<%BANNER%>







PAGE 1

Lfi MAJ1N Le Ballet vaudouesqus de Mr Justin Elie tUtl compositeur hatilr Francis I Tietsort et ce dernier bravement t tans crainte de sa h or.er de vive J % %  < -7ismaamm dre que le ?i idai est leeuite du serpent. Mai* ncus au r>s d'Hati Thomas, AS$iseS GHmmcUeB '" %  %  *"•" toujours entendu dire fortifie le maladies. nous avoua que, 'es crmonies vaudouesques sont plutt des runions o l'on va Damlr-ehy-. faire bonne cha.r en en un mot oublier les peti es raia [ps de la vi i luitienne. La dan*e observations, a trait pi H OU moins vaudoueaque n'est autre que le sa faon un sujet dont il n'en a Shiramy |ai fait tan le charme dei pas le moindre sens. amricains et amricaines. D| mme, l'entre en matire Cependant, Mr Tietsot aieorde la outre l'intutil de l'article, laisse por paternit .les explication i Mr J„s cevoir que Mr Thtsot ee fait une tin Elie* Nul doute, que notre combien tausse ide des choses Hati en \ strloo foorol l'.r v s i i, ns, et qu il est repu de ses racoa mais les tuogdtuuous qui portent tara lgendaires, derrire lesqiels uiteiute au prestige do U Nation lui se cactient les daiacteurs d'Util', tienne et de la Soci hatienne, rDoctoralement, I urivan du i N :W vlent certaices paaions domines YOIK Ararican du : • Un inteipr par les raconars lgendaires. te de musique lugubre oublie les Personnellement, |'i Uni par s.'idangers qu'il encourt daus le seul air que le < Nt w-Vo k American bat de donntr au n.ot de un opllet est, prvenu .outre llbii, il est de u'un genre entirement nouveau, ce* organas d p. bl cit qui nous Mr Tietsot, ne connat pus Cette diminuent gratuitement aj del Je belle Hati au printemps ternel 11 l Usanaurait du vtmr passe, un tnvtr chez Eu voici une preuve saisissants : nous. Dorant ce temps il se serait Durant mon sjour New-York, donn la peine de parcourir le pays ce iournal avec une audace ans d un bout l'autre. Et alors, pour pareille, osa prsenter dans son dibien se Mier eor les dangers quen tion du dimanche des scnes de ca encourt en Hati, il n auiait pes n oibalisme en Hati avec des g| g de paiticiper a quelques certv canons tout-a tait mensongres, moniescadsnees vaudouesquesani Indign, je m adressai un ami air les coins les plus itcula du paya. John Edtnead qui crivit au jouaai, Ainsi, nous lui auiioi.8 reconnu le qu'un hatien demar.de on interview du a u'afrli ruer qu'Haiti est une terre i our une mise au point, de vaudoux et que les adeptes sont Le (New oik American se en des tueurs d hommes, comrne il le tant euibai rasa u rpondit tout situ prtend. plement : Beaucoup de remerciaf n •/!*# .#/• -i n Lorsque l'on tompan la alcuut menta pour votre lettre du l qui a '^ l * vu-itsifS un due la me ntalite riailierme avec eu toute ma considration La lettre celle dea autres psys, l'on se leunu est actuellement en ma possession • de d'o vient cet tat d'tspin qui En voiei de nouveau une preuve : consiste pour I hatien avoir le cri Mr Elie a jou lui-rxme diraot me en horreur i deux heuies au piano dans les sa. Ici, pas d'BiiaiclnateH, pas de eoci Ions de L. J. de Bakker inusic-cn ic ts cnmicel.es, pas d'apatbes. C'eBt de New-York, et OD a ete conv8it ca le pays, peut-tre unique, ou l'trau (couviuceu; que le compositeur ha ger est toujours le bienvenu. L'est lien n a pas en la lerre o tout homme, la nuit aussi pour donner a bien que le jour, peut voyager seul, que chose d librement avec des millions, dsna les Donc, noua dvoua conclure que endroita Ita plus tecuis BLUB tre le ballet de Mr Elie a t piseo Dea tlgrammes reus ~ue~~pro assassin, voire mme attaque. avec passion. *,„ce nous annoncent que la noaEst-ce Lourquoi, noua avons Voil l'esprit qui domine, on ne velle du rtablissement dea classe proev de l'etonnement en lisant s'est pas pronenc aur la valeur humanitaires dans iea Ly -^ea de l't.ivs:n dclarer que, Mr Justin musicale du ballet ma a laiss com l'ioviuce a t accueillie avec beau Elie pour trouver les air B de aon piendra au monde que nous aommea coup d'enthousiaeme. C'est demain que sera jugi bltisieur Ludovic Momplaisir, sous lin. cjlpatiou d-j tentative de meurtre ni la personne de Mr Edmond Mangons, Magistrat Communal et d homicide involontaire air Me Bd rcond Mille', Conseiller Conmuoal L accus ara dftndu par Me Em le Cauvin. Les d.'ba's promettent d tre parti culirement if,tre8S'nt8 par les rv i .SHUX q-els i's donneront lieu. ta diuiss'^D (! ; Mr Sipfren Alexis Notre confrre le XonvellWA en annonant dap'a LE MATIN la dmiaaien de no*.re ami Mr s.'phen Atex:a piol aaeur au Lyce dea Gonaivea ajoute : L'on ignore les causes de ce te dmission qae. >on semble att ibuet dans qceiques cercles, la non excution de cer tune promesse • Nous tommes autoriss dclarer que la dmission de DO re coufreie Alexis n'a pas pour cause ce qa s expuavanc c Le Nouvelliste Mr Alex s pas sa lettre du 29 Novembre a crit notre directeur t La vrit, c'est q e je suis trs fatigu Si lor veut trouver d'autres raisons mon g^ste, j9 te prie d intervenirVoil qui es fait('>' i par douzain par caisse et par grosse Chez Franck JMARTIN La Maison H. SI LVERA Ghamp de Mars La roulettj u'a pas tourn hier soir on croit que a voix de la po puiaiun a ete enfla entend 1 par q 11 de droit et que situfac ion a donne l'opinion publique M eux vaut tard que jamais, en vain risque sa vie ni T TTT "" iuu* e u,ier quel ^' assS uU't.anitaircs rtablies Dm s le but de plairz ses nom* breajc clients, leur offre les articles suivants de touic fracheur $ de toute beaut aUles prix exceptionnels mal gr la yfandepiausse sur les prix de tissus*** ballet a oubli les dangers qu il en courait pour composer son œuvre. Un autre point seustble a aussi Une noue attention. Le voici : Mr.Tietsort ouire qu'il avance que Iea hatiens civiliss et inciviliss Gelait une ojavre d'une lu te porte sociale qu il incombait i.u 'ouver ment de prendre en faveur ,1 • ceuxl qui nepeuvent habiter laCapi aie. Nos flicitations su Prsident Bor no et a son collaborateur Mr liarles uu peuple d'spaches, canuibales, tueurs d'hommes. Il est a regretter que l'œuvre ail t prsente sous ce jour. cependant, la caravane passera Nous taisons dea vœux de grande pratiquent le vaudoux, mais il nous iucoa notre dietingue corrpoaiteur Boucbereau, Mimaie deilnitrJJtio. uppreud que le vaudoux est le culte dont ta musique Bavante et trou Pubiqae. serpent ( ansk-e ). Or depuis quand blante fera connatre aux musi avous*nous eu dea serpents eu ciens de bonne loi de lAmiijue, Hati:' Qui en a jamais vu ici I Feraon la beaut et le chirme des airs exne, A moins que lecrivnin du New prese.td de notte terroir — NJUS y Yoik ATOtiican > en ait envoy quel reviendrons, quea. cbantitlooa. En attendaut, il u'yy pas de serpent en Hati et, u Cona ant n DUMKKVK Chapeaux velours suprieur pour r-ortmes Or Chapeaux de laine d Italie de toutes qualits Crpe mtore brod la macbioei de toute beau I aune 7 Bas soie suprieur douzaine 12 Crpon lleura couleur laune 0 60 Casimir anglam sup &4 5b D agonal noir extra 550 l'uim Hescb ang. g'is fonc 'J 5 0 S:rge bleu snn'aib 47odc5 dres or & 0 Cln/iot noir M pouce Voile blanc OrgaLdie couleur brod Brabant jaune et noir ang.aup Percaie blanc suprieur Calicot jupon Hideaux mousseline anglais larg 40 P X 2 1,2 Yda de long |20 04 15J ' 5 950 7 4 __xtM|psaL/ a question du tr vail au Conseil d'Etal A U sance du Conseil d'Etat d'hier, Mr L C* Lhrisson aprs uu court expos de notre dtestable situation conomique qui mrite une tude se r euse a demand, au sein de l'Assem ble, la cration d'une commission spciale. File sets dnomme : Com mission du Travail et de l'am ioution du soit des classe laborieuse* Ses principales attributions sont l'tude de toutes les questions int restant la production, les rtablisse rcenls de crdit. Is coopration, 1rs travailleurs, les migrations ouvrires, etc. Elle recueillera et publie;a des statistiques et fera des sugges tions au Conseil d'Etat et i l'admi nistrat on suprieure. Le Conseil d'Etat s'est assozi a la bonne ide de M. Lhrisson m vo tan' cette excellente tioposition. Lt Comm ssion sera forme i la p:o chane sance. Eneflet, L an st ; on du trsvsil m rite toute la 1 Hicitude de r.ous tou> U e Commise on de ce genre VJ a hert de L v e daas le monJ 1 — fenctionae dans tous les parle ments. S occuper des classes est une nob'e action. leleijr rame f'iobfe Mous avons reu du Cap uue dp ebd ant-onant la mort ce matin, a 5 heures de Melida Zamor La dfunte qui n'tan ge que de 10 ans est la fille du Prfet Cnir'.es Zam>r qui noua envoyina noi a nedres condolantes. Orlll lit aigLia Llyuc Dllll blanc u un 11 ;;IHIS D itl c ton b'ioc PI glaia Drille Tuseot eu|. Djck 'Il blanc si g'ais | Api^.i ntii iup(ueur Kaki iaone acgiais up. 140 Muueseline suisre de 50 P 1 O Basiu blauc ang double larg 0 40 Basiu an>r ang double larg 0 55 Lire demain notre art de intitul : Le Uilticuiita de l Ecole de Droit. Elle nom ie (ait mme de ladminis tratton suprieure — Moyen de les rnoudrei MARIAGES En l'Eglise Mtropolitaine sera bni le mercredi 30 Dcembie, 7 heures du matin, le mariage de Mlle Marunna G. Turner avec Mr Andr C Car MalbOa — En l'Eglise Sacr-Cur de Turgeau sera bni le jeudi 14 Dcembie a S heures du nutin le mariage de Mie Carmen Sneal avec Mr Vie tor d'Ennery Djoie. Tous nos compliments. CONVOCATION Les Membres de la Kenaissance sont convo qus cet aprs-midi i 6 heures et demie au Th -itre de l'arisiana aux lins de prendre certaine* d citions concernant la bonne marche de l'Œuvre. Canadian canot lu prittci condition, for sale Uanot canadien A veu Ire en parfait tat, ; places, 3 pagaies simplesi pagaie double laborieaaes S idresser i Joseph Delioois eu face Tn. Price. lAlcrologie Nous avona ap-ins la mort de Mme VveJosaph Maicelio aurvenue hier. Ses funrailles auront lieu, la Cathdrale, cet aprs rai ii, 4 3 heures. Aux parents prouvs et partieu librement Me Louis Marcelin, tils de la dfunte, noua pteentons nos sincres condolances. hMM MM U l Tuseor de soie pr chemise a 0 50 homme et robes 0 70 0 40 G-bsrdiue biitc barres 0 45 070 Ugtrdi couleur OiW 2 40 % %  tienne m. 1. ^0 Jb U50 ci je at glais g l 1 Kaki blanc sup 0 J5 & 0 40 Crpe at:gl p I OiO Z i^nir barres soie pour Co oa u dmps aug 80 p. or l'au.O JO chemises et robes OrK) Toile i draps fil anglais 2 50 Bai demi soie douzO Toile matelas g 1 aup 0 38 Baa jours euprieur 4 Bandes broies suisse par Pas merceriss s<-p 2 80 boite et dtail Chaussettese: fart 2 Brodeties | our rebea 2 tricot manches courtes 9 Peignes de toutes les qualits Toile voile pr grands voiliers 0 70 et grandeurs tic, etc, e'c La lia'.e serait trop longue s'il nous fallait numrer tous les articles que nous avons en msgaain, c'est pourquoi nous voua iuvitona, avant d Biif Hilleura pour vos emplettes de On d'annes, passer' la Maison H SILVKRA, car nulle part vois ne Couverez des ar iclea d'aussi bonne qualu s des prix si rduits Lunchs Snciaux Grand Hlel de France lui par sa situation unique au centre des affaires he recommantS DIUS que iamais au public et ses nombreux et distingus Clients vouria UISINE soign 0 et tout le confortable ncessaire aux \oya L-s Chargeur: sou pris de noter geurs de (Commerce et particulirement aux rommerantslde pastage sa le sis c r^snam^ est attendu u Port-au-l'rince. L'Htel dbite par gailoa et par barriques des Vins de Bordeaux Rouge et Blanc Ces Vins viennent directement de BARSAC et\ sent garmntis pue tus de raisins, noue pouvons le prouver war des .CERTIFICATS que nous tenons toujours la dtscosition des Clients. GaaapaoDe et Vins Mousseux *m modrs A^uTc^./ Conserves moutardes framises, weaiier cttoixu ^Bureau de l'Agaut Gnral Port au frinvf, le 4 tcen bre 1922 BULLETIN No22 Po t :u rrio e Je Cristobal C Z. le 12 Dcen b.e 192a. les pe mis d.trbi querren seronl d-livis ,oui le f et i ceina ioi de N.w Yo k et des PcrU Lu o r cus sur la den ande faite ce bu eau. Ce bte u paitua i saidi le mme jour pour New Yoik dnectemeat O B THOMi'SON



PAGE 1

LE MATIN Plus qu'occasion Plus que rabais Plus que liquidaiion DGRINGOLADE DE PHIX CHEZ VINCENT CREIDY Qui invite ses fidles clients de se liler d'eu profiter Ce n'est que pour le mois de Dcembre, comme cadeau de fin d'anne. Comparez les anciens avec les nouveaux Prix. Chapeaui garnis dernire mode choisir pour dame chaque Cbapesu spoit pour dame ch que Chapeau cacotier chaque Chapeau lean Bail Chapeau de paille hom. sup i choisir Indienne aune Voile couleur i fleurs Evret clasfie Cflicot moyenne largeur Demi deuil r.oir Calicot suprieur grande largeur Nansouk blanc grande largeur Nansoik couleur ladienne franaise O gandi blanc loable largeur Organdi (leur Cipon de soie couleur assoit i Crron de soie Heurs Crpon de soie coton Dentelle Vjlencienne 'ajdcuzaine Crpon pour Kimonos Voile i Heur couleur double largeur a carreau double largeur i mouchet double largeur Voile i bar couleur double largeur Voile i fleur imprim couleur baires franais uni couleur Voile pour chirpe Voile A barres de scie Voile brod couleur Voile brod blanc Voile couleur brod Vei.e gtaede barre de soie Voile i barres blanc Battisie couleur pour robe Batiste pour licgeiie Voile Voile le ta Voile Voile )0 00 25 50 3; iS 00 30 15 00 M 10 00 10 5co I 0 T) 13; 1 00 135 1 10 I 00 0 7S I1J 1 00 1 2S 1 00 M I 35 1 50 1 2; I )0 1 25 2 00 1 ;o 250 3 00 3 00 3 )0 Mo 3 00 2 co 1 50 40 o g 350 75 3 OO 1 a; 3 50 1 7S 3 J0 75 2 50 1 75 2 00 1 50 3 50 1 50 2 00 1 50 ( 00 3 00 ; 00 3 50 ) 00 3 r 0 3 00 3 00 S 00 ; co 500 4 00 2 co 1 7* 3 co 1 50 3 50 IMS Bhtliste pour lingerie 2 00 Haui-te de co'on 2 50 S in li blanc double U-geur 250 Sicni'i blanc grande largeur 2 00 Fculardine couleur 230 Mousseline oulcur i fleur double lirg 2 00 Cachemirieone ccir 2 S 0 Niuscu k noir 1 >o Mousseline suisse 2 00 Diablement foit b'anc 2 00 Toile blanche pour robe 2 00 Percale couleur 2 00 Zphir franais 2 ;o Lainage g and carre.', pour ju je s, t0 Flanelle bleu marin s, 00 Oibaidine b anc 2 50 Gabardine couleur 4 00 Serge de toute ojkur pour jupe 300 Serge noir ri blanc pour jupe 3 00 Ratine couleur a>sorti 400 Toile Dami pour )upe 4 00 Reps blanc et crme pour iupe ) 00 Piqu bian pour jupe 3 00 Piqu blanc pour icbe 2 co Drap noir pour costume i box me 30 00 Casimir lavable pour costume d homme 10.00 Serge noir et b.eu pour coat. d homme 20-00 Casindie pour cc.-.tume 5 co Casinette pour costume 4 00 Casinette pour costume 2 50 Dull couleur 3 00 Drill flaoo le a 00 Diill jaune ) 00 Khaki blanc suprieur a )o Kaki couleur 2 30 Kki cavaliers Jj 00 D.ill couleur pour erJant a 00 Toile blanc et couleur pr chemises h. a 50 50 7S 75 S<> 00 SO 00 2S I co I I I 2 4 4 a 3 a 2 50 75 75 00 00 00 co 50 00 00 3.00 3 00 a 00 3.00 1.50 33 00 7 00 15 00 4 00 ) 00 X75 1 50 M 350 a 00 2 00 4 00 1 ,o 175 C-avates de soire 4 Zphir harail pi ihemises d'hommes a 50 1 hemises couleur suprieur pr homme 10 00 Chemise b anche suprieure ^omme 10 00 F ux co's toi'e Atov ao 00 Chemisettes tricot jour hommes Lhemiset.es tricot pour hommes CJICOO tricot et toile Cbausttus so e couleur asso ti Chaussettes Stam douzaine Chili se'tes couleur et noir douzaine Chaussettes couleui douzaine Chausettes enfauts douzune H.rapluicj nous pour hommes Bas coton pour dames assortis Bts coton jour dame lias fil supieur as orti dame Bas merceris pou; i me lias coton supieur Bis iota couleur asaorti Bas 61 cotte Dame et enfant Bts jour motifs paire Bi soie suprieur Serviette le bain S:rvieite main Di nasse pour matelas Dimass pour nappe coultur suprieur Toile a drap 2 aunes de large COJVC tuie de lits assortis Rideaux dentelle douzaine Rideaux poitires Peigne corne douzaine Kubin liberty NJ 1 i|] Huban librty No 2 Ruban libeny No j Ruban libeny No s. Ruban hberty No a Ruban libeny No 1a 5 00 6 35 7 50 6 00 14 00 14 1 1 lo 00 12 00 iS 00 1a oo iS 00 30 00 '2o 00 18 co 4\oo 40 00 70 00 lo 00 J (S 00 10 00 50 7 00 j 00 as 00 150 00 18o 00 10 oo 3 00 a oo 7 5o 7 50 il 00 400 500 f 00 4 00 10 00 10 00 g 00 9 00 10 00 10 00 laoo aooo fa 00 14 00 30 03 1) 00 ,00 5 00 28oo #00 I 1 $ 550 4 00 30,00 100 00 I20.0D 9 00 M" i 00 4 00 2 00 8 00 900 Ajoutons qu'une surprise leur est rserve. Madeira Embroideries litetta^ for sale now et considrable reducsd pries In stock, Table Cover s t \ )oilies 9 Hand* kerchiefs etc. etc, Suitable for nice and welcome Christ nias Gifts Corne and make your choice yourself. L. Preetxmann-AGGERHOLM Rue du Quai Sjlon de Coiffure luforme aei clients qu' partir dm jourd'hui mardi 5 Dcembre le as. Ion est transfr l'Angle dea Ruea des Mira lea et Qrand'Rue en face de 1 ancienne mUoo Kiitel. Port au prinee & le dcembre 1922 G & Ed GEORGES Venus Bai Clyde Sleamship C Foreign Services Les\s BAR ICOA a laiss New York le 2 du ert. directement pour Port au Prince o il es* 1 attendu le 8.11 laissa ra le mme jour tour Kingston et les ports del Colombie prenant /# e t et passagers. Port fcii*PrDce, le 4 Dcembre im Ghara & Agmts Il vient dtre ouvert on chic et lgant caf la Grand Rue en face du Cin Galant* Tous ceux qui ont ie got dea bonnea choaea viendront srement cooaommer Vnua Bar o la pro prt et la promptitude deaaervicea rgnent d'une faon aana pareille Notez qu'on parle aoaai trois lao gnea : l'anglais, le franais et l'espa gno' Mme Vve ONKL bRUTUS IHIdUbUlill Tlphone: No 430 il. Dalloni fils Rue Roux ou Bonne Foi No 120 [ Prs du Dpt de Rhum VWejoiat) Annonce aa nombreuse clientie qu'il vient de recevoir les articles suivants, de toute supriorit, ot meilleur prix que partout ail* eurs; Grand aaaortiicer t de b jouterie. moo're. bracelets en or, arg ot et mtal. : Crod aaaortiment de bibulo's. cadeaux pour baptme fUneillea et mariage Grands et petits l.ts en fer.m cuivre, grandes et petites glacei.Wb'eaux de toute beaut pour salon et salle manger, chaise, dodinea. lavabos, lampes, descentes de lit, moastiqusirei, aeueite.<, tacaes, aervicea II: queurs, tapis de table couverts couteanx, Cbemiiea blanches et 3oaleur chapesux Rjrsalino, chapeaux malon feu re et laine, panama casque?, jambires, malles, valiaea de voyage ciava'e. chemissettes, faux cala.caleone^forrae de chapeaux pour dames chaussures pour dames et eofants. Le l'ublic est cordialement invite i veuir voir moi assortirasnt avant de M Hier sur on article. Grand aaseriim^nt de sonhers pour enfsn'a jusqu' ?8 ans Palm baacb de ti4 asaor time ii de jolis pendulettea.coffrets et bib.'lota en oicre.chaiaes da Vienne YSB' flejra et poudiires Macs de h Rgie Franchise Compagnie G le. Tr< n*ntlantique Le 8.S I.AMKNTIN parti de Uordeai x \f M. Novembre eat attei du wri I .' %  '> courant via le* porta du .N rJ Il repartira le jour de son arrive p*or t Europe Via IM nors do Snd Port.iu'PriLce I DWrrbre 1l>22 L'ject -I R0REL1N Searlerlati ^jprieur, papier bleu e kilog Gde. 19, ordini i Cigarettes Mary'aod (e Mille .Sca'ftilaii ire papier gria le kiloy Mille le kilcg le paquet 010 c 10 le paqaet 0,40 a 30 le bondon de 90 e,5 Tabac ( riroT le kilcg le, le paquet 1,10 Eacompte habittel A pu ir de 2 kilogs. L're nouvelle expdition est mise en vente dater de ce jour. L'Admii'ihtiation de la Rgie a particulirement aoign la qualit da Scaiferiati suprieur qui est prsent comme avant la gaerre aous couver ture bleue double de papier d'tain. Le tabac ainsi livr conseive toujonra aa fracheur et ne peut M desscher. JL'AgCLt spcial |E. RODELIN s



PAGE 1

it MATIN Comptoir Hatien %  • %  DE VBITB DE Fin k des Prix Exceptionnels de bon March Pendant le mois de DECEMBRE Seulement. Zphyrs fraoais Indiennes franaise Voiles isntalsie imprim c uni Cretoooe Or^audy NfDBOuk Baptiste Bazo MiquiBtite Toile ri avion dtfaoiu Voil quadiiil Ciepou but** Ratine Toile Vicby ; Goikacrew Soie paillette p D, 40 Gcorgette blanc 0 35 Tulle de i*K) Tulle iliacioo 0 iJ Voile peur mari .E U 40 Voiles pour maiiea 0 30 Grpe aDgleia pour deuil uyu Guipure pour rideaux 0 40 suipuie pour lideaox 0 40 ttideaux la paire ( r /U Poitire la paire 1 00 SeivietUs Oeil de l'ei imja i 2 Tone drap pur fil U80 Tuile a drap SI et co'ou U W0 Toile drap ectou 0 /0 Toile i drap coton 0 30 Crpa mariete fi Soie cristalline '2 0, Ceinture pour fenvmes 1 OU depui o 3o ttta o M 'i Hobe depui* 2 Oitomau ose 1 30 4 dong ou soie lavable o 8# 7 Toile duinasa pur.l 1 I i pour nappe 4 Nappes touge 3 MU itr vielle ruuge la.douz 7 2 ilappes b'aiiches la douzaine 8 4 Dali couleur.qualit extra 1 ta kl S.rge mance" 150 KHJ g*tg blanc et noire; 230 J l'.jmeti o70 0 85 Tulle brod o do 1 Co.'eU ceiumre 2 50 1 ti.ieid t.anelle hommes ,1 7 5 1 Giieta ttauelle femme I Piaaele f.20 Gilets eliular Galtcon coton cru.i zphyr Caiecn zphyr extra Uevauta de chemise Faux cols la douzaine Manibei.e la douz. Souliera pour enfanta dapuia Soulier pour femme depuis Chemises pour homme t c CravatB depuis o.So Chaussettes pour homme fiaa II pour femmes .,1 baa Jfci pour fcmnii Gaaiuma peur sjaroonBst o80 ifi o36 340 120 2 100 i ao 2 1 oit U *mi



PAGE 1

t em* anne N 4982 "~ DIBtCTKUB PROPMKTAfRI 'Clment Magloire NDMIRU 20 CENTIMES Port-an Pr* noe flaltt ) N Mardi Quotidien 5 n^oerob^ tttiBFiLEr Copy ""'" T1 ' J '" wal Libn DCC 18 1922 La volont est une a "nia qu'il faut polir et ma ier sans cesse pour qu'elle soit prte le jour du coin bat. Alfred CAPU5 HEDACriuN : Rne A n. (Incarne No 135* rtLRPBONI No 24a t La nouvelle Lgislation de l'Etal-Civil Fa Cabl, Nouvelles Ffrangres r'ous avons reproduit, dans : oir numro de samedi le trxte du pro) t de loi rglementant le seivice de l'tatovil 11 se sign le rar quel ;u s innovations et quelques dispo m es sur lesquelles ncus uriojs voulu re teair un pea l'at.eution. Tout d abord, le service de 1 tat t'ont auraient i plir le? contribua Vies qui oal pay leur argent pour i xer comme il convieut leur tat ci v i L a s prtbQttoin M" met Pacha sont coin battue? par rih \ Etats i LAUSANNE 2 L's Et.ts-Uiis cl le lapon se sont jjin s aa|our>J'hui la France et la Grande Ret-gne e' l'Italie pour pio ester con're Passer En ce qui concerne l'application des recettes aux Lesoins scolaires nons ne trouvons rien dans le txt: civil nest plus communal; il devient nouveau qui donne 1 assurance que indpendant comme par le pass, les fouds seront exclusivement afiec tioo d'Isrnet Pacba prtendant q-ie la c est dire qu il relve bien entendu tiux besoins lo;aui. En .net, l'ar Tu'quie avait supprim les capitula directement du Dpartement inini> ticle 18 du projet dit ce qui suit : lion en les dclarant nulles et noi tiiel auquel il reasort, dans le cas La part des recettes nbn attribue i avenues. Mr Child a dit au nom de* ce!m de la Justice, sans I interm* l'officier de l'Etat civil sera rserve Etats-Unis que s'il s'lve une coi diaire d aucun organisme local. au crdit du Dpartement de I lustruc tesfation juridique e gouvernement "" A vrai dire'mme sous la lg.sla hon publique et servira avec les de Washington serait oblig de P rei *^ r ^ q a n e r lion que le projet a pour but d.bro pivisions ordinaires du budget dre la mme positioj que 'es ail es. r ger, le service, quoique attribu i 1 acquisition, la construction, a Mr Barrre, au DDHI de la France, a fi m En-sSAINT LOUIS 2 Des mil iers d'hab unK it Saiut Louisfo'nuit ni h haie le long des rues d: Sliot Conseil d'fcltt i Hier, avant J"al>orJcr l'o dre du jou# le Con m i re^J l presiaiioa de tentent de Mr Ptmu'v Krancoia, Conseiller J 'Il it. Mr !. M. driuJoii, dans Jeu lermM chois'f i la bienvenue au nouveau collgue qui rOjo-dit avec a propos et courtoisie aux paroles du ni .1: I Assemble— f£ P .lani ensuite au nHKMfil'tawai du bureau pour le quatrime mais de la Session eitra ion) mata tenus* leur poste retrwctil .le Prsident et de .c. r autres — I. oi ut ,ui jon irl .m ii ..i ,1 %  saillant sm.iion J un procev wkel lecture de deux a..... 00.— Mr Moite, au jerne ixxnt lit le rapport des sectiont des Travaux l'ublics et aV inanccs qui conclut a I adoption, avec certain modifications, du projet de loi qui ouvre un cr .-... _,., -..—-..„..., uw puni ui IUI ijui uuvre un cre LOUIS Ct Ont tait i |M l, timenceau du de >a,.ooo dollars pour l'entreprise des grands une ovation enthou-iaste le long de a / v .*. u *.'_ ur c : iins i>oin ,Ju FX? ~ son passage. Cestli que le Tigre* a reu le premier baise en public d: son voyage.Melle Delphine DavefO t de Louiiiana Missouri lui a offert ui de ro;es amricai imeoceau l'a remercie et ui a t'ndu la main gante de gris, la jeune fi le ne s'en C rapport sera dactylographie et distribu, le projet tria vot i la scance de demain. Aut questions d'intrt gnral. Mr Lheritson propose de loriner une Commission Spciale du travail et de I amlioration.— Cette comraistioa sera institue en vue du grand nombre de tans travail — Puit prorVaM del prsence dans l'en ceinte des Secrtaires d'Etat de l'Intrieur, de la justice et Je l'Instruction publique, le Conseiller Llirbson dnonce au Secrtaire d'Etal de l'Iat l'administration communale, n'avait /apprrriaiioo' llocation ds a] dclar'que"""le" gouVcrnemnt'tait !" '"JT* t\ %  J!*.* *!** *!, D *?!! e ? 1 %  *• %  *• %  1 confection, A l'am Jwpo. i chsrcb:r le moyen qui loiatioa du ma riel et l'achat de pour ait psrm*'lre d: moliStr !e fournitures pour les besoins des co systme des capitulation D'il que, les primaires de la Rpublique. comme Its caprul'tioos eiistaieit Cette rda:tion donne 1 impiession d'ap? les traits, elles devaient tre que les fonds communaux ainsi rili lemplaces par un systme donnai* ss :0Lt purement et simplement i*cs d?s gatauties. tins augmenter les c prvisions budgtaires du Dpartement de ce la Justice en ce qui concerne la n nue d s actes, puisque le m gis irai GO nmunal t t dan: l'ob.igi tion -le icumetue ses \v res au visa ou parquet. Un toujours pr. 1 celui-ci la coutume de piendre tiop i la lettre la presciiption lgale qui lui aitnbu rieur la conduite de la troupe qui a bti tes tentes tir le marche 5 ur l ' t ,un, P de **** 1 UI <<->'c •> 1 ouvgrt grirnianc sur le marene iti „ u Jc hMdj contriirc nem X1 IOI# aulomob.Is elle a a embraSS LltoSoral'le Secrtaire d lut. rpond qu'il s'est dj occup de h question en vue des suites lgale*! A y donner. M* 1.hrisson est satisfait de la rponse de Mr r'ombrun et la sance est leve. le droit d't anter les rgstes de 1 Instruction publique et i assurer la 1 Eat-civil en n'exetaot gure autr; contribution financire de chaque ment le contrle dont la loi lui fan commune 1 œuvre de la dftusioj IS galement oMigation. En etlet, le texte du projet, qui n'est que la reproduction de l'ancien, dit ; COMSTANTINOPLEi. Malg- les assurances du gouverrement d'Ango de l'inatruciion dont la Constitutimj fait une obligation au Gouverne ra la plupart des membre de la coo ment. A ce point de vue, c'est trs nie franaise de Brousse ont quitt h b' en ville Le consulat de France de Brous Mais, i celui des dpenses, il se se est ferm, du rait dsirable que la nouvelle loi dis • ..WASHINGTONI — Mr Inhnn Commissane du Gouvernement! pi, post qu'un compte particulier devra k W Va • j.. '?' le. Tribunal de i re instance de>r tre ouvert cfiommane'o l^ dtMit rt coramissioa dimm 'TAC. „*, tous les trois mois, i?ZL !" !" £***&* P pied de 5ur les lvres. S: dirigeant ensuite vers l'est le cor'ge s est arrt a l'Universit de Saint Louis o les tudiants ont :ha leureuseme t acclam l'ancien presj dent du conseil. Il a ensaite dili' dans le quartier drs af aires et s'-,t rendu ensuite i I Odon D:s prcau liens ont t prises par ei au'oii's loca es ei: r.i on de la rception de p'usietrs lettres ano yroes menaant ^ f c '•'^i PETITtlS NOUVELLES LAUSANSI -l i Suisse a r. jet par 71.0.000 voit contre lofl oo le pro|et socialiste tendant 1 Introduire Jins la constitution fdral* une dis. 11 •! i,'' • laquelle la u nldratioa pn rail un ircpt uuiquc sur la loriune. ATlII-NKS — Le prince Andr lire de l'a. cien roi, a t condamn au bannissement perp et a la privation de son rang Le Les officiers de l'Eiat-civil seront soumis au contrle immai.t .. r „^ ^„ rang • u: prince, la Vie c'u VieilhommeaEtat.L autode p.ndant le mouvement en avant sur Sangaria, MrClmeaceautait m oured'.aeo s 'mandait le ame corps d umti et routa d'o• i, ... 1 a ti~ lr Jux ordres prescrivant d'atta.iuer. Le nrin-r en C.Vll et dtache T.eU S df police partira pour r Angleterre avec "a leTnmel.^rm mon'e ainsi qu'un bataillon de trou cesse ttnbtrg. pes reul :es la prcdaient D.nr 6-e ^V. Dctinbie addition to|00 farine fabn recommandait la ratification par 26 sr gle ou 1 iz farine bl |pour voix contre 16 avec deux membres cation du pain. Abeit ThomasJ Saa Sida IDA M art issu .1 f Table J'.lote.Ujfuners lins,— Tdiuftjiaiure idale Dieuoerj el dinon partir de dollar 2.) cls. Mr A beit ThomasJ directeur publique, il est naturel de p;voir de le projet de dclarer la facult d'ta W Briand taient parmi la minorit du bure.u international du travail p U i a tion de Dayton, Un norme bon ce cnet un contrle particulier de blir un officier d Etat civil U o le en faveur de la dcision iromd'aie 1 embarquera pour New Yo.kle 6 q Utl fut attach i son w/igon et IHiat besoin peut s'en faire semir. Av c u sujet des traits de Washington, dcembre. Il passera 5 semaines aux qu i C d le train repartit la (oue lac Rien n'autorise de penser quart l'ancien systme, 1 officier de con Toutefois la commission a repouss liiats Unis et CaDada pour tudier ci ama tn a ei:ant les chapeaux ter les livres et .recevoir un simp e mu ne tait oblig i des dp.acemcnts 's demande du Premier ministre et I organisation de cette industrie dans mouchoirs. tat des actes implique le contile continuels pour se mettre i la dispo ' prires de Briand qui a insist 1 mtit de ce bureau, A Richmond le comit de auakers ues actes au point de vue de leur r sinon des populations. Le systme pour que l'accord sign par la France %  nA j Pfl i|>|n.i*ann comprenant Mr Chclson g de ^ que les nouveau donnera sans doute lieu i ne fut pas cons-.dr comme simple *-*> liUaTB UJ UUIdUU* 1QS r accuci )it cimenceru Une cou Le systme Pour que l'accord sign par la France %  • l |>| ll4 |i iinn comprenant Mr s doute lieu i e '"t pas considre comme simple ^^S liUlra U lllUldllUai aQj r accaci ||j t c l'officiet.mau Chiffon de papier. L'opposition s est ||ol UCCldlIieilt le pe 'd'a-gent av >rft/l m i.. Surtout nroduite sur a auestion dus §"'•••' W-*X/M V Y m vec une inscription c Au Tigre de France lui fol pr seme vec une caite attache a la rocureur a demand coupe qui portail cette inscaiplion a cour la peine de mort pour L C'est le souhait des noirs dlndiano doslavoff Tjtchelf et Uernihiff SL : polis que VOUS puissiez vivre pour ciens ministres. La cour s'est ajour voir le jour ou aucm danger ne me ''Tiare 1 SOFIALe daction. Nous savons b en plus courants de ces actes cous stent moins de recettes pour en des formules banales que, la n ncus croyons qu'il rpond mieua surfont produite sur la question des gueur, le parquet peut foumir aux aux besoins locaux. Dans i'apphca rserves en ce qui concerne les cuilonctionnaires de l'Etat civil C; tion, esprons le, il seia tenu compte ia^ss. u'est pas une ratson pour ns pas pio de ne pas subdiviser la juridiction Darjs les miiieux p ar i em entai.4s i fiter de 1 occasion d anter les livres communale outre mesure et )U squa oa n'interprte pas te refus de la pour M rendre compte comciencieu rendre intenable la sUua.ioo mat commission de recommander leo-. sment, que le tnmestie coul est nelle d un fonctionnaire qui doit re ratification des traits de Washing ce pour dlibrer Guechol. Lianelf "ceia le pays des lys. La lettre join inprocnable de toute irrgularit pouvoir vivre de sa fonction. ton comme entranant les dsappro Mail.nolf et Kostourokat ont t en e faisait hommage au plus grand ci btions du pun:ipe de 1 accord On voys dans une forteresse au debois toyea et par son intermdiaire au les cons.dre comme une simple que de la capitale en attendant d'tre je* grand peuple de votre pays qui, rava tion politique intrieure dont on pio gs g* P" ei massacres de la rcenh fitera pour essayer de renverser 1 ex Voyage de Mi Clemenceau. Mr 8 uerre a ait ace cojngeusement premier minisire Leygues conr ne Cltmtnceau est partit un peu avant Faveoir en souriant' Nous nous rap prsident de la commission des allai n.inuitjpar train spcial pour Mainpelons l'hospitali reue par nos sol les trangres quand les prsidents more. Au cours du voyage il prcise dits noirs ci es i "otre peuple qu'au des demie.es commissions seront t qu'il n'tait pas avacal la socit tond de nos cueurs il y aura toujours lus en janvier prochain Telle qu. dsonnes taient masses poui donner i la France toute liber e i .a gart Le maire Wright le pOie a action dans la zone de .onstiuction de l'aviation et d autres persunalits liUeS t rdVerHlre et Ma^USl:i Ue i*jtUi des cuira?.es d* piemier ordre corn lui souhaitrent la bienvenue. .Mr De nouveaux meubleae! de jolis lits "en enivre, fer et cuivre sollieitenl me peuvent l'exiger les ncessit, de Clemenceau parle 5 minutes pour totra visiiejss yril sont plu bss.qa' l'Ktranger. la protection de nos colonies. adresser un message de paix i la po Protgez votre sant Couvertures de'laine pour le froid qui.'aera rigoureux cette^anne] 2 Toiles drap coton ou fil en qualit suprieure Darxass franais, double largeur ponr matelas. "T^^ H Flannelle ponr Qilets et gilet*, de flanelle l Caleons longs toile et eoton "*_Chapau de laine tid joii pour hommes Viennent d'arriver et se vendent,! prix modrs chez, PAUL E AUXILA Les Cours PARIS 4Sterling Dollar >4 66 5| 14 H


Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! DOWNLOADS ZOOMABLE PAGE IMAGE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/05804
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: Tuesday, December 05, 1922
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:05804

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text

t em* anne N 4982 "~
DIBtCTKUB PROPMKTAfRI
'Clment Magloire
NDMIRU 20 CENTIMES
Port-an Pr*noe flaltt
)
N Mardi
Quotidien
5 n^oerob^ tttiBFiLEr Copy
' ""'"T1'J-'" wal Libn
DCC 18 1922
La volont est une a "nia
qu'il faut polir et ma ier
sans cesse pour qu'elle
soit prte le jour du coin
bat.
Alfred CAPU5
HEDACriuN : Rne A n. (Incarne No 135*
rtLRPBONI No 24a
t
La nouvelle Lgislation
de l'Etal-Civil
Fa Cabl,
Nouvelles Ffrangres
r'ous avons reproduit, dans : oir
numro de samedi le trxte du pro-
) t de loi rglementant le seivice de
l'tatovil 11 se sign le rar quel ;u s
innovations et quelques dispo m es
sur lesquelles ncus uriojs voulu re
teair un pea l'at.eution.
Tout d abord, le service de 1 tat
t'ont auraient i plir le? contribua
Vies qui oal pay leur argent pour
i xer comme il convieut leur tat ci
v i
Las prtbQttoin M"
met Pacha sont coin
battue? par rih \ Etats
i
LAUSANNE 2 L's Et.ts-Uiis cl
le lapon se sont jjin s aa|our>J'hui
la France et la Grande Ret-gne
e' l'Italie pour pio ester con're Passer
En ce qui concerne l'application
des recettes aux Lesoins scolaires
nons ne trouvons rien dans le txt:
civil nest plus communal; il devient nouveau qui donne 1 assurance que
indpendant comme par le pass, les fouds seront exclusivement afiec tioo d'Isrnet Pacba prtendant q-ie la
c est dire qu il relve bien entendu tiux besoins lo;aui. En .net, l'ar Tu'quie avait supprim les capitula
directement du Dpartement inini> ticle 18 du projet dit ce qui suit : lion en les dclarant nulles et noi
tiiel auquel il reasort, dans le cas La part des recettes nbn attribue i avenues. Mr Child a dit au nom de*
ce!m de la Justice, sans I interm* l'officier de l'Etat civil sera rserve Etats-Unis que s'il s'lve une coi
diaire d aucun organisme local. au crdit du Dpartement de I lustruc tesfation juridique e gouvernement ""
A vrai dire'mme sous la lg.sla hon publique et servira avec les de Washington serait oblig de Prei *^r ^q.aner
lion que le projet a pour but d.bro pivisions ordinaires du budget dre la mme positioj que 'es ail es. r
ger, le service, quoique attribu i 1 acquisition, la construction, a Mr Barrre, au ddhi de la France, a
fi
m En-s-
SAINT LOUIS 2 Des mil iers
d'hab unK it Saiut Louis- fo'nuit ni
h haie le long des rues d: Sliot
Conseil d'fcltt i
Hier, avant J"al>orJcr l'o dre du jou# le Con
m i re^J l presiaiioa de tentent de Mr
Ptmu'v Krancoia, Conseiller J'Il it.
Mr !. M. driuJoii, dans Jeu lermM chois'f
i la bienvenue au nouveau collgue qui
rOjo-dit avec a propos et courtoisie aux paroles du
ni .1: I Assemble f
P .lani ensuite au nHKMfil'tawai du bu-
reau pour le quatrime mais de la Session eitra
' ion) mata
tenus* leur poste retrwctil .le Prsident et de
.c. r autres
I. oi ut ,ui jon irl .m ii ..i ,1 saillant
sm.iion J un procev wkel lecture de deux a..... -
00. Mr Moite, au jerne ixxnt lit le
rapport des sectiont des Travaux l'ublics et aV
inanccs qui conclut a I adoption, avec certain
modifications, du projet de loi qui ouvre un cr
.-- ... _,., -----..-....., uw puni ui iui ijui uuvre un cre
LOUIS Ct Ont tait i |M l, timenceau du de >a,.ooo dollars pour l'entreprise des grands
une ovation enthou-iaste le long de "a/v.*.u*.'_ur.c':"iins.i>oin!,Ju FX? ~
son passage. Cestli que le Tigre*
a reu le premier baise en public d:
son voyage.Melle Delphine DavefO t
de Louiiiana Missouri lui a offert ui
de ro;es amricai
imeoceau l'a remercie et
ui a t'ndu la main gante de gris,
la jeune fi le ne s'en
C rapport sera dactylographie et distribu, le
projet tria vot i la scance de demain.
Aut questions d'intrt gnral. Mr Lheritson
propose de loriner une Commission Spciale du
travail et de I amlioration. Cette comraistioa
sera institue en vue du grand nombre de tans
travail Puit prorVaM del prsence dans l'en
ceinte des Secrtaires d'Etat de l'Intrieur, de la
justice et Je l'Instruction publique, le Conseiller
Llirbson dnonce au Secrtaire d'Etal de l'Iat
l'administration communale, n'avait /apprrriaiioo' llocation ds a] dclar'que"""le" gouVcrnemnt'tait " '"JT*
t\J!*.* *!** *!,D*?!!,"e?1 " ** 1 confection, A l'am Jwpo. i chsrcb:r le moyen qui '
loiatioa du ma riel et l'achat de pour ait psrm*'lre d: moliStr !e
fournitures pour les besoins des co systme des capitulation D'il que,
les primaires de la Rpublique. comme Its caprul'tioos eiistaieit
Cette rda:tion donne 1 impiession d'ap? les traits, elles devaient tre
que les fonds communaux ainsi rili lemplaces par un systme donnai*
ss :0Lt purement et simplement i*cs d?s gatauties.
tins augmenter les c prvisions
budgtaires du Dpartement de
ce la Justice en ce qui concerne la
n nue d s actes, puisque le m gis
irai GO nmunal t t dan: l'ob.igi
tion -le icumetue ses \v res au visa
ou parquet.
Un toujours pr. 1 celui-ci la
coutume de piendre tiop i la lettre
la presciiption lgale qui lui aitnbu
rieur la conduite de la troupe qui a bti tes tentes
tir le marche 5,ur l't-,un,P de **** 1UI <<->'c > 1 ouvgrt
grirnianc sur le marene iti u, Jc hMdj contriirc,nem x1 Ioi#_
aulomob.Is elle a a embraSS LltoSoral'le Secrtaire d lut. rpond qu'il s'est
dj occup de h question en vue des suites l-
gale*! A y donner.
M* 1.hrisson est satisfait de la rponse de Mr
r'ombrun et la sance est leve.
le droit d't anter les rgstes de 1 Instruction publique et i assurer la
1 Eat-civil en n'exetaot gure autr; contribution financire de chaque
ment le contrle dont la loi lui fan commune 1 uvre de la dftusioj
IS
galement oMigation. En etlet, le
texte du projet, qui n'est que la re-
production de l'ancien, dit ;
COMSTANTINOPLEi. Malg- les
assurances du gouverrement d'Ango
de l'inatruciion dont la Constitutimj
fait une obligation au Gouverne ra la plupart des membre de la coo
ment. A ce point de vue, c'est trs nie franaise de Brousse ont quitt h
b'en' ville Le consulat de France de Brous
Mais, i celui des dpenses, il se se est ferm,
du rait dsirable que la nouvelle loi dis ..WASHINGTONI Mr Inhn- n
Commissane du Gouvernement! pi, post qu'un compte particulier devra kW Va j.. '?'
le. Tribunal de i re instance de>r tre ouvert cfiommane'o l^dtMit rt coramissioa dimm'
'Tac. *, tous les trois mois, i?ZL" ***&* P
pied de
5ur les lvres.
S: dirigeant ensuite vers l'est le
cor'ge s est arrt a l'Universit de
Saint Louis o les tudiants ont :ha
leureuseme t acclam l'ancien presj
dent du conseil. Il a ensaite dili'
dans le quartier drs af aires et s'-,t
rendu ensuite i I Odon D:s prcau
liens ont t prises par ei au'oii's
loca es ei: r.i on de la rception de
p'usietrs lettres ano yroes menaant ^fc"
''^i
PETITtlS NOUVELLES
LAUSANSI -l i Suisse a r. jet par 71.0.000
voit contre lofl oo le pro|et socialiste tendant 1
Introduire Jins la constitution fdral* une dis.
11 ! i,'' laquelle la u nldratioa pn
rail un ircpt uuiquc sur la loriune.
ATlII-NKS Le prince Andr lire de l'a.
cien roi, a t condamn au bannissement perp
et a la privation de son rang Le
Les officiers de l'Eiat-civil seront
soumis au contrle immai.t
----------.. r--------- ^ ^ rang u: prince,
la Vie c'u VieilhommeaEtat.L autode p.ndant le mouvement en avant sur Sangaria,
MrClmeaceautait m oured'.aeo s 'mandait le ame corps dumti et routa d'o-
i, ... 1 a ti~lr Jux ordres prescrivant d'atta.iuer. Le nrin-r
en C.Vll et dtache T.eU S df police partira pour r Angleterre avec "a leTnmel.^rm
mon'e ainsi qu'un bataillon de trou cesse ttnbtrg.
pes reul :es la prcdaient D.nr 6-e ^V. T . 1 vant Jssociation francisa pour une socit des
SUIVait Une Se;onde VOltUte pleine nations, montra que les problmes des rparation
de dtectives. Le dirigeab e de I ar- des dettes interallies et chtogta ne pouvaient
gration de la chambre a dclar au me du Camo S;ott survolait Taut c,re rt.lol,M'P"*1""!. 11 espar-, que la cont
o a'ttlectuent f0Urdhui l-ccasioi de la -------- P- "'- reaie e* **** Mn0BU soci: Jcj nitl0ai
de 1 Etat civil, en don tl0a de Mr Venizeioa i
ius de soumettre i ce uant droit intgralement chacune Lausanne, de son qu.page saluaient l'aide
leurs registres pour sur le montant des recettes ralises per80r,ncs de Grce et Asie Mineure
fonctionnaire
re arrts...
qu'une grande partie de r tooo.oo de drapeaux
Covtsoire en
: "l
dans sa jundid.on. Autrement, on soient autorise i eifrer aux Ktati
saw: ^issss zi tisse' 'ira- ^, gL-ss, a-S* ;: t v
le cours du trimestre, ne r.ifai pas sur c, peint, et elle prvoyait mm.- SSSStoTmaKoSii/m ce
le coutiole exig par la loi L'.rtule la partic-p.Uon de, .Monts locales ^ i em K m
que nous venons de c.ter aioute, il l'.iiectation des dpenses scolaires pcut mn e pas re Question de dia
catv,.., que les officier, de rfc(at. Nous trouvons, pour no re pti^Ol Juter udem.nd'/de^MrTen,
civil souuietnont (gaiement, dn 5 v est :s dmocia'.ique d'intresser '
PARIS Mr Mandel a refu
e du e Tigre it les membres devra an dcider.
UUBUN Le rgime actuel
Manie cetsera d'exister demain, Le "Dail Ei
rean" deviendra une chambre basse de 60 mem
bres jo seront lus par le prsident et 10 par la
chambre. Un gouverneur gnral tera nomm 01
parle que Tmu.ly Hcdly serall dsign.
OS
au 15 de chaque mois, l'tat des ac
us uus et des recettes encaisse
pendaui le mois prcdent. Mais,
on le sent, eeile disposition n'a qu'-
une porte fiscale, La recette de l
lat-civil devant appaitenir pour ui
ti au Dpaitement de l'inslructio 1
a nsi ceux qui fjumisseut l'argeut riUU^; mr Manjel a reru 0 1 ex
1'emj.lti auquel il est des hk-, et pHquei iti r. 001 qui cm am: i sa
ucus iecommankns au (aouverne ( ^ nissr-n. O.i sait que la commis-
n.eut de conserver au moins de l'an so3 a ttjst le rapport par lequel il
cien texte ce qui a trait ce qu:
cous disons ici
Nous approuvons, avant de finir, absents MM. Poincar et l'ex-minis
Prochaia voydtje de
Mr Albert Thomas
PARIS i L g've des mitrons
avait commerc Mardi nuis les pa
t c ns boulangers 011 inform le gou
vmtiienl qui la fabrication du
p n ftrt*t I 1 lise ii|ouro'hui, 500
u u'a ge s en'c/s a rai poui aire
ru pa ii auro: t lit c w ysge pour
lien Samedi le pitsscltni M. 1 ur.d
s gna le dcie'j.uloii:ar\ i paitir du
2> Dctinbie addition to|00 farine
fabn
recommandait la ratification par 26 sr gle ou 1 iz farine bl |pour
voix contre 16 avec deux membres cation du pain.
Abeit ThomasJ
Saa Sida Ida
M art issu .1 f
Table J'.lote.-
Ujfuners lins,
Tdiuftjiaiure idale
Dieuoerj el dinon partir de
dollar 2.) cls.
Mr A beit ThomasJ directeur
publique, il est naturel de p;voir de le projet de dclarer la facult d'ta W Briand taient parmi la minorit du bure.u international du travail pUiation de Dayton, Un norme bon
ce cnet un contrle particulier de blir un officier d Etat civil U o le en faveur de la dcision iromd'aie 1 embarquera pour New Yo.kle 6 qUtl fut attach i son w/igon et
IHiat besoin peut s'en faire semir. Av c u sujet des traits de Washington, dcembre. Il passera 5 semaines aux quiCd le train repartit la (oue lac
Rien n'autorise de penser quart l'ancien systme, 1 officier de con Toutefois la commission a repouss liiats Unis et CaDada pour tudier ciama tn aei:ant les chapeaux
ter les livres et .recevoir un simp e mu ne tait oblig i des dp.acemcnts 's demande du Premier ministre et I organisation de cette industrie dans mouchoirs.
tat des actes implique le contile continuels pour se mettre i la dispo ' prires de Briand qui a insist 1 mtit de ce bureau, A Richmond le comit de auakers
ues actes au point de vue de leur r sinon des populations. Le systme pour que l'accord sign par la France nAjPfl i|>|n.i*ann comprenant Mr Chclson g de ^
que les nouveau donnera sans doute lieu i ne fut pas cons-.dr comme simple *-*> liUaTB UJ UUIdUU* 1QS raccuci,)it cimenceru Une cou
. Le systme Pour que l'accord sign par la France l|>|ll4|iiinn. comprenant Mr
s doute lieu i e '"t pas considre comme simple ^^S liUlra U lllUldllUai aQj raccaci||jt c
l'officiet.mau Chiffon de papier. L'opposition s est ||ol UCCldlIieilt le pe 'd'a-gent av
>rft/l mi.. Surtout nroduite sur a auestion dus "'' w-*x/m v y m
vec une inscription
c Au Tigre de France lui fol pr
seme vec une caite attache a la
rocureur a demand coupe qui portail cette inscaiplion
a cour la peine de mort pour L C'est le souhait des noirs dlndiano
doslavoff Tjtchelf et Uernihiff sl: polis que vous puissiez vivre pour
ciens ministres. La cour s'est ajour voir le jour ou aucm danger ne me
''Tiare1
SOFIA- Le ,
daction. Nous savons b en
plus courants de ces actes cous stent moins de recettes pour
en des formules banales que, la n ncus croyons qu'il rpond mieua surfont produite sur la question des
gueur, le parquet peut foumir aux aux besoins locaux. Dans i'apphca rserves en ce qui concerne les cui-
lonctionnaires de l'Etat civil C; tion, esprons le, il seia tenu compte ia^ss.
u'est pas une ratson pour ns pas pio de ne pas subdiviser la juridiction Darjs les miiieux pariementai.4s i
fiter de 1 occasion d anter les livres communale outre mesure et )Usqua oa n'interprte pas te refus de la
pour m rendre compte comciencieu rendre intenable la sUua.ioo mat commission de recommander leo-. ,
sment, que le tnmestie coul est nelle d un fonctionnaire qui doit re ratification des traits de Washing ce pour dlibrer Guechol. Lianelf "ceia le pays des lys. La lettre join
inprocnable de toute irrgularit pouvoir vivre de sa fonction. ton comme entranant les dsappro Mail.nolf et Kostourokat ont t en e faisait hommage au plus grand ci
btions du pun:ipe de 1 accord On voys dans une forteresse au debois toyea et par son intermdiaire au
les cons.dre comme une simple que de la capitale en attendant d'tre je* grand peuple de votre pays qui, rava
tion politique intrieure dont on pio gs g* P" 'ei massacres de la rcenh
fitera pour essayer de renverser 1 ex Voyage de Mi Clemenceau. Mr 8uerre a 'ait 'ace cojngeusement
premier minisire Leygues conr ne Cltmtnceau est partit un peu avant Faveoir en souriant' Nous nous rap
prsident de la commission des allai n.inuitjpar train spcial pour Main- pelons l'hospitali reue par nos sol
les trangres quand les prsidents more. Au cours du voyage il prcise dits noirs ci es i "otre peuple qu'au
des demie.es commissions seront t qu'il n'tait pas avacal la socit tond de nos cueurs il y aura toujours
lus en janvier prochain Telle qu. d la situation se prsente on pense dans ta.t un accord entre la Grande Bre ger menacera vos fronti es, Mr Cl
les milieux parlementaires qu'il y au togne tt l'Amrique pour garactir la rnenceau arrivera ce matin Baltij
ra une majont i la commission tu France coutre toute agression. A Day more,
faveur des ratifications avec rserves ton 10.000 pe>sonnes taient masses
poui donner i la France toute liber e i .a gart Le maire Wright le pOie
a action dans la zone de .onstiuction de l'aviation et d autres persunalits
liUeS t rdVerHlre et Ma^USl:i Ue i*jtUi des cuira?.es d* piemier ordre corn lui souhaitrent la bienvenue. .Mr
De nouveaux meubleae! de jolis lits "en enivre, fer et cuivre sollieitenl me peuvent l'exiger les ncessit, de Clemenceau parle 5 minutes pour
totra visiiejss yril sont plu bss.qa' l'Ktranger. la protection de nos colonies. adresser un message de paix i la po
Protgez votre sant
Couvertures de'laine pour le froid qui.'aera rigoureux cette^anne] 2
Toiles drap coton ou fil en qualit suprieure
Darxass franais, double largeur ponr matelas. "T^^
H Flannelle ponr Qilets et gilet*, de flanelle l
Caleons longs toile et eoton
' "*_Chapau de laine tid joii pour hommes
Viennent d'arriver et se vendent,! prix modrs chez,
PAUL E AUXILA
Les Cours
PARIS 4- Sterling
Dollar
>4 66 5|
14 H


Lfi MAJ1N
Le Ballet vaudouesqus de
Mr Justin Elie
tUtl compositeur hati dans un puys de vaudoux pour
chercher un ballet d'an genre
tout fait nouveau*.
Tel e I intitul assez bizarre d un a M!u Mr Tietsji pour nojs apprtn

uksss
Rhumes, Toux,
Bronchites, Laryngites,
et autres affections des organes
un affaiblissement de l'organisme.
respiratoires, indiquent
L'EMULSION SCOTT
prise avec persvrance aprs
augmente la force de rsistence
les repas,
contre les
a'ticle dont le aNew-Yor American*
du dix nei.f Novembre dernier nous
apport quelques cbos. Il a agit,
du ballet vaudoueaque de notre, dis
lingue compatriote Justin Elo.
En effet, lo sujst a t prsent au
public par la pluma de >lr Francis I
Tietsort et ce dernier bravement t
tans crainte de sa h or.er de vivej
<-7ismaamm
dre que le ?i idai est leeuite du
serpent.
Mai* ncus au r>s d'Hati Thomas, AS$iseS GHmmcUeB
'" *"" toujours entendu dire
fortifie le
maladies.
nous avoua
que, 'es crmonies vaudouesques
sont plutt des runions o l'on va
Damlr-ehy-. faire bonne cha.r en
en un mot oublier les peti es raia
[ps de la vi i luitienne. La dan*e
observations, a trait pi h ou moins vaudoueaque n'est autre que le
sa faon un sujet dont il n'en a Shiramy |ai fait tan le charme dei
pas le moindre sens. amricains et amricaines.
D| mme, l'entre en matire Cependant, Mr Tietsot aieorde la
outre l'intutil de l'article, laisse por paternit .les explication i Mr Js
cevoir que Mr Thtsot ee fait une tin Elie* Nul doute, que notre com-
bien tausse ide des choses Hati en \ strloo foorol l'.r vsi i,
ns, et qu il est repu de ses racoa mais les tuogdtuuous qui portent
tara lgendaires, derrire lesqiels uiteiute au prestige do U Nation lui
se cactient les daiacteurs d'Util', tienne et de la Soci hatienne, r-
Doctoralement, I urivan du i N :W vlent certaices paaions domines
Yoik Ararican du : Un inteipr par les raconars lgendaires.
te de musique lugubre oublie les Personnellement, |'i Uni par s.'i-
dangers qu'il encourt daus le seul air que le < Nt w-Vo k American
bat de donntr au n.ot de un opllet est, prvenu .outre llbii, il est de
u'un genre entirement nouveau, ce* organas d p. bl cit qui nous
Mr Tietsot, ne connat pus Cette diminuent gratuitement aj del Je
belle Hati au printemps ternel 11 l Usan-
aurait du vtmr passe, un tnvtr chez Eu voici une preuve saisissants :
nous. Dorant ce temps il se serait Durant mon sjour New-York,
donn la peine de parcourir le pays ce iournal avec une audace ans
d un bout l'autre. Et alors, pour pareille, osa prsenter dans son di-
bien se Mier eor les dangers quen tion du dimanche des scnes de ca
encourt en Hati, il n auiait pes n oibalisme en Hati avec des
g| g de paiticiper a quelques certv canons tout-a tait mensongres,
moniescadsnees vaudouesquesani Indign, je m adressai un ami air
les coins les plus itcula du paya. John Edtnead qui crivit au jouaai,
Ainsi, nous lui auiioi.8 reconnu le qu'un hatien demar.de on interview
du a u'afrli ruer qu'Haiti est une terre i our une mise au point,
de vaudoux et que les adeptes sont Le (New oik American se en
des tueurs d hommes, comrne il le tant euibai rasa u rpondit tout situ
prtend. plement : Beaucoup de remercia- f n /!*#.#/ -in
Lorsque l'on tompan la alcuut menta pour votre lettre du l qui a '^l* vu-itsifS un
due la mentalite riailierme avec eu toute ma considration La lettre
celle dea autres psys, l'on se leunu est actuellement en ma possession
de d'o vient cet tat d'tspin qui En voiei de nouveau une preuve :
consiste pour I hatien avoir le cri Mr Elie a jou lui-rxme diraot
me en horreur i deux heuies au piano dans les sa.
Ici, pas d'BiiaiclnateH, pas de eoci Ions de L. J. de Bakker inusic-cn ic
ts cnmicel.es, pas d'apatbes. C'eBt de New-York, et od a ete conv8it ca
le pays, peut-tre unique, ou l'trau (couviuceu; que le compositeur ha
ger est toujours le bienvenu. L'est lien n a pas en
la lerre o tout homme, la nuit aussi pour donner a
bien que le jour, peut voyager seul, que chose d
librement avec des millions, dsna les Donc, noua dvoua conclure que
endroita Ita plus tecuis blub tre le ballet de Mr Elie a t piseo Dea tlgrammes reus ~ue~~pro
assassin, voire mme attaque. avec passion. *,ce nous annoncent que la noa-
Est-ce Lourquoi, noua avons Voil l'esprit qui domine, on ne velle du rtablissement dea classe
proev de l'etonnement en lisant s'est pas pronenc aur la valeur humanitaires dans iea Ly -^ea de
l't.ivs:n dclarer que, Mr Justin musicale du ballet ma a laiss com l'ioviuce a t accueillie avec beau
Elie pour trouver les airb de aon piendra au monde que nous aommea coup d'enthousiaeme.
C'est demain que sera jugi blti-
sieur Ludovic Momplaisir, sous lin.
cjlpatiou d-j tentative de meurtre
ni la personne de Mr Edmond
Mangons, Magistrat Communal et
d homicide involontaire air Me Bd
rcond Mille', Conseiller Conmuoal
L accus ara dftndu par Me Em le
Cauvin.
Les d.'ba's promettent d tre parti
culirement if,tre8S'nt8 par les rv
i .shux q-els i's donneront lieu.
ta diuiss'^D (! ;
Mr Sipfren Alexis
Notre confrre le XonvellWA "
en annonant dap'a LE MATIN
la dmiaaien de no*.re ami Mr s.'-
phen Atex:a piol aaeur au Lyce
dea Gonaivea ajoute : L'on ignore
les causes de ce te dmission qae.
>on semble att ibuet dans qceiques
cercles, la non excution de cer
tune promesse
Nous tommes autoriss dclarer
que la dmission de do re coufreie
Alexis n'a pas pour cause ce qa s
expu- avanc c Le Nouvelliste Mr Alex s
pas sa lettre du 29 Novembre a
crit notre directeur t La vrit,
c'est q e je suis trs fatigu Si lor
veut trouver d'autres raisons mon
g^ste, j9 te prie d intervenir-
Voil qui es fait-
('>'<-
contre
ta
CONSTIPATION
"Z les
PUISSES
j3 Dfc'I ORT, Pharma-
Q '..-

lat-AaMfe*
1 C'FSr [ELLEUR
f

Coniorniiroent aux ina-ructions Su Minime de
l'Instruction P bllque l'Inigactian Scolaire irfor
me lis intrt*! a l'une esiion eitraordinaire
d'examen d'admission a l'Ecole Nationale d:
Dreit commencera au bureau de l'Inspection Sco
laire le lundi n Dcembre 1912
Le registre d'Insctijtioi cet examen est ou
Trt al'lnsptaion tous les jours de 10 heures a
iak:ures A. M.
Emulsion Seott'
Ei vent) par fia- > i par douzain
par caisse et par grosse
Chez Franck JMARTIN
La Maison
H. SI LVERA
Ghamp de Mars
La roulettj u'a pas tourn hier
soir on croit que a voix de la po
puiaiun a ete enfla entend 1 par q 11
de droit et que situfac ion a
donne l'opinion publique
M eux vaut tard que jamais,
en vain risque sa vie ni T TTT ""
iuu*eu,ier quel* ^'assS uU't.anitaircs
rtablies
Dm s le but de plairz ses nom*
breajc clients, leur offre les articles
suivants de touic fracheur $ de toute
beaut aUles prix exceptionnels mal
gr la yfandepiausse sur les prix de
tissus***
ballet a oubli les dangers qu il en
courait pour composer son uvre.
Un autre point seustble a aussi
Une noue attention. Le voici :
Mr.Tietsort ouire qu'il avance que
Iea hatiens civiliss et inciviliss
Gelait une ojavre d'une lu te por-
te sociale qu il incombait i.u 'ouver
ment de prendre en faveur ,1 ceux-
l qui nepeuvent habiter laCapi aie.
Nos flicitations su Prsident Bor
no et a son collaborateur Mr liarles
uu peuple d'spaches, canuibales,
tueurs d'hommes.
Il est a regretter que l'uvre ail
t prsente sous ce jour.
cependant, la caravane passera
Nous taisons dea vux de grande
pratiquent le vaudoux, mais il nous iucoa notre dietingue corrpoaiteur Boucbereau, Mimaie deilnitrJJtio.
uppreud que le vaudoux est le culte dont ta musique Bavante et trou Pubiqae.
serpent ( ansk-e ). Or depuis quand blante fera connatre aux musi
avous*nous eu dea serpents eu ciens de bonne loi de lAmiijue,
Hati:' Qui en a jamais vu iciI Feraon la beaut et le chirme des airs ex-
ne, A moins que lecrivnin du New prese.td de notte terroir Njus y
Yoik ATOtiican > en ait envoy quel reviendrons,
quea. cbantitlooa. En attendaut, il
u'yy pas de serpent en Hati et, u Cona ant n DUMKKVK
Chapeaux velours suprieur
pour r-ortmes Or
Chapeaux de laine d Italie
de toutes qualits
Crpe mtore brod la
macbioei de toute beau I aune 7
Bas soie suprieur douzaine 12
Crpon lleura couleur laune 0 60
Casimir anglam sup &4 5b
D agonal noir extra 550
l'uim Hescb ang. g'is fonc 'J50
S:rge bleu snn'aib 47odc5
dres
or
& 0 Cln/iot noir M pouce
Voile blanc
OrgaLdie couleur brod
Brabant jaune et noir ang.aup
Percaie blanc suprieur
Calicot jupon
Hideaux mousseline anglais
larg 40 P X 2 1,2 Yda de long |20
04
15J
'
5
950
7
4
__xtM|psaL-
/a question du tr
vail au Conseil
d'Etal
A U sance du Conseil d'Etat d'hier,
Mr L C* Lhrisson aprs uu court
expos de notre dtestable situation
conomique qui mrite une tude se
r euse a demand, au sein de l'Assem
ble, la cration d'une commission
spciale. File sets dnomme : Com
mission du Travail et de l'am iou-
tion du soit des classe laborieuse*
Ses principales attributions sont
l'tude de toutes les questions int
restant la production, les rtablisse
rcenls de crdit. Is coopration, 1rs
travailleurs, les migrations ouvrires,
etc. Elle recueillera et publie;a
des statistiques et fera des sugges
tions au Conseil d'Etat et i l'admi
nistrat on suprieure.
Le Conseil d'Etat s'est assozi a la
bonne ide de M. Lhrisson m vo
tan' cette excellente tioposition. Lt
Comm ssion sera forme i la p:o
chane sance.
Eneflet, L an st;on du trsvsil m
rite toute la 1 Hicitude de r.ous tou>
U e Commise on de ce genre -
vj a hert de L v e daas le monJ 1
fenctionae dans tous les parle
ments.
' S occuper des classes
est une nob'e action.
leleijr rame f'iobfe
Mous avons reu du Cap uue dp
ebd ant-onant la mort ce matin, a
5 heures de Melida Zamor
La dfunte qui n'tan ge que de
10 ans est la fille du Prfet Cnir'.es
Zam>r qui noua envoyina noi
a nedres condolantes.
Orlll lit aigLia Llyuc
Dllll blanc u un 11 ;;Ihis
D itl c ton b'ioc pi glaia
Drille Tuseot eu|.
Djck 'Il blanc si g'ais |
Api^.i ntii iup(ueur
Kaki iaone acgiais up.
140
Muueseline suisre de 50 P 1 O
Basiu blauc ang double larg 0 40
Basiu an>r ang double larg 0 55
Lire demain notre art de intitul :
Le Uilticuiita de l Ecole de Droit. -
Elle nom ie (ait mme de ladminis
tratton suprieure Moyen de les
rnoudrei
MARIAGES
En l'Eglise Mtropolitaine sera bni le mercredi
30 Dcembie, 7 heures du matin, le mariage de
Mlle Marunna G. Turner avec Mr Andr C Car
MalbOa
En l'Eglise Sacr-Cur de Turgeau sera
bni le jeudi 14 Dcembie a S heures du nutin
le mariage de Mie Carmen Sneal avec Mr Vie
tor d'Ennery Djoie.
Tous nos compliments.
CONVOCATION
Les Membres de la Kenaissance sont convo
qus cet aprs-midi i 6 heures et demie au Th
-itre de l'arisiana aux lins de prendre certaine* d
citions concernant la bonne marche de l'uvre.
Canadian canot
lu prittci condition, for sale
Uanot canadien
A veu Ire en parfait tat, ; places,
3 pagaies simples- i pagaie double
laborieaaes S idresser i Joseph Delioois eu face
Tn. Price.
lAlcrologie
Nous avona ap-ins la mort de
Mme VveJosaph Maicelio aurvenue
hier. Ses funrailles auront lieu,
la Cathdrale, cet aprs rai ii, 4 3
heures.
Aux parents prouvs et partieu
librement Me Louis Marcelin, tils
de la dfunte, noua pteentons nos
sincres condolances.
hMM MM
U l Tuseor de soie pr chemise a
0 50 homme et robes 0 70
0 40 G-bsrdiue biitc barres 0 45
070 Ugtrdi couleur OiW
2 40 tienne m. 1. ^0 Jb
U50 cije at glais g l 1
Kaki blanc sup 0 J5 & 0 40 Crpe at:gl p I OiO
Z i^nir barres soie pour Co oa u dmps aug 80 p. or l'au.O JO
chemises et robes OrK) Toile i draps fil anglais 2 50
Bai demi soie douzO Toile matelas g 1 aup 0 38
Baa jours euprieur 4 Bandes broies suisse par
Pas merceriss s<-p 2 80 boite et dtail
Chaussettes- e: fart 2 Brodeties | our rebea 2
tricot manches courtes 9 Peignes de toutes les qualits
Toile voile pr grands voiliers 0 70 et grandeurs tic, etc, e'c
La lia'.e serait trop longue s'il nous fallait numrer tous les articles
que nous avons en msgaain, c'est pourquoi nous voua iuvitona, avant
d Biif Hilleura pour vos emplettes de On d'annes, passer' la Maison
H SILVKRA, car nulle part vois ne Couverez des ar iclea d'aussi bonne
qualu s des prix si rduits
Lunchs Snciaux
Grand Hlel de France
lui par sa situation unique au centre des affaires he recommantS
dIus que iamais au public et ses nombreux et distingus Clients
vouria UISINE soign0, et tout le confortable ncessaire aux \oya
L-s Chargeur: sou pris de noter geurs de (Commerce et particulirement aux rommerantslde pastage
sa le sis c r^snam^ est attendu u Port-au-l'rince.
L'Htel dbite par gailoa et par barriques
des Vins de Bordeaux Rouge et Blanc
Ces Vins viennent directement de BARSAC et\ sent garmntis pue
tus de raisins, noue pouvons le prouver war des .CERTIFICATS que
nous tenons toujours la dtscosition des Clients.
GaaapaoDe et Vins Mousseux *m modrs
A^uTc^./ Conserves moutardes framises, weaiier cttoix-
u
^Bureau de l'Agaut Gnral
Port au frinvf, le 4 tcen bre 1922
BULLETIN No22
Po t :u rrio e Je Cristobal C Z. le
12 Dcen b.e 192a.
les pe mis d.trbi querren seronl
d-livis ,oui le f et i ce- ina ioi de
N.w Yo k et des PcrU Lu orcus
sur la den ande faite ce bu eau.
Ce bte u paitua i saidi le mme
jour pour New Yoik dnectemeat
O B THOMi'SON


LE MATIN
Plus qu'occasion Plus que rabais Plus que liquidaiion
DGRINGOLADE DE PHIX CHEZ
VINCENT CREIDY
Qui invite ses fidles clients de se liler d'eu profiter
Ce n'est que pour le mois de Dcembre, comme cadeau
de fin d'anne.
Comparez les anciens avec les nouveaux Prix.
Chapeaui garnis dernire mode
choisir pour dame chaque
Cbapesu spoit pour dame ch que
Chapeau cacotier chaque
Chapeau lean Bail
Chapeau de paille hom. sup i choisir
Indienne aune
Voile couleur i fleurs
Evret clasfie
Cflicot moyenne largeur
Demi deuil r.oir
Calicot suprieur grande largeur
Nansouk blanc grande largeur
Nansoik couleur
ladienne franaise
O gandi blanc loable largeur
Organdi (leur
Cipon de soie couleur assoit i
Crron de soie Heurs
Crpon de soie coton
Dentelle Vjlencienne 'ajdcuzaine
Crpon pour Kimonos
Voile i Heur couleur double largeur
a carreau double largeur
i mouchet double largeur
Voile i bar couleur double largeur
Voile i fleur imprim couleur
baires franais
uni couleur
Voile pour chirpe
Voile A barres de scie
Voile brod couleur
Voile brod blanc
Voile couleur brod
Vei.e gtaede barre de soie
Voile i barres blanc
Battisie couleur pour robe
Batiste pour licgeiie
Voile
Voile
le
ta
Voile
Voile
)0 00 25 50
3; iS 00
30 15 00
M 10 00
10 5co
I 0 T)
13; 1 00
135 1 10
I 00 0 7S
I1J 1 00
1 2S 1 00
M I 35
1 50 1 2;
I )0 1 25
2 00 1 ;o
250 3 00
3 00 3 )0
Mo 3 00
2 co 1 50
40 o g
350 75
3 OO 1 a;
3 50 1 7S
3 J0 75
2 50 1 75
2 00 1 50
3 50 1 50
2 00 1 50
( 00 3 00
; 00 3 50
) 00 3 r 0
3 00 3 00
S 00 ; co
500 4 00
2 co 1 7*
3 co 1 50
3 50 IMS
Bhtliste pour lingerie 2 00
Haui-te de co'on 2 50
S in li blanc double U-geur 250
Sicni'i blanc grande largeur 2 00
Fculardine couleur 230
Mousseline oulcur i fleur double lirg 2 00
Cachemirieone ccir 2 S0
Niuscu k noir 1 >o
Mousseline suisse 2 00
Diablement foit b'anc 2 00
Toile blanche pour robe 2 00
Percale couleur 2 00
Zphir franais 2 ;o
Lainage g and carre.', pour ju je s, t0
Flanelle bleu marin s, 00
Oibaidine b anc 2 50
Gabardine couleur 4 00
Serge de toute ojkur pour jupe 300
Serge noir ri blanc pour jupe 3 00
Ratine couleur a>sorti 400
Toile Dami pour )upe 4 00
Reps blanc et crme pour iupe ) 00
Piqu bian pour jupe 3 00
Piqu blanc pour icbe 2 co
Drap noir pour costume i box me 30 00
Casimir lavable pour costume d homme 10.00
Serge noir et b.eu pour coat. d homme 20-00
Casindie pour cc.-.tume 5 co
Casinette pour costume 4 00
Casinette pour costume 2 50
Dull couleur 3 00
Drill flaoo le a 00
Diill jaune ) 00
Khaki blanc suprieur a )o
Kaki couleur 2 30
Kki cavaliers Jj 00
D.ill couleur pour erJant a 00
Toile blanc et couleur pr chemises h. a 50
50
7S
75
S<>
00
SO
00
2S
I co
I
I
I
2
4
4
a
3
a
2
50
75
75
00
00
00
co
50
00
00
3.00
3 00
a 00
3.00
1.50
33 00
7 00
15 00
4 00
) 00
X75
1 50
M
350
a 00
2 00
4 00
1 ,o
175
C-avates de soire 4
Zphir harail pi ihemises d'hommes a 50
1 hemises couleur suprieur pr homme 10 00
Chemise b anche suprieure ^omme 10 00
F ux co's toi'e Atov ao 00
Chemisettes tricot jour hommes
Lhemiset.es tricot pour hommes
CjIcoo tricot et toile
Cbausttus so e couleur asso ti
Chaussettes Stam douzaine
Chili se'tes couleur et noir douzaine
Chaussettes couleui douzaine
Chausettes enfauts douzune
H.rapluicj nous pour hommes
Bas coton pour dames assortis
Bts coton jour dame
lias fil supieur as orti dame
Bas merceris pou; i me
lias coton supieur
Bis iota couleur asaorti
Bas 61 cotte Dame et enfant
Bts jour motifs paire
Bi soie suprieur
Serviette le bain
S:rvieite main "
Di nasse pour matelas
Dimass pour nappe coultur suprieur
Toile a drap 2 aunes de large
Cojvc tuie de lits assortis
Rideaux dentelle douzaine
Rideaux poitires
Peigne corne douzaine
Kubin liberty Nj 1 i|]
Huban librty No 2
Ruban libeny No j
Ruban libeny No s.
Ruban hberty No a
Ruban libeny No 1a
5 00
6 35
7 50
6 00
14 00
14 11
lo 00
12 00
iS 00
1a oo
iS 00
30 00
'2o 00
18 co
4\oo
40 00
70 00
lo 00
J (S 00
10 00
50
7 00
j 00
as 00
150 00
18o 00
10 oo
3 00
a oo
7 5o
7 50
il 00
400
500
f 00
4 00
10 00
10 00
g 00
9 00
10 00
10 00
laoo
aooo
fa 00
14 00
30 03
1) 00
,00
5 00
28oo
#00
I1$
550
4 00
30,00
100 00
I20.0D
9 00
M"
i 00
4 00
2 00
8 00
900
Ajoutons qu'une surprise leur est rserve.
Madeira Embroideries litetta^
for sale now et considrable reducsd
pries
In stock, Table Cover st\)oilies9 Hand*
kerchiefs etc. etc,
Suitable for nice and welcome Christ
nias Gifts Corne and make your choice
yourself.
L. Preetxmann-AGGERHOLM
Rue du Quai
Sjlon de Coiffure
luforme aei clients qu' partir dm
jourd'hui mardi 5 Dcembre le as.
Ion est transfr l'Angle dea Ruea
des Mira lea et Qrand'Rue en face
de 1 ancienne mUoo Kiitel.
Port au prinee & le dcembre 1922
G & Ed GEORGES
Venus Bai
Clyde Sleamship C
Foreign Services
Les\s BAR ICOA a laiss New York
le 2 du ert. directement pour Port au
Prince o il es*1 attendu le 8.11 laissa
ra le mme jour tour Kingston et
les ports del Colombie prenant /#et
et passagers.
Port fcii*PrDce, le 4 Dcembre im
Ghara & Agmts
Il vient dtre ouvert on chic et
lgant caf la Grand Rue en face
du Cin Galant*
Tous ceux qui ont ie got dea
bonnea choaea viendront srement
cooaommer Vnua Bar o la pro
prt et la promptitude deaaervicea
rgnent d'une faon aana pareille
Notez qu'on parle aoaai trois lao
gnea : l'anglais, le franais et l'espa
gno'
Mme Vve ONKL bRUTUS
IHIdUbUlill
Tlphone: No 430
il. Dalloni fils
Rue Roux ou Bonne Foi No 120
[ Prs du Dpt de Rhum VWejoiat)
Annonce aa nombreuse clientie qu'il vient de recevoir les articles
suivants, de toute supriorit, ot meilleur prix que partout ail*
eurs;
Grand aaaortiicer t de b jouterie. moo're. bracelets en or, arg ot et
mtal. :
Crod aaaortiment de bibulo's. cadeaux pour baptme fUneillea et
mariage
Grands et petits l.ts en fer.m cuivre, grandes et petites glacei.Wb'eaux
de toute beaut pour salon et salle manger, chaise, dodinea. lavabos,
lampes, descentes de lit, moastiqusirei, aeueite.<, tacaes, aervicea II:
queurs, tapis de table couverts couteanx,
Cbemiiea blanches et 3oaleur chapesux Rjrsalino, chapeaux malon
feu re et laine, panama casque?, jambires, malles, valiaea de voyage
ciava'e. chemissettes, faux cala.caleone^forrae de chapeaux pour dames
chaussures pour dames et eofants.
Le l'ublic est cordialement invite i veuir voir moi assortirasnt avant
de M Hier sur on article.
Grand aaseriim^nt de sonhers pour enfsn'a jusqu' ?8 ans Palm baacb
de ti4 asaor
time ii de jolis pendulettea.coffrets et bib.'lota en oicre.chaiaes da Vienne
Ysb' flejra et poudiires
Macs de h Rgie Franchise
Compagnie G le.
Tr< n*ntlantique
Le 8.S I.AMKNTIN parti de Uor-
deai x \f M. Novembre eat attei du
wri I .''> courant via le* porta du
.N rJ
Il repartira le jour de son arrive
p*or t Europe Via Im nors do Snd
Port.iu'PriLce I DWrrbre 1l>22
L'ject -I R0REL1N
Searlerlati ^jprieur, papier bleu e kilog Gde. 19,
ordini i
Cigarettes Mary'aod (e Mille
.Sca'ftilaii
ire papier gria le kiloy
Mille
le kilcg
le paquet 010
c 10 le paqaet 0,40
a 30 le bondon de 90 e,5
Tabac ( riroT le kilcg le, le paquet 1,10
Eacompte habittel A pu ir de 2 kilogs.
L're nouvelle expdition est mise en vente dater de ce jour.
L'Admii'ihtiation de la Rgie a particulirement aoign la qualit da
Scaiferiati suprieur qui est prsent comme avant la gaerre aous couver
ture bleue double de papier d'tain.
Le tabac ainsi livr conseive toujonra aa fracheur et ne peut m
desscher.
JL'AgCLt spcial |E. RODELIN
s


it MATIN
Comptoir
Hatien
.
DE
VBITB
DE

Fin
k des Prix Exceptionnels de bon March
Pendant le mois de DECEMBRE Seulement.
Zphyrs fraoais
Indiennes franaise
Voiles isntalsie
imprim
c uni
Cretoooe
Or^audy
NfDBOuk
Baptiste
Bazo
MiquiBtite
Toile ri avion dtfaoiu
Voil quadiiil
Ciepou but**
Ratine
Toile Vicby ;
Goikacrew
Soie paillette
p D, 40 Gcorgette blanc
0 35 Tulle de
i*K) Tulle iliacioo
0 iJ Voile peur mari .e
U 40 Voiles pour maiiea
0 30 Grpe aDgleia pour deuil
uyu Guipure pour rideaux
0 40 suipuie pour lideaox
0 40 ttideaux la paire
( r/U Poitire la paire
1 00 SeivietUs Oeil de l'ei imja i
2 Tone drap pur fil
U80 Tuile a drap SI et co'ou
U W0 Toile drap ectou
0 /0 Toile i drap coton
0 30 Crpa mariete
fi Soie cristalline
'2 0, Ceinture pour fenvmes
1 OU depui o 3o ttta o M
'i Hobe depui* -
2 Oitomau ose 1 30
4 dong ou soie lavable o 8#
7 Toile duinasa pur.l
1 Ii pour nappe 4
Nappes touge 3
MU itr vielle ruuge la.douz 7
2 ilappes b'aiiches la douzaine 8
4 Dali couleur.qualit extra 1
ta kl S.rge mance" 150
khj g*tg blanc et noire; 230
J l'.jmeti o70
0 85 Tulle brod o do
1 Co.'eU ceiumre 2 50
1 ti.ieid t.anelle hommes ,175
1 Giieta ttauelle femme I
Piaaele f.20
Gilets eliular
Galtcon coton cru.i
, zphyr
Caiecn zphyr extra
Uevauta de chemise
Faux cols la douzaine
Manibei.e la douz.
Souliera pour enfanta dapuia
Soulier pour femme depuis
Chemises pour homme
t
c
CravatB depuis o.So
Chaussettes pour homme
fiaa II pour femmes .,1
baa Jfci pour fcmnii
Gaaiuma peur sjaroonBst
o80
ifi
o36
340
120
2
100
i ao
2
1
oit
U

*mi


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM