whisky est tis
souvent dsign par cette phrase,
qui a t choiVe c marne devise par
la maison HAIG 6c HAIG.
Nous allons peu a peu faire paratre
cette devise sur nos imprims et
nos tiquettes. Elle deviendra une
marque caractristique de notre
maison.
Acceptez de payer tant soit peu plus
cher pour Un peu et du bon."
Nous maintiendrons invariablement
cette qualit afin de justifier cette
devise.
Haig&HaigFtve Sars
cois*W(iisky
Aucun Whisky Haie, t itaif n'est export en niVonn. Nous croyons deflr
Mligner ce fait pare que uatre maison se servait autrefois de e feme de koateUle.
Une lone-ue exprionce nous a dmnnti que ces bouteilles preaeatent dos uicwiTonieaU
Biles se cassent facilement et. leur giaideur nant vas uniforme, elles sont souvent U
source d'un prjudice pour les acheteurs. C'est dans l'in-..et de nos clients que bous
avons cess de les employer.
C'tat toujours le mme Whisky d- quali hors ligne que noua rendons dnns oetto
bosteil.e D ailleurs, nous n'avons qu'une seule qualit.
alAiU a HAIU LTD (DUtUltri* fbnHt, n 7*T0l wSOUTHWARK 8T
ANGLETl-KKfc
ttl i aliiiy OilCri'.etH
Uni es H Grais es
Prij el qualits itim
loiiiii coiiurreiic
Lon R. Thbaad
/jjftt pour Mafi
Leh3 & Fiik, In
LOMD'Ba Bit
/1^<-'l(
HATI: Mr. Lope Rivrra, Grand 'Rut 1717,
Port-au-Princt
U
Ul QUI QcOln tlii hl par I AVtt
autNuid Akxio euitaot pieu ci
Louia
(tilt tL BiO du tt le A.- mu
QUI 1
.Moi
S lut titillai u kryeiJiage.'dfc
Mllfi tL QBiO du ttle Ai -
ittLt cfcL.i du nui, euie^ialiO-
ja,'liqko le uii tuipUct-n.eot 00
1 oui n lu, et n, tu ne b. n'Oit od aaon
itemoua Li uaerxee.
lUai.t v.iii ira i.iu atrla aioe
l>n& oe Quant oeoi quatre vm,i
iu Luit ULi.bin, or ao,iiCaiu Ur
ifcblU ItOUIbLt^ CD pill 1 .|,b',. Ci-
Otwta 0'uiutu.uiib etbu le l'a de c
B.u. U QOLOiblie U. a bvocbU (OUI
HWbl bsLfc l KJUGltt.
1 1 x u^Ltiu lui m ae et diligeoco
8akui.e.'tui ttl. htinx aikoaeo,
Jieu ib.mb aiu,euiti.i t uii ad
Piu.ce, utiLitn.e a Nautve i Uaua
na> npuuit, \ ,i i.uiitiibH,
*"l ki h.tdukti',itb protuiatoar.
BiUiauiBui tto.uii.BLi a fort au
J"CCt, sjnrji Hjli VucblB CODBtt
^ a.te nxiihLUti iom dfc J Le
"0 jt*.kL, nu t. uu 1 Ot. d< Oiicie
Bliti kiLiutt, 16 t\i Uiou tu
lUt Mi.t
* Lui ne ;
t .uiik.i ntut Jimi.li Au aie,
il\i.mi', |iofi,iu,., Uuu.ia.
uum.t.,tb luit au Iflluca, tfoM
l4r iiyioiutitirt.
Ixli u.u ampuB uticigLcraoiiit
Moussu bu Ao.biu httou.U uepo
Muik ou tttiui ae ibaiftiB ou
au otb B\tcai i utHki.es.
'tll au lia c-, le 14 Btltl 10i3
kOhtL, bm.i
I, Lin OJOMUI, ict\at
^SaPJ^HaaassjBnB^eisaa^ssse^^
ArUM;i, LJsCU'l tN
Bnuuis.1.1 ivM uu.ta l'bl icur _^
astn Mo'aoatui. u.ul;*w Abl|>IO
eau. Lia tiutoiiiboo UvossO. t>
aihu.i us.4 nu..
Ba.ho U'JUt iiuK,,.m)ii.i
S Oyde Sleamship
H Couipau)
foreign Strvict**
Yapturs diria^ par U rde SUiMWp uOsii1
pant pour coupto 1) f Jiii)l Sntas Shppirg
Poard j
mevt dtNew-York.e*t ait ndu Por.
m Prinr.fi vers le 18 Avril *rt. Il r
uartira /e mmej/'m' poir Kingston
Ja, et If* roris de la Colombie pre
nant irt et pataaaer*.
PorMa.rriBte. le 16 Avril t3
Gebara & C Agents
Fonde en lb^o
Sfurtortt B s prli Piompti-il*
Tops pfmU ^lii-niq , ph* H JU6* el MafM laMW fl
d>b1edaM une pharmacie. .
rPI r;S Poivr, Oannelle. Girofle, lkeoil, Muivdd v. i
bUlKL' UAFflMC
8FKCtLIT; Mtrqefi prive Lysol 6su.leclsnl. PatMMaVa
A.t.cles pour Iwibtett v Huit-, ChocoJ t en pond . HoiU *
e, ut de Silne, En de QuImllA, rVudfl WJ la. Wi.ca S>l
TpTruor tonertar lei (Bto Ma, Lut do vig^e PouJe*
uine.re peur la lo.kMe d erfoDl. Iflirci *ie J ^^ Ka
ni! Klon.h Miel our la labl s *lo Itr.i". iwilt ajjitw
Sac obi- BlStM dent,, Heop-rin', "u'Io po-.r *w
ff." ooliquoi 'e. bu rea ,000000, Hogolol Huile cotre conM-pattoD.
ZSi dao SaWlM cbror.iu.uea Tb, Cire P00f to Q"^**
onoo BiBiro, Epicee, Sirop* d.trera lViotureo diveraoa. Vtoa ec, oie. e*:
Uannandoi le raialogoe dco opdcielita. ^. .
SHitoi vo. comiaiod*. 4 LEUN & HNK, In. ; vouo o^r^e abaole
,ll,T.Mi*fa letmnce pliarmacieo do pnya a'approvialoDcoQt ebee LCMN
Lon R. Ihbaud
Acenl exclusif pour Hail
\ViLSON & Co
CUH AGO, 1LLS
Manlgue pure Lard
maii"ju vJe baiiiie
liute de tolon
mess, pork
^C.earj i'ork
ioeu Sal^elc.
Demandez les Produits&i*
Wilsonj Co. Ils sont irr
prochables
La m isoil.Sl^ViiA
vieot de recevoir d'Ua-
lie par lesderoiersslea
mers des chapeaux de
W paille fine ae loales
les qualils.
Lon H.UAubud
Pharmacie W.Buch
ifttvAs //tw fa JMrtiei bu'eaux :
mmu*hptmt htr*>m*m ttlnMdrm.
IlmtottMBit au Dr Waurmmn j>cur kltmltmmim urmm
(Xm^ms'Tompouks Stanno^le pour U Irainmimnt de la
h jxon ;!><*. .
U m Idiotoi Marne Moutte Uflawi J Odarll
ffmMto>, iarqv, Mourt le meta Sgourdi
Huxi yrtte on agr^otradl infeciao/ci iiy 4 l/
ltfdo. Km* on ampwito, -^
dlubulth liUaud- Houl-iine Ihulr b4*'4oi lioir+rd. ArAe<>'.
.Wwsfoso ie hiyrtnnt: Mo in tiule et En U Qim* PmuisL
Lam^m a .iitou/. bai^ni en aWfaVfl Ca.9Su/ei ou per*(<""
pou laAsreJPaVl
Pe*t / M
#;jr(urf OraxitUt jifiknige, r'oatoM tP;Aito p:>*r ei^rii eVoi-a
U


lE maT0!
x Tems~*AiJiuamj
fr\
s:
rduque l'Intestin
Constipation
Entrite
Vrt,*;e
Drjpcpaio
i

M^

Poar rosttr en bann
Jii'CCL
W
S
I
..
& W
V5
si,~aa '.-> >: \ f-r
la: :... v .,. .- ,| .. . > .'
in .' a .. r Il
l'*o"! <%,* (i i if- . rmr.r. i t-n
IM .* tl .* .'. . <
l 'f.: i ;.- ItMfl
ii...-.tl.a'C || S-M .' ! ,n! pSf
,t 1 : '. .-'.<:...
. . i t*t :i-.- j> i'i- tu
i f.i . o-
i, >.r ..- ,. i. .' itcil qut i Bnn^'-i. r fut
ir-i't. Kl tCMQuaSa :r ... u rli
MM
D' t">rKO-:o.
d< :i t ut > mtueciw
ils Mixiipellk-r.
j---------------flSBOKXJIBEB--------------
J'JJO-ITJIRES : .'i:.v-l'C:rtl ftH-
J kmomlqun, ,,),,ni. JtuKfti-
haUMU
iOSOLlT/H /m.i.aje rtutre le*
MmorroXiti r.itcrncs i
J
Jol.pi. 'guattxr i /7/i'>:";, /7*#
o/i* htjure9tisttnt ofa.r Ju^cHst
fZTSAITa "ILU'RES au dor'ciir
Manuel M..,./ j' ,,( m fonction*
uu .,1*
Vaillant nout Ayants garaai, C7JU H je du Mtgaaia'd* l'Elit
J
DISQUES COLOMfifA
Amateurs de hnime
^iiisiqnp^ccourt^ chez
/w. Pl-MJsmJ nAGGEEHULM
Une dm Quai
..initia (nai*aaiuc tap a), 614 ltp irai bu> *
favU, M. eU. i4*W piuc ejccerlii>uricienieaL
FuHou Siioe Polb
Company Inc.
5ijl>M <'>/ *',*r li):n li vt> fit 1 .uurte
ii PMI vault\ Mjir un brillant nnwii << Jir i>Je
.Si i/.-).*) vo .1.'; /a couleur $t la soupitM d* m
dmwmt ptniaxl loifttmbi m iim U mgrqut
140XOGRAM.
fabriqua spmalemtnt pour / W;-n < . / fwfl>wwi ,/ ftU M,
BU protigt la peau Us cAmaiW* oonbt l humidit tt la chaleur.
M Ut l entretint leur soup'ttu tt t VtmUe*i la mvaut \f09f01t%M t t la laison
Nicolas GORDSCo
Sise Hu* Bonne tm \o
A l'bcc euj ii 1 n Huer ie puLnib f pyrliCuLrea en^n pop
1 1 l eto k', .an a. la Qipiiali que de lOtrct^TilIft ii
- l'.ovmr qu Jid a 2ciMjHjnit ui m hirck un s^.'liu en1 ton.pie
h LoiuonufiiC qiA l 1 : l'en* Sa loi. cotleura ei dt ou. qul.i^, tlott, ad
j tis, 1 ih>' eue 'tihcuc. tic, e'rt *iac,tttt*^6nvt tt myvUlu
.1 :.-. 1 j. louie: sunou1 sa cict.U'Ie 'U la Pro ic, rue
i- > bt^uboa de b oiiiM iii In mnaiitifai Qii'ttti vtu
.tl ( 1 C OiT.
h. th rs do t. icl'l de cordrnn rie U maison ofhf a ^f^ cliectfi
4 Vendre
Une milo Do'A?'? *' dg CiNf
plar-fK pu ttn fia' f\*rni4" modl>
%*adr6$f*r an G ir %,* ( K9" )
U 610 LIT AN ^^ !
"nv" - - -i v*< -- > m I
Un (l^lieur
ri ? :
H./ I';
rNiit'ffJ (/ < h* vie lomqu'il tunt
ttis chez El .KNN-: C .MIlLEJ'
( Hue Boone FV>
CET" HOMME'
souffrait des reins :
Us Pilult. De W1TT jT. M ,.
lontguri. ,^ W. -s^
^^)
M. 1. P. BICHARDSON, non* crit :
" Avnt 0. r.t. tt une srieuse maladie des
letos, je souffrais de terrible* douleurs dans
le dos et mon urin* tait devenue tellement
trouble, que l'on m* fit entrer a l'hpital.
Plus turd, ayant lu votre annonce, je m*
dridai d essayer les Pilules De Wttt et, aprs
quelques jours de traitement. Jeu ressentis le
pl'is 11 .iii.l aoulagement #A l'heure actuelle,
tous le. symptmes ont entirement disparu et
Je suis en parfaite sant.''
137, Kuutsford Ko.nl. Warrington, Angleterre.
Les sympt6mcs indiquant un mauvais tat
de reins ont ; les donleura dorsales, l'urine
trouble, 1rs douleur* dans les Mil* rt dans
les artiiulations, ladprewion morale. 1a tendance
s' assoupir, et l'irritabilit. Tels sont le*
sik-.ies prcurseurs de* terribles maladiea de*
reuis et de la vesai*. Si vous ressentez l'un
quclc.iu que .le ces symptmes, c'est signe que
vous avoz besoin de prendre de Pflnle* De Witt,
le rem. d.- souverain des affectiou rnale* Voui
*.e* la t'inoiyuape crit de M Richatdaoa qui
dciart- ^.:v tons le< syraptAmes qu'il ressentnit
ont disparu. Pourquoi ne pas su.vie l'exenple
S'il v .us indique et vous procurer des PUule*
V itt san* plus tarder; tous aourrei ainai
tous paigner Ue longue* anne* de soultiaace*.
Les Pilules
mm
WUw REINS, AVE SSII
Le plu* grand remde du monde entier pog*
les rhuniat.snue*. les douleur* dorsales, la poutte,
Ii raideur dea articulation*, le lombago, U
pierre et tou le* autres disordres proronut
par raiiaioitMement de* rein* et d la Tessie.
Le Piiu j.~ v \. ai sont en VOI dans loutat
les p'i.irm.. naoda Mtiar, L* graud
f. i-ou en con'.icut s foi J plus que le petit.
- vou prouve qialau* difficu'a i tou
. rcr le pilules auineuti |ues "De Witt"
siiuxi um qu tende; Tisite la BUaaaaaaia
i
ri
?
!
ii
|
IL
Dfiez vous
des imitations
C'est un fait reconnu que la Coup) itl ' Vegtftlt a
Lyxlia E. Piukham est le meillc-iir nntMt pour les mala-
dif?H dis fenuii(;:i. l.\* milliers de (t- MM t(lIK&fKt de
M '.t. Malgr ct ! en est oui *e npremenl eti ts. y.
ant d'dui:es romJ -. . lit disant i a
N'est ce pas risquer beaucoup d'essayer cet rente-
i-. et ' : il |.. prttVrable de s'en tenii t,uo u.c. lit,
ment rec mm comme efficace et sani efalpsorianM p-
de cinqt :.; ans.
Lue* ce jc cette f-r-ims n pVU
1 .-.-. C. ta fcj a, ('. \ "!'.. ... ' :-
ie de L; di > B l Inklu .: p ui Iet
d"i:t i'. aoufiraisdepi II il i \ aris. j'avais de ^T I
dans !'(;! I dos et le rentre. Di snfaaati W-
n'e h Icnl le travailler mon mitkt dsj ton-
l'ai' ; fascicule concertant la Coi
. E, Pinkham -i j.- i prise t l isanN
; ssainl !i i. Je n t.. tta '.. dire *i
, m;, amies d meq i ma tu**
Srta. Tai i M .t:. C. Ivt Ave.. Calls PuaUa, Sur;
C ta Rica, C. A.
Soy Pi .., ataa-->'.',r.-. : / i8 la
Composition \fetf tale
de I.ydia E. Pikham
8
i

iyr- ,k>.'h r-r. r '. c, iv*>i .<.. ,..
USSL
' _l .u i... ium
G, B Peloia
Crtod'llue. En (ace de IVadeons
1D8.9CR Keilel
Pnnr moue d'aKranriiat*mt>r Mr O R PCTOU, l traaefare aa Macisux linl aarMeail
ciernn maison Kb.llEI..
\a% ami^ura on' dl< aonrA'i le r m ria*b'i ttuviut' ilPta)
tp|ir de M>* He'oi', trtjVMi q ii ? aigaalaat pt,r l'Wtgait..K 0
ta tnlidarfie tl la dittinction ,
Avant de faire aico > anba' '1 cba'ias MNl an \ifite la Mrhoo G B. HET01A. |
Voie (D aerz ineivtliu
irljdes pour las Familles
TISSUS & AUTRE!
AUX MEILLEURS PRIXDEUFUfl
La Maison Isaac Disii)]
1738 Hue Coube (Antienne belle Saluai
Annonce 8a nombreuse clientle |oa liculirflinsn "*>!*i\
ne/es le tamitlet, qu'elle vieil de recsvoir un complet T
ii.eui de listtug de ,ous tfeiirtt spcialement do nrtklfvs ^ejJ
'urt dans Us /amitis le tout Jn prix />xcepnonnell'}>ne*two>m\
n e ou 8*u con>aincia en tf isant ur.e viiiie cette malwo- J
Voie*, organdi, Crpon ei ratine toutes les qutliti *,oy* I
i uauceB unis brod* :i h Heurs
Une^raudo varit de.ioile Bltni rw .r lingant H
I ocr eoetniMi InninH.
Sauu Ltiiie noret mslnne C3ul io.lo h drap d loiio* pjur iiiie.a* tl pour nappa*". ... -^
|>'{MI Uruam vtru* d)ili a k >ki blnoet couleur*ri11 "^
Uwrk baue, diagonal, alpi^i, chaf.o ta. noire, et psliu b^cb.**
Ui atiUM tl b -4e iVul les qu:tl,ts, . ^/i
*> Oiultei pas .,* ceiue mm* sj+mIm oi r les artol*'
mtUi dmig: tarant 6; voui niu pu encore client* <*
r.isUOi vtn-z nOiXi vitiisri V0lis &rz sa'i/ai's.
iV*i#j rai/v/ a fyurfumfH W touiwrs trais pr*Ht
/umtr.
>,


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM