<%BANNER%>







PAGE 1

I.L MA UN Une vie bien remplie Mon?eijjoeor JOSPHI BAUOIR m onit l-mir, 'e u Fvrier 1840 de rarcnis pauvres mais honntes. Des 8 prim* ieun:sse, un amour de 1 or dre, de La iiscipl.ne, uoe volont t?r ne, en caracire, en on mot, don snecx prcoce et qu'il devait garJ?r •tcute sa vip, l'avaient distingu c"e ( rui df son ge entirement adonn alors UI r'Iaiurs mondains qui ne manquaient pas. c-.r nous n'tions ras ce peuple triste que aoussomm 1 devenua. Il montra, de konn? hsant Taupe 1 de D eu 11 ?enoJV it ctux c.ipab:es c l'aider, crivit, muhip'ia SS dimirrh-s et fone de frappe., il eut le ban-eur de vo r s", le-n-.-r.ie accueillis. I' avut eov 10 i;m \p.es avoir pass tuis IOS a l • chev.bc de l'or: tu-l'rmce ,it parti en 1S67 poai Pra-ice o il dev*>ra ter trois autres tme*. Il put U rjt> en 1870, ei leri.a en HnU en Un Vier de l anne gu-vane. Envoy au* Ctes de Fer, puis au Gouaves, enn-. i Bainet, i ns fil dan ces diflrent?? villes qn un 4 ..u>t sjour Cm ? sien qu'il aimait cotme un pre, le iconfort de 'a paroi' va?g n oJtaiie avait t mise, en eti.t ; ur.f giat.de 'pieuvrJoraquil dbarqua ch a r-ons, le 10 du mos dera.er, rie.i ne faisait pre;eci l' :* fin. li portait sacs f 1 c Qr tt* t>i acs. Et ^a honhom e en joue mettait >ur stJ 'v edes irait! y ii.s despt -. qu refUt&ienl 5 gran 4t toute. La vi:> de J.'-mic loi ht ts la ( railles d t o< de loi E la t;i: 10 : de v*u.r qu':l pouv.it lui r? r ev le k-t '• gc de le cuniu.ie i a iderniie JtflMaVJ Mmaeigieur tait aimpl ect venu lavoil sa thta *ille qn1 avait qaif.i depuis j6 l,a ans, saluer les siens et fane connai •ance avec le ctdet Si laite, il l'a va t du. tait celle du mcecin Ma ), u avait dcide qu il cev.it revoie. t u : M de i'aateJ do SaciCfletjj cj) dorant son sjour forer, ici, ch-.qu matin, il disait II rr esse Si't qne le Che: de fafttt fet avi M de M maladie, il ne manqua pas de s'inform-i ds ncovelles uu grand aar et quand i''nemfnt se produi sit, ce qui ne devait pas etei mer liayti *. qm l'imnaa i:i S rrOfViU ea rade, lraage coacidei:e, mit geleroeot son tavillon i nj mtLa mgsina farent ferati B c'est aa milieu d'une toute recueillie que l'glite "hiota pour le dfunt s.-s dercirea psires Le R viend Pre Fauqa-t, dais un d sajuri au. rs;r;a b: v.-ment la vie du gand vrtttlard qui venait de dsa -dre dans la tonribe et d t da loi qu'il fi nia gOttiaaeot honneu' a v 1> qui I a vo natre, an P^ya.J la rce ngr^, maie encore ao Cle-g Catholique oont il ta: l uu des plu* beiux joyaux. Par ee raproOM honamage, les sea tiroanti de tous ae troataicn traduits, bt ceux qui, cm du carac tte saci du lie, avaient t etttp chi ae rendre au dtaat. ce deraier •1 p eux drvoir. se rtMoatttrtll • i avec notre car qui. daa oae for maie KyitH':iqie et dftiitive.venait ramper 1 ; digi e frUt paor la pe lrit. Fran k BONOY Lt P*u Ratttin CIVE PASTILLE VALDA JŒtV aBSOJCJ£jŒ C'est \i PRSERTAlOW AV Maux Je Gorge. EnrouemeaU, H.iiue de Cerveau, Rhume, Bronctiites, etc. C'est le SOULAGEMEIT IHSTAITil de l'Oppression, des Accs 'atkeae, Ptc, etc. C'jSt le BOK REMDE P' pour combattre toutes les Kaladics de la Poitrine. EC3MMA!iEA?!3ii^ ,• IMPORTANCE DEIANDEZ. EXI6EZ daaa toutes les Pharmacies Les Vritables PASTILLES IV'ALDA 1 vendues seulement en BOITES [lorlnnt le nom VAX^Djr\ \ 1% P. c. s. Dssoli qaelquti ioar fon::i3ine ! P. C S. ur.j cvcl: ioa 1 Infciaiiva de Mn Louis A jt rh n ttdv Luis Po.lile, ce dernier com .e j>oItssfur ; cett* :o'e du soir a t i i t' "*e • n % ue d'enseigne l prsmi --j BOHOBI de Miori, et de calcul au* jouraa .er. api* la (arma ni* de; travaux. Lei co-irs ont lieu de t\ t 7 t| Oi oii pat l. u.ie inliiaiive de pu* lt:or tt .mes puiqu'.l 1 fit d instruire Nou pri.intoai a ce; aSI rtTi Utt9u- nos cotnp.i.nent les plas >incrCi. U. S. Navy u\ews Por SanavFil 'iOMa;5 i PARISLa Freoce et re faire iuytfW prs de i KM 3X00 'oDea di cok iournellf meot ver i la Frao cela Belgique et 11 Ha\ l.e cabinet a lof J m cetujet PAHl-J Le Uata.uei a cn*e H fuveile fooetioc, eelle de Soua-be* ci taire d'riat de Fiuaoce3, L'emploi de toualee ffona conie ure Douvelie explosion de uerre 1 r iu continent et la conv^r.ioa di ce taouvatnent plu- taid en une r volollon internatioiete ayant pow but i-eubueaemait d'n iti-wUote d Europe ont t recoin mande* en tourd nui deaa une .-eaaioa de la Ct.n(reue commuriate mterotto Hhle par G. T. W. Newooel, lc cuuioiuuite la enambre ddacotn uiunee briteuniquee. Petites Nouvelles PAH1S L,-: gouvaroemem a en*o>.u pirLiueni une demande supplmentaire de crai pour reccupetiM d la Hbur. Le total aiteint amsi le cmrtra de 19t. millions. UU sera Uue SOI les dpeuses en rusan de la dimmuuon de ittttifs en Khnanie 1 d*ns l inwiuur BKUXit'.Lc^ — La to umis^on de l socit Je tuions pour b cooprt 00 intellectuelle, a conm.n.4 ses travaui p.r U rfumoa dU u ous commu ion, sJuffttf de clietcher l oytoa d'ameiwrci l aunge d> puSlicuons eni^e Kt diil r:n:*s nations et lavoiuei a cooprt.ion tutreUs ioteiiectuei du .uonJe. Ces sous connussions coa.mueioat le travail pr.iminairc iusouA U ruuiou piuiiie de l> eo.n*iwoc la i^iuaine fto Uaue. Une pro.o.iuoj de Mme Uiilie, pour la craoa dans CIM^UC pays u-uue organisation wnarge ue s'occuper de WBi.o,jraLhie anaiyucjue, a ied.scuUeeiadop.ee. WAirilNUlON — U teneur du rnemo andum ttUeaaad, semis vendredi au sictaire dtat tlugae., psi le Cou.eii.ex u lamu.adc alie uiandr, ra ?.. devuile ei U djcu.usut i'e %  an! doata cia.se au* aretaiMI sari avoir t auum.i q-i:0nae meut pas a Mr Jussei.nJ Lifta im cowor.mi tj rUt avu leurs mufiptioiu : 1 Corpe jaiicial e ri^ramige du Corps juviic ire. Ke,;r:l. a .e Bant?u Son Bec. ie Prsldeai dHiiti. S n -es reg ti, 40 Pamtlla Chancy V Moi etgntuUiug*r : a6 sus d amiti. R g;ets prof juds, 5, G oupe Port-au F(in:iea I | renne Tribut de g'a'itu Je au prtre austre q^i donna 26 aises d; dt vouejt fidle autre ville. De Paf^'s. 6 Aaotre on: e: R t W9 i n .. es 7 •' 1 ioire lire Bouo.a tie iloaseetioi aeolaira 9 %  Bouquets diverj io Corps mdita Harati de An* cieine* Elve d* SU* ;-: Hoe de Lim% Il ei". raajl ait Tnoabru ••tif*' au in. u'jra-i i'bjjnj 1 et an p l aomea qui aaiveut h -.bitu '.'.S:> •' uDtre retraite aasoeile que lee uian exeroiSd CDOB naniepcj-jt le lundi 'J Avril p-ocbiin 15 beurea ur:;i dd l'agra m J Mardis mercrell jeudi et vendre di.u s-H Hetaa ivlvie d-une laetrm nos, e it t d e I 8 b ;or a du .aa la et 1 uuru • %  'u i de I apia mili au: ea i l'i %  ••: rente On eare U grande faveur d'avoir pc ur Prdiceteor le Rvrend Pre i a.i ...-; Suprieur du Petit S^amar Coltage< iitfiflipaijiajats siaciPds ju..iar il. •!-/.-** *jqa. Kjy.e du Uuala da ceerf laciv.ts ^a'.i ut ont . en l o euren:e et es p U cr re ^uil teur a earocta une v.ve .ojaal s.ncc. Part au 'rince, le ao Mata tua). La Chambra da __„ caiae en Hati noua a faij de noua envoyer ne 14 '.onomiqu* et toanetlq giona de Franae et d i bullmio le la Foire da ., L'A'lae et tabli lotte 1 de M. Armand Ma^ttti le patronef i du Mirttttiel m erre at d* riod''ri vritable iuven aire di tion franaise, en mrnit gu'da pratique da Tac treaiant parcourir. c Ce premier Duvra ettioa do rgionalisme i dit M. Meggl, cootnl (aire comatre notre n lement aux litea, maie i da monde eom-nercialu de tous lea oaya. NOM; f*ire nn tableau vivaalf laborieaea et pratique i frma'a, de ea force, de a volcnt crat'ict., Il y a pleinammt ri ie de l'ar s a lien ctii, 0 aa 25 MaiElla 1817 plue de 1.750 ei. l'aone 122. le oau stnta B'e't ev I ploij Biilado da la Froire ri..uejt et mil'e vceua de son' t. Dc* mmmm*m >w m* imiccle di Smin ire M -g l'archevque da Port-au PriuGa uivUa l'Aesjciatinn Arnica le An ancien Alvas da S^muairi A un r-ervioe faabie qui eeri Ebao t le i. s>i %  .! • %  • la vendredi 21 Marx %  nir.it;a 8 h a iuee du matin, eu m-.uw.ie de ajgr Beaugar rcem uid.u deedg a Jetm'i j En irauamettaat cite lovi tioi aux .-utrei de lAeaoj'iitioii. le Hraideit da l-A-nicale leur iapjell qae Mgr Ueaugpr, '.'amener Hesre du Saia: l''e Oreod Vic.t.re ho noralre di rAchd'uc'e tait II Luy-i' d aucine v mi -riaea d' Saint Martial, et qui avat', en cjitequi'it paieeia lent coo^rbi le la. i* 'JO d la S8"i r11 eeoi e floe 'ee MaOebrae Je I Ai audit VJI aaaiateront en ncanb e la cdrdtuouie, i ftfyui km Cest ave: plaisir que Ion conia le le so n avac lequel iHoita. gnral est tena. Proprel pi loat, telle e.t la marque d'stnetve de cet tablirsement qui rlie-nent mrite d tr.' vu Chaque mercredi ua concere gae lai ma-ades, de I i 4 h ao-.-mdi O r. que dea fiiiitit oas tai re tout ceux qui se dvouent pour la Diine oiarch.de cet atile Stablia aement. **ne L>A postulante tlgraphistes Ce matia 4 l'Avenue Jonn Brown | peu pts une danaatae des no. veaci pos Clara a la ''.grat n-r so lur uoif rme ong n e t att r-ten i.s regatds des paas.nts, ils te atiaiett Nous rspir na qn ils feront boane bc'Ogco '.'.at-ot pics que c'est uue id e ingt i ai?use qu a eut l'adjeiuis* Uaii?o de prendre pa eil.e raea.:re. %  1 A. M. Ce E. lz% ^.mte de A<*o.i> in * Cep Encornant ^nt fonvoeu's a l' a-rao dinaire le Ut* niaut-be 8 Avril prochain a 9 heures yrtuaes da ruaiua au local de t'ari>iana. ORJUB OU JOUR : __^__ RapportTgeaiieJ du Cou.eu dureat Jno* JJO-.t}. tteftsvv^iacaan eu Ceveil u.Ucun.xiaMa A Varis i-anedi pro:liiin le vioioriste G^Otiel del O be oTnirn son euaimc con et Vai- A <*e crt e manrse qu en lui conn it il ittt eotin're d.s n.orc au £1 chc Amateurs de bonne musique, adraiiateuri des coups dar.net sendeavout 4 Varits samedi oa ous aurea le plaisir de psaaer d traaott hetsect U tt. , Ue a fm oiii HjM appiencns la decs de In Pierre Krdlia ArUter, surva u cette MA intnutu Ce con' voi partira de la iiuiseu ruor uavie atsa Boulevard des Veav.s ci devait Ua..)aua Mo t,-* 0.1 nsurei prenm ia l'H -• iaj petl • icudre >..-. ..e $1 Jcaafk. t ..a.t.ei --u -o an.ea. Bull tin oljiciel da Dpart* aaa% de* l'j.iCuUur J Noua avoua r.'u la .tv.diioa a>Jo tju.u >ov^iooio, ue.e.iutd et leav-ar lVii du a*ati>: 1 au Dpirie. lta. ue 1 Agricaiiur q d %%  oui.-' lee inatires euuuuiei : faUeotd^iHlie: !.JH air laa btux long terme.— Loi c ea .' aa U>.m :-i Udui lt I Ag uuiiuie ua Bjrvice teco-iique Je legnaattora et de .EBagoameo; iiLwitdaauuuai. — fcietimaliuu au> la tisjl.e ua eut •. t-urtis wcunique : tyclea daa puRea e. uyaUe d'txpor t. I,JJ ca.t-.otd, l'aal Si i. i .u j toi 1 eur U dboiaament et la iCtheieeee. MJU rcomiuao1o3 toaa la Kcture do eu numro qui co-naotte aa article tri (juiUe de notre ex Ovliaat eaiafiro, aie faul^aia, sur les cyclaa dea pluiee et 'ta cyclea de l I&purtatsOa c>f lre o l ou.lt, quuVdU b)ii, u d,.iioea dd i*t Cuoteaari ecut u i . qu U.i ur u'.u anob deasor, lUii, i9i a.a ...<: %  • i ( e pioaueiite Noue laaMratwBI le Otparcemjr.t ,,., ;d|{iwdi jrd dd Ct grisuii eu* vJ A vendre Ua bus: :r. bou et. • S' dreetai ai cal C&IUJ: Graol Rae e e\aa Pavai ** i* cauv.uabLL*<* TmJCO Les bureaux de la fcxaa sont ios I.Ua yioviaoirement a I tage du ge iigc Jta.ar, Aj. Jao:> O^rteacbas. "^ m *n • •• •• •• %  %  • •• e StortaireriediiUt^ Ftaaticee du Il tao'te ia tarraut tlonntnt lea contreui idPJ et WIO dj aW rieure qae : i Lid ubligitieaei t-nt 6 0,0 l'aa da I nominal, teqiel lataii en diux partiaa g* 1 .oupon eeamtriali,. ee Juia et 31 Dicei 2 Lai oto'tgati'ies portant ..ri intar: de M montant ni ma, au Jin partiaa caiWi e^meatriels, aax elr MAI et l Nivamb:!, ,i s le rerain-irari gationa 1910 m peifi un pravia daa mouej publi daua on oaroai gale Paria, . to !HB vlll*a .r*og elon de cet tiupraot / Le Contrat ltal irJOOOOOO atiit^ Octobre \ii, le >" %  %  prunt 18 >5 i oo|[ Hl le.'ilO^amoe iwiay qae oo n naaetttel de ootte dette. ., Poui reioa.aet wj ooteipty>3 le W 5 pnia l'ilea titeat nom au le.ide-ii"i m*'* Lt nmioiaraae^' ordoon ••• • %  uor prriuvia doat le wr der eette opratiaoJJI done dep u, l re, S| dernier coaioo "pi mme -emp q na '., %  aement de i empro B JJ Pour Mdinii:e. "1 bo.rae aur I Mjfl obbaatlona aor J >::;77 en c i. y jgjjfr lieinercri. Mon..eur cmmsauelsjj Mme bugen.e Aleai J Atotrt Alcweileur^-, poet et ieun e a „i,a e7M*e Moravia^ et Mnu \awie* ^ itai. lesJoc-euri WJJ Appeau, .esta.uiltes^ Foudre, Kauea.. • ^i rect. et ali.es >' %  '•'%& de fo t-au r-ncc<. • ^,| pa,:,.u..er,nen. •• UCaihJdaee. *• % %  Saa-^, ***^| Fdo de l'l'-" ;UJ lli ,ja


PAGE 1

LE MAI IN ^i— ftWc iirsi que la Gendarrreilii soct avists qu' prfr de i i caro.t connu aoas la d no it; ,5aiannes ou vulg-iit bcun sBalan llt'ico t'ion R?roi • ritusc dans *m aec ion in't'e des iCoœrDuee di h Coix*dlj-lidi,i!l H cJtsroa I" louue, ? c a pie;non et %  Mit pam;etne. 'ta (ata dtacx qce fo aient prcn ae dplacent eisii son planiste Ju tnrain forme 1 flemme t't coir. dtest ve Jssads tSonrcer. Bilsnc:s PtroctBctl 'Sou ces Ba'an [Ut infiiot l'appelle ajjourBtkcatre d taux Midlralti 1 tkm Repos lU aiiou devant tre r' Pieo;t %  '••'ŒBitcae au ptbl c peut L M *i'..tt,eLt cxtnittljlni f"*P*u. k i !j.a t ian1fcn f llw P '' a Ccicntc F M. , 1 fcLe ou '• direction "'l'ca.siaGujf.n de Cha I ejnde et seig c pc tantHna [*>! Me LOUGAL ROAD aeuicis tu Mutasses t EON Rrros w; in lt d IC3 |1C f p 8 ic Jur %  t este ole de Fwei au Mu r t c b ,. tN ,e ^ tpatiiiE ; Unit Puh Itesiuatl btbun •^Dui,ckit , (cn-nsu |l'ii a un, 1 ^'iH'/l.L). ''-•••' H| 11 Mttical lui une Sew Orlans and Sottih American Sleaniship Cairibbean Service Direct sailing from iNcw Orlans and Mobile (o Port au Prince JJal Carageua and Puerto Coombia, La Guano, Venezuela, Pointe & Pitre.Gua ekmpc, fort de France^ iartiriqu*, hruiyiown, Barbado, Q*orqetown, Demi %arv 9 OTHEfi POSTAS CARGO OFr ERS Le aiwmtr % Ueorge tt. iaekenti, venant de toub te et la Nouvelle Qrla*. uns, a va i le 23 Ma s cornant *n toute puu> ta Guuy a, Guudel.upi\ Mari nique et batoade* Il prenant, I t jr p, aMfrtriia A. Ile Malteis & Ho Age us %  r-t-TST? 1 NOUVEAUX ALAMBICS ^ •_ vin Entvraaaaemai ~j ty L* UJ< OE-VIC, ('.,,' un .as, A'-oocta,• 'Kvt! i v DLrtCiY FiLS AINItl r' 1" ii-'T V-'i-...p< ; i-rc V* ,. va rr.tiM.n t A 4 1 4 # I BE?ftATK)UE i MM u • rsaoMfi '^ \ ISSBWOail ic. ItANI EL < %  r 1 iiriful dii L i ' < %  raie iiiuarHe .-• t—, APPRENEZ LAMQ'.AiSRN E oit't 15 Minutes par Joi e *n n'* x ttsse'! r H *-n't'.t aarafo< O"IM o't q n el j -e§ leon. >'*. aa giranti pat crie UNIVRRSM. TNPTlTIITfc. O; 236 W 108 New-York Ecrire p. t r reneelsnem^rita Un Peu et du Bon est le poinon de garantie de notre qualit. Notre Whisky est trs souvent dsign par cette phrase, qui 2. t choisie comme devise par la maison HAIG & HAIG. Nous allons peu peu faire paratre cotte devise sur "nos imprims et nos triquettes. Elle deviendra une marque caractristique de notre maison. Accepte! de payer tant soit peu plus cher pour Un peu et du bon." Noua maintiendrons invariablement cette qualit afin de justifier cette devise. Hag &Heig Five Stars SCO** Anean Whiiky Haij & Baifij n 1 .-; export n einfons Kn trtjytm itrdr •oulifner ce (.t parce OJO notre raiiion se swait au'rcfos d ee genre ie HStaSIa. Une lanue exirier.c no -s a d*moitt< nue ce bouteill a rr**cntmtdea incinrnient*. Elle M BMtaat fitiiement. la ir ^ i deur r.' ant ta* nnifnrme, elka ont soi'Tct la aourc d'un prjndic•• pesx le aciieUur. C'eet uaas I'JJ iet da t.os cli< i.t que aaue %  oi.i eeixe d* ii s • oiployer. C'ett tDOjoara ' asm V,'.:../ i qua'; 4 hon nm u^ ncua tirons oAna o.U* U—rfi..-. _a.^cu.-*, aouj S'avOUt QUVM -C-; 4,.;ai.-4. Lubrieatiug OH Cra se !" Huiles et Graisses Prix et qnalils ijefianf loule concurrence Lon R r Thbaud a 0 ijert pour H*ltl Leiio & Fink, lac MUPuRlOKITt!: fonde on 18"6 BAS I'RIX PHOMPTITUDE Tous produits chitniqjfs. pba maceuliques et autres artieles) t.'ai>les dans une pti-iruiacir. fcPHiliS • Poivre, Cmnelle.SGirole, Anis toile,Muscaie etc. en. SU oit II B4PFIN S'i'^ciALI ih., /.'.. rq .t nv.'e/ Lysol dMnf^ctant,Parfnmeria>rtaaie% aroui b tt.nr Bay Kuiu, chocolat en poudre, Huile ce foie u, % % %  %  : %  %  m is toilette des easansa. %  eeenoe de tlanra, Kan o* t loi id, M tel pour la t^blc Moetarde, stalle a U !v, pour la table, Utos^es a dents, Ptpperroin', Hu le pour haasa w lea rrouatiqnea et autres ... ec % % % %  , Hegilol : Huile contre conatipsaloasi et roubles d< a OBtM le bonnes pbarniacies da pays s'approvisiounsnt obee LtiiN JtLUNIfc inc^ Lon R. Ihbaud A. iit excluait pour llaili VVILSO!\ & Co CHICAGO, ll.LS Manlgu^pure Lard |mantyue|de famille Beurre wilsco Huile de Colon mess[ pork Cear Pork Bœuf Sale etc. Demandez le* Pi aduits de Wilson 4 ^. Ito sont irr* prochabks. Uou R. i > h ud Agent zolusif pcar Hati tU.4i a HAIO • LTD (DittCltrii /bncU ••. I'73' tfSlUT.lWAlK ST LONO^aS S*-! ANOLSTEHRa ki a *!i jialis Places tt Ag'-t : HATI: Mr. Lofts Rwra, Grand 'Rue 17/7, tort-au-Princ J. B. Peioia CiAtdUue,— Ku laa da IVa.eiooa BaaaafOa H*HM Pojtl Mate rIWaoH temeut HOMrtaBta m i.-, n r e rh;rt? as M ?..,.n".,^;..';,;,:""""""' %  • — %  waVM! Use amateors oc. . u apnr'rl 1 Ici r m rantlltfj t'v,ui sorti, da. f .r ,, u vr!;,u;. c .*, c o b n a, a de e : b .rTo i r o o <, ,,,,8i *• wi -^ Vcoi tu acrti iusrvt-iU7



PAGE 1

LE VA 1U1 Crme .c^, TEND donne un teint de lys fa^/Ss i 0<%*X£*>' L Crime Teir.etgs. ooee. parfume, conserve la frahbeur Je la jeuiesse. enbeUtt, efface t rides Elle tien: ta poedre Assure une eamatfcn exqvise La Crme EINDZLYS. ta ongtMVM, ".eutre, est incapa' 1 '* d'oftenrcr r. non 1 wu. (nH *dlil e; bianc.-..; an* !.. lubrifier '"exece ou jimaii 1 ta : r-; Ulirt Patfvtt a-u< pe le plat parfait te la efente de toileiie : son emploi vite le hle. IM lches de rou -se M les irnution dut* a la pomiire ARYS 3, Rue ut U Pais, 3 PARIS Tuutsi NffuCMriN t* OmM. Krriiini TAUTOMOPIUSTES I Plus de kilomtre sont par cou. m lu Bit&Lniques eu se servti La Gazoliue Shell L l^ t i/\^ m J*M0&^-2fr m *amjjf0*ijm Que d i/ nuufte qu lie m&tqut d< t/t i#fo*i que lf>8 mcanii tnUt pour avoir de ta p nutex avio ns pour : (A TRAVIRSE M L'A TLA NUI QUI LA TRAVtr-si DANOURRB EN AurrtAin Vaillant tt Uouet Ijjtuts gnraux, 179U Hue du HlgMin d l'Eut ..— —-i—. rtmummm Pharmacie W.Bueh ^/ %  •ii-^yar AH imue, I d 'eaujl Anuiuud.pjur le trait, 7 ll ni d l'Ait>wsdrote. Bi'topuutt du Dr fteuaermaimpaur le traitement de la baronComprime et ampoulti Stannoxyle pmr le traUemsmtnt de la iuronulusi. Hmatognt. MarfM Wotutte Ujlicon .1 bourdes* EthuUi, Marqua Mouette le flacon 3 gourdes Hurle gme en Ampoules injectables dg ig. Imitai Vi$l m ampoul Globules Hbawi. Bouldms H rude, LmetOl Houaira. Arhiol. Mousse de Olyenrme Monn, Buil et Eau d Quinine l'inaadLampes Alcool Ballons en verrss si Capsula en porcelaine ow l Moratoire peu Lit Ceinturer abJomtftmlt t Imoaieur tn eaoHtehouc Cnnnts de jarJauge, Pottatse e Phosphate pour envci* chxmi que Ls Matin ABONNEMENT UO Mo** P*rt m Pruct Stwte ) 00 BrpartrsMi' it) hfiiif r> 3 60 Iwrtiuu el jibotuwalb |)l5l*s 'fsiatct A vendre^ Proprit Kenikoif, tonds tisse. _• Four plus ample* ranrttigoemrQtfiYadrewer aux sureaux du Man £ -t Fir#prooi. rue dep reWcfi, aneieiiiit) iiient occup T :r li oompagott Eitc rijiia — S'aiiii93S.ar a Ulotfijj, Ljjjj & GO A'IOIR Tous les mcaniciens qui ont Shell oui reconnu es qualits .^ i Plut de kilomtre* par 2 Z Encra*8emiutdt9cylindri 3 lie a coup au tt. inimum plus de /orcei tesse en mouta Si vous ne connaissez pas la SHELL, essayez la, v( serez satisfaits: — 1 n vente au dtail Dans tous les Garages et pnnapaUiimi i Station a Ci^zoline de tetn-Foar; Jotia W. WOOLi-tiY, KU Dam* DVW L. U. ULLXJbW, aranA'i)u, a.ie su En gros ciFi^ : Roberts, 3)ultoo Aidais Onraux %  au II il li i POUR CAUSE DE LIQUIDATION IM COMPTOIR FRANCO-HATIEN dsirant liquida Stock met ses roarchaiwiises en Vente des prix lait exceptionnels de bon march. Dpchrz-vous ear la liquidation ne durera quequ< jours.



PAGE 1

|l6iD mnue N > L.O& PO&*HH>RLtCE ( HUTI KBAGKXn 21 VARMV aœwoft POPRIETAIM %  IMPH1MEUH (i lifleut iVJajjioif BQli V£&MA 435g, AM Aoaricauue Quotidien rti.KPfl3.li jNo fil Rien n'est en vain ; plu forte raiboo, nul. tre iiWtu • vaiu : tes peUtei frACtious ont leur nceftt ttUAU lit forf de voleurs Ma'gr tont cela, les Vvios tranitert, qui saranseut souvent A ooi dpens, t retendent la plupart do terop qu Haiti est oo pay de voleur; ils i nt rho A notre dicton: nig ce vol .. Malhetvenseœent, da tempe o noa gouvernanti DA eonnaissant n le f>-p|n qoe oo^a coo d ,•>* %  DM deda^, qne la t rra hatienne ^t lpotee ft es traque ha autrea origiounnur honnte il aie le ; da ,n M i in origiae 89V0 | en giitl t O0 |. >r fl .stA Q 0 B rfcle dimpor ation. Vrit bien cou. 8)la te. FlAuU "Rue 0 wald Durait] Dancing Moderne Dirig par des franc d* Ouvert an pabFo hatien 10 moins 1s 1:4 Ipoarle moine doat'tme. [entre part, au d r d^ i histoire. lire Aaitieone, di ses prem *es lalmlooc, aurait spontanmen pr le vo', et quand, par hasard voleur tait dcouvert il encou* des ssnotioas extrmement e* Maurice Etienne fils Franaises lAvis ISA Nouvelles fitr i . ... A.nql9 des Rues ds Fronts laootl les Indiens. Lva sujets. Ports et du Maqasin de 1 KUt Charlevou, taient extrmement Man U nnt :. at nui. excutaient ponctuHilemeu: ****rCf411ftC*cee I ordres de leurs caciqoea et rapportaient aa-ia pelae ce CM ptioree leur disaient sur %  mai de choses. U* a/aient de loi, ci elles n'taient pai sire; nanmoins le larcin (regard comme on crime atroca l punissait avec beaucoup d* eur. Le rdenr tsit prapaid d • fpii n^it il m VUedel0U *aT#Sll ociit. anonyme L SSi riiA iPn?Li U -. V n r thonneurd.monner le p-.bac au elle %  Mufit., I P tHm *P*W " otrl m di parlement de Caisse d Epargne et [TaboVau^ffl b i,n t i * C '! •* d P m "^ C a dl'r ou Cinq !••u?80cieie J^ f '' A b n et "^ ,n '^ di ro P ur "'Para* ItsDt r ? le C l" 1 le dprave, (J.i/O) c'et la c S filian'""""r' m,,< ^ '" Haviennee. la Banque tL^aiiieau,ear "aocVleVT lt r I a .4 *Ii | 0 \ 03 oar Law a annon:4 qoe la qacit : on aviit t <-u -.i)\f -m co-n' o* ril rl'i cabioel mi todli l'iUstfe; Vnn escadrille d'ftroplanos '* S in Juan ie P^to Hieo i,\N UAN' PORTO RICO — lii aroo'anes militaires amri:'ij on arrivas ce ma'm terminant aini lnr vol de San Antonio (Texn). L s six rinli apDtrt ]s de Havills-v't.ieot Mrtil d 1 arodrome de K llv 'e t Mare, o eaqvelaaee re*ardtp*i lut ports tl, l'escadrille fat ob o> pt•'i'e du mmrais temos e rester Misai du 7 ta ti Mu?; \*-i p-ints d'a'rAt furent les suivants, t.. ffava •. C naffoey, G laataoatao Port aa Prnee t ^t Oomlogae-Les a/iateurs quittrent h : r matin St Damcgue pour a-to-np'ir le ir r? er i'' tipa de 410 ktloratres. Ll rail de rtoar f 'tnii'n-'u D'obiblemeet tairedi, l'efadrllle passera nu u Fior.ie et se dirigera sur Wshiog'OB, Dans la Rhur %  SSBNMrLelrocqaer. mi. mitre des travaux pub'ics, qui tiit une tourne d'inspection dans la vtl le de la Rhur, a ass'st1 au charg rnnt de enket d* chirbon pour la France qu acTomol^salnit sous U 'urveiilsnce de Soldats, frsniis de OOtrlera po'onain et allemand* Lml nlttre a eJsiU les mines et le! four* rl'Ob?rhsasen, Wetetho't Les n pt ant'**? A psr'ir ••'x ssii s par les f anc-'-i de maintenant, s til dit, lOurs nos, le remboursement d'* 357 m 1' M eipditioTs de chirbon ede cok lions ns de /oya^eurs et 1 piocipe. Les leprsen'nts allis ait ^ e hwrchsadisf! e<:! de plus en olus dcid de se tuuir d uouveau de lev.SLfS alleman? se nn Iront bien ^_ .1. lA ^a — %  %  main pour essayer une nouv y e pio posi ,; on qui sera communique Mr Wadswor.h |e idi la runion plio.re d.: la confrence. Vketion de M. Booih ROME 19— D aprs une dcision Vœ&'eSZ. *X5** Vn mmorandum ronime prj>hain prsident de la ch.mb e de comme c; intetr.a'. 0 •*'.. ssra une pure forsaalit a la sante tlipiie de dimanche prochain, te banquier amricain a l'apptu dei d tt compte que nnu pouvons sur raon'er tous 'es obstaclss qu'ils ont mis sur notre chmiu. Le ministre Matrtri demain I Pa if Dans les rail-'ecx of5:i-ls franais on du que les difficult* auxqjel'es au i/oavernement s e hwttw ie commerce tmatef ni l 4 >m 1 ktl sont crs par les slleiDSods lai ont aiiemanU Te fu S de P 0 fiter des permis d nS BJiKUN—La rcent mmorandum ,a,,OD f Pe:l c?sde refus les arhe Aliemgoe sur la Rhur est lob ,eurs lrn K er peuvent se substituer • > an* evrt^)tituna U __. 1 a ""l u,tl % %  ••* %  • >-K"' — — .1. l Allemagne sur la Rhur est lob s,ll " c peuvenr se suoituuer lgu franais, anglais et lia 1 n. jt de d.scussr.n et de commentai. J exo0r,ite,J a'Iemsnds e-demau res dans ks rp.i. PUS politiques et ti der d P r ni's et en fai aa' mettre Diverses rHOlUnanciersslUmarjdsiCe mmorandum responsabilt pour non ex utiou fi/avaa /istVisalait re:0 s aox oav %  • %  • %  imficsiti SLf?i? aa co mb *" pu'ta HO II H ttttUJJtCfc et angles vendiedi dernier tait plu eurs Le Roa v n"n-nt francs s fiit M Coffin.di.gu arr-^caanius tt destin i la Fiance et la B-.lgi. J 0 1 j e* en son pouvoir nour si S faire adopter un.- o ution en que. oa ladmet ufuciellement au. " !, ter y e-hang-s entre les oayi lonraceant le dveloDoernsnt de l'aj-iurd'hui mais dans lse mjspbrc ncessaire i l'closioa •' ports el la rduction su minimum ngociatioas et que le mmorandum des droits sur kl vuas, liaiosiaC ue peut en aucuue faon t;e consi • %  — %  — % % % %  — %  (gaiement sur lexpio.t.tion irivfe dire comme untentative poirobte P ar *, J ,e,nanl, Si les exportateur* des chemins de t <• U.ie :cio ttion nu l'inierveution d • c puissance an f Knu '. v uiaiai se olisr aux r omaniiiit de leoune le plus L-OS glo-saxonne. g em*nis "poss par les autorit bieleiforrn-litesdouaoe.es t occu-11a '"'• n 7 aurait aucui-j plam adopte, le mm g-oupe a aem-nJe Ltti ^IJC;t5(l^ Illi'lsl '^S ".' -lri0 '. ;" C*#e1 le coitrai la cwbSiruJiou U uu cunatlsousla Jt ^ Amn t AA ,e q 'V ,e v !" }**} les maison aile. Ollt-].: te drOlt de f#> ^•^f yant ds co.lrafs pisss • !•l'Air- — . -I _ minstre des effares trangres a t organi des S po 7/ ,u ,rr . "ion dan* la Ktiur et trouver si eweibli le moyen desupprim-r les d.'ficuls ciusies ^_ Ce SOI R Lucie.i, cV Luc tte (2 partie;) Noblesse oblige (4 parties) latrie jo captiraes Msiwbe pcni facilii.r le tiatic uaaa eu.opecD Daos ceita.oes d.'gatiou' il rit question de soume ire au Locgt; la question d'uni convocation de la %  onierence des uatioos peur d^cuter les rparations, la sUb lisaiion du change, la ltabhasem'nt dea crdits de Mr Lloyd 6s veirT AH liailsi nrVr eC ,trau ' ret desco-nrand ai weier UOa Islltl pif Ve Hrrcras r-tusent rachimmn se UUB a leur eoantM" £?•! M %  . %  • %  iapoiM ande •**• soulever ch les neutres des proies ftDCe / tarons contre loaupalion de la LONDiESb'i lesBtl articles .VlJl m a,silt d ''" traa Mr Llovd t;-,-,-. ..,. ""l." R*ie.'*re trouver, ds qu'il aura


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/05887
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Wednesday, March 21, 1923
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:05887

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
|l6iD mnue N > l.O&
PO&*HH>RLtCE ( HUTI
KBAGKXn 21 VARMV
awoft POPRIETAIM
* IMPH1MEUH
(ilifleut iVJajjioif
BQli V&MA
435g, Am Aoaricauue
Quotidien
rti.KPfl3.li jNo fil
Rien n'est en vain ;
plu forte raiboo, nul. tre
iiWtu vaiu : tes peUtei
frACtious ont leur nceftt
ttUAU
lit forf de voleurs
Ma'gr tont cela, les Vvios
tranitert, qui saranseut souvent A
ooi dpens, t retendent la plupart
do terop qu Haiti est oo pay de
voleur; ils i nt rho A notre dicton:
nig ce vol .. Malhetvenseent, da
tempe o noa gouvernanti da eon-
naissant n le f>-p|n qoe oo^a coo
d tire_____
je avons pas davantage l d- que nona v- noria de dire.
! temps dea eicroca. Aujoard'hu' qaa cette haute ad-
i. ... j mioiatrntion no a cliaooe et a paes
fc'eJvoK.-drt un ad.ige pour- en fl.TOteil raai Q. J
JTccil. toqoal plus dan voudrait .s de te remmorer tout c* que
Ibuer It valeur d un aiiorna. jp ?ieot de voas dire d'apri Isa
Mi cet adage, h vol en Hai'i u., lfl de mtmlrer -g ;ran.
H t un article d importation g "2JM1 ,'A' ,>*.DM deda^, qne la t rra hatienne ^t
lpotee ft es traque ha autrea origiounnur honnte il aie le
; da ,n m i in origiae 89- V0| en giitl tO0|. >rfl .stA q0 Brf-
cle dimpor ation. Vrit bien cou.
8)la te.
FlAuU
"Rue 0 wald Durait]
Dancing Moderne
Dirig par des franc d*
Ouvert an pabFo hatien
10 moins 1s 1:4
Ipoarle moine doat'tme.
[entre part, au d r d^ i histoire.
lire Aaitieone, di ses prem *es
lalmlooc, aurait spontanmen
pr le vo', et quand, par hasard
voleur tait dcouvert il encou*
des ssnotioas extrmement e*
Maurice Etienne fils
Franaises
lAvis ISA Nouvelles fitr
i . ... A.nql9 des Rues ds Fronts
laootl les Indiens. Lva sujets. Ports et du Maqasin de 1 KUt
Charlevou, taient extrmement Ma-nUnnt:.at
nui. excutaient ponctuHilemeu: ****rCf411ftC*cee
I ordres de leurs caciqoea et
rapportaient aa-ia pelae ce
CM ptioree leur disaient sur
'mai de choses. U* a/aient
de loi, ci elles n'taient pai
sire; nanmoins le larcin
(regard comme on crime atroca
l punissait avec beaucoup d*
eur. Le rdenr tsit prapaid d
fpii n^it ilmVUedel0U- *aT#Sll ociit. anonyme L
SSi riiA iPn?LiU-. Vnr thonneurd.monner le p-.bac au elle
' Mufit., I* PtHm *P*W " otrl m di
parlement de Caisse d Epargne et
[TaboVau^fflbi-,nti*C'! * d Pm"- ^Ca dl'r ou Cinq
!u?80cieie J^ f '' Abn et "^ ,n'^ di' ro" Pur "'Para*
ItsDt r ?le Cl"1 le dprave, (J.i/O)
c'et la c S filian'""""r' m,,< ^ '" Haviennee. la Banque
tL^aiiieau,ear "aocVle- VT lt'r W PU lu ,,, uil Z. 1 *mt au d P"ta're.
FflIbosnlr^H^' "Ui h dant la ^publique dUu.i^Uba^
r-oiou'e u ^ -n ,? f0Datti3Q eompt ,i- ses etxmi, U, trantferU d
'a Bnnaue Nationale de la ff'pM
f1* Pii'iii ..i.. 41 blique d Haili ne met entirement li
"*BCon' d. i,!..* * dUpotit on de Me client* et pour les
^oua iSfc.v?,1!qaa ;; rtran,,t u* b 'et '* " *
hwasibi-m\C.eL*tl^R ,lirU /a -v"^Mn/ Cily W Of ff Aew
Pt^ffirui?*"*^^' Yvrkel de l international banking
I C larC".'; m U tB* Corporation *
S enir -1 *at.re T* |0MI * ?' pr^n/eronl pour des
Kd unn n?'" t **' " rnseiq .nenli euppli
^!tiae5i*Mj*^,lloa3rt
hti IIille a' ,ol = L v-
s, Il devait tre maronn,
oeunde,0.,tiruaecied-
Kdra .t ot* avec aae bouteille
I o,6^01-6 bouteille d'eau.
fcUtKa noi les historien'
fUtopheaoQtQDaDlmtlg a pr-
MtoS. a,e tU* lea lQ(lieDt
B .t",er''le v' *' incoo-
ara rfti ry"uie; mais que,
5Se taS CU'1 cei 80f'"
C S-.m tsit puni a vie
V**a ngoaur,
Orcheslre complet.
Attractions.
M
C3 a -> I a
.4 *Ii|0.\ 03
oar Law a annon:4 qoe la qacit:on
aviit t <-u-.i)\f -m co-n' o*
ril rl'i cabioel mi todli l'iUstfe;
Vnn escadrille
d'ftroplanos '* S in
Juan ie P^to Hieo
i,\N UAN' PORTO RICO lii
aroo'anes militaires amri:'ij on
arrivas ce ma'm terminant aini lnr
vol de San Antonio (Texn). L s six
rinli apDtrt ]s de Havills-v't.ieot
Mrtil d 1 arodrome de K llv 'e t
Mare, o eaqvelaaee re*ardtp*i lut
ports tl, l'escadrille fat ob o> pt-
'i'e du mmrais temos e rester
Misai du 7 ta ti Mu?; \*-i p-ints
d'a'rAt furent les suivants, t.. ffava
. C naffoey, G laataoatao Port aa
Prnee t ^t Oomlogae-Les a/iateurs
quittrent h:r matin St Damcgue
pour a-to-np'ir le ir r?eri'' tipa
de 410 ktloratres. Ll rail de rtoar
f'tnii'n-'u D'obiblemeet tairedi,
l'efadrllle passera nu u Fior.ie et
se dirigera sur Wshiog'OB, '
Dans la Rhur
SSBN- MrLelrocqaer. mi.
mitre des travaux pub'ics, qui tiit
. une tourne d'inspection dans la vtl
le de la Rhur, a ass'st-1 au charg
rnnt de enk- et d* chirbon pour la
France qu acTomol^salnit sous U
'urveiilsnce de Soldats, frsniis de
OOtrlera po'onain et allemand* L- ml
nlttre a eJsiU les mines et le! four*
rl'Ob?rhsasen, Wetetho't
Les
n
pt ant'**?
A psr'ir
'x ssii s par les f anc-'-i
de maintenant, s til dit,
lOurs
nos, le remboursement d'* 357 m 1- 'M eipditioTs de chirbon e- de cok
lions penses en douze versements aanu*'s ' stui'nn d*s ch-miis s'am'ior
po; b'e des rpa dt jof en jour. lg| exolition? pir
NEW YOBfttiftSteiliflg 469 89 sur ,es Paiements P
Fianc 1^ ) prooos par lf s allis est accent* ea
PARIbao Sleriiofif
Collai
12 ii
ehalSQdi sur le Rhin augm-n-ent. Le
nomb'e de tra>ns de /oya^eurs et
1 piocipe. Les leprsen'nts allis ait ^e hwrchsadisf! e<:! de plus en olus
dcid de se tuuir d uouveau de lev.SLfS alleman? se nn Iront bien
__.___________^____________ .1. lA ^a ! *___
main pour essayer une nouv y e pio
posi,;on qui sera communique
Mr Wadswor.h |e idi la runion
plio.re d.: la confrence.
Vketion de
M. Booih
ROME 19 D aprs une dcision
V&'eSZ. *X5** Vn mmorandum
ronime prj>hain prsident de la
ch.mb e de comme c; intetr.a'. 0 *'..
ssra une pure forsaalit a la sante
tlipiie de dimanche prochain, te
banquier amricain a l'apptu dei d ,
tt compte que nnu pouvons sur
raon'er tous 'es obstaclss qu'ils ont
mis sur notre chmiu.
Le ministre Matrtri demain I Pa
if
Dans les rail-'ecx of5:i-ls franais
on du que les difficult* auxqjel'es
au i/oavernementse hwttw ie commerce tmatef
ni l4>m 1 ktl sont crs par les slleiDSods lai ont
aiiemanU TefuS de P-0fiter des permis d nS
BJiKUNLa rcent mmorandum ,a,,OD-f' Pe:l c?sde refus les arhe
Aliemgoe sur la Rhur est lob ,eurs lrnKer peuvent se substituer
> an* evrt^)tituna U __.___1 a
""lu,tl * >-K"' .1. l Allemagne sur la Rhur est lob s,ll"c" peuvenr se suoituuer
lgu franais, anglais et lia 1 n. jt de d.scussr.n et de commentai. J exo0r,ite,J" a'Iemsnds e-demau
res dans ks rp.i.pus politiques et ti der d" Prni's et en fai aa' mettre
Diverses rHOlU- nanciersslUmarjdsiCe mmorandum responsabilt pour non ex utiou
fi/avaa /istVisalait re:0's aox oav- * imficsiti SLf?i? aa co mb *" pu'ta
HO II H ttttUJJtCfc et angles vendiedi dernier tait plu eurs Le Roavn"n-nt francs s fiit
M Coffin.di.gu arr-^caanius tt destin i la Fiance et la B-.lgi. J01 j e* en son pouvoir nour
si S faire adopter un.- - o ution en que. oa ladmet ufuciellement au. "!,ter y e-hang-s entre les oayi
lonraceant le dveloDoernsnt de l'a- j-iurd'hui mais dans l w r
d Wai'i,
VJOHHIS".. Direeteur.
Ci-arietuS
lourageani 1; dveloppement de l'a- jottrd'noi mais dans les milieux ofh neJtres n. Allemagne.
\talion civile par le. gouverpemeuts ciels m te refuse de ie rommenter ... 'e mi:s,oa spcule, ay*rt sa
au moyen ue iuDvr.i.o-s ou tltft plus avant. Cepentant 03 ne doute
ment* Le g'oupe d:* irausporls a re P^s que c'est la France de crai l'at
command la supp:rsiioa des pa>se mjspbrc ncessaire i l'closioa '
ports el la rduction su minimum ngociatioas et que le mmorandum
des droits sur kl vuas, liaiosiaC ue peut en aucuue faon t;e consi
(gaiement sur lexpio.t.tion irivfe dire comme un- tentative poirobte Par. *, J ,e,nanl, Si les exportateur*
des chemins de t < U.ie :cio ttion nu l'inierveution d c puissance an f Knu'.vuiaiai se olisr aux r
omaniiiit de leoune le plus l-os glo-saxonne. g em*nis "poss par les autorit
bieleiforrn-litesdouaoe.es t occu-11a'"' n 7 aurait aucui-j plam
adopte, le mm g-oupe a aem-nJe Ltti ^IJC;t5(l^ Illi'lsl '^S ".'-lri0*!'. ;",! C*#e1 le coitrai
la cwbSiruJiou U uu cunatlsousla Jt ^ Amn,t Aa ,e q'V ,e v}**} les maison aile.
Ollt-].: te drOlt de f#> ^^f yant ds co.lrafs pisss
!- l'Air- . -I _ .
minstre
des effares trangres a t organi
des S po7/,u ,rr !. "ion dan* la
Ktiur et trouver si eweibli le moyen
desupprim-r les d.'ficuls ciusies
____ ^_ Ce SOIR
Lucie.i, cV Luc tte
(2 partie;)
Noblesse oblige
(4 parties)
latrie jo captiraes
Msiwbe pcni facilii.r le tiatic uaaa
eu.opecD
Daos ceita.oes d.'gatiou' il rit
question de soume ire au Locgt;
la question d'uni convocation de la
onierence des uatioos peur d^cuter
les rparations, la sUb lisaiion du
change, la ltabhasem'nt dea crdits de Mr Lloyd 6s
veirT AH liailsi nrVreC ,trau'ret desco-nrand ai
weier UOa Islltl pif Ve Hrrcras r-tusent rachimmn- se
uub a leur eoantM" ?! *M . iapoiM ande
** soulever ch les neutres des proies
ftDCe / tarons contre loaupalion de la
LONDiES- b'i lesBtl articles .VlJl m!a,silt d''" traa
Mr Llovd t;-,-,-. ..,. ""l." R*ie.'*re trouver, ds qu'il aura




I.L MA UN
Une vie bien remplie
Mon?eijjoeor Josphi Bauoir m
onit l-mir, 'e u Fvrier 1840 de
rarcnis pauvres mais honntes. Des
8 prim* ieun:sse, un amour de 1 or
dre, de La iiscipl.ne, uoe volont t?r
ne, en caracire, en on mot, don
snecx prcoce et qu'il devait garJ?r
tcute sa vip, l'avaient distingu c"e
( rui df son ge entirement adonn
alors ui r'Iaiurs mondains qui ne
manquaient pas. c-.r nous n'tions
ras ce peuple triste que aoussomm1!
devenua.
Il montra, de konn? h got soutenu pour l'tu le an pont
que presque sans ru tre, 1 rnesit, *
'aide des bouquins qu'il trouvait le
moyen de se procurer, acqurir d;s
ionrai sances qui taient lo:n d et e
mdiocres ; il devait plus tard le? d
\elopper.
L'humilit de son origine ne mu
as obstacle au penchant qui l'entrt
rail urs-st blement veis la sacerdo-
ce. Qa.nd il en fit pat a ses parents
ceux-ci tout eu partageant secr e
p-.r-nt son dJseio l'encouragrent
ttu i caus- des dil6:u:ts qu'ils vo
ya.ent. comme a plaisir se dresser
loi ses pis. Rien ne l'fib a la
Plu-? le ; anne a/eou 'eot, plus
il sentit p;e>sant Taupe1 de D eu 11
?enoJV it ctux c.ipab:es c l'aider,
crivit, muhip'ia ss dimirrh-s et
fone de frappe., il eut le ban-eur de
vo r s", le-n-.-r.ie accueillis. I' avut
eov 10 i;m
\p.es avoir pass tuis IOS a l
chev.bc de l'or: tu-l'rmce ,it parti
en 1S67 poai Pra-ice o il dev*>- ra
ter trois autres tme*. Il put U rjt>
en 1870, ei leri.a en HnU en Un
Vier de l anne gu-vane.
Envoy au* Ctes de Fer, puis
au Gouaves, enn-. i Bainet, i ns
fil dan ces diflrent?? villes qn un
4..u>t sjour Cm ? il pansa l;x-neu! ans et Pott M
Pliait o U di igea pe dnt a6 a
nes coocutives la paroisse de iiin
te Anne que son zle apostolique
ticuva ; mp'oyer. L'un de nos
(oQfbo'atcnn ** qui p ire il tut
i ce d nier pose
En IK90, ses montes lui valurent
d'tre noirirUi Cbanoin* honorai e et
plus tard Camner aecrel de 5a Sain
tet le Pape'
Quard il prit sa retraite, il y a j
an p es 1 crasante bogni', la Ion
eue tatr e q-i il avait foun.ie au a:'
vice ce Dieu n avait pas ruin toutes
Mt farce?. L ne celait de dployer
une activit q ie pouvaient lui ea
vier O p uj |funfs col.gue*. On
pouvjit lve r, et ift. chiqne ma
110, apportant a ;vs aonrae paio >
sien qu'il aimait cotme un pre, le
iconfort de 'a paroi' va?g le se.ours de s<. obole
Ou* pouna patate dire le- b'en
dltl de son oeeu s*be ehi'il. Itl
misre ar.h tsqc e e soulage*! Lui
avait fait le don ceeua et de soi.
L'an dernier, Mgr Julien Connu de
vait rendre lag.andeur de l'ocuvie
accomplie par ce siitat homme qui
fut 1 une des gloires les plus pure;
du Cierge catholique, un clatant
hommage. Liruposanie eiTnouie 1
laquel.e avait donn lien lar.niver
atiif de ses cinquante auoei de pr
irise, uvait mu jusqu'aux larms.
i^llu' c jouis avant sa moit, il
nou; tntifutU avec attendrie".-
D.eni et sa voix doa* l'Age n'avar
gure AOdli laccent s'tait l/ire
cou^e jour tous exprime la conf a
kiou q -. ii en aw.it repentie 5a g an
o> n oJtaiie avait t mise, en eti.t
; ur.f giat.de 'pieuvr-
Joraquil dbarqua ch a r-ons, le
10 du mos dera.er, rie.i ne faisait
pre;eci l' :* fin. li portait sacs f 1
cQr tt* t>i acs. Et ^a honhom e en
joue mettait >ur stJ 'v e- des irait!
y ii.s despt -. qu refUt&ienl 5 gran
4t toute.
La vi:> de J.'-mic loi ht ts la (
railles dto< de loi E la t;i: 10 :
de v*u.r qu':l pouv.it lui r? r e-
v le k-t ' gc de le cuniu.ie i a
iderniie JtflMaVJ Mmaeigieur tait
aimpl ect venu lavoil sa thta
*ille qn- 1 avait qaif.i depuis j6 l,a
ans, saluer les siens et fane connai
ance avec le ctdet Si laite, il l'a
va t du. tait celle du mcecin Ma
), u avait dcide qu il cev.it revoie.
tu : M de i'aateJ do SaciCfletjj cj)
dorant son sjour forer, ici, ch-.qu
matin, il disait II rr esse
Si't qne le Che: de fafttt fet avi
M de m maladie, il ne manqua pas
de s'inform-i ds ncovelles uu grand
aar et quand i''nemfnt se produi
sit, ce qui ne devait pas demanda au Prfe de cet Arronlae
men'. de dpt* me couronne en
son nom prrso-irel en linvitant I
faire Ci noire Dittra qu; honora 'e
nom hai.iea, des fa:.a Usa ofl
cielles.
M Ig le p c d* temps dsn; d s*
posait Ni- K M. M rctoi, ( ltdpl
chedeS Exe fut rae deux heure*
av- eu sv dpeasant b:aucoap, ao dltit
de Sca Rs:e!leue. lotte le Oatpa
const tus turent en eftet prsents,
les lves de coles au complet, y
cornons le Corn consulaire. Les dra
peaux forent m s en berna l> etei
mer liayti *. qm l'imnaa i:i s
rrOfViU ea rade, lraage coacidei:e,
mit geleroeot son tavillon i nj
mt- La mgsina farent ferati B
c'est aa milieu d'une toute recueillie
que l'glite "hiota pour le dfunt s.-s
dercirea psires
Le R viend Pre Fauqa-t, dais
un d sajuri au. rs;r;a b: v.-ment
la vie du gand vrtttlard qui venait
de dsa -dre dans la tonribe et d t da
loi qu'il fi nia gOttiaaeot honneu'
a v 1> qui I a vo natre, an P^ya.J
la rce ngr^, maie encore ao Cle-g
Catholique oont il ta: l uu des plu*
beiux joyaux.
Par ee raproOM honamage, les sea
tiroanti de tous ae troataicn tra-
duits, bt ceux qui, cm du carac
tte saci du lie, avaient t etttp
chi ae rendre au dtaat. ce deraier
1 p eux drvoir. se rtMoatttrtll
i avec notre car qui. daa oae for
maie KyitH':iqie et dftiitive.venait
ramper 1 ; digi e frUt paor la pe
lrit.
Fran k BONOY
Lt P*u Ratttin
CIVE
PASTILLE
VALDA
JtV aBSOJCJj
C'est \i PRSERTAlOW
AV Maux Je Gorge. EnrouemeaU,
H.iiue de Cerveau, Rhume,
Bronctiites, etc.
C'est le SOULAGEMEIT IHSTAITil
de l'Oppression,
des Accs 'atkeae, Ptc, etc.
C'jSt le BOK REMDE
p' pour combattre toutes les
Kaladics de la Poitrine.
EC3MMA!iEA?!3ii^ , IMPORTANCE
DEIANDEZ. EXI6EZ
daaa toutes les Pharmacies
Les Vritables
PASTILLES
IV'ALDA1
vendues seulement
en BOITES
[lorlnnt le nom
VAX^Djr\
\ 1% P. c. s.
Dssoli qaelquti ioar fon::i3ine ! P. C S.
ur.j cvcl: ioa 1 Infciaiiva de Mn Louis A jt -
rh n ttdv Luis Po.lile, ce dernier com .e j>o-
Itssfur ; cett* :o'e du soir a t i i t'-"*e n
?ue d'enseigne l prsmi --j bohobi de Miori,
et de calcul au* jouraa .er. api* la (arma ni*
de; travaux.
Lei co-irs ont lieu de t\ t 7 t|
Oi oii pat l. u.ie inliiaiive de pu* lt:or
tt .mes puiqu'.l 1 fit d instruire
Nou pri.intoai a ce; aSI rtTi Utt9u-
nos cotnp.i.nent les plas >incrCi.
U. S. Navy
u\ews
Por SanavFil
- 'iOMa;5
i PARIS- La Freoce et re faire
iuytfW prs de i KM 3X00 'oDea
di cok iournellf meot ver i la Frao
cela Belgique et 11 Ha\ l.e cabinet
a lof j m cetujet
PAHl-J Le Uata.uei a cn*e H
fuveile fooetioc, eelle de Soua-be*
ci taire d'riat de Fiuaoce3,
L'emploi de toualee ffona conie
ure Douvelie explosion de uerre
1 r iu continent et la conv^r.ioa di
ce taouvatnent plu- taid en une r
volollon internatioiete ayant pow
but i-eubueaemait d'n iti-wUote
d Europe ont t recoin mande* en
tourd nui deaa une .-eaaioa de la
Ct.n(reue commuriate mterotto
Hhle par G. T. W. Newooel, lc
cuuioiuuite la enambre ddacotn
uiunee briteuniquee. _______
Petites Nouvelles
PAH1S L,-: gouvaroemem a en*o>.- u pir-
Liueni une demande supplmentaire de crai
pour reccupetiM d la Hbur. Le total aiteint
amsi le cmrtra de 19t. millions. UU sera Uue
SOI les dpeuses en rusan de la dimmuuon de
ittttifs en Khnanie 1 d*ns l inwiuur
BKUXit'.Lc^ La to umis^on de l socit
Je tuions pour b cooprt 00 intellectuelle, a
conm.n.4 ses travaui p.r U rfumoa d- U u
ous commu ion, sJuffttf de clietcher l oy-
toa d'ameiwrci l aunge d> puSlicuons eni^e
Kt diil r:n:*s nations et lavoiuei a cooprt-
.ion tutreUs ioteiiectuei du .uonJe. Ces sous
connussions coa.mueioat le travail pr.iminairc
iusouA U ruuiou piuiiie de l> eo.n*iwoc la
i^iuaine fto Uaue. Une pro.o.iuoj de Mme
Uiilie, pour la craoa dans cim^uc pays u-uue
organisation wnarge ue s'occuper de WBi.o,jra-
Lhie anaiyucjue, a ied.scuUeeiadop.ee.
WAirilNUlON U teneur du rnemo an-
dum ttUeaaad, semis vendredi au sictaire d-
tat tlugae., psi le Cou.eii.ex u lamu.adc alie
uiandr, ra ?.. devuile ei U djcu.usut i'e
an! doata cia.se au* aretaiMI sari avoir t auu-
m.i q-i:0nae meut pas a Mr Jussei.nJ
Lifta im cowor.mi tj rUt avu leurs
mufiptioiu :
1 Corpe jaiicial e ri^ramige
du Corps juviic ire. Ke,;r:l.
a .e Bant?u
Son Bec. ie Prsldeai dHiiti.
S n -es reg ti,
40 Pamtlla Chancy V Moi et-
gntu- Uiug*r : a6 sus d amiti. R
g;ets prof juds,
5, G oupe Port-au F(in:iea I |
renne Tribut de g'a'itu Je au prtre
austre q^i donna 26 aises d; dt
vouejt fidle autre ville. De
Paf^'s.
6 Aaotre on: e: R tW9 in.. es
7 ' 1 ioire lire
Bouo.a tie iloaseetioi aeolaira
9 Bouquets diverj
io Corps mdita ,
Harati de An*
cieine* Elve d*
SU* ;-: Hoe de
Lim%
Il ei". raajl ait Tnoabru tif*'
au in. u'jra-i i'bjjnj 1 et an pl
aomea qui aaiveut h -.bitu '.'.s:> '
uDtre retraite aasoeile que lee uian
exeroiSd cdob naniepcj-jt le lundi 'J
Avril p-ocbiin 15 beurea ur:;i .
dd l'agra m J
Mardis mercrell jeudi et vendre
di.u s-H Hetaa ivlvie d-une laetrm
nos, e it t d e I 8 b ;or a du .aa la
et 1 uuru 'u i de I apia mili au:
ea i l'i : rente
On eare U grande faveur d'avoir
pc ur Prdiceteor le Rvrend Pre
i a.i ...-; Suprieur du Petit S^amar
Coltage<
iitfiflipaijiajats siaciPds
ju..iar il. !-/.-** i caareiMOi a J re u^roiciueuu sWearea a tous
.c aaato ja u 'ui ou fti uaarsnand leur can-
coui loccasioa o naasuuae M 14 -^at
ccuraaa.
U u.at paitictaUri.nant a .een:rcier le :u-l de
la taeudar ur., u t jp*rfui; de. Pnmpers,
iwp.rwn.iet de U t>*jqa. Kjy.e du Uuala
da ceerf laciv.ts ^a'.i ut ont . en
l o euren:e et es p U cr re ^uil teur a
earocta une v.ve .ojaal s.ncc.
Part au 'rince, le ao Mata tua).
La Chambra da __
caiae en Hati noua a faij
de noua envoyer ne 14
'.onomiqu* et toanetlq
giona de Franae et d i
bullmio le la Foire da .,
L'A'lae et tabli lotte 1
de M. Armand Ma^ttti
le patronef i du Mirttttiel
m erre at d* riod''ri
vritable iuven aire di
tion franaise, en mrnit
gu'da pratique da Tac
treaiant parcourir.
c Ce premier Duvra
ettioa do rgionalisme i
dit M. Meggl, cootnl
(aire comatre notre n
lement aux litea, maie i
da monde eom-nercialu
de tous lea oaya. Nom;
f*ire nn tableau vivaalf
laborieaea et pratique i
frma'a, de ea force,
de a volcnt crat'ict.,
Il y a pleinammt ri
ie de l'ar s a lien ctii,
0 aa 25 Mai- Ella
1817 plue de 1.750 ei.
l'aone 122. le oau
stnta B'e't ev I ploij
Biilado da la Froire
r nui on aa lieu *,l anj
rocoaaion de a XlVa.f
Nou reoastciviali
Coomsr:e f ni-aedel
cieii quelle nomafeUf
broeburea.
mh^mm*m
illia ce tn
A cause des f tnrail.e
Hea iiia.JrefiiiVa
m.di la iteep iJ col
M. U tiill< garda est rea
di son. lo Avril, toajj
hurca.
Avis aux faitinei-t.
r. i ri -'--
\QCE\
t Ji-atataV- U--------JUli--Jaa.M
\l\ niaaatice
".Mr* M.ue Lon H FtetsMJ, Madam: ne
Rimer iont pa't leur a.uis de U aaisaance de
car 6.1e ..ia.... .LLt.
vku.curi -o u,>i..uejt et mil'e vceua de son'
t.
Dc*
mmmm*m
>w
m*
imiccle di
Smin ire
M -g l'archevque da Port-au
PriuG- a uivUa l'Aesjciatinn Arnica
le An ancien Alvas da S^muairi
A un r-ervioe faabie qui eeri Ebao
t le i. s- >i .! * la vendredi 21
Marx nir.it;- a 8 haiuee du matin,
eu m-.uw.ie de ajgr Beaugar rcem
uid.u deedg a Jetm'ij*
En irauamettaat cite lovi tioi
aux .-utrei de lAeaoj'iitioii. le
Hraideit da l-A-nicale leur iapjell
qae Mgr Ueaugpr, '.'amener Hesre
du Saia: l''e Oreod Vic.t.re ho
noralre di rAchd'uc'e tait II
Luy-i' d aucine vmi -riaea d'
Saint Martial, et qui avat', en
cjitequi'it paieeia lent coo^rbi
le la. i* 'JO d la S8"i-r-
11 eeoi-e floe 'ee MaOebrae Je I Ai
audit vji aaaiateront en ncanb e
la cdrdtuouie,
i ftfyui km
Cest ave: plaisir que Ion conia le
le so n avac lequel iHoita. gnral
est tena.
Proprel pi loat, telle e.t la mar-
que d'stnetve de cet tablirsement
qui rlie-nent mrite d tr.' vu
Chaque mercredi ua conceregae
lai ma-ades, de I i 4 h ao-.-mdi
O r. que dea fiiiitit oas tai
re tout ceux qui se dvouent pour
la Diine oiarch.- de cet atile Stablia
aement.
**ne
L>A postulante
tlgraphistes
Ce matia 4 l'Avenue Jonn Brown
| peu pts une danaatae des no.
veaci pos Clara a la ''.grat n-r
so lur uoif rme ong n e t att -
r-ten i.s regatds des paas.nts, ils
te atiaiett
Nous rspir na qn ils feront boane
bc'Ogco '.'.at-ot pics que c'est uue
id e ingtiai?use qu a eut l'adjeiuis*
Uaii?o de prendre pa eil.e raea.:re.
1
A. M. Ce E.
lz% ^.mte de A<*o.i> in * Cep En-
cornant ^nt fonvoeu's a l' a-rao dinaire le Ut*
niaut-be 8 Avril prochain a 9 heures yrtuaes da
ruaiua au local de t'ari>iana.
ORJUB OU JOUR : __^__
RapportTgeaiieJ du Cou.eu dureat Jno*
JJO-.t}.
tteftsvv^iacaan eu Ceveil u.Ucun.xiaMa
A Varis
i-anedi pro:liiin le vioioriste G^Otiel del O be
oTnirn son euaimc con et Vai-
A <*e crt e manrse qu en lui conn it il ittt
eotin're d.s n.orc au 1 chc *
Amateurs de bonne musique, adraiiateuri des
coups dar.net sendeavout 4 Varits samedi oa
ous aurea le plaisir de psaaer d traaott hetsect
U tt. , Ue a fmoiii
HjM appiencns la decs de In Pierre Krd-
lia ArUter, surva u cette MA intnutu Ce con'
voi partira de la iiuiseu ruor uavie atsa Boule-
vard des Veav.s ci devait Ua..)aua Mo t,-* *
. 0.1 nsurei prenm ia l'H -iaj petl icudre
>..-. ..e $1 Jcaafk. t
..a.t.ei --u -o an.ea._________________
Bull tin oljiciel
da Dpart* aaa% de*
l'j.iCuUur j
Noua avoua r.'u la .tv.diioa a>Jo
tju.u >ov^iooio, ue.e.iutd et lea-
v-ar lVii du a*ati>: 1 au Dpirie.
lta. ue 1 Agricaiiur q d ?oui.-' lee
inatires euuuuiei : faUeotd^iHlie:
!.jH air laa btux long terme.
Loi c ea .' aa U>.m :-i Udui lt I A-
g uuiiuie ua Bjrvice teco-iique Je
legnaattora et de .EBagoameo;
iiLwitdaauuuai. fcietimaliuu au> la
tisjl.e ua eut . t-urtis wcunique :
tyclea daa puRea e. uyaUe d'txpor
t. i,jj ca.t-.otd, l'aal Si i.
i .u j toi 1 eur U dboiaament et la
iCtheieeee.
Mju rcomiuao1o3 toaa la
Kcture do eu numro qui co-naotte
aa article tri (juiUe de notre ex
Ovliaat eaiafiro, aie faul^aia, sur
les cyclaa dea pluiee et 'ta cyclea
de l I&purtatsOa c>f lre o l ou-
.lt, quuVdU b)ii, u d,.iioea dd i*t
Cuoteaari ecut u i . qu U.i ur
u'.u anob deasor, lUii, i9i a.a
...<:.- i(e pioaueiite
Noue laaMratwBI le Otparcemjr.t
,,., ;d|{iwdi jrd dd Ct grisuii eu*
vJ________________________________
A vendre
Ua bus: :r. bou et.
S' dreetai ai cal C&iuj: Graol Rae
e e\aa Pavai ** i* cauv.uabL-
L*<* TmJCO
Les bureaux de la fcxaa sont ios
I.Ua yioviaoirement a I tage du ge
iigc Jta.ar, Aj. Jao:> O^rteacbas.
"^ m*n e
StortaireriediiUt^
Ftaaticee du "
Il tao'te ia tarraut
tlonntnt lea contreui
idPJ et WIO dj aW
rieure qae :
i Lid ubligitieaei
t-nt 6 0,0 l'aa da I
nominal, teqiel lataii
en diux partiaa g*1
.oupon eeamtriali,.
. ee Juia et 31 Dicei
2 Lai oto'tgati'ies
portant ..ri intar: de M
montant ni ma, .
au Jin partiaa caiWi
e^meatriels, aax elr
Mai et l Nivamb:!,
,i s le rerain-irari
gationa 1910 m peifi
un pravia daa mouej
publi daua on oaroai
gale Paria, .
to !hb vlll*a .r*og
elon de cet tiupraot
/
Le Contrat ltal
irJOOOOOO atiit^
Octobre \ii, le >"*
prunt 18 >5 i oo|[ Hl
le.'ilO^amoe iwiay
qae oo n naaetttel
de ootte dette. .,
Poui reioa.aet wj
ooteipty>3 le W 5
pnia l'ilea titeat nom
au le.ide-ii"i m*'*
Lt nmioiaraae^'
ordoon uor
prriuvia doat le wr
der eette opratiao-jji
done dep u, 'l .re,S|
dernier coaioo "pi
mme -emp qna '.,
aement de i emproBJJ
Pour Mdinii:e. "1
bo.rae aur I Mjfl
obbaatlona aor J
>:-:;77 en c i. yjgjjfr
lieinercri.
Mon..eur cmmsauelsjj
Mme bugen.e Aleai J
Atotrt Alcweileur^-,
poet et ieun ea",!,i,a
e7M*e Moravia^
et Mnu \awie* ^
itai. lesJoc-euri WJJ
Appeau, .esta.uiltes^
Foudre, Kauea.. ^i
rect. et ali.es >'''%&
de fo t-au r-ncc<. ^,|
pa,:,.u..er,nen.
UCaihJdaee. *
Saa-^, ***^|
Fdo de l'l'-";UJlli,ja doon-- de uaa.-a.i-' ^1
l'OCiaun .du --* f
b.S..UA**. *0H,tA"vt**
las les eeieni e <*"
^a Ces/- if ! ** P|


LE MAI IN
^i
ftWc iirsi que la Gendarrre-
ilii soct avists qu' prfr de
i i caro.t connu aoas la d no
it;
,5aiannes ou vulg-i-
it bcun s- Balan
llt'ico t'ion R?roi ritusc
. dans *m aec ion in't'e des
iCorDuee di h Coix*d j et Ariondi.'sereent de Port
tce done ro-if parce de 7.o
kl oc terre, ha h talion srcrire
par le Prsident Ption an
Etienne To Aide de Camp d Soi k'xc-i
Praidrn d'Hati et I Co!o
_j Lonard Cantve d' pria
io'tficaiiv^ oositspt en on
IfCDte par /Etat d'Hati eu
1*8 Mai 1817 an rapport d?
J ci Jev-nt Notaire en cefe
[hil au Pilnce et prioc p 1
iplan lia peptsg; d- divj
isubiiviMOn fait en dates
l Mai rt jo |um 1840 et s)
[1841 par larpentiur Mascon
[l'endnit d c ao tent les Eaux
Su li 1 Lies lorrre le pen
Moi- C och if, terres i- fer
[iodiv s bl-s a I r m h b
Idune cooterance indu mi
|m 40 are m sent de ver, 1 g
Iptiat de la Gtrdatinene
li
la p'tii b ne Ir.Tf s du norr
|L'"N. n b.tact 1* Cou des
M.rna heureux et petit s'.llier
session, ne pcj;d nt pas na
pe .terre ta r le te ci r d Ha
|t CD iO:rme fi s Mot g Bi
ft'i aine de Gtcda:nette de la
M Bot qute, Heiscl.r, Pal
I Bilin balau ;
|om jJaJan rxiiiheorrux cen
'^iion pu tous Us b'bi
ce booig pourrai il po Ifnr.d d si richs domaine
i Ben R poj , pctjr qu on
Jt >lj-lidi,i!l H cJtsroa
I" louue, ? c a pie;non et
Mit pam;etne.
'ta (ata dtacx qce fo aient
prcn ae dplacent eisii son
planiste Ju tnrain forme
1 flemme t't coir. dtest ve
Jssads tSonrcer. Bilsnc:s
PtroctBctl 'Sou ces Ba'an
[Ut infiiot l'appelle ajjour-
Btkcatre d taux Midlralti
1 tkm Repos
lU aiiou devant tre r'
Pieo ne peut pii 1011 nutr
F"icigt-U Fas. dont un
I JcnLgfcan )a Ui rdes-Eou
['egtand p.lre.
Meunsvapatu .t% le jour
T;c*4aun 'ladaitdu 6 |aa
', cnan.t<. l'mbtitiz
V.,F'l:l u jl 0M "'our
'"lion aciiele re poi.
'n ihfiut de f.pier et i-e
FJ'Btn.tpji 'r, .Ul,Bede
" t-* ,ei tkBtLi..trenl p*
rCB ,ct:'n daue auTie hu
fj Vfc J'ai ctte m nvia>;t
''Bitcae au ptbl c peut
LM*i'..tt,eLt cxtnittljlni
f"*P*u.ki!j.atian1fcn
fllwP'' a Ccicntc F m.
, 1 fcLe ou* ' direction
"'l'ca.siaGujf.n de Cha
I ejnde et seig c pc tantHna
[*>! Me LOUGAL ROAD
* aeuicis tu Mutasses
t Eon Rrros
w; in ltdIC3 |1C f p,8 ic Jur
teste ole de
Fwei au Mu r t c b,.tN
" ,e^tpatiiiE ('" 1* cotn^li e atx fii
.Jk itvt.n.n Mcuil
r^nib.is ttvui |>; Unit
Puh Itesiuatl btbun
^Dui,ckit , (cn-nsu
|l'ii a un,
1 - ^'iH'/l.L).
''-' H| 11 Mttical
lui une
Sew Orlans and Sottih
American Sleaniship
Cairibbean Service
Direct sailing from iNcw Orlans
and Mobile (o Port au Prince JJal
Carageua and Puerto Coombia, La
Guano, Venezuela, Pointe & Pitre.Gua
ekmpc, fort de France^ iartiriqu*,
hruiyiown, Barbado, Q*orqetown,
Demi %arv9
OTHEfi POSTAS CARGO OFr ERS
Le aiwmtr % Ueorge tt. iaekenti,
venant de toub te et la Nouvelle Qrla*.
uns, a va i le 23 Ma s cornant *n
toute puu> ta Guuy a, Guudel.upi\
Mari nique et batoade* Il prenant,
I t jr p,aMfrtriia
A. Ile Malteis & Ho
Age us
r-t-TST?1
NOUVEAUX ALAMBICS

^ _ vin Entvraaaaemai
~jty L* UJ< OE-VIC,
(- '.,,' un .as, A'-oocta,
'Kvt- iv DLrtCiY FiLS AINItl
* r'1-" ii-'T V-'- i-...p<;i-rc
V* ,. va rr.tiM.n
t A 41 4 #
I BE?ftATK)UE i mm u rsaoMfi
'^ \ ISSBWOail ic. ItANI EL < r1iiriful dii
L i ' < raie iiiuarHe .- t,
APPRENEZ LAMQ'.AiSRN
E oit'- t 15 Minutes par Joi e
*n n'*xttsse'!r. H *-n't'.t aarafo<
o"im o't qnel j -e leon. >'*.
aa giranti pat cri-
e
UNIVRRSM. TNPTlTIITfc.
O; 236 W 108 New-York
Ecrire p. t r reneelsnem^rita
Un Peu et du Bon
est le poinon de garantie de notre
qualit. Notre Whisky est trs
souvent dsign par cette phrase,
qui 2. t choisie comme devise par
la maison HAIG & HAIG.
Nous allons peu peu faire paratre
cotte devise sur "nos imprims et
nos triquettes. Elle deviendra une
marque caractristique de notre
maison.
Accepte! de payer tant soit peu plus
cher pour Un peu et du bon."
Noua maintiendrons invariablement
cette qualit afin de justifier cette
devise.
Hag &Heig Five Stars
SCO**
Anean Whiiky Haij & Baifij n1.-; export n einfons Kn trtjytm itrdr
oulifner ce (.t parce ojo notre raiiion se swait au'rcfos d ee genre ie HStaSIa.
Une lanue exirier.c no -s a d*moitt< nue ce bouteill a rr**cntmtdea incinrnient*.
Elle m BMtaat fitiiement. la ir ^ i deur r.' ant ta* nnifnrme, elka ont soi'Tct la
aourc d'un prjndic pesx le aciieUur. C'eet uaas i'jj iet da t.os cli< i.t que aaue
oi.i eeixe d* ii s oiployer.
C'ett tDOjoara ' asm V,'.:../ i qua'; 4 hon nm u^ ncua tirons oAna o.U*
Urfi..-. _- a.^cu.-*, aouj S'avOUt QUVM -C-; 4,.;ai.-4.
Lubrieatiug OH Cra se
!" Huiles et Graisses
Prix et qnalils ijefianf
loule concurrence
Lon Rr Thbaud
a0 ijert pour H*ltl
Leiio & Fink, lac
MUPuRlOKITt!:
fonde on 18"6
BAS I'RIX
PHOMPTITUDE
Tous produits chitniqjfs. pba maceuliques et autres artieles)
t.'ai>les dans une pti-iruiacir.
fcPHiliS Poivre, Cmnelle.SGirole, Anis toile,Muscaie etc. en.
SU oit II B4PFIN
S'i'^ciALI ih.- /.'.. rq .t, nv.'e/ Lysol dMnf^ctant,Parfnmeria>rtaaie%
aroui b tt.nr Bay Kuiu, chocolat en poudre, Huile ce foie K 1 11 c , Cold 1 ? 1 m. xiiBits pooi 1 1 < h oea et rar< d** toileMe,n)en
d ^u ninp, Poudie con e les insectes S. lulioo 1 our t oosf iver les easssi
t--h, Lait de liagnue, i\. <<<<> u,'. : m is toilette des easansa.
eeenoe de tlanra, Kan o* t loi id, M tel pour la t^blc Moetarde, stalle
a U !v, pour la table, Utos^es a dents, Ptpperroin', Hu le pour haasaw
lea rrouatiqnea et autres ... ec , Hegilol : Huile contre conatipsaloasi et
roubles d iuv, Klmra, Epices, 6'irope iivets, ft*inturs diverses, Vins, te, etc. sic.
LMududea le. l'ntnlogne des pi Ccrll nt vos commandes t LEHN 8t FINK, Inc; voua arrefi abaolnanass)
*-*. (>< a
OBtM le bonnes pbarniacies da pays s'approvisiounsnt obee LtiiN
JtLUNIfc inc^
Lon R. Ihbaud
A. iit excluait pour llaili
VVILSO!\ & Co
CHICAGO, ll.LS
Manlgu^pure Lard
|mantyue|de famille
Beurre wilsco
Huile de Colon
mess[ pork
Cear Pork
Buf Sale etc.
Demandez le* Pi aduits de
Wilson 4 ^. Ito sont irr*
prochabks.
Uou R. i>h ud
Agent zolusif pcar Hati
tU.4i a HaiO LTD (DittCltrii /bncU . I'73' tfSlUT.lWAlK ST LONO^aS S*-!
ANOLSTEHRa
ki a

*!i jialis
Places tt
Ag'-t :
HATI: Mr. Lofts Rwra, Grand 'Rue 17/7,
tort-au-Princ
J. B. Peioia
CiAtdUue, Ku laa da IVa.eiooa
BaaaafOa H*HM
Pojtl Mate rIWaoH temeut HOMrtaBta m i.-,n re rh;rt? as M
?..,.n".,^;..';,;,:""""""' waVM!
Use amateors oc. . u apnr'rl 1 Ici r m rantlltfj t'v,ui sorti, da.
f.r,,uvr!;,u;.c.*,cobna,adee,:b.rTo,iroo <,',,,,8i" * wi-^
Vcoi tu acrti iusrvt-iU-



7


LE VA 1U1
Crme
*
.c^,
TEND
donne un teint de lys
fa^/Ss

i
0<%*X*>'
L Crime Teir.etgs. ooee. parfume,
conserve la frahbeur Je la jeuiesse. enbeUtt, efface t rides
Elle
tien: ta poedre
Assure une
eamatfcn exqvise
La Crme EINDZLYS. ta
ongtMVM, ".eutre, est incapa'1'*
d'oftenrcr r. non 1 wu. (nH
*dlil e; bianc.-..; an* !..
lubrifier '"exece ou jimaii 1 ta:r-;
Ulirt Patfvtt a-u< lieurt. la Crne TE1NDLLYS e!
I t>pe le plat parfait te la efente
de toileiie : son emploi vite le
hle. Im lches de rou -se M les
irnution dut* a la pomiire
ARYS
3, Rue ut U Pais, 3
PARIS
Tuutsi NffuCMriN t* OmM. Krriiini
Tautomopiustes
I
Plus de kilomtre sont par cou. m
lu Bit&Lniques eu se servti
La Gazoliue
Shell
L
l^ti/\^mJ*M0&^-2frm
*amjjf0*ijm
Que d i/ nuufte qu lie m&tqut d<
t/t i#fo*i que lf>8 mcanii
tnUt pour avoir de ta
p nu- tex avions pour :
(a Travirse
M
L'A TLA NUI QUI
La TRAVtr-si
DANOURRB
en AurrtAin
Vaillant tt Uouet Ijjtuts gnraux, 179U Hue du HlgMin d l'Eut
..
-
-i.
rtmummm
Pharmacie W.Bueh
^/ii-^yar Ah imue, Id'eaujl
Anuiuud.pjur le trait,7ll ni d l'Ait>wsdrote.
Bi'topuutt du Dr fteuaermaimpaur le traitement de la baron-
Comprime et ampoulti Stannoxyle pmr le traUemsmtnt de la
i- uronulusi.
Hmatognt. MarfM Wotutte Ujlicon .1 bourdes*
EthuUi, Marqua Mouette le flacon 3 gourdes
Hurle gme en Ampoules injectables dg ig.
Imitai Vi$l m ampoul
Globules Hbawi. Bouldms H rude, LmetOl Houaira. Arhiol.
Mousse de Olyenrme Monn, Buil et Eau d Quinine l'inaad-
Lampes Alcool Ballons en verrss si Capsula en porcelaine
, ow l Moratoire
peu Lit
Ceinturer abJomtftmlt t Imoaieur tn eaoHtehouc
Cnnnts de jarJauge, Pottatse e Phosphate pour envci* chxmi
que
Ls Matin
ABONNEMENT
UO Mo**
P*rt m Pruct Stwte ) 00
BrpartrsMi' it)
hfiiif r> 3 60
Iwrtiuu el jibotuwalb |)l5l*s 'fsiatct
A vendre^
Proprit
Kenikoif, tonds
tisse. _
Four plus
ample* ranrttigoemrQtfiYadrewer
aux sureaux du Man -t
Fir#prooi. rue dep
reWcfi, aneieiiiit)
iiient occup T:r
li oompagott Eitc
rijiia S'aiiii93S.ar a Ulotfijj,
Ljjjj & GO
A'IOIR
Tous les mcaniciens qui ont
Shell oui reconnu es qualits .^
i Plut de kilomtre* par
2Z Encra*8emiutdt9cylindri
3 lie a coup
au tt. inimum plus de /orcei
tesse en mouta
Si vous ne connaissez pas
la SHELL, essayez la, v(
serez satisfaits:
1 n vente au dtail
Dans tous les Garages et pnnapaUiimi i
Station a Ci^zoline de tetn-Foar; -
Jotia W. WOOLi-tiY, ku Dam* DVW
l. U. ULLXJbW, aranA'i)u, a.ie su
En gros ciFi^ :
Roberts, 3)ultoo
Aidais Onraux

au II il li
i
POUR CAUSE DE LIQUIDATION
IM COMPTOIR FRANCO-HATIEN dsirant liquida
Stock met ses roarchaiwiises en Vente des prix
lait exceptionnels de bon march.
Dpchrz-vous ear la liquidation ne durera quequ<
jours.


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM