<%BANNER%>







PAGE 1

^ UAIATMI ^ em, Anmiques, Convalescents Lon II Ikbaud Ajauii fc&etoaej fmr mk M es en prenant IULSION SCOTT excellence, et ent aux estomacs %  i. JPe Cefale Nouvelles kiraog res rg Les Cours M* Y PARU S lirai its lw\ et %*r*m ajjej| pio de co-oaie e' <•* ta fit rca lirn* plee tetida' i deed de J(ttOC > *J C-fT If 43 ba ea *4*> toiteu-ei pjict ceee* U 4< <. i o.. aaj -. ..oe des Dgo:.a lions de Wan g on L' 1 fumeo 1 . o.utoe de 2 590 p,es a t remi a comniusoc i. n >' a qoe 4 l OL "P. ;:.•;., .O' '--'. DOS lMU i/ une œt U.IteetM -r. V |WWM i, paaqne riaocie a (10 Lelm 6c Fink, lae SUPiJUOUU FO w S*HuT a PWMWirCDE ia et autre* arucaea ac LPl.L *UKrt &>. taC •o'.C-'ffaMrM.rtiely g .. ,.. ,-.,.,. fcsiratti poo< U'aeee*. • %  %  * % %  il JMM fi ieMege* r P r l w *•"• f" •""**• l'ive ooor ta iso -, '. H-u'^awi Ho le pour cwi-i ta. ^ooSqw* et ^"IJ^^ !" KUDIM d-a intee 1 af *•• t r "^f * %  •* qo, E un !< %  % % %  i V,D etc 6,t etc undz 1*. ri Iruua dee *i>Cie'i Coofe.at'vM commande LEM & HNT., a* ; *oos Ml iMolorte Tj-tea leboaae* pbarai icied du paye 'approviaionoent ch*e LEl N x FINK* la* — Josliua L. Bail? & Co forate do trrk L'une es m lUm'e* et des plus /orroMi t*< i e maisons de l issus aux Etats LJni tuac lMMtMtceqo 1 txau aux S am UeUllTl^ ChvCHS, Crinc/Ziam, I 0(9 mipjriica M ailit cauMitat • • ^peUatioo ec raiaoc d Q drap elC, elC. % %  •fto*S*J! La meilleure source d'achats: Prix toujours avantageux, Les principaux commissionnaires en Wt tamm i %  *' %  • ta hMn TorqaM da* amonta. ii ic;Hd de gaetr-i mata a a*t rafoa ire ta tl—f 1 **fT"'* "^ esarcar m ? %  trOtaMr Lea deigoa tBoa t allaia Mi •t reia Xorqoie looiraut d* a iioart, l dlgue out Mpcltt ta pana** qoe tae tiJifiont^a ec Turquie uot mu amtuaDee, m vroot o graocta DIO Uetaot b ui s %  i'.rte g'andaa d ta a (• %  ou' 1 qo devut h co "ta ur * t*** 1 1 aMJC Etals*Ums,s aproviswnnenl BEI — U bnig" p 0t adop.e m-.: ; Jtta L oudget oidia> ^e 7ja ni „ Itafdadesu itceiies oai^tej UfeV u k co i-ieoce, oa 1 M ^ hajMoe d< ctoi ^70 uni..aiU piovetaoi d. ut t orjt de c*H"i.at.oua et ltf;li o {/^I jOSnUU Lt JatUU q U) **" f .1 aflBfttcs aeao'e, ?* V> i drt e 'P ,u i0M U doy .. il i .* K derr *re f U l hnl^iw^ £*§•< eauidttiiia co^j^-ie b 4 oa aoil reg e 4 Uaaao^.Ku ^" TZ£X11£7!"\ |0P tl uida de dpeo, pocr 1 ee • P'f r • fdaue ie emlK/oiaeœeoi vu ,e'eik* Le dtfi a dou: iea Turc* dfe--nt a* dD ras JUI(j et a .ooiota •* corn* MM Jj • %  0 lu ^ ^ p eo -u i vooi at p.onoiie o t'a eat de a, o 01 *uque 1 au g ^^ I^M An . atai /1a> /. •. ntld pour laa t,u-K^ dei d P I ;OD dn t-H de g^ut **u*. 00 datix dlit cato I a t i i ,'"' ^ i ,, pour le t'g.or.f d vaa.e I a qoe la dette to' M t o-'u.te kia'iODDaiu eo cocnpaite tfl iV2i ** n 1 likor et de .a uei i.tde p*k 00 BlUtfld ,, UUHII'. dfc C' pa.x et 2 i 400 MM lufCe li-: „,,.,.,,,,, U uee aulx ci^l iec 1 711 ku(, ... fc 0 ieo j otnpit i)u-r t:J u „if!'ai ooiquetuan u;ct. Miipjuot ic; piodoua vv ' i,u cii a a et -dut alla a*>latioo hardi KataflMSt Panliard r-~-—>77 uu u*:;) • a et 'dot ai .. La ciicaU 100 6du oe f pt 'i' 1 D'** ( P** Oili Corporation '•£ Lubri(*aliuq Oild ilBtlOO MM li*t.OG. eu u i aogntpfi de I^J 307 72^ coo Matin la seioaioe deioitie lu; .de 5/70 mil Utda. I LAUSANM — Mauva t ,ou'Otf hia'. *<*• ,u '* Nu,k> y •" •oi ionoer do unooi de COJ bi'ictiiii a in lEilCit rapeclive i-fc tur r^.*j'ciDea; d^-Cda abftlir tara COftMl etftrntaot qut leu-l J-af-a oo:; q-. qcea uur daa acotaa de dro.U ao ra oat >^pf i MJ S an a ia qo ^iat urit^ e.'e •-* 11*4 ii iati e* 1 0 L .1 qui corn m lt T *' r ootreu d L'jittterc torco aman latav Huiles el Grease Graisses i rix et qualits defianl loule coucurrence I .KJb — C < Jienctao ited. t aaof aouu" w %  ..•--— -.-_cequele m &iuU cbt taO ftai da !'abataadatti muica pooi ^u -i iuiquioie 1 xemplei do NfVi jnaitraa pMKH de gratitude poi œ i 1 a te Mr L-ioihc d / gt fra-i , C fp ion co d a.e que .e peup.i , ayaut lon.t lui dern-cd.' %  > L na lui < lai e pendau n_ lauc a OM un p lit c dcu d< Nol D e eu a\fiao 1 MM b. K ai rtloM 'g e %  •* a %  %  f ^' r a adeor, poui M iiaoson ac au clauae p'voyaui la p o te i^u ,d £ te du Mouut V.IQOO, la mik cioict ie 1 hr ti*u eo I u H U r >• m M ta 9 JH de Vlu bouar ,u' a QUI cau£ uot gaude anxpc>ae. aaii doaute .0 i de aa ire vi t \ t i ji u lu ai ii l c '* u %  e'.e vile a pie, la dl vuuce dvatl que . luiuovco' tetpe. )o„g jl.eawaJ idr Ciin:oceau du — 1- A-^ qu'il a cou nbu l* I b; aiijo de iei eava U t icui le ton ;6eii U oc. uta iatMCM o '", euII Umitlei 1 a .(Biatiti l< 1, mu.u *0t PM if JU:LS avi 1 bcei m *UiUdt >u tu-.t de baultiDcot loaoieo: la d 'g-' ^ c luique a t d A' g • ,1 de iiuuu'.liou pour qu.L I coid tcoooooique oe aoii co i Ala-ce. LUBANMCSa -fttaj Nur bm[ at lea autres luembree de ta i\f lut ' toi Dda P nt out adopu uu • tiUd taupeu coooiltauU a la aauce d nu lourd tu 1 0 | JU raav.>ioo au< I r uiiuunt a. Man la ruuiou a t I iidieua> Mo pa duuo attiaUc 1 auaaooe le qmioo* tcoi 0 j-.qu L.OU au point d vut ah-fc LL Arvaai -e DKC-.;te plot taid La aaoca de ta vive oOjfttioti da Kiz. So. du cou. 6. L dttJO-M. >ur il dc.d ,aa hM qucviv ,„ ,1.. ,, Drive cumtuiaaijo ae ruuiiait a ocuvfaa co.oc 1 lude eo aao.e pr.vte ^^ ^^ ^ 4 Jy b;jfj d< ^^ Mort Ai Hrlfiiaodre UL4VWS No> avjrs a dfif -' ujjur c nu d... non d une de phyuo i.oine b.iU.uoe 1 de plu D: its et ue p! iflie, ALEXANDK-i 1 A\U b d e. cacw/ apt u < .JU .t maladie i 1 afle:tioa de ai ov aie tafjpjgai l'a m.ia ion foiata, |e tu h'.oo t: Ml 00 daoa tous tes t-UCJ k C loyen ut^odaut ei laie ip: alise de question L*Q:ia.e qui. Hati !" avec une cote pteux et UU auto il! iuiicutablei L.lavi. tait ennemi Ju b.';nime,du m:o tongf e de u fllUlfil D use iut:ao h'gcance '. yu.hr, il . t.otmi de pbiaae lou^ la.tc. de loima c d.*> dclama oas, d t : -mpiom. ilOOI. LehnetFink.i.0. rMataaa fimlii en 1876) New-York, .U.A. Laboratoire Bloomfield, N. J., . U. A. Extraits liquides l la iiiiiissiiifl I 1 .1 lot T'jrca oa : lea ai m mana at la 1 AklS aa M ftBUf • Mfiffl Utuit i la comn"-ioD fl< tHaiiai trangre de la h rabe de p-ol e 0 ae d wioa itl tive r-u accor 0* vil de W.abnvio'i taaj u il ont ttt ineoc.iu < op .aiiti. no goioo frafura v , K IUIUH .„ C o au.un da l ta Loid un n niu.ara aoglal drm.o 1 i ta |4fff|
  • Ami qu-nra*. ii e leoa-.t de pui aoelaoe tempi loiu d: liire midi ei uu*a ce taomeut lea Arm \ \ *; t <( ,,..' .. . manaat .ee b : garea.er.nt a.to aa Pi>'J e "' T B S J ap.aider lea caraea pour la p;o acUon !etra t: dt l *' S l e a O *%  *; e P d>j L-iu.e Bulgares et d'une grande licisme cl-trvoyaut dominait le r e ittjeiii0Le qui |rela daua nenenti avec ui eomic attriai. Il Jhrace oneutale Hi Nui fctey a Et devant la aiieur as kpe.tacle. aige et '.oues o tes qui attie une socit t lea dpooilla de out s.rapule;— d vaut loig' des eitravagiT.'s accep t biae u t l0 ; f de pactes ojteji, A exandre a cont j ,,.,j „t crut'.lexent d ses raucaa priv" contiauero A entra ~" a .... .-..u, .,,„, .„ . ; lea ebafe dea di(frar,taa d^i^tior„. ouiraa:er sexba lieat en >o 1 rs in MM .barrera & Bompaid da la d ai 6 *" '1 -oul:vi,e ,t ,o : iae ri misaaa e e ib t e d. rob-s idi.ls C'ekt un J s p es %  }. nx |V:i'i de oo'. e ma b ureux piv qui l'a r Le ds r d ho.nml.i li fe e Maau -'. oai v.a.mea | gaaaca, annonc qui 1 aient pa ar Hnlajaraa' Lt reuniou olbjiali a pour Lundi d H >*\ n la Teintures Liniments Dsinfectants Spcialits Produits pharmaceutiques Herbes mdicinales Sirops Onguents Esprits Pastilles Lon R. ThbMid Afftjn eaaolvMtf Hnitl pjcor Co >tre ItncemVo La l\


    PAGE 1

    TEINflm donne •% t*int de \f% Elit la ^fadeira Fmb otderies f< r raie nowct nmldimbty rfduc+d p i*e*. o nice ;t*f u*e con ( li>is\ t < me r; d ma k (p rvc l oiet 0arna$ion exquis* TWO*XVS. Mira, 4 II ;i il elanehR * %  %  l lutin fier i P**** au jatuai U ) %  %  IHI PnhiL.i< lux mit * eue*. Il O-c TUMMtVS M W %^ le *•• pariait > ta ••—< et MlhMtr t* tape** *>** W kMc kl Sa*e* 4* rma*M le. luttai**** 4MI i it pon*e* ARYS 3, Ru de la Paix, 3 PARIS TVutr Parfvirr.eriea el (irandMa(ana Su'fable n a8 G?i/fs yourv c / Huo du Quu Incendie La Maison H. S LVERA Dans 1 nuit de dimanche i lundi a'ots que toutes les famille; assistaient i la misse de minuit le cri •rident de la sirne Tint jeter l'pou vante dans les rang*. Le feu en *ttet venait d diter la tue du Onai, dam le quan : compris ntre les rues Macajoux A Justin Lhiisson dans la maison attenant i la West In Dans le but de plaire aea nombreux clients, leur offre lea articles dia Oi' et Co et habite pir Mme Ca suivants de lojte fracheur et de toute beaut des prix exception a >ls rida Mose. malgr la giande liauase aur les prix de tissus. Un petit dpt de tifii, une gran Cbeviot noir 54 pouces or 1,50 Chapeaux valou.a tup-irear pour de bonlirgerie et la maison baVtee Voile a blauc 1 bjramas Or5&0 par Cici Glin turent en un rien dt O;g. r.die couleur brod 5 Cbanau i<* ivnad I talie temps ls proie dfs flamme Le dpt Brabant jaune et ooir ang sup 9 50 de tout*, quai -es r"e gaioline de la West Iodia Oil et Hercale blanc sup Crpe mtore b.od la, mar i„t K... ne. !" n i M 9 ,i n ,r U Ci icot jupon • chioe dn tu• beaut I anoe 7 tsu g Icetux concours d la (JH ^ p X s i ,2Yd3de loDg 20 Cr.ion iv. rs. n..it i o" " dirncrie et de la Compagnie des Mou8tellUt 8 jisp de Su 3 50 CM) mu anglais n. v 4&4 LO Pompier. Basio D i a c ar .g| double luig 0 40 Diagonal noir titra 5 5j A signaler le retard ipror' dans Basi axer ai g double Itrg or 0 5J Palm Btitth angl gn foi •** 2 50 i 70 X O la Mais n Lope Rivera A le plaisir dportera la connaissance il' -ta nombreux client 'ant I U Capitale qu'en Protincckqu'elle liai i de recevoir pur la* ft s .'e (in d'aniii'e lin isi il m m i on p!el de Bonbons Iran • •, <1 de ROPIQ s 4 le PrOTi^iooa h.. ire3 de &f ouiee teftej i df pr.m: r." h icbf ir. HUMIONS ; Joliei Bcili deJ el I Livres, Dr.ig'ee en petits si h • s '; (S lt'iiri Nouj '> n boiter t par mooe.i m de 'l'et Jt /| i i i i h rolai? pii La o \ i f ni'i ; Chocolats koLoitesd i •!!i m I t a ai les loues en b ite* d'une li.iceidi /|2 l.vie, llo bons glac*, Fondante, e'c BOISSONS — Vm* tot.ge k blanc JNiton et lineslisf Bj deaui qualit BupHeQrti Wbifke laigdl ig 'U ibonntt.llalaga.Pipser nr"t Clniirux de Tarn gono. Bndictine, e'c. PROVISIONS Al 1MKM AllUvS— Conserves de /oues sortes, Saucissons Lyon.Jamhon?, Mr il dlies, Fromage gruyie.pale grass, tt e de Maire par hv p, l|i il l[4 li\iesic l enfz visiter la Maison Lope Rivera el vous sortirez salis faits le fonctionnement des bouches d'in cendie Quint i la Westirghoo'e Tu sor dt soie poirjh a,ise porap , sytrre nouveau irstall i hom ne et rubf graBds fiais de publicit, nul ne mardioe b' r c I btrr put la meti.e en mm-rr solde sor ^'f idl "uiur | au'on n'a ru t -f 're comct des ' A ienne r | • ,A, qu'on es, .r d,c t ft, .tun JJ '^.t\ die Se.^e u; j Dull ni di.glu^ i II c u '0 Dnii blanc anlo ag 0 45 Drill CJIOD blarc si sis 0 :to UMII Tu >• %  r rop. ( ;w D.ck ti biji e g %  1 Alpaga ro si gneur 06c' Kaki jaune trg au t p. t il) JwtlD D-Boazon tst mort Ce mitiii i 8 heure et demie est d#ed en ton domicile de U Rue du Centre, Mr |uitin D. Bouton, jrpertfur gomtre, syrBpithiqaerrxnt cainu i Port au Prince Les funrailles auront lieu demain matin en e' grai.d UT8 etC etC l'Eglise Cathdrale. Justin kio.uon laisse le touveair d'un homme d tudes, d'un travailleur inlatlgible, toujours d vou tes occupations t i tes entreprises. Mous prsentons noa sincres condolances aux 050 o ,J o to S i i 050 C)to a draps angl SUD or iau U 0 kaki bl.nc a.i^ 0.30 & 0 10 Toile a disp tii HI.VIS.B '2 5U Zeiybir barits stri pour Toile ma fclaa g .nd .arg a.p 0 'JO cbemicta e r_ 0 t)0 Bandes brodes auiese par Basdeniruidjusaiae 5 50 b ne et dtail Baa ioura tOpiliSfC LU Brod.ns pour robe 2 Bas rrercti^es tup. 280 Peig es de toutes les qualits Chaua elles ei.fact S Cbaus irici marches courlis 9 Charles Picoulet 228 Hue Roux or. su Prince Snuci**on de I y on Jambon* de O 12 J ivres Bacon m \iicc dp 5 6 livres rio ta de lie Fromaj paie yrasse el t t de maure hoVand'iis Caeao Van liouten en poudre Botes de bonbons pour cadeaum Toile i vo:le pr grands voiliers 0 70 parens prouvs et particulirement Mr & Mme 1 ucien Jn Bapuste et Mr St Mme Camille Stincs. la Fte d 31 Qu'osa n'oublie pas la graude (t qui t'orga nite au local du Petit Club, au profit de l'Eglise du Sacr Cixur. Un comit ce damet patrenrusses eo assure le succs. Nous donnerons demain les giande lignes du p egranne. ENTERITES t MALAOe* 0ATSIO-mTeTINALI8 I Dlarrb* **rta < nourrleona.EnUrlt muoomnbnmuM tubrruleuM; Comtlpatlon. |AooidnUppndlcullr^.rivr typhode. | | Kilaili'smPu.Acn*.llo*nia. ruronclae, u. •uatlieOM oeUTAIM par l'mu' 'If L\ lista ser^i trop longie s'il oousf lit i. rarer toas (et articles qoe i ois avv:r.s en magasin c n H SILVERA, csr nulle pirt vens ne trouve i des artic e .d'auj-i b^uue q *.' i des p ix si tdu ta |LPLUS POISSANT aNTlSEPTIQUE| • % % %  Marearo ni Caltrr* Rliini srtmtnt 1 dftlii,i inCHnaU, t la dota da f O t tOO outes par jour O IdANIODOL INTKRNEI dani une t>f do fleur* d nrancer. au a* rANIODOL.33. Rue de, Hattiurtna.Parii Dacba Frres IGrand'Bue Li maison Bachs trrei a 11 eaneur de porter i la connaisse cr de : es clients et :m'.s quelle fful de re cevor pour la ao d'.nof df bonbons suce Le t s et trs frais On n a 3ai sivoi q %  ces bocbcriS sortent e la Ma son Green6eld .our les apprcier. Ven s v eu foule, faire *os achats'. Une premire visite entranera d'au l'anne, d'autant A la Espana, Eo F ce la Pofcte U.i h eat e, .lialise dans tous Us sr'.icle fantaisies S |la mrdp. Ici yii ue robaifgLoa, p.s de fonda de msgiains, mais d* la marchiadist f aiebe tt de bou gr Q' S des prix sans cuncurrtnee. Nous vpno s de rece voir p T le ( Biek-aJ ls dfrr es col'iei, ceintuies. bracelets, ceintures avec iDitiaiet. elfi e c. i a deruiers mode de feris. Aussi merdiixe-, mesdemoiselles pas d'hsitutin. venrz nous reoar' \ I KI e, cfla ne voua erg gra en rien mais vous serti J'.oi.vaincues uar b lit' qualit et Us r m modiquee. Nombreux articlea poor cad eux de fin d'ani.e. Prix aai.i concurrence. Pharmacie VV, Buch l^e seul prservatif du bois ei le Carbohnum 4venariu* Reconnu depuis pus dd40 anseo-rtne le pls efficace. L Carbolinum Avenarivs 1 pou.rilcie a t'tsinirtM n s rt pr^seiver le bois ho'S el sous teire con ; re d a ns loue* ses for.t s, les influences du cl'-nat et ros le i"s ce-!. A tmpchert supprimer 'e chinpi^non -esmai f on3 et ces acher les murs h-imii-e. A imprgner *• v..ilr*. e rds4t f s toilrS e; filou ue pche. Le produit st un dstilectant de p -emier ordfA^rinie.et chasse U vermine des curies de chevaux ainsi eue de* odleillers U ei ^ouTe; mst^leilVceursens pireil dar ^aisee i de. auim *P Fem.-nes l'ge critioue L'ajc critique dana la vie d'une taum est ^rtici.lllciiti lit tittrc ; i tout d'ge oal '•ent ai ompagn i onv I maui d'eal an po aino n Vd^ i PUtutas pour la Pqie da LjrdU K. Ptokhna lant trois moia |e recommanda' licament : obtenus publiei <• %  lmoignage." PaOLUia FLoauucalleCajilla 124, Valparaiso, < . l %  s. A. De*) Uttrea roui m .• %  1 1 •• "• I I n fi turirent les f •masiee a WHH>}er lit Composition \fegetale de Lyda E. Knkham V UTSUA g mMMNAM MCOiClNS COLVNNrUII W A. 3 p a ta au il y en a pour i r X



    PAGE 1

    r *•* Ifc .4\flN -y^ LA MAISON / Ayant achet le stock dejjouels d^ la troupe Bislany, vise sa nombreuse clientle qu'elle met eu venle,par. •< avise tir de ce jour, les objets suivants : %  J Grandes poupes jodments bailles Qr 8 \ Moyennes pouPes 2 Ours avec yeux lectriques 3 Chiens \ t { Grandes pendules 5 | Boites de Manucure 4 3eu iaf genteile-, chemiM fc\>io de, tic. & toat ua prix oirbolre. % a'eM. palrvt uceuaire o'aCCer au CGaup De ^VUr* rityuci wtre^ a^eat ( ^Vi^L, ou/trente £OUI^M|( paar gagna une> poupe, ou, un^ penouk, jetiez ckz $dmi Q L U£d$ atteffo joCb joujou,* cjuivou*font peiDie, c&a^uc 5olr 3e C'argeriL au Cframp 3e-)lat^ C 4 e*L uue forint occa>ioa poui tel pareuto o'offtlr ttitumu Ceui* enfant*. Venez visiler le Stock chez JOHN BOIILOS Ancienne Maison Shemtob Si l Co Port.au Prince, le 19 Dcembre 1922 '--„•''. -w-i CHEZ Antoine Ta lamas Elgantes et mondains, sachez que viennent d'arriver chez Talamas, un assorlimenl d'articles de la clbre marque HOUBIG^OT: ESSENCES LOTIONS POUDRE SAVONS ^ FARDS etc Allez faire voti e ch.j^^ ^ % mi 4 'mi*ii M U amtk \



    PAGE 1

    FlL -PCOPv Ma ai 26 Dcembri9a^^ Z^-'i.*r I7 DIIBCTIUB FROPRIEf AtBI Clnifnt Magloire RDMIBO 20 C BNTll s J AN19 1923 L bouse hre ne nourrit pas fftilemeot le corps de ThouiHe; le cervotai n'en profile pas moins. STENDHAL WOQflM i ftae Airr caine No \'£# fELEPHON No 2451 de l'Ecole des Frecs du Pelil-te TT avec ce que je pourrai! appeler c le ditant et officiel la ta ne icon i-ui. japprenais qu'uu comit dratt Kveil de nos Communes , Oui. il plie pu nos Ans, et qui sont pour "on de I cole s'tait constitu sous semble qu'elles veuillent p-.endre nous qui continuons leurs efforts.en la P'*etdeiiCe de M. Daraon fciiiucol conscience d'elle-rames de leurs be nous inspirant de leurs exemples,'— lp et '? so,lic,,a:lc des P ouvoi co (1 a " recommandation de son ai compterendusuivantdelaFte du io toutes ^minutes "es T SSS t LtL dc ln str uc !,0Q Chrtien cons-itus. aline Monsieur Agl. dooner Dcembre, i Petit Godve, nous le bu ou., sans rTl he s'vertue 7e Llll d nS "V" ,en, ra PP orl u D *•" len'oat, M nous comprenons Wj M'IU France,umue DMflal btiansvamtifrt rar / , iL.Lrc JZ 4'i %  reia.ne. s everiue, se multi p r ement. d; te sentira nt que dans dai.eurs, Exce ence,— et cela chi b tte el toacliaule,quand on UBIIHH bno volontiers, car, le,, toumrsdac phepour l'intrt de tous, c est dan, fe domaine de 1 enseignement primai que jours i'av nUge ce que le " %  ?" %  conscutives a uffSH ait L„„i • T P roccu P al ons P ", ton', ne relve p S exclusivement pays/et tous les am s du pays atfn l,ue , a t ra ,' ce 1? il 6 P^occujede I Le dWeh* Q Jl—1_ S?' d D S S '' qU coa de l'initiative de 1 Eut, que l'initia dent de nous et de nos coles : une T W cbM el € cole des Fires du Petit Godve. La devra sottir de tout cela v de Kn IlU i K • jourr, et .es amei de loyaut et d'honntet .us mit pli enfants. Il es probab S prsence deSon Excellence Monsieur telligence vie du cœur' dojt t o ?elle de ?£ 1 LmmTV.-fKr T^n'Tr" "T"'' ? \ p,rl,r doctob,e ProSin rtf le Prsident de la Rpublique, de S* longtemps, vsufU. orifs o i u L !u *iu . A d ""'r* 3 i, an l e ,* U1 ia,e,,, ene ' S3i '^J' 1 P 0Qrra * Port a 3io. Grandeur Monseieneur l Ai,**Lm* .2. DW o | u est de rg e en dau'res p-.ys. C'est du rtl et le sens de ce qui doit M Vous avez lo droit, mou Uvrand dVs SaueT d'Btat de IlSnSa Z, u. r .a J ' 0a,,e, V US in,i * e lea ^ M ,rm,r ,e C *P P 0Ur ,out H '" lo,die ^ dcs ~. e e d '* lre ,,a ' auiu 3 hui nbiqu. desf ^r vaux Pub. dS font s i ce. 8 nsJ!! ^ '5 ST SS** Sl L ui '= du No,d Ca " ( ui a PP feDd a *" ner rcs P ecter el 6 J voua 1 U t tV ez a vue ire PtlEvEL)mGALln*ki ,..L? ^' oa '. d 0Qt J" Pr,n 0Qt omeritd s valeurs appr honorer l'honme des champs et l'ar chose qne le oien djs ne* j aiouia AeSfStol^ ni Travux Publics don du ^ , Ube ^les pour Lurs coles, et que d'au tisan de la v.l.e lgalau moins "" < %  w vez le droit d'tre nit 7 ne cr Z ££ aiUSSl2* ' .?? u,,a ; te localits, Logane, arcahaie.O Jt dam les ciicon,iaaces actuellesd B M I mni u aaate n. lie JlZ !" M M P CSp r ra " dts de ra 1 ? ,Q "'"eurs I naminthe, Trou et Aquin, ont pro tr.v.il eur da la pens:.et oui pU a^VS T' MoQ ? e, Qeu r. Je von s** eu : HHH^S ^s~B^ i iss iiSiiii Cette ma&io i dont nous sommes tre— du du H !• U H lioytr Ue'oKae Lsioux oe l'Arcauais. Je sntonts civi.es et religieaseirnniei ils ont donn, chacun ce qa li peu tous ceux U, nombreux pour.firme, l.mporlauce de l'cole v.it, liv.Usaot de ga.euse e, i,uc d ao^re'iymenrmit i^^de, oies et la ncessit d'une ducation base tueuse mulatioa. de -es oed t? o !" imiiM, ." mve8t,a ( > ue aoua 8Voa8 accepte, et wr la loi aux ralits surnaturelles Oiinz; mille dollars rion .e reads nres Fjuauet Bover lllia "~ e \ u ue Q0U8 Pr!BJne d ailleurs aou^yonn. q ut vous inui., Monse. rnu. il rsuma rap.dement les init.a n est pas trop Elle est si grande et si £/• dl i*V*tT d. i Z5s J' hVeC tuat ** *H !" U-" OO la j 8 uee ir, eu m'iuvitant a voua aocoin tins hardies et gnreuses, on bflie. liant I rattomnift U ? •!! (£?£. na* I ^ n' d oe8,e 8l elle ex :le parfoij nos peg er r* l, j e ce mo.s u vue" tonnait d.re hitlaues —H., R i> nln* 1S m.* „P L , 0 Vlorne ,e Rvctad P ere Douil foras, nous la rempl-ro-is eepen' VJUJ avez ejntnba a uue uatii UmballaK^ maison dcole lard, les R P. de la de de Marie, dant en nsint de toni les moyens menu,-., d euoe,clment aoTZ d.mnr n.r i V C m '! ux ae eia, cet Port i P.ment, les Ingnieurs Par oatu.els et suruaturols notre d.spo -" lie un jour ou |'aX d.. M i. „ L !" u. % r P,, .I' qU P e 1 d C rpS e e,t Uae 80ns < T < c ^> Moreil.S o 8 t. Mugaaa. *•>;et j'espro qae le jour Sa ^ Importe ap.i tout, B1 dait M Danon Brgnolle rfin, il vo ont qui safnrme, c'est lame Malhon, Comb Cnard Reprsea 'masse saur l.ru et orin adrei.a ses l.citations i la jopua collective de Petit Godve penhe sur tant* dui Gouverr era*nt le peuple luitien prouvera auiaet Uon tout entire rour l'r m presse ce si grave probme d'ducation na Un hommage'sD^ciai doit sre Jj v,aie ** d" bellee moiesoia mei.t quille avait tris i seconder Us tionale, prob.me que le Prsideat aussi rendu i Monseiaueur Pichoa qU po "2 ul M, ? l,in ' Bt8 ,Dor raUM au nombie de prs de 200. par les Cong.gan.stes qu'elle a le en ce moment i*s lves Avec l'ic Ille, sont belles et touchantes les bonheur de po.der, la vida de Petit ao;" t m e" du nomb e def ve, S 1 F . lSS g e de mQ A' 6 deV,e du de plu8 tn P lu ce mec -''. celte semaine, j a. du cons ne qu 1 cole chi lenre les etlants petit centre univeis taire quf tendra truire de nouveaux locaux pour unpicgreasent en lainUl, rsnt. dou son act.oa heureuse, sa bienfaisante somme de 5 j:o gourdes et, Honte cem, docilit tt obissance la loi icduence tonte les communes de ,.,•, non avis e? c'est celui d tous de Dieu .'Arrondissement Dil ellr rAnnnd . *.. 1 "u A \ 1 t0D re l0uU P f visoa buraaine, a graiurue de gouveruem quelque "a i ce vœ on o S ?.. l '* P'" a'' 5 *,-" : . 1 !' 8 e*eion du T C. F Odile Joseph. Uon de la masse urbifac et loxal II Ji n u S ? n an J vœux e us pute., Monsieur le Se part qui revient dans les progrs '" du Hi'. Umoaliaw! laliss, aux Frres ds I luulruslion voulu peisouuoJ. j.u i.ii rendre hum chrtienne. mage a au piO.ro zftif, remercier il M nacigneur. F^Slf!!. 1 ^1 bui ^"-ee pour 'Tolde* trre*. ettauigner uu'ii Depuis quun deuil doulourtui mettait au tout piemier rana de en I our lea Frres d'Hati m'a impos, proccupatioos, comme de on pro ton re toute prvis oa humaine, la gramme de gouverueraent Montra* l'i'i'n JII m .i 11 li c i\ 1.1., c ...... v tinn ilu la in,.uj.. et qui pareille i S int Marc, co*jjti tue plutt an: .'co!e rgionale, appi le a dtajeryii iai sg^ omratioas avo.iinai.t-.-St Lœuvrc ie. 1 '.res de l'In.t u lion ut ^^•n.iuu KC a JHI Bouveni prouve qu'il y a, dans jusieur ie t'rs.dent apis avoir profsseu;s, ce^t pour le clerg, de erriDIes bommeaprui "tfo une digal.ou dea ticolea da e j'y ai annex ^r la un Birscteur I nncipal* Notre Vntii't* et vide une coupe de charnu*. ,... A., h*-,., .... rbhlu l',,ru !.. ililunr I ..... vi. I OHM b fm ,| i .. "r*. gogique dea y remdier que jy vis et avec l'appui du Dpart men', les cours noimaux aux t'coles de Camp Penin et de Fort Salu: Ho 1 neur Lui I Hoinetr aussi et pu uuue d Lit dt i'hstinct.on Pnbii t Retienne t, en g r-t ue luis dessus tout i Morseignsur l'Archiv que st lu r.Lterpi e loquent de la lesCong rgans^j, eu i ou autres, que de l'o.t au 1' IOLC qui eocoef tu jou.deit pwiise-. del re onnaissan tablis en 1 nou 3 salfiime donc de ce b.-au mou/ m nt scolaire H.a • r de li r.kiii kl hameniidans un niii, r i u : #1 ,,,,*„ A h.,. .'. a. .. te de U Ckiicu hai.itnu dans un piu> ec J us i et aujou:d bui o d: disecuis que ncui nous empressons ijoi .es de t. .l.s.ion dirigent ij dt lepicduue rable Pre foLdateur, Jean Marie di k>"' >e (eudit a ii < judaruiene ou n' la MeLUttis, avtit pua pour devise; ut regj par lea autorits locales Zle Un feu, courage do Ut JJ ne Mis quelle devise se sont lus de nos mtilleuies coles, qui njus Chrtienne dont 1: dvouement U maineurecsemeui pj deiiuiuveinjoi lin l'!;',''!'',~ '^•""^'''Narutowiu, „ w sommes loigns de ce jour d; lsn cause de Uducatioi populaire est eeagi,m corrig de au facilit a eucaiMo/ai. u ^S eSlyl^fi S?* net 1864, oa tro.s religieux, les preau dessus de toui lo^e promettre *•, w abiaci etic, ssaAeseaesiwSS tds, asaurmint, Bv "Tj ?,'•" faa*eWesi Au dbut de mon sdmintiation, toame chef de t Universit d Hati, lien ne ponva t mtr plu-, .agribie — %  • —• n.'iguut, 11 yitu uc*iui ue tout cioge miersmemhresqciviorent cheznous. Tous ont compris, tt vous suitout dtbaquentsvec le noble Prlat* de Peut Goiv.-qui avez lail le geste rtua Pore Lambalima. au premier dM iS tuS^ V i •Tnaa5 ,1 ss, h i2!5t Monseignenr Gu Ifaou, sur U terr-le plus magn fique. que l'heure est r *" d a , "" ^ ue ,e d oorice, qui ce de 1. 0 o „i, t ; u UIle ^7^; as le pian de cette cole KHUXitixaa ix-, %  ua M œ m n r de recevoir la beuJie dt "• '" amu*i de ncu 1( ue SZT ,-quieet place soua fj* nfwiea aau la fU u 3 lu sacr Cour et qu Hou K Tt!' X* "a V , lc *' U *S$ ^^,^•^71=53= Hisr L&Bi?jir* sAfin œr sirs ^^'M js=a=,-. -Z on nouveau local qui do.t aoritei l' touie louaule initiative, et en se dpublique appela un geu cole des fires de celte vilie, veloppant, a'tst peilectionne et c al, o il faut que se dissipeut les .^D'aboid laissez moi r" comit de Construction cieuse invitation q d'hui d'accomp. trouve une intime saiisfadion ; la.s siou me .o.t ollcits dxpnm r sux nobles paioles de Monsieur Bouchft ". >?.;*! ?. P H ,* V A ,r ,w CB 4 l ?l ,, q ~" ^amoisunoutexpnmer le, ti.v, Religieux dHait:, la sincre gr.itu reau. lorsque le Directeur Pnncp.l ou '?ex^ Jute %  ^el > il nJ*Tal Ues llictation. du Mmiitie .de de du Gouvernement qu, apprcie des P.res s avana en peu mu \Z L '"fe 2 P aJ mme comecer instruction Publique au Rvrend mieux enecte la rorte de leur ac cellence, dit-il, s adressant „ luuii ctUe soSrne J ?"ui pre Lamballais, au Vniable cur non a et lie minute eu ils accentuent Monsieur le P.sideut, omp,ourquoi ne pas la dire r^e Peut Gcive, qui, se.on les termes leur gnitnse .r riuence spportant, Mons.eur le S.cietaire dEatau -'avec les'oiultiplea deeeptiooa et laconiques d'un rappoit oibciel pour sous une forme coacite, tangible Dpjitem nt de >l .t;uoou Pub 1 celeclOai dont suufiieat um lea "aer recole.s'eit dpens uns comp une co Jabo ation piet.eu l'oee que vieu. de csraclnse;,— au nom l uo ,flinB d'uauvre* et qui les m 1er, et a au intresse! l uiuvre et vre de ;cgDr*tion scciale entreprise du Oouve n.mtnt qu. \ous^ieiidi.z • U18tl t 4 s'arrter a mi route, i'a isqu' picvcquer ks plus b.kux ia tar ie ^ l t !,iLtui de u Rpublique, .auv.e U.uU eu il*>4e^Ncpuis ""* Ioul ^ t ? 8I onsidere.. tout.,. lubes.ti pauvits de ceae Mais, Messieurs, cette adiun aes 1864, par les Hres de llpauuciuiu rtB13 en oub,,8l t que 1* Kle .t ia % %  Im^ comme par nmm pour ., 0 <8Cr |„ dpute asauSSiS Mesure da juilice .ue. tubes, tt pauvies de ce.te Mais, Messieurs, c lut. .Maie..te qne n'a pas dit ce up Congreg?nistes qui prt, dans sa st^ntresse vouiut,c est ie beau mouvement co ncideat avec Ufcic*>cinejL scoiaire qui se cats,— dont voatment ha^ompaubie^ .tst dessine chez nous, concide ?unout touch, qui ^'ME Wf 1 %  M* Mure j l'apraKodjI le U*, .< dii UUKIM Je li Pi 4 vc V.I.2. .-AZL en tam. UoroMlioa m m ,,.. n| ^^'!! 1 '' 1 t :r" wi '-'"^v;* A ,.'JUT?. f2 rt lul JU ^ bail prong.c. ttvwr de Ueeb j 0 >cph w0u ue viewr. Qa HUM UI.COM, btbJTTS Hatal bucLauUmen. iU l u -, edut-o dcm*a, e ?i .—.. __.. HfBWU (jiuiue par bi.euauitu.en. ***•> >u a ^nitn .siirtcn — ^ .i., —j U je sms profondment r*ssodK*eet sympa.Le.. Je m'eta. V k ,u ^ 0,acn J u -^''ta "B4!5t B bf!! • Pme f^rt. 4 a'n mon grand en I ruar d ^t t uVe a r^ e ver t ta "^ rei X


  • Le Matin
    ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
    Full Citation
    STANDARD VIEW MARC VIEW
    Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/05821
     Material Information
    Title: Le Matin
    Physical Description: Newspaper
    Publisher: s.n.
    Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
    Publication Date: Tuesday, December 26, 1922
    Frequency: daily
     Subjects
    Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
    Genre: newspaper   ( sobekcm )
    Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
     Record Information
    Source Institution: University of Florida
    Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
    Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
    Resource Identifier: aleph - 000358166
    notis - ABZ6468
    System ID: UF00081213:05821

    Downloads

    This item has the following downloads:

    ( PDF )

    ( PDF )

    ( PDF )

    ( PDF )


    Full Text
    FlL-P- COPv
    Ma ai 26 Dcembri9a^^ Z^-'i.*rI7
    DIIBCTIUB FROPRIEf AtBI
    Clnifnt Magloire
    RDMIBO 20CBNTlls
    JAN19
    1923
    L bouse hre ne nourrit
    pas fftilemeot le corps de
    ThouiHe; le cervotai n'en
    profile pas moins.
    STENDHAL
    WOQflM i ftae Airr caine No \'# fELEPHON No 2451
    de l'Ecole des Frecs
    du Pelil-te
    TT
    avec ce que je pourrai! appeler c le ditant et officiel la ta ne icon i-ui. japprenais qu'uu comit dratt
    Kveil de nos Communes , Oui. il plie pu nos Ans, et qui sont pour "on de I cole s'tait constitu sous
    semble qu'elles veuillent p-.endre nous qui continuons leurs efforts.en la P'*etdeiiCe de M. Daraon fciiiucol
    conscience d'elle-rames de leurs be nous inspirant de leurs exemples,' lp et soins essentiels, de ce devoir de soli et de leur vertu, un encouragement "^portait son obole ; le commerant,
    darit sociale, de dfense aationale puissant dvdopper et multiplier c ,,a^ ,B,. bou.De poque, aoua
    qu'est l'obligation sacie de s'int- rcs oeuvres en ce r;ys,- puisque i*t'n! Rff,lj0 ^0,larB. et l'Iia
    lesser i l'instrucion de leurs enfants, ces oeuvres, en mme temps qu'elles urT- ? ruE qu? Hue8 "atiiaes
    Beaucoup dente elles sont mainte rpondent aux voeux des populations de au ^a^'
    nantpntres.commelasibienfaitres sent assures de la h*ut ,af!ectueuse UienuV, la France elle mme a,a
    Bun que nous ayons reu en retard te celte activit de teuies les heorei ae 2?aU!jlns-fBtl,:-l'"r KS-P*1 '* *>'? so,lic,,a:lc des Pouvoi" co(1a " recommandation de son ai
    compterendusuivantdelaFte du io toutes ^minutes "esTSSS t LtLdc ln,str,uc !,0Q Chrtien cons-itus. aline Monsieur Agl. dooner
    Dcembre, i Petit Godve, nous le bu ou., sans rTl he s'vertue 7e Llll d*nS "V" ,en,.raPPorl u D *" len'oat, M nous comprenons Wj M'IU France,- umue DMflal
    btiansvamtifrt rar /,, iL.Lrc JZ 4'i " reia.ne. s everiue, se multi p r ement. d; te sentira nt que dans dai.eurs, Exce ence, et cela chi b*tte el toacliaule,- quand on ubiihh
    bno volontiers, car, le,, toumrsdac phepour l'intrt de tous, c est dan, fe domaine de 1 enseignement primai que jours i'av nUge ce que le " ?" conscutives a uffSH
    ait' Li T ProccuPal!ons P ", ton', ne relve pS exclusivement pays/et tous les am s du pays atfn l,ue,,a tra,'ce 1?il *6 P^occuje- de
    I Le dWeh* ,Q Jl1_ S?' dD, S S'' qU' coa de l'initiative de 1 Eut, que l'initia dent de nous et de nos coles : une T W cbM el
    cole des Fires du Petit Godve. La devra sottir de tout cela v de Kn IlU i k jourr, et .es amei de loyaut et d'honntet .us mit pli enfants. Il es probab S
    prsence deSon Excellence Monsieur telligence vie du cur' dojt t o ?elle de ? 1 LmmTV.-fKr T^n'Tr" "T"'' ? \ p,rl,r doctob,e ProSin rtf
    le Prsident de la Rpublique, de S* longtemps, vsufU. orifs o i u L !u *iu . a d ""'r* 3 i,anle,*U1 ia,e,,,*ene" ' S3i '^J'1 P0Qrra * Port a 3io.
    Grandeur Monseieneur l Ai,**Lm* .2. dW o | u est de rg e en dau'res p-.ys. C'est du rtl et le sens de ce qui doit m Vous avez lo droit, mou Uvrand
    dVs SaueT d'Btat de IlSnSa Z, u. r.a J '0a,,e, VUS 'in,i *e lea ^M ,rm,r- ,e C*P P0Ur ,out H'" lo,die^dcs ~. e'e- d'*lre ,,a ' auiu 3 hui
    nbiqu. desf^r vaux Pub. dS fontsi ce.8 nsJ!! ^ '5 ST SS** Sl Lui '= du No,d' Ca" "('ui aPPfeDd a *"ner' rcsPecter el 6J voua1UttV'ez a vue ire
    PtlEvEL)mGALln*ki ,..L? ^' *oa'. d.0Qt J" Pr,n 0Qt omeritd s valeurs appr honorer l'honme des champs et l'ar chose qne le oien djs ne* j aiouia
    AeSfStol^ ni Travux Publics don du ^ , Ube ^les pour Lurs coles, et que d'au tisan de la v.l.e lgal- au moins "" < w" vez le droit d'tre
    nit 7 ne cr Z aiUSSl2* ' .??u,,a;te localits, Logane, arcahaie.O Jt dam les ciicon,iaaces actuelles- d BM-I mni u
    aaate n. lie JlZ m. mP, CSprra" dts de,ra1?,Q "'"eurs I naminthe, Trou et Aquin, ont pro tr.v.il eur da la pens:.- et oui pU a^VS T' MoQ?e,Qeur. Je von
    s** eu :hhh^s ^s~B^ i iss iiSiiii
    Cette ma&io i dont nous sommes
    tre du
    du H !
    U H lioytr Ue'oKae
    Lsioux oe l'Arcauais. Je
    sntonts civi.es et religieaseirnniei ils ont donn, chacun ce qa li peu tous ceux U, nombreux
    pour.firme, l.mporlauce de l'cole v.it, liv.Usaot de ga.euse e, i,uc d ao^re'iymenrmit i^^de, oies
    et la ncessit d'une ducation base tueuse mulatioa. de -es oed t? oimiiM, ." mve8t,a (>ue aoua 8Voa8 accepte, et
    wr la loi aux ralits surnaturelles Oiinz; mille dollars rion .e reads nres Fjuauet Bover lllia "~ e\u-ue Q0U8 Pr!BJne d ailleurs aou^yonn. qut vous inui., Monse.
    rnu. il rsuma rap.dement les init.a n est pas trop Elle est si grande et si / dl i*V*tT d. i Z5s J' hVeC tuat ** *hU-" oo la j8u- ee ir, eu m'iuvitant a voua aocoin
    tins hardies et gnreuses, on bflie. liant Irattomnift U?!! (?. na* I ^ n' d .oe8,e' 8l elle ex :le parfoij nos peg er r* l, je ce mo.s u vue"
    tonnait d.re hitlaues H., R i> nln* 1S m.* - P L 0 Vlorne' ,e Rvctad Pere Douil foras, nous la rempl-ro-is eepen' vjuj avez ejntnba a uue uatii
    UmballaK^ maison dcole lard, les R P. de la de de Marie, dant en nsint de toni les moyens menu,-., d euoe,clment aoTZ
    d.mnr n.r i V C" m'!ux ae eia, cet Port i P.ment, les Ingnieurs Par oatu.els et suruaturols notre d.spo -" lie un jour ou |'aX
    d.. M i. Lu. % r P,, .I' qU' P'e1d CrpS' e'e,t Uae 80ns< T Moreil.S o8t. Mugaaa. *>;- et j'espro qae le jour Sa ^ Importe ap.i tout, B1
    dait M Danon Brgnolle rfin, il vo ont qui safnrme, c'est lame Malhon, Comb Cnard Reprsea 'masse saur l.ru et orin
    adrei.a ses l.citations i la jopua collective de Petit Godve penhe sur tant* dui Gouverr era*nt le peuple luitien prouvera auiaet
    Uon tout entire rour l'r m presse ce si grave probme d'ducation na Un hommage'sD^ciai doit sre Jj v,aie ** d" bellee moiesoia
    mei.t quille avait tris i seconder Us tionale, prob.me que le Prsideat aussi rendu i Monseiaueur Pichoa qU" po"2ul M,?l,in" ' Bt8 ,Dor'
    raUM au nombie de prs de 200. par les Cong.gan.stes qu'elle a le en ce moment i*s lves Avec l'ic
    Ille, sont belles et touchantes les bonheur de po.der, la vida de Petit ao;"tme" du nomb e def ve,
    S 1F. lSS g 'e de*mQ A'6 deV,edu de plu8 tn Plu ce mec-''. celte semaine, j a. du cons
    ne qu 1 cole chi lenre les etlants petit centre univeis taire quf tendra truire de nouveaux locaux pour un-
    picgreasent en lainUl, rsnt. dou son act.oa heureuse, sa bienfaisante somme de 5 j:o gourdes et, Honte
    cem, docilit tt obissance la loi icduence tonte les communes de ,.,, non avis e? c'est celui d tous
    de Dieu .'Arrondissement Dil ellr rAnnnd . *.. 1 "u a \ 1 t0D re l0uU Pfvisoa buraaine, a graiurue de gouveruem
    quelque "ai ce v on o S ?.. l '* P'" a''5 *,-" :.1!' 8e*eion du T C. F Odile Joseph. Uon de la masse .
    urbifac et loxal II Ji n u S ? n'anJ UIJ1I-.C Cliuul ei OUI Darei.le PQamup rfr nrn^acmo rp.l nnnr lu nlQr.. Ho ...r,..i....____....._____ p.a.i i..... ,IA,.'...... ... .
    serai
    1,0.1e aprs tout,- ni |e Bon
    et o Bis ei plus aim et lee petits hdi
    tien mieux servis, et si la b**o-
    g ;e eccopie par leur directeur Pria
    cipal u excde pas dm.Suitnant lea
    l rc il es Frres
    Monsieur le l'iiideul de la Hon
    b:iquo, daui une improvisauon dis.
    tiiiuej, expuqua les raisous qui IV
    vaiL-ut oeciae a lepoudre a hofltf
    Et ici, le btiment qui loge l'cole
    est un difices de 70 mtres de long, urbaine et local
    compunant 6 c'asi.s et la mtuon celle du dp, de
    d'habitation des matres.
    ^Lorsque l Eglise pu la bouche de
    ton IcLtiIe tut L.ti d'txprimer se>
    vux e us pute., Monsieur le Se
    part qui revient dans les progrs '" du H- i'. Umoaliaw!
    laliss, aux Frres ds I luulruslion voulu peisouuoJ. j.u i.ii rendre hum
    chrtienne. mage a au piO.ro zftif, remercier il
    M nacigneur. F^Slf!!.1' ^1 bui ^"-ee pour
    * 'Tolde* trre*. ettauigner uu'ii
    Depuis quun deuil doulourtui mettait au tout piemier rana de en
    I our lea Frres d'Hati m'a impos, proccupatioos, comme de on pro
    ton re toute prvis oa humaine, la gramme de gouverueraent Montra*
    l'i'i'n jii m .i 11 li c i\ 1.1., c ...... v tinn ilu la in,.uj..
    et qui pareille i
    S int Marc, co*jjti
    tue plutt an: .'co!e rgionale, appi
    le a dtajeryii iai sg^ omratioas
    avo.iinai.t-.-St
    Luvrc ie. 1 '.res de l'In.t u lion
    ut ^^n.iuu KCa jhi Bouveni prouve qu'il y a, dans jusieur ie t'rs.dent apis avoir
    profsseu;s, ce^t pour le clerg, de erriDIes bommeaprui "tfo une digal.ou dea ticolea da
    e j'y ai annex ^r la un Birscteur I nncipal* Notre Vn- tii't* et vide une coupe de charnu*.
    ,... A., h*-,., .... rbhlu l',,ru !.. ililunr I ..... vi......I ohm b fm ,| i .. "r*.
    gogique dea
    y remdier que jy
    vis et avec l'appui du Dpart men',
    les cours noimaux aux t'coles de
    Camp Penin et de Fort Salu: Ho 1
    neur Lui I Hoinetr aussi et pu
    uuue d Lit dt i'hstinct.on Pnbii t Retienne t, en g r-t ue luis dessus tout i Morseignsur l'Archiv
    que st lu r.Lterpi e loquent de la lesCong rgans^j, eu i ou autres, que de l'o.t au 1' iolc qui eocoef tu
    jou.deit pwiise-. del re onnaissan tablis en 1 nou3. salfiime donc de ce b.-au mou/ m nt scolaire H.a
    r de li r.kiii kl hamenii- dans un niii, r i u : #1 ,,,,* A h.,. .'. a. _____ ..
    te de U Ckiicu hai.itnu dans un piu> ec j us i et aujou:d bui o d:
    disecuis que ncui nous empressons ijoi .es de t. .l.s.ion dirigent ij
    dt lepicduue
    rable Pre foLdateur, Jean Marie di k>"' >e (eudit a ii < judaruiene ou n'
    la MeLUttis, avtit pua pour devise; ut regj par lea autorits locales
    Zle Un feu, courage do Ut Jj
    ne Mis quelle devise se sont lus
    au.ei, c'en guiis veulent aveu en'.u- .,,,, ,,,..,. *"^i*H&
    temeoi, dement avec entra o. et i klJ...... JJ0^JJLUZU**J.*I'*
    lune qui desootsr Le ,: vet f ^sS^'
    Moose g .t ur,
    Monsieur It Prsident;
    Mesdames, Messieurs,
    nrur au Ffie Aicn.uge u lecteur i ;cus les plana. 1 a m'ont dj don " ^^uVTvIV1,'!
    --.---- p-tocipal des Hres de llnstru.ton na ne svres leyouau i ne m'om un.,"""" ^:,">
    de nos mtilleuies coles, qui njus Chrtienne dont 1: dvouement U maineurecsemeui pj deiiuiuveinjoi lin l'!;',''!'',~ '^""^'''Narutowiu, w,
    sommes loigns de ce jour d; lsn cause de Uducatioi populaire est eeagi,- m corrig de au facilit a eucaiMo/ai. u ^S eSlyl^fi S?*
    net 1864, oa tro.s religieux, les pre- au dessus de toui lo^e promettre *, w abiaci etic, ssaAeseaesiwSS
    tds, asaurmint, Bv "Tj ?,'" faa*eWesi
    Au dbut de mon sdmintiation,
    toame chef de t Universit d Hati,
    lien ne ponva t mtr plu-, .agribie
    ----- - n.'iguut, 11 yit- u uc*iui ue tout cioge
    miersmemhresqciviorent cheznous. Tous ont compris, tt vous suitout
    dtbaquentsvec le noble Prlat* de Peut Goiv.-qui avez lail le geste rtua Pore Lambalima. au premier dMiS tuS^Vi Tnaa5,1ss,hi2!5t
    Monseignenr Gu Ifaou, sur U terr-- le plus magn fique. que l'heure est r*" da, "" ^ue ,e doorice, qui ce de 1. ,0,o, i, .t;u-UIle ^7^;
    as le pian de cette cole KHUXitixaa ix-, uaM m n r
    de recevoir la beuJie dt, " '" amu*i de ncu1(.ue SZT
    ,-quieet place soua fj* nfwiea aau la fU u 3
    lu sacr Cour et qu Hou K Tt!' X* "a V,lc *' U *S$
    ^^,^^71=53= Hisr L&Bi?jir* sAfin r sirs ^^'m js=a=,-. -Z
    on nouveau local qui do.t aoritei l' touie louaule initiative, et en se d- publique appela un geu
    cole des fires de celte vilie, veloppant, a'tst peilectionne et c al, o il faut que se dissipeut les
    .^D'aboid laissez moi r"
    comit de Construction
    cieuse invitation q
    d'hui d'accomp.
    trouve une intime saiisfadion ; la.s siou me .o.t ollcits dxpnm r sux nobles paioles de Monsieur Bouch- ft". >?.;*! ?.Ph ,*VA,r,wCB4l?l,, q~"
    ^amoisunoutexpnmer le, ti.v, Religieux dHait:, la sincre gr.itu reau. lorsque le Directeur Pnncp.l ou '?ex^ Jute ^el> il nJ*Tal
    Ues llictation. du Mmiitie .de de du Gouvernement qu, apprcie des P.res s avana en peu mu \Z L'"fe2 PaJ mme comecer
    instruction Publique au Rvrend mieux enecte la rorte de leur ac cellence, dit-il, s adressant luuii ctUe soSrne J ?"ui
    pre Lamballais, au Vniable cur non a et lie minute eu ils accentuent Monsieur le P.sideut, omp,- ourquoi ne pas la dire
    r^e Peut Gcive, qui, se.on les termes leur gnitnse .r riuence spportant, Mons.eur le S.cietaire dEatau -'avec les'oiultiplea deeeptiooa et
    laconiques d'un rappoit oibciel pour sous une forme coacite, tangible Dpjitem nt de >l .t;uoou Pub 1 celeclOai dont suufiieat um lea
    "aer recole.s'eit dpens uns comp une co Jabo ation piet.eu l'oee que vieu. de csraclnse;, au nom l* uo,flinB* d'uauvre* et qui les m
    1er, et a au intresse! l uiuvre et vre de ;cgDr*tion scciale entreprise du Oouve n.mtnt qu. \ous^ieiidi.z U18tlt 4 s'arrter a mi route, i'a
    isqu' picvcquer ks plus b.kux ia tar ie ^lt!,iLtui de u Rpublique, .auv.e U.uU eu il*>4e^Ncpuis ""* Ioul ^t? 8I onsidere.. tout.,.
    lubes.ti pauvits de ceae Mais, Messieurs, cette adiun aes 1864, par les Hres de llpauuciuiu rtB13 en oub,,8lt que 1* Kle .t ia
    Im^ comme par
    nmm pour .,0,<8Cr | dpute asauSSiS
    Mesure da juilice
    .ue. tubes, tt pauvies de ce.te Mais, Messieurs, c
    lut. .Maie..te qne n'a pas dit ce up Congreg?nistes qui
    prt, dans sa st^ntresse vouiut,c est ie beau mouvement
    co ncideat avec
    Ufcic*>cinejL
    --------- scoiaire qui se cats, dont
    voatment ha^ompaubie^ .tst dessine chez nous, concide ?unout touch, qui
    ^'ME Wf1 'M* Mure j l'apraKodjI
    le U*, .< dii UUKIM Je li Pi4vc V.I.2. .-aZL
    en tam. UoroMlioa m m ,,.. n|^^'!!1''1't
    :r"......wi'-'"^v;*
    A,.'JUT?. f2 rt"lul-JU ^ bail prong.c.
    ttvwr de Ueeb j0>cph w0uue viewr. Qa
    . hum ui.com, btbJTTS Hatal
    bucLauUmen. iU"lu -, edut-o dcm*a,e*?i
    ... __.. HfBWU. (jiuiue par bi.euauitu.en. ***> >u a ^nitn .siirtcn ^ .i., j
    U je sms profondment r*ssodK*eet sympa.Le.. Je m'eta. Vk ,u^ 0,acn"J u -^''ta
    ! "B4!5t B bf!! Pme f^rt. 4a'n mon grand en Iruard^ttuVear^evert ta "^ rei
    X


    ^
    UAIATMI

    ^

    em, Anmiques,
    Convalescents
    Lon II Ikbaud
    Ajauii fc&etoaej fmr mk
    M




    es en prenant
    IULSION SCOTT
    excellence, et ent
    aux estomacs
    i.
    JPe Cefale
    Nouvelles kiraogres rg
    Les Cours
    M* Y
    PARU S
    lirai its lw\
    et %*r*m ajjej| pio de co-oaie e' <*
    ta fit rca lirn* plee tetida'
    i deed de
    J(ttOC > *J C-fT "
    If 43 ba ea
    *4*> toiteu-ei pjict ce- ee*
    U 4< <. i o- .. aaj -.
    . ..oe des Dgo:.a
    lions de Wan g on L'1 fumeo1.
    o.utoe de 2 590 p,es a t remi *
    a comniusoc i. n >' a qoe 4 lOL"-
    P. .
    ;:.;., .O' '--'. DOS "
    lMUi/ une t
    U.IteetM -r. V |WWM
    i, paaqne
    riaoc-
    ie a
    (10
    Lelm 6c Fink, lae
    SUPiJUOUU FOwS*HuTa PWMWirCDE
    ia et autre* arucaea ac
    LPl.L *UKrt &>.
    taC o'.C-'ffaMrM.rtiely
    g .. ,.. ,-.,.,. fcsiratti poo< U'aeee*. - * il JMm
    fi ieMege* "r Pr lw *" f" ""**
    l'ive ooor ta iso -, '. H-u'^awi Ho le pour cwi-i
    ta. ^ooSqw* et ^"IJ^^
    kudim d-a intee 1 af * t*r"^f **
    qo, E un !< ""i V,D* etc' 6,t etc
    undz 1*. ri Iruua dee *i>Cie'i
    Coofe.at'vM commande LEM & HNT., a* ; *oos Ml iMolorte
    Tj-tea leboaae* pbarai icied du paye 'approviaionoent ch*e LEl N
    x FINK* la*
    Josliua L. Bail? & Co
    forate do tr StVS.1^!?; "'^ S (Chu ch 8 Thomm Slrees) Sew Y >rk
    L'une es m lUm'e* et des plus /or-
    roMi t*< ie maisons de l issus aux Etats LJni
    tuac lMMtMtceqo 1 txau aux Sam UeUllTl^ ChvCHS, Crinc/Ziam, I 0(9
    mipjriica m ailit cauMitat
    ^peUatioo ec raiaoc d q drap elC, elC.
    fto*S*J! La meilleure source d'achats: Prix
    toujours avantageux,
    Les principaux commissionnaires en
    Wt
    tamm i !*'
    ta hMn .
    TorqaM da* amonta. iiic;Hd
    de gaetr-i mata a a*t rafoa
    ire ta tlf 1**fT"'* "^
    esarcar m ?
    trOtaMr
    Lea deigoa tBoa t allaia Mi
    t reia
    Xorqoie looiraut d* a iioart, l
    dlgue out Mpcltt ta pana** qoe
    tae tiJifiont^a ec Turquie uot mu
    amtuaDee, m vroot o graocta dio
    Uetaot b ui si'.rte g'andaa d
    ta a (ou'1 qo
    devut h co
    "taur* t***11* aMJC Etals*Ums,s aproviswnnenl
    BEI U bnig" p 0-
    t adop.e m-.: ; Jtta
    L oudget oidia> ^e 7ja ni
    Itafdadesu itceiies oai^tej UfeV.u, k co i-ieoce, oa1 m ^
    hajMoe d< ctoi ^70 uni..aiU piovetaoi d. ut t,orjt de c*H"i.at.oua et ltf;li o {/^I jOSnUU Lt JatUU q U)
    **" f .1 aflBfttcs aeao'e, ?* V> -i drt e'P,u i0M U doy .. il i .* K derr *re
    f U" l" hnl^iw^ *< eauidttiiia co^j^-ie b4 oa aoil reg e 4 Uaaao^.Ku
    ^" TZX117!"\ |0P tl uida de dpeo, pocr 1 ee P'fr
    fdaue ie emlK/oiaeeoi vu ,e'eik* Le dtfi a dou: iea Turc* dfe--nt a* dD ras
    JUI(j et a .ooiota * corn* MM Jj * 0 lu ^ ^ p,eo
    -u i vooi at p.onoiie o t'a eat de a, o 01 *uque 1 au g ^^
    _ i^m An . atai /1a> /. . ntld
    pour
    laa
    t,u-K^ dei d P I ;OD dn t-H de
    g^ut **- u*. 00 datix
    dlit cato I a t i i ,'"'
    ^ i ,, pour le t'g.or.f d
    vaa.e I a qoe la dette to'
    Mt o-'u.te kia'iODDaiu eo
    cocnpaite tfl iV2i ** n1 '
    likor et de .a uei
    i.tde p*k 00 BlUtfld
    ,, UUHII'. dfc C'
    pa.x et 2 i 400 MM lufCe li-: ,,.,.,,,,, U uee
    aulx ci^l iec 1 711 ku(- ...fc ,0ieo j
    otnpit i)u-r t:J u if!'ai ooiquetuan u;ct.
    . Miipjuot ic; piodoua vv ' i,u cii a a et -dut alla a*>latioo
    hardi KataflMSt
    Panliard
    r-~->- 77 ..... uu u*:;) a et 'dot ai ..
    La ciicaU 100 6du oe f pt 'i'1 d'**( P**
    Oili Corporation
    ' Lubri(*aliuq Oild
    ilBtlOO MM
    li*t.OG.
    eu u i aogntpfi de i^j 307 72^
    coo Matin la seioaioe deioitie lu;
    .de 5/70 mil
    Utda.
    I

    LAUSANM Mauva-t ,ou'Otf
    hia'. *<* ,u'* Nu,k>y "
    oi ionoer do unooi de coj
    bi'ictiiii a in
    ' lEilCit
    rapeclive i-fc tur
    r^.*j'ciDea; d^-Cda abftlir
    tara COftMl
    etftrntaot qut leu-l J-af-a oo:; q-.
    qcea uur daa acotaa
    de dro.U ao ra oat >^pf
    iMJS an a ia qo
    ^iat urit^ e.'e -* 11*4 ii
    iati e* 1 0 L .1 qui corn
    m lt T *'r* ootreu
    d L'jittterc torco aman
    latav
    Huiles el
    Grease
    Graisses
    i
    rix et qualits defianl
    loule coucurrence
    I .KJb C < Jienctao ited. t
    aaof aouu" w ..------------------ ..... ------ -- .-_-
    cequele m &iuU cbttaOftai da !'abataadatti muica pooi ^u -i
    iuiqui- oie 1 xemplei do NfVi jnaitraa pMKH de gratitude poi
    i 1 a te Mr L-ioihc d/gt fra-i ,Cfp ion co d a.e que .e peup.i
    , ayaut lon.t lui dern-cd.' > L na lui < lai e pendau n_
    lauc a om un p lit c dcu d< Nol De eu a\fiao 1 MM b.
    K ai rtloM 'g e * a'" f^'r 'a adeor, poui M iiaoson ac au
    clauae p'voyaui la p o te i^u ,d te du Mouut V.iqoo, la mik
    cioict ie 1 hr ti*u eo I u hu r. > mM ta 9Jh de Vlu bouar ,u' a
    qui cau uot gaude anxpc>ae. aaii doaute .0 i de aa ire vi t\t i
    ji u lu ai ii l c'*u e'.e vile a pie, la dl vuuce d-
    vatl que . luiuovco' tetpe. )og jl.eawaJ idr Ciin:oceau du
    1- - a-^ qu'il a cou nbu l* I b; aiijo de
    iei eava U t icui le ton ;6eii
    U oc. uta iatMCM o '"-
    ,euII Umitlei 1 a .(Biatiti l<
    1, mu.u *0t PM if Ju:ls avi 1
    bcei m *UiUdt
    >u tu-.t de baultiDcot loaoieo:
    la d 'g-' ^c luique a t d A' g
    ,1 de iiuuu'.liou pour qu.L I
    coid tcoooooique oe aoii co
    i Ala-ce.
    LUBANMCSa -fttaj Nur bm[
    at lea autres luembree de ta i\f
    lut ' toi Dda P
    nt out adopu uu tiUd tau-
    peu coooiltauU a la aauce d nu
    lourd tu 1 0 | ju raav.>ioo au<
    I r uiiuunt a. Man la ruuiou a t
    I iidieua> Mo pa duuo attiaUc
    1 auaaooe le qmioo* tcoi 0 j-.qu l.ou au point d vut ah-fc Ll
    Arvaai -e DKC-.;te plot taid La aaoca de ta vive oOjfttioti da Kiz.
    So. du cou. 6. L dttJO-M. >ur il dc.d ,aa hM
    qucviv , ,1.. ,, Drive cumtuiaaijo ae ruuiiait a ocuvfaa
    co.oc 1 lude eo aao.e pr.vte ^^ ^^ ^ 4 Jy b;jfj d< ^^
    Mort Ai
    Hr- lfiiaodre UL4VWS
    No> avjrs a dfif -' ujjur
    c nu d... non d une de phyuo
    i.oine b.iU.uoe1 de plu D: its et
    ue p! iflie, ALEXANDK-i 1 A-
    \U b d e. cacw/ apt u < .ju .t
    maladie i 1 afle:tioa de ai ov aie
    tafjpjgai l'a m.ia ion foiata, |e
    tu h'.oo t: Ml 00 daoa tous tes
    t-UCJ k
    C loyen ut^odaut ei laie
    ip: alise de question L*Q:ia.e
    qui. Hati !" avec une cote pteux et
    uu auto il! iuiicutablei L.lavi.
    tait ennemi Ju b.';nime,du m:o
    tongf e de u fllUlfil D use iut:ao
    h'gcance '. yu.hr, il . t.otmi
    de pbiaae lou^ la.tc. de loima
    c d.*> dclama oas, d t : -mpiom.
    ilOOI.
    LehnetFink.i.0.
    rMataaa fimlii en 1876)
    New-York, .U.A.
    Laboratoire Bloomfield, N. J., . U. A.
    Extraits liquides
    l la iiiiiissiiifl i
    1
    .1
    lot T'jrca oa
    : lea ai m mana at la
    1 AklS aa M ftBUf Mfiffl
    Utuit i la comn"-ioD fl< tHaiiai
    trangre de la h rabe de p-ol e
    0ae d wioa itl tive r-u accor- 0*
    vil de W.abnvio'i taaj u il ont
    ttt ineoc.iu < op .aiiti. no goioo fraf .. r aTtaiaai B dU'e U ai;..u uo.r qal U Uatjaao ^our la 1 >ura
    v, K IUIUH . Co au.un da l ta Loid un n niu.ara aoglal
    drm.o 1 i ta |4fff|
  • ,i | aCCOf MVfJ ce cce.^.te.a ta aj -;j M|*; d Uol ^ ^ ,
    tMfi:tit ,d mi'iuitcMM Biinact aYB|J, ^^ u B, 1;t| JJ;.
    Tarditu wut ixaoi qu ils appu-e j,(1
    taitol la aaoaaada du piaident du KiJ N if 9 connut ajjoard'
    coowil eu tacui da ta tanb.a'ioo. g MCjrdar aux ci met raa
    Mr Ouerniei combat l'apiaioo du 90 lurquia la aa ae pru|__
    (ouveioemeot dclara a.ut la Frao ealta dout louiasaut I|af^
    ? a aic or le m Pd uue uaiulaaua par ! 1
    glana aiji sic!! ^r" esetf p!! l#i W* "
    S> Ami qu-nra*. ii e leoa-.t de
    ! pui aoelaoe tempi loiu d: liire
    midi ei uu*a ce taomeut lea Arm \ \ *; t <( ,,..' .. .
    manaat .ee b : garea.er.nt a.to aa Pi>'J e "' 'T-BS J "
    ap.aider lea caraea pour la p;o acUon !etra-t: dt l *' S l"e a O *- *;eP
    d>j L-iu.e Bulgares et d'une grande licisme cl-trvoyaut dominait le r
    e ittjeiii0Le qui |rela daua nenenti avec ui eomic attriai.
    Il Jhrace oneutale Hi Nui fctey a Et devant la aiieur as kpe.tacle.
    aige et '.oues o tes qui attie une socit
    t lea dpooilla de out s.rapule; d
    vaut loig' des eitravagiT.'s accep
    t biae utl0;f de pactes ojteji, a exandre
    a cont j ,,.,j t crut'.lexent d ses
    raucaa priv" contiauero A entra ~" a .... .-..u, .,,, . . ;
    lea ebafe dea di(frar,taa d^i^tior. ouiraa:er sexba lieat en >o1 rs in
    MM .barrera & Bompaid da la d a- i 6 *" '-1 -oul:vi,e ,t ,o : iae ri
    misaaa e e ib t e d. rob-s idi.ls
    C'ekt un J s p es }. nx |V:i'i de
    oo'. e ma b ureux piv qui l'a r .
    Le ds r d ho.nm- l.i li
    fee Maau -'. oai v.a.mea |
    gaaaca,
    annonc qui
    1 aient pa ar
    Hnlajaraa'
    Lt reuniou olbjiali a
    pour Lundi d H >*\ n la
    Teintures
    Liniments
    Dsinfectants
    Spcialits
    Produits pharmaceutiques
    Herbes mdicinales .
    Sirops
    Onguents
    Esprits
    Pastilles

    Lon R. ThbMid
    Afftjn eaaolvMtf Hnitl pjcor

    Co >tre ItncemVo La l\ 1 nr.
    La Cbei ie 1 Compagnie des Natfkni lut r.tn '.in\Wtntn\ acmiin ait u I ta
    D nm-l pf*l ui chefs de !mi.. dt- rtan turt dt la Remititnce dooit PtntiMi l
    taaadtr art pciu de m pis aiiwai m le< twH de fou
    io;ii dei miuooi les allammet t le, j ter tir lu pcraucit.
    Prire u e- Itiie es c$ dWetdic dt ft iaiaiin
    cmr il oeJ.i;: oeni 11 Ci dt Pont
    1 CiMlle n:nt proa
    )-nt son b ufi's
    JS. Cbiuret, le
    de *
    sincres condolaa;
    Nai
    M
    Ami
    T
    Fianmille*
    Y
    ivee pUuir les umviillt'
    HiiiiM ik MoMiee
    l.t dmit molofue de f Ti Charte ter
    rire jii )nt
    Eairce lei.trire une eurde.
    Te pit;
    MAXU4lTr,ORKI
    kfeavejia-ilaLtbtajijed Jf^|


    TEINflm
    donne % t*int de \f%
    Elit
    la
    ^fadeira Fmb otderies
    f< r raie nowct nmldimbty rfduc+d
    p i*e*.
    o nice ;t*f u*e con ( li>is\
    t < me r; d ma k (p rvc l oiet
    0arna$ion exquis*
    TWO*XVS.
    Mira, 4
    II
    ;i il elanehR *. l
    lutin fier i P**** au jatuai U )
    Ihi PnhiL.i< lux mit *
    eue*. Il O-c TUMMtVS M
    W %^ le * pariait > ta <
    et MlhMtr t* tape** *>** W
    kMc kl Sa*e* 4* rma*- M le.
    luttai**** 4mi i it pon*e*
    ARYS
    3, Ru de la Paix, 3
    PARIS
    TVutr Parfvirr.eriea el (irand- Ma(ana
    Su'fable
    n a8 G?i/fs
    yourv c /
    Huo du Quu
    Incendie La Maison
    H. S LVERA
    Dans 1 nuit de dimanche i lundi
    a'ots que toutes les famille; assis-
    taient i la misse de minuit le cri
    rident de la sirne Tint jeter l'pou
    vante dans les rang*. Le feu en *ttet
    venait d diter la tue du Onai,
    dam le quan:* compris ntre les
    rues Macajoux A Justin Lhiisson
    dans la maison attenant i la West In Dans le but de plaire aea nombreux clients, leur offre lea articles
    dia Oi' et Co et habite pir Mme Ca suivants de lojte fracheur et de toute beaut des prix exception a >ls
    rida Mose. malgr la giande liauase aur les prix de tissus.
    Un petit dpt de tifii, une gran Cbeviot noir 54 pouces or 1,50 Chapeaux valou.a tup-irear pour
    de bonlirgerie et la maison baVtee Voile a blauc 1 bjramas Or5&0
    par Cici Glin turent en un rien dt O;g.r.die couleur brod 5 Cbanau i<* ivnadItalie
    temps ls proie dfs flamme Le dpt Brabant jaune et ooir ang sup 9 50 de tout*, quai -es
    r"e gaioline de la West Iodia Oil et Hercale blanc sup Crpe mtore b.od la, ma-
    r it K...ne.,n iM,9,i n,r U Ci icot jupon chioe dn tu beaut I anoe 7
    tsu g Icetux concours d la (jh ^ p Xsi,2Yd3de loDg 20 Cr.ion iv. rs. n..it i o" "
    dirncrie et de la Compagnie des Mou8tellUt 8jisp de Su 3 50 Cm)mu anglais n.v 4&4 LO
    Pompier. Basio Dia, c ar.g| double luig 0 40 Diagonal noir titra 5 5j
    A signaler le retard ipror' dans Basi axer ai g double Itrg or 0 5J Palm Btitth angl gn foi ** 2 50
    i 70 X O
    la Mais n
    Lope Rivera
    A le plaisir dportera la connaissance il' -ta nombreux client
    'ant I U Capitale qu'en Protincckqu'elle liai i de recevoir pur la*
    ft s .'e (in d'aniii'e lin isi il m m i on p!el de Bonbons Iran , <1
    de Ropiq s 4 le PrOTi^iooa h.. ire3 de ?ouiee teftej i df
    pr.m: r." h icbf ir.
    HUMIONS ; Joliei Bcili deJ el I Livres, Dr.ig'ee en petits
    si h s '; (S lt'iiri Nouj '> n boiter t par mooe.i m de 'l'et
    Jt /| i i i i h rolai? pii La o \ i f ni'i ; Chocolats
    koLoitesd i !- !i m I t a ai les loues en b ite* d'une
    li.iceidi /|2 l.vie, llo bons glac*, Fondante, e'c
    BOISSONS Vm* tot.ge k blanc JNiton et lineslisf Bj deaui
    qualit BupHeQrti Wbifke laigdl ig 'U ibonntt.llalaga.Pipser
    nr"t Clniirux de Tarn gono. Bndictine, e'c.
    PROVISIONS Al 1MKM AllUvS Conserves de /oues sortes,
    Saucissons Lyon.Jamhon?, Mr il dlies, Fromage gruyie.pale grass,
    tt e de Maire par hv p, l|i il l[4 li\iesic
    l enfz visiter la Maison Lope
    Rivera el vous sortirez salis
    faits.
    le fonctionnement des bouches d'in
    cendie Quint i la Westirghoo'e Tu sor dt soie poirjh a,ise
    porap , sytrre nouveau irstall i hom ne et rubf
    graBds fiais de publicit, nul ne mardioe b' r c I btrr
    put la meti.e en mm-rr solde sor ^'fidl "uiur
    | au'on n'a ru t -f 're comct des 'Aienne r| .
    ,A, qu'on es, .r d,c t ft, .tun JJ '^.t\
    die
    Se.^e u; 'j
    Dull ni di.glu^ i II c
    u '0 Dnii blanc anlo ag
    0 45 Drill cjIod blarc si sis
    0 :to Umii Tu > r rop.
    ( ;w D.ck ti biji e g '*
    1 Alpaga ro si gneur
    06c' Kaki jaune trg au t p.
    t il)
    JwtlD D-Boazon tst mort
    Ce mitiii i 8 heure et demie est d#ed en
    ton domicile de U Rue du Centre, Mr |uitin D.
    Bouton, jrpertfur gomtre, syrBpithiqaerrxnt
    cainu i Port au Prince
    Les funrailles auront lieu demain matin en e' grai.d UT8 etC etC
    l'Eglise Cathdrale.
    Justin kio.uon laisse le touveair d'un homme
    d tudes, d'un travailleur inlatlgible, toujours d
    vou tes occupations t i tes entreprises.
    Mous prsentons noa sincres condolances aux
    050
    o ,J
    o to
    S i i
    050
    C)to a draps angl SUD or iau U 0 kaki bl.nc a.i^ 0.30 & 0 10
    Toile a disp tii hi.vIs.b '2 5U Zeiybir barits stri pour
    Toile ma fclaa g .nd .arg a.p 0 'JO cbemicta e r_ 0 t)0
    Bandes brodes auiese par Basdenirui- djusaiae 5 50
    b ne et dtail Baa ioura tOpiliSfC lu
    Brod.ns pour robe 2 Bas rrercti^es tup. 280
    Peig es de toutes les qualits Chaua elles ei.fact S
    Cbaus irici marches courlis 9
    Charles Picoulet
    228 Hue Roux or. su Prince
    Snuci**on de I y on
    Jambon* de O 12 J ivres
    Bacon m \iicc dp 5 6 livres
    rio ta de lie
    Fromaj paie yrasse
    el t t de maure hoVand'iis
    Caeao Van liouten en poudre
    Botes de bonbons pour cadeaum
    Toile i vo:le pr grands voiliers 0 70
    parens prouvs et particulirement Mr & Mme
    1 ucien Jn Bapuste et Mr St Mme Camille Stincs.
    la Fte d 31
    Qu'osa n'oublie pas la graude (t qui t'orga
    nite au local du Petit Club, au profit de l'Eglise
    du Sacr Cixur.
    Un comit ce damet patrenrusses eo assure le
    succs.
    Nous donnerons demain les giande lignes du
    p egranne.
    ENTERITES
    . t MALAOe* 0ATSIO-mTeTINALI8
    I Dlarrb* **rta < nourrleona.EnUrlt muoo-
    mnbnmuM tubrruleuM; Comtlpatlon.
    |AooidnUppndlcullr^.rivr typhode. |
    | Kilaili'smPu.Acn*.llo*nia. ruronclae, u.
    uatlieOM oeUTAIM par l'mu' 'If
    L\ lista ser^i trop longie s'il oousf lit i. rarer toas (et articles
    qoe i ois avv:r.s en magasin c da !-. iliejia potr \oaempl.t es a lia d'uu i \ piser S 11 Mai* >n
    H SILVERA, csr nulle pirt vens ne trouve i des artic e .d'auj-i
    b^uue q *.' i des p ix si tdu ta
    |LPLUS POISSANT aNTlSEPTIQUE|
    Marearo ni Caltrr*
    Rliini srtmtnt 1 dftlii,i inCHnaU,
    t la dota da f O t tOO outes par jour O
    IdANIODOL INTKRNEI
    dani une t>f do fleur* d nrancer.
    . au a* rANIODOL.33. Rue de, Hattiurtna.Parii
    Dacba Frres
    IGrand'Bue
    Li maison Bachs trrei a 11 ea-
    neur de porter i la connaisse cr de
    : es clients et :m'.s quelle fful de re
    cevor pour la ao d'.nof df bon-
    bons suce Le t s et trs frais On n a
    3ai sivoi q ces bocbcriS sortent
    e la Ma son Green6eld .our les
    apprcier.
    Ven s v eu foule, faire *os achats'.
    Une premire visite entranera d'au
    l'anne, d'autant
    A la Espana,
    Eo F ce la Pofcte
    U.i h eat e, .lialise dans tous Us sr'.icle fantaisies S |la mrdp. -
    Ici yii ue robaifgLoa, p.s de fonda de msgiains, mais d* la marchiadist
    f aiebe tt de bou gr Q' S des prix sans cuncurrtnee. Nous vpno s de rece
    voir p T le ( Biek-aJ ls dfrr es col'iei, ceintuies. bracelets, ceintures
    avec iDitiaiet. elfi e c. i a deruiers mode de feris.
    Aussi merdiixe-, mesdemoiselles pas d'hsituti- n. venrz nous reoar'
    \iki e, cfla ne voua erg gra en rien mais vous serti J'.oi.vaincues uar
    b lit' qualit et Us r m modiquee.
    Nombreux articlea poor cad eux de fin d'ani.e.
    Prix aai.i concurrence.
    Pharmacie VV, Buch
    l^e seul prservatif du bois ei le
    Carbohnum 4venariu*
    Reconnu depuis pus dd40 anseo-rtne le pls efficace.
    L Carbolinum Avenarivs
    1 pou.rilcie
    a t'tsinirtM n
    s rt pr^seiver le bois ho'S el sous teire con;re
    dans loue* ses for.t s, les influences du cl'-nat et
    ros le i"s ce-!.
    A tmpcher- t supprimer 'e chinpi^non -esmaifon3 et ces
    acher les murs h-imii-e.
    A imprgner * v..ilr*. e rds4tfs toilrS e; filou ue pche.
    Le produit st un dstilectant de p -emier ordfA^rinie.et chasse
    U vermine des curies de chevaux ainsi eue de* odleillers U ei
    ^ouTe; mst^leilVceursens pireil dar ^aisee i de. auim *P
    Fem.-nes
    l'ge
    critioue
    L'ajc critique dana
    la vie d'une taum
    est ^rtici.lllciiti lit
    tittrc ;
    i tout d'ge oal
    'ent ai ompagn : ptomi i inquiet.
    ;mls tels que; ini-
    t il.ilit.c'tat nerveux,
    iiir'I.Mirnlf.jiotifes,
    de chali ui don
    del maux
    cie ttea tt *A-
    foca t i o n.
    i nia '
    d votre
    sant; si
    c | i'.ri-
    [i t M ennuis, elle ara suivie
    d'an,
    t_j ( l.) lia F. l'inkliamest p.ir-
    ti. iili.-i.-iiii-nt adapte l> d .'in. Son InfltM nr tout le sys-
    tme nfordel elle aida la nature [xtidant les
    I dit (rite priode critiqtje. Ce niddicament est
    ir avec d c' t'C ton-
    de narcotiques i : droggea rtuisibL
    Son mrite est prouve par des lettres similaires
    a celle ci :
    V dparaiso, Clnli, S. A l' lul.int dt I innes j'ai souf-
    t,n de retarda de doul m lori <\> i onv
    I maui d'eal anpoainon
    Vd^ i PUtutas pour la Pqie da LjrdU K. Ptokhna
    lant trois moia |e recommanda' licament
    : obtenus
    publiei < lmoignage." PaOLUia FLoauucalleCajilla
    124, Valparaiso, < . l , s. A.
    De*) Uttrea roui m . 11 " I I n fi tu- rirent les f masiee
    a WHH>}er lit
    Composition \fegetale
    de Lyda E. Knkham
    ' V UTSUA g mMMNAM MCOiClNS CO- LVNNrUII W A.
    3
    p

    a


    ta
    au il y en a pour
    i
    r
    X


    r
    **
    Ifc .4\flN
    -y^
    LA MAISON
    "
    /
    Ayant achet le stock dejjouels d^ la troupe Bislany,
    vise sa nombreuse clientle qu'elle met eu venle,par-
    . <

    avise
    tir de ce jour, les objets suivants :

    J Grandes poupes jodments bailles Qr 8
    \ Moyennes pouPes 2
    Ours avec yeux lectriques 3
    Chiens \ t
    { Grandes pendules 5
    | Boites de Manucure 4
    3eu iafgenteile-, chemiM fc\>io de, tic. & toat ua prix oirbolre.
    % a'eM. palrvt uceuaire o'aCCer au CGaup De ^VUr* rityuci wtre^ a^eat ( ^Vi^L, ou/trente oui^m|( paar
    gagna une> poupe, ou, un^ penouk, jetiez ckz $dmi QLUd$ atteffo joCb joujou,* cjuivou*font
    peiDie, c&a^uc 5olr 3e C'argeriL au Cframp 3e-)lat^
    C4e*L uue forint occa>ioa poui tel pareuto o'offtlr ttitumu Ceui* enfant*.
    Venez visiler le Stock chez JOHN BOIILOS
    Ancienne Maison Shemtob Si lCo
    Port.au Prince, le 19 Dcembre 1922
    '--''. -w-i
    CHEZ
    Antoine
    Ta lamas
    Elgantes et mondains, sachez que viennent d'arriver
    chez Talamas, un assorlimenl d'articles de la clbre
    marque HOUBIG^OT:
    ESSENCES
    LOTIONS
    POUDRE
    SAVONS
    ^ FARDS etc
    Allez faire voti e ch.j^^
    ^ % mi 4''mi*iimu amtk
    \


  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Powered by SobekCM