PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04979
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 11-18-1930
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04979

Full Text












_s__ ______~IU (H AITI)


I Ce m'at_ p& avce des calels d idldsM ,
de prt aliens persomnuiles, qu'e aframnrng
sa palrie lelmbe ous le jng tlraper. C~rt
as cemntraire en se %uleianl enawemble, aue.
girnet, suns re.rve et aire Isa resaije d
sacriier as foriue t sa tvie, qm on peilavir
eo ps amI ceriflude, malbIn Ia ,mpile eperase
Ie sa dtlivrer.o
( Reponse jaie au.,. Polonais en 1806
par Aupoleon dans une httre d Murat )

LUNDI 17 NOVEMBRE M19O


R A .ti iiem.-PmsI el tl
Parl-N.teml Travaillite


&oe m otre t tr
Autoie Pierre-Paul e.t Ie
Chet prdsente on candidate A
Pr6sidence devant IlAssem- !
bl6e Nationale, et ce candidate
eat natorellement Ie Chet du
Parti, M* Antoine Pierre-Paul.
Voici quelques-uns des
,oints du programme impor-
tant de Me Pierre-Paul: Or-
ganisatiou d'une torce armes


oien p6nelr6e de ses devoirs,
,e tenant en dehors de la po-
itique et avant pour obliga-
ion le maintien et la garantie
ie la paix a I'intlrieiir
Organiatlin d'un corps de
policee administrative et ru-
,ale pour l.i securite lesvilles
At des campagnes.
Organisation du Travail sur
tes bases nationales pour
omubattrela miserequi6treiot
e Pays et employer les bras
necti s.
1tlabiis-itment d'une lnsti-
'ution de Cr6:1.t Foncier et
l'uie Banque Industrielle et
.gricole pour aider au dive-
oppemenit economic nle da
Pays et pour taire cesser l'u-
sar,. qui a paralyse ct d6ve-
luppement et tuetonte initia-
tiv Ca commit nt le regnicole
ptutil prosperer daus soon
Pays quand il est oblhg d'em
pruuter a 36, 48, 60 et quel-
queltois A 120 o/u. Les deux
Bacques qui fonctionnent en
Haiti ne pretent qu'aux com-
muereants A 1 o/o par mois,
mais les credits qu'elles ac-
cordent n'exc6dent pas si x
mois.
Nos vceux les meilleurs A
M' Antoine Pierre-Paul.


Mort de lesieur Elie 6JERIN
H er apres-midi out eu lieu
(es funorailles de Monsieur
Elie Gueria qui joua un r6le
important dans le journalis-
me opposition de Septembre
1915 A nos jours. C'est un des
rares Haltiens qui n'aient pas
transig6 avec ses idWes. 11 tat
un de nos adversaires puliti-
ques. Mais il se montra too-
jours euvers nous d'une pro-
londe loyaut6. Et lorsque au
debut de cette ann6e nous
primes position centre le Plau
Forbes qui giflait notre Cous
titution, nous edmes la joie
de le trouver a no s c6tes
et c'est daas notre journal
m6me qu'il publia sa vibrant
protestation.
Et puis, come d6 gat6 de-
finitivement de la pohltique, il
se retira dans' une solitude
prolonde d'ou il ne devait
malbeureusement sortir que
pour s'en aller vers la Mort.
Nous nous d6couvions de-
vant sa d6pouille, persuade
qu'entre un adversaire qui fut
obstin6ment loyal, et un ami
vrai, la difference nest pas si
grade qu'on voudrait le
croire.
Nos sinc6res voeux de con-
doleances sa tamille 6prou.
v6e.

i. LUC DIIRSlVILIE
Professeur au Lycie national


Nous enregistron4, a v e c
plaisir, la nomination de notre
cuabrkre M. Luc Dorsinville,
cotme ProMessur d'ilistoire
et 4e Og0Prapble d'Haltt, en
replacement de M. le Doc-
tear Price-Mars, lu 8enateur
du partemeat do Nord.
NuI choix ne pouvait dtre
pls heareu. M. Dorsinville
s'eat specialis6 dans le s ques-
tions d'histoire et de g6ogra-
phis. Tout derni6rement e *
lee, A prtliait deux Precis
do ua i qi out et6 as-
totr iai les d'Haltl.
De veis des maitres, ce sont
desa lives excellent, et qui
tacilitent 'e6tude de la g6ogra-

Noes pr6sentous nos meil.
eurs compliment a n o t r e


L'Ideal


.1~~!


Rhuin


"Ma Femme


ELLE s'y entend mieux que moi. Tous les jours Je p ve, elie
depose nos economiess d'abord, et nous n'achetons rin cret.
"Poss-dant de l'argent en banque, nous sommes excmni;'i.l 1:1
quietude, nous n'avons pas de crianciers ,aviter ct..qh:: ,.inne
nos economies s'accumulent.
La Brochure sur le Budget de Famille publiie par la Banque Roy.le
vous aidera A administer vote revenu--tant pour lea den 'cs etC
tunt pour le economies.
DKMANDKZ-IN UN EXEMPLAIREI

SLa Banque Royale
adV -_


s ,vw du Ca



Propos

Cachetes
-0-
11 y a aujourd'hui exacltnemnt deu\
ans que le mabi, le zodvaii, le Bois
Tichon, le rosa, le polail, l'impartial,
le selle-bride, le kola, la binre supr&-
me, I'A KlOOde la Guinaudee, la Go-
drine, le celeri, le care, le lait et lelailt
de coco, r6unis en assemble natio-
naledes liqueurs et boissons haitien-
l nes,d6ciderent de sedonner uni Fr -
sident choisi parnii les meilleurs
Rhum du Pays.
On vil des affliches lectorales sur
tous les fdis foudres, quarts et bou-
teilles, vantant les vertus de leurs
candidates respectifs.La liutte ful aussi
loyale que possible... etc'est lout an
plus, si telcandidat s'etlorga Ide tirer
argument de son Age. tel autre de son
velours ou de son aroine...
Les Membres de 1'Assembl6e Natio-
niale des liqueurs et boissons haitien-
ties voterent selon leurs convictions
et sansle moins du minnde se laisser
intimider par les menaces, circonve-
nirlpar des banquets ounseduire par
des offres d'argent.
Cela date d'hier,n'est-ce pas, car il
demeure present a la m6muoire de tou-
tes les soil's quau premier tour de
scrutiny le Bhum qui rallia tous les
suffrages fut le RHUM SAiITrHEquel'on
46cora d6s lors de son CACHET D'OR..
-A IS

AVI


nada


Le Pr6fet de J6romle
Nous avons revu avec plaisir,
notr,, charmant aniiii Me Degrafl,
Piel t de la Grand'Anse. Tout
rayonnant de sanil et de bon-
ne hlumeur, le distingu6 prelet,
nous ,i lair part de sa ioie de se
etroiuvtr parmi ses notubreux
c. nis de i on ou--Pritince.
NoW lui souhaitons un agr6a-
ble I toir'.


On volt. bies quo lez
r6untozns de plus D'UN
ne sont plus interdites
-0 -
Li'ultr jour (iG .iiichirn' clait
coloure dC 4 on 5 copillis
q(ui ne ccsss".cint l'adinrer sa
tenue irreproclih:t)e
Que diable, Messieurs,
leur dit-il, vous u'avez qu'a
laire come niot.
Et d un geste il lur iudiqua
la maison de
V GAUDINO,
225, Rue Bonne-Fol.
C'etait a deux pas ; cel mes
Ssieurs, en coup de vent se
precipitereut chez le brave
SGiulino.hien n'est plus mer-
veilleux enc flet que son expo-
sition gigantesque de Casi-
mirs frantais, anglais, belges
Iet italiens. ses cravates


* "artmentl de I'iterieur de.toul urand u iu c et scs
Soccaio de overturee cape ux Dernier Cri. Quant
solennelle des Travaux de la a Partume rieen par ons
30Wme LUgislature, les touc- pas E. assant par 1, j'ai
tionnaires, employes publics, ertendu )apayoute dire;
les Ecoles et le Commerce Cou mom ait g yu plume
sont invites anu Te Deum.qui Aup vin prend gnou costume
sera chant a la Cath6drale
e luondi 17 Novembre con*u --
rant.
A l'issue de cette c6r6moni.e CS" Ste Inn
le Corps L6gislatit.se r6aoira pSidel e te D Inn
en Assemble Nationale pour
entendre lecture d'un Message 1626,ace; Geflrard,. 1626
do Son iExcellence le Pr6si- Consommations de ler choix
dent de'la R6publique. Service irr6prochabie
Port-au prince, le 15 No-, Radio-Orthophonic.
vembre. 10. Tons les7*oirs.



AUX CAVES D'HAITI
Coet Etablissement de premier ordre, per snes menos, so
f position, sa grande salle A manger, son service irr6procha-
ble se tient a la dispo,,iton ies Snatenirs, des D6putes pour
les receptions qa'ils voudraientofrir.ou de, ceox qui vou-
draient org oiser des tItes on leur honneur.
Prl6re do s'entendtei avec 1 Direction.
Phon: 20w. Em. FLORVILLE, Propridtairs.


ALIX ROY


huit beures, dna une maois6
du haut de Turgean, an gentile.
homme qui part tout Uar
pour avoir, dana lea eniron6,
percu one torte detonation. 3itm*
Ge un coup dsorme, ar 6a a*
temps d'leetion, on oe povait,
pu trop savoir. Ou biA A6wtra
c une deowialion doe .hloram
de polasse? e aUelait qu*a'
&0hlaeumeni de pneu, maisl hom-
we perdit couteuance pour louas
Ia soiree t lut qui, la amnuit
d avani tait si loquace, 1 d em*
blat tre devenn dam coup I
statue meme du silence.


28 annees de success.


0O[Vf III




.. voit que plusieurs jour-
niuix (Ide Ii capitole demrndent
que le jour de i'lection du Pre-
sident dfin'it'f de In la publi-
(;ie solt t(er't jour fkri6.
... vrr verne'rent preindre cet ArrMt,
car onws Ics citoyens que les
cholim s de liA;>t intlessent au.
riiint i libente frt iler assister a6
In sSance de I'Assn-bhlte Natio
uale d(i isoliraI le Chef que
boutl Ic nimondre atlnd el que I on
se prbp ri dj d accAwanier, de
quvlqt' paitt politique qu'il
sortei Ce scra ld'ailliem s le.soul
n oven die p)ronverT I'tranger
(i inous observe 1It'e nous iet-l-
tons les iii'ci ts du Pays avant
1, - II(6MI us
.
... a vu p.ert une a onio-
l; I roiv'iipor titl e orlopho-
P'(|I nu is ii' In s pjs cpiaerchAi
A sa vot ('i. l'io:r niieux loger
iippli ( ( ii '1 I :x1 rilaltu at de
n[ II io h l n f Ii i ve iture. L.'heu-
reux pirop i liiiIe nitarrivait pas
6 se tenir con i ace. A la fin, per-
d;unt loitile paitence, il saisit un
dlisque au liisard. Ie plaia sous
l'aiguille di phonographe et
consul ttil i ii suite I Succes
dte voir :I )Oit p]i:sage (ous lei
curic.x a leur" scuil, bien per-
suads (ile c'et.it one mani6re
(orl .;Iitilie .!'ii (- rt I';arrivee A
Por-au-lrince 1*- ouelque trou-
pe daciobakfs.

... a vu. a I IHOel de France,
un gent.I gumini de buit A dix
ans, t.tiable encompagnie do son
propre pere, devant un punch
au rhum. Le pdreparaissait tout
fier de I'exploit elt il racontait A
lout tenant qu'i! entendait faire
un grand general de son barn-
bin et qu'en consequence I'Age
etait venu de leI familiariser
avec l'alcoul et le tabac.
Au l)OLU de quelques instants,
I enlant sendom iit A la table,
ivre commiuie tou'e la Pologne.
Jainais No niI (Eii. na rien vu
d, pI&I-S insIte q(ie ce somineil
d'entant l iiloxu ue.

... voit ique I'on ne sentend
p: t i core Isur la date de 1'6le-
tion pr! Idenlielle. lhaucuns,
notre coil i;&e I Le Temips)w,ell-
tr;inules, disent que ce sera le
jeudi 20 Noveimbre, d'.utres.
coinime noire conlicre I E Nou-
vELiisiTE, alliriment que c'est
pour lIojlouid dlui. II ne taut pas
itro ) s'en fi iv. Tout le monde
sera tixe surii In dale de l"'lec-
tion I lctende-iin du jour oiu
elle aura eu lieu. II n'y aura
plus de discu sion alors.
*
a vu uin couiHtier qui tic pou-
vait pas s'expli(quer les reponses
que lui faisaient les chefs do
mason auxquels il s'adressait.
On dirait quils s'etaient eaten-
dus.Chaqueloisqu'llsepresentait
chez i'un d cux s our lui propo-
ser une allaire, celum-la lui rt-
pondait indubiiablement:
-Apres les elections diChef
de l'Ebat.
Et il se demaidait quels rap.
ports peut-il exister entreles at*
fares el l'eiection dan Chef de
tlEat? Panvre courtier ai4
malgre son Age et le non
d'ano6es qu'il a psee nusBordt
de &ler, n'a pas fboi par cou.
prendre qu'*a ialti ia politimg
que toflue sur tout, particuliA-
ment sur le coton, le cale, le
gaiac, le mals, eic., etc.
S*,
... a vu, vendredi moir, vers)os


'!:


i


rT -- -- .~1~~_,~ __ ___ L-~ - ---I--* *- --~ --- I


II -








PAGE- 2


nCIIIII~l-~ II 6 rkl~~r


ATTENTION !


ENCORE UN AUTRE GRAND fVENEMENT

DE CETTE ANNEE !


LA REOUVERTURE DE LA MAISON:



Itlhum Barbancourt


La Grande Maique.


Le Rhum que Fon ne disculepas


AMATEURS ET CONNAISSEURS, .NE VOUS PLAIGNEZ PLUS!

CLIENTS, NE' SOYEZ PLUS IMPATIENTS!


Public, maintenant que la preuve est faite d'une maniere irrefutable, vous sa

ou vous trouverez le meilleur RHUM i un prix defiant toute concurrence.


Se vend dans routes les bonnes maisons ; dans ious les Cafes: ne demanaezi,"

pas un Rhum, mnais commandez, exiqez:

UN BARBANCOURT.


Nouvelles

Etranqe l es
--0- -

RADIO PRESS NEWS
15 Now mbre
Retlatis ttrangers A Lima
LIMA, PEHOU-Plus de trois
cents rltugibs rangers venant
des mines des Andes ont pris
refuge A Limna, a la uite des
troubles du travail au course
desquels plus d'une douzainc
de personnel turent tuees. Par-
mi cells hssassiomes sont John
Chapmam, de Chicago, E. L.
Thipary, autre amiricain Plu-
sieurs autres .Amricains ont 061
blesses.
Ibulemenat dams la ville de Lyos
PARIS-Cinquante A soixante
personnel ;ont tW tu6es dans
une serie d'kboulements sur la
colline de Fourviere;, au c(eur
de Ia ville de Lyon. Le premier
6boulement s'op6ra dans aI sec-
tion populaire de St-Jean,
tandis qne les occupants dor.
maient. (.Ceux qui :.ccourailnt
comme sauveteurs des vi,:laue
turent surprise p.r le second,
6bouleinent et tu~s.
Apre 24 heures, II tail en-
core impossible de dire le nom.-
bre exact de cux qui pt-
rirent dens le dasatre, mnais or
croit que plus de 50 perCso mes
onw perdu lI vie.1Tiisqe un,
toule de personnel Iouillaienzt
les ruines pour trouver les ca-
davres, la police et les troupes
out entourA decordes une large
surface environnant la collins
st fait 6vacuer les tamilles des
habitations qui se trouvent sur
le parcours d'6boulements tu-
turs possible.
Testalive d'auasusiat 1
do premier jap6sais
TOKIO- Le premier Yuko
Hamaguehi a subi an coup de
eou d'ua tanatique nationiliste
tandis qu'il se tenait a la station
de chemin de foter A Tokio. Les
m6decins ont ditque sa condi-
tion nest pas serieuse.
L'asaillant du premier Minis:
tre fat identifl6 comme atant
Tomeo Sagoys, Ag6 de 23 ans,
aembre done 'organisation rt.
volationnaire de Mikokusha.
Le motit de Ii'ttaque n'a pas
Ate clair aux tonctionnaires,
bine quo les complots et anti.
complots aient 6t nombreux
depaol que lP cont6rence naval
tint ses assises A Londres au
Vantemps dernier.
Le e dile mise em vigaseur
de I lei s est aeonrot
WASHINGTON- Le Comitt:
Wickersh., nii '. uie n vigueur
ti la Loi s'est soudainemernt
ajorut auiourd'hui jusqu'au 24
)iovembre, en faisant .savoyi
qe wn rapport sur le Prohibi-


. --... Io. .,w m a ZFM -


tion ne sera pas prMt pour 6tre
!oumis A la session de Dkcem
bre du (Longrs. li n'a pas 6t1
unnop.cw pourquoi de soudain'
changements dans les project,
ont e.' tails.
irmeiur de la dminission
du rhancelier de I Echiquier
LONI)IE'S--Des rumeurs ci -
cul(nt A nuotnveatu qov Phili,
Snowden a donn6 sa admission
de chancelier de Echiquiei
parce que le Premier MacDo
nald, dans sa tentative de la der
niere minute de sauver la Con-
Slrerce ImpOriale, a otlert a
I'Autriche la prtlsrence dans k -
tarit du hl. La Conitrence ter
mine ses dbliberationsm,'rcred
iDoma d'n abricant amnricain
IAlRIS George Estmau, t.-j
bricantatinricOii d'appareils d(i
photographlie. a oflert un mi-i
lion de dollars A la ville d(t
Saris pour la construction d'un
.ispensatir traitant des mila-
dies buccales des ecoliers au-
desous de 16 ans.
Au Vatican
Cite da VAiican Le pap(
?'ie XI a requ Mrs Ilu h Gibson,
Ifeime de I'ambassa deur am6i
; iCain prl s lu p)t e. Le pape a
*-*i.contr Ila irmbisadeur, il y a-
1p'u.sieurs ann.iii t's, quand( ils cu-
r '! I'ui et I 'aulre s:.'tiounn s en
S'.ilogne.
I 1llnemagne rpndiera
des deltes de guerr,
Washington L'Allemagu
i epdiera ses detfes de guerre
I ins dix ihnit ,ini>s, i predit ccc
oir .Jainmes W.,n.iar', ei-ami
bassadeur ambricain A BerliD.
fintrete enre les repukliains %&
et les dumocrate.
\Washingtou- Les IRepubli
c*ains out accepted I'oflre dt-
,nocrate de cooperation dans
les aflaires du Gauveruement
et un sentiment d'harmonie
centre les deux parties aujour
I'hui a succede auxanimosits
[:ngeunrbes dans la dernitre
jamplige du Cung es.
Vol de l I liavane a ew York
New York- Flank Oawks
detient uu nouvean record de
v'ol aerieu.Son dernier est de
.a Hlavane A New York.11 l'a
fait en 7 hrs. 33 minutes. Le
vol a-,6t6 corupltt4dimanche
apr6s midi, dans ,le m6me
monoplan aux ales basses
avec le mume Hawks tablit
plusieurs .re cords de vols
tra'iscoumti i oulaXet plus
court d .
S 1. I I :n~ i oir la pai
Washington Use ligue
mondiale qui comprendra
toutes 'les nationsest -essen
tielle si la paix doit atre
etablie" pariout, a dit au
.omirte d'alliance d'amiti6
inondiale, I honorable Arthur
Meighanex Premier Ministre
du Canada.


As Nicaragua
MEXICO.- Les representants
Jl chef insurg6 nicaraguayen.
\ugustin Sandino, out dit jeudi
que Pedro jr et Victoriano Al-
tamirando, ills du principal aide
de Sandino, Pedro Altamirando,
o011 et tues dans une bataille
"vec Ies marties des Etats-Unis
iu Nicaragua.
Prediction do Dr N. Murray Butler
NEW-YORK Le Docteur
Nicholas Murray Butler, Pr6si-
,ent df ILUniversilt Columbia
e0 r6publicain pro6minent,a pr.-
diI mercredi qu'6 moins que le
iarli republican ne se declare
pour le retrait du 18Wine Amen
lenient en 1932, il en r6sul!e-
rait Il plus grand 6crasement
;oliinlue dans I histoire de tout
amnrivain vivant actuellsment.
transports arieos entre I'Alle-
.maing et I'Angleterre
LONDRES.- L'American Air
ways, une des plus grandes
companies d'aviation aux Etats
Unis et 'Inperial Airways, d'An
gleterre, sont en train de n6go
,.ier ((un service international
d expr 'ss e dJe p: ssagers e on-I
re les Etts-Unis et I'Angleterre. 1
Un ricleac daos I lade
(ENEVLE Des centaii;es de
person es onlt W tue lu p.r unf
yclone su. la c6te oaest du
I1)s Bluria, inde, 2()00 nilles au
'lordouest de Rangoon. d'aprts
les rapports A la press an-
aise.
Irislide Briand devant le parlemest
frasaais
PARIS.- Le nuinistre des af-
tairest'trangeres,Arislide Briand1
a d6fendu sa politique ext6.
rieure devant le Palement.con.
:re ceux qui I'attaquurent sous
pr6texte qu'tl n'etait pas assez
terme daus ses rapports avec
I'Allemagne.
Excs ceOmmunistes a 1ew-York
NEW-YORK.- Trente six
cotninunistes ont 6t6 arret6s et
six personnel b essees dans un
choc entire prts de quinze cents
rouges et une large force de po.
iice, apres que des d6monstra-
lions conmmunistes finirent par
la violence pendant une parade.
Dix-sept temies furent parmi
ceux arrtes.
Le coloael Uladberl et le priac
4de alles em Ag m aiqe doSe
SNEW-YORK. -- Le New-York
World a cosid6rt .e colonel
Charles A. Lindbergh et le prin-
ce de Galles comme des rivaux
pour la pop larit6 dans l'Am6.
i nque du Sud. Le colonel et Mrs
Lindbergh, dit le a World a te-
rout un vol de bienveillance
dans 1h'6nisphire Sad cet hiver.
Les details et lea routes n'ont
pas kt6 rendus publics. Le prin-
ce de Galles eat part come
devant partir le 15 janvier pour
ies Bermudes, le canal de Pa -
uamna et la c6te Oanest de 1'Anra-
rique.duSud, arrivant A Buenos.
Ayres A temps pour ouvrir IEx-
ioitionf du commeros eaglaia.


,A la confreace itd lb Table Roade | *
LONDRES.- Les adherents I1occasion
au Congres National de toute
l'Inde, portant des drapeaux| ..,ns
noirs et des insignes noirs, ont des Elections0l
parade mercredi soir ici en pro- LE NOUVELLISTB
testqtion A la Conf6rence In re con
dienne de la Tab e Ronde A Notr radiofoserre Le o f et l
listed radiofusera, an fur et
Lowdres. Un meeting qui eut meur,- toutes leas hases des
lieu apres, a d6nonc6 la Conf6 elections pr6sidentielles. On pent
rence. .. se tenir aux abords d journal.
Lo iol dflalip au BrWsil Ce sera come si I'on assis-
ROME.- Le ministry de I'Air tait A la stance meme de I'As.
Balboconduirapersonnellemeni sembble Nationale.
un vol de douze hydroplanes GARAGE BAREYRS
d'Orvatello, Italie, ua Br6sil. le Le garage Bareyre radiofose-
15 Dkcembre, a-t-il 6 t olkciel ra ui aussi. Ia seance de 'As-
lement a i noncl, s mblee Nationale, A cette oc-
Grave-s deordres a 1i4vase casion un haut-parleur sera pla-
c6 sur l'immeuble (Tai sort de
LA HAVANE 14 Novembre bureau au garage. L'on pourra
II y cut trois persone.es de entendre A une distance asses
tuees en des tch cs enut e les grande.
soldats et les civils dans les ..-- ------..........
rues de la Havane aprei que Lesa Hureux aoe an ts
le President Machado eut sus- doe l s Daotylo
penda le.s garauntics constitu- 'Derni6re Heure -. u rtponse
tionnelles et proclame eflec- A 2 dpdAches i4ress6es le jour
ive lai loi martial. Des es- idu tirage dans lapr6s- midi
couades choisies de ioldats,y a M. Deslandes L. Salnave,
compris lea troupes ronnues notre agent an Cap, I'une, lui
sous le nom de ( Gardes du annoniant que le gros lot do
Pr6sidento, patrouillaient les 9 Novembre Mtait tomb6 an
rues le jour sui'/aat, cet acte Ca),l'antre, lui deinandant le
ayaut pour but de pr6venir no n 'In b6iticiaire du billet
laus la Capi'ale lagitation No. 4133, nous avons rego le
qui portait des grondemenuts memedimancheaneutheures
de revolt. du soir le t6ligramme suivant
La plus grande parties de la qni partele No. 193 eta 6t6
population civile e-t restle A d~Anosa aCapA 8h.25dusoir:
la inmisn. L s etudiants se Dnkchesrenues.Heureuxb&.
soot assembles pts du en nd6iciaire Felix. Gabriel. Sec-
tral Pa k, au coedr du district re6 Dictylo sqns 6gal. Desire
des aflaires, cependant, et out 1800 billets. Salnoves
inaugur6 un movement r6vo- Par I'avion de mardi,lemon
lutionnaire, ils furent disper- tant integral do gros lot et de
s6s seulement quand la police tons les aulres lots tomb s an
tira des feux de file par-des- Cap Haltiten tait exp6di6 A
sus leur tele. jcette ville.
La plus s6rieuse situation Le landi 10,vers 4 hears de
sest 61ev6e, comme cons6- I'aor6smidi, Monsieur Cbarles
queuce de la termetore du VANDAL, proprltaire 4d as-
(('Di i ) de .i Marinae, an des Ion de coiffure sis A la re des
plus vieux jouraaux cubains. MiraclesA c6t6 de l'Imprime.
Miss Mercedes Barbarrosa, rie Nationale,prsentait A nos
belie-sceur de, l'6diteur do guichets le billet No 339 et
journal, ltt tu6ei'un coup de recevait Cin Cents Goordes.
t6u pendant lea troubles qui Ce billet.a dlar6 M. Vandal,
s'elev6rent entire; la police et avail 6t6 achhei 4M a lIapheI
les civils, A la suite desquels, Romainemploy6 en son 6ta
le government ordouna que blissement par un atfant du
toutes les ecoles tassent for- norEnde Joseph N6rstte de.
rp6es at tous les 6tudiants te- mesrant & la GrandRauNo
nus eioignas des locasx set 9
vast aux 6colea. NoWs atteBndoa,. edore h


iflajig
G R 'OIJSg'gBR


LOV~n'aes


Care complto do Ie 'ARTHRIT]ISMI
Imdmom do 30 Md U 35= SU tgmtibo
ta *a oENIs so aMF a peasaiTtA at w
Tr.ra .es PUaC - po A do .0
j YSS3S ini hg * SSB6S, OOM'MpNgg a,


binificiaire du bill No
qui a gagn6 Mille goori
Ce billet a Wt6 vends i Pt
an Prince et n'a pas 6ti
tourn6 ai nos bureau avmtM
Stinrage.


,A uiourdhul,
I ChOmago 0"bn6ra L

President de ia RtipubiqUL
SVu i'article 75 de la
titation. .
Vo l'article 3 de ia Lollj
13 iaillet 1926 relative
jours t6ri6s, ,,
Considorant que o t
ble Nationalse e ruDin
17 Novembre 1930,pofg
c6der aux Elections Prati
tielles ; .
Sur le rappoit.du Secprl
d'Etat de clntrieur,
ARR.TE:_
Article ler e Sa
Poblica et les lcoles
ront le Lundi 17 N
1930 o
Art. 2- Le pr6sen
sera public a iIa dilig
Secr6taire d'Etat 'e1,
riear, pour etre ex&c
chacun des Secretaire
en ce qui le Ioncerns e
Doonsh an Palais
ia Port au prioce,le 15
bre 1930, an 427me i
depend dance. 7
Par le President:
'S.) Eng. OR
Par le p dreient: ^H
Le Secrtaire dfEtat
Mrieur, poaor t e
(S.) Io 6 St Fo P s


u n'
la malle r a
Uss et 1
is pea A -8 I.L
Clet iA i












Epos t m t4ho
dola pArts Aele


~Jj


E A


___ ___ _1 _*___ _I ___ _1_ ______ __ __


_ --I


11*-11~3 I_- I-


~-LI- I C-nL


i


I

k


_ C - -


Ll MATIN-.17 Nean-o lW0












.ARIIO I


SAlx Etats-Unis, -la ient des chemisesi

URQW W est, A ellq seule, supierieure a

de de toutes les atitres marques de che-



Ceci est dcu principalement a la coupe

! chemises ARROW qui est le resultat

ihomnbreuses ann6es d'experience des!


cileurs coupeur.s et chemisiers ameri-



Lns ltrouverez les chemises ARROW

Oente dans les bons magasins d'habille-

ent.


1bCLUE71, PEABODY & Co. INC.

New York. N-Y U.S.A.


Agents pour malis
VICTOR W. EANOUR 4& Co
P. O. Box A 86 Phone 34117*
Port Pu Prince


0 o sreso racle da 14 Octobre posside on
Ou Dr 1. Charm at lei de telles sources de geniro.
i apr6es-idi, i sis hu-. sit6, de courage et de patriotis-
eat lie A lIEcol de Mde- I me qa'il peat, avec succ6s, af-
)one tr6s important con fronteret r6sond e le problems
sur Ia Taberculose. de Ia taberculose qui est d'ail-
fat faite per nu conf6ren- lears A 'ordre du jour de toutes
do grand talent, et qui, en les consciences civiisees.
i possbde son sujet a fond, Nous f6lcitons le Dr Char-
r Charmant. mant qui tait one vraie croisade
ka Docteur Charmant, dans on faveur de la sant6 haltienne,
langue tr6s simple, tr6a de son tr6s bean travail qui
la langue parole quand on d aillears a eu le trWs grand sue-
le avec correction et 616- c6s qua'il m6ritait.
fit reuortir coumbien af t ...
tune nation la propagation
ilte maladie, de mime qu'il lappeole voUS
de facon decisive, Ia Que 1'enseignement donno
6 avec laquelle elie soe pro- l.nstitut Tiponhauer
Ce qu'il faut faire pour
le mal, comment on pena est sans igal.
l mbattre A l'6poque oi il Tout just 2 on 3 places
P'tquela prtnbercalose,quels dans lea classes entantines A
i os devoirsde rEtat, ceux Gourdes 8,00.
Itlite, cons de la masse, le Pressez-vons
6tala tout cen devant 1537,Rue Lamarre,Phone 2891
lic composi de mide- Cours classiques, St6no-
s|it^Utrices, d'tadiants.
A4 tis de famille. et avec Dsctylo, ComptabilitW,Langue
L vision merveilleuse dans moderne.
L ills. II acheva sa confi Succis cimplet, chaque
ISM en affirmant avec toi que ann6e dans toutes les bran-
PiWple qui a realis6 le mi- ches.


Eraplcy depuis iSia
contra les maladies
pnrduites par la
(Ma/adies du tOIEdi r
'ESrTOXAC. d"e IN-
\TSr,,? ,';,, C.d: a-0ln,
CONGESTIONtS, PA-
L ,DISME, FI VRES,
RIL'MAATISM. S.)
.Alw l Paul GAGE !
"9A1 II9.l ---ln L


i


H




-I


-. A Vendre
bne automobile S ud, baker
6 cylindres en parfait etat.
pneus neuls S'adresser au Te
ldphone 3112, Bureau du Quar
tier Maitre de la garde d'hailt

A louer.
Lne bontie Aaison dans les
parayes du Stcre Ca'ur,de iim
pirecs, S'adresser u11 7eIh;phone
3112.


Lf MATIN -1 Nlovemb*P 1


!PfOFITEZ PROFIT


I7J


PA.GE 3


P -- I


.DA LA GRAvDE LIQUIDA7l iO

DE LA MATSON


Vincen t UI V

A L'ANGLE DES RUES DU MAGASIN DE L'ETAT ET DES FRONTS FORTS.
A oausoe un ohangement do Commerce
Monsieur Vincent CHEIDY compete se fixer. ;ou.s peu, dans ine autre I utreprise ln-
danltrelle ; par consequent liquid son Stock 11 soa cjti :, cosist int en Marchandisee
tralchement arrives, i des Prix de Yaille.
'our taciliter les operations de c(rt'll I. i ', 1.11i.n iC c, pirix J. a Li uidut on ,e-
rout clairetueut afllches ur des l uetiequtl b a, : li: l ticle.
laulilede vous 6numturer la composition de Sii', k ,.rilicles supri f;.rs qui out tou-*
jours concourn it la la pulation enviable Je la u\Lis ,,1


Venl-s en Gos


Prix courant
Voile couleur i fleurs
Marquisettes ai pus
4 brodte
Mousseline tileurs
Tudienne col. assort.
Diablemneut torts i frturs
Baptiste coul. a fle uis
Baptiste a fleurs
Voile a fleur asst.
Ratine blanche
Organdi uni could. asst.
Voile couleur uni assort.
Calicot cambric
percal


VINCIENT CIli.:, i
et en Dl)ail, conumii .c


Si Novembre coura.t.


I' ix liquidatio):1 dc,,.;. i i:: extra sup G.


G.


Calicot madapolame (Special)
Tete indienne veritable asst.
Percal blanc pr lingeries
Tricoline A fleurs pour robes
t c pr chemise
C could. fleurs et ray6 pr che.
Tricoline de soie uni cl.&bl.
A bars pr pyjainas
Tricoline coul. uni
( hlanc A dessins
Pique olanc pour chemises
Couvertures de lit blanc "
( de lit could.
Flanelles sport extra-sup.
Shuntung tilt
Gabardine ( drill)
Drill Nipi blanc
Drill Uuiou blanc
Dock blanc franqais
Khaki blanc fil anglais
Khaki jauune


Gabardine could pr hom.& ent
Dritl could. f <
Quatre-lils pour cadre
Chemises pr hom. assort.
Ithaussettes pr horn. asst. dz.
Chaptau dc paille
chapeaux de paiile


Khoki pour chemises


1,00
1.00
1,50
1,00
1,00
1,111
1 50
2,00
1,50
1,50
1.50
200
1,00
1,25
l10
2,00
2,50
1,50
1.75
2,50
5,00
2,50
2,50
2.50
2,50
25 00
7,50
20,oo
3,50
2,5o
5,00
2,50
2,50
2,50


. 2,50
1,75
4,00
3.00
15.00
10,00
12,00
15 00
17,50
2,50)


G. 0,70 hi',
0,75 Voile a) :.a',
1.00 I' ti ,.,' "

07.1o l ,iihs l));o e s ia pi&e
1>00U lntre deux b Ui es
1,25 Bas di' eit
1-0t.6 B ita d soie ClSil li.
1.00 1Bas de soie chl
1,00 ilas (c sole

0( ,S a. ,
i)as cotoll d (uz
1,0 chatuss! le's c ,i:j[.,s
1,23 ctlausscttcs ntl.t'ts
1,50 t)rganyly col,. ;,sst.
1,00 Voile could. unie so)p.)
1,00 Zephir pouur chl miseC)
1,50 (U
2,50 Ztplir tra,,i:,, pr clhmise
1,50 Gabardine bleu mnurin
1,50 o a fleii' s could.
1,50 Voile rayc soic
1.50 prcralint: c( Il.uie
15,00 Simili blanc extra sup.
5,00 iSmili coutcur
15,00 5isoscttu comu. iviuveautes
5,00 Voile suiss.e a tlur-i
2,50 ; Vo lic sti s. ,PoiS.
1,50 Imitation T'ssor
3,00 TieTc indicii vritable
1,50 Voule ruye satiu blanc
2,00 voile raye s,!to, col.
1,75 oiis (resce l :e le it
2,00 Nei'x (cllcs tie toilet'e douz.
1,235 Sc: ', iIn', tie h);in 'lconge
2,50 l0t ,1 a dri(A bl)a c
2,5(0 olt.' a (n.y tcne
10,00o t <( I >. .lii o .si,.
7,00 Cun .i.' c pu)ir nmav.llas
U,Uu l i'L o -.... |' e (,;i,,ts
12,00 h iiu..cs
14, ,()0 li N- .. i, A' i ,. iOZ il e
2 00 lt iei I'.l ,,u J'Htkitii rt.s artwi'les


i o(0 -'. ,,00)
2 G ,.()
lo t 7,)00
7 UA0 J.0
A) 6 0

I ( ) 2 50
6 00) 4 00
12 .-' 7 50
12.- 10 7 50
17.50 5.00
5,00 7 )O
k1,00 1,.0

2.00 1,50
1,"5 1 00
AtM) 1,)00
2,00) 1,25
2,5, 1,)50
3,00 2,00
2,,)( I .()
2 .-0 1..0
20' 1 -)0
1 ,0') 1,300
,.,*) 1 5)0


2.00 1,02.)
3,00 2.0
2 :0 1.2U
2.0, 1,2I)
2,00 1,2.

10.00 7.50
10,00 ti,00
30,00 20,00
4.0(0 2,50
4.100 2,50
2 .() 1.5U
3,(0 2 00
2.0U') 1,5r0
1,:,) 1.00
lion ena inel ,.


Le visage oomme une
pointure d'ertiste ___l___


S T L A CLe poudre qui est aussi
DE LA 4f ouce qu'une plume! Legdre
comi me lair. Duveleuse comnme
a .ceux qui se servent de la poudre
ExeleIlo.Edles'elend dou, ement
sur la peau, laissani une fine
0 pellicule de poudre qui rer.nd


ren i 'ti pro action contre' Estuntriomphe pour latoi
..1.11. Ietie.Eileauiliorera nimlprle
quelle complexion. Et elle est [
Foudre sansaumentation de ta ux delicieusement par/ume. Elle
est livrie e,, quatre ieintes,brun
Sfoncd, Rose, Cluire et Brunell.
En vente chez tous les dre- a
Sisles. Pour 0,30 cts.seulemenit. UneMaisc
I est expddid dds rdcqpkion du d6pendam
; r ,': T/ ;, x .-: .,* *eles *, meise :Cimlpmri m ,-dre
SA aAtla, ergia II.S. A. Dr E
AgentsedemandM pour los 533, r A
Ag, ents Generaux |" mbroise.-P!

S i "-


EXTRA PIN- VE


I 1 P7 ON
PASTILL.ES M
.IRATON -
mtuese do C"ATIL-OUVOR

L LOUNR
on contortable avec
ices, ,bassi'Let llectri
is de Sebusts.
s r ao
ug6 ne AUDAIN,
venue Magloire Am-


Horn-Line
Le Steamer tFrida Horan,ve-
uant,de Kingston,sera micivers
le 15 courant, eu route pour
S'Europe viales portsdu Nord,
pregnant tret et passages.
Le S/S Marie 'Horn",ve-ne
d'Europe, eat attend lci verse
le 20 cour&nt;4partantpoMtr
Kingston, sto Domingo, Cu-
raeao,etc; prenant trdtetepas-
sagers ,e .,
REIN BOLD & Cie, Autt-,-
C AI
I [ I I ]1111II I III illi


Rhum Palmares


NTE EN GROS ET.EN DETAIL.


wr,


-I-- ----- C ---


. .. Io


G.


ill, O 9


..---I-


- t







Lundi

17 Novembre 1930
A" ftaft 4% -


Le Malin

4 PAGU.V


Tdol AoMBE No645


s sm plemeni t a nu "" '
* ewtant lo***w we I.
-gg gel tam babitWnt ,

VAMIANINk,'" 4^ /
*lat:.. .malgl.. jo. .. P )
s m ( 5 .... T,.. ....
p-O***~ ,,, <***" *lqlq *" "'rl~ ,


..ccOL est san1. plll powur le gon"ci tl'l.
,.'.1,' 'r.l'; t,' !,.n t.a vr t Ujrlni 'lM


1 A P 1 1: 4 0 4l 4 61
ass ss "inas
uum~atio ble O

..esout orlm e n **I*
awtns deon polar loa
m sutres icrobs.
Ssuquao e demior
rut Iasocler. sum&
tolL II em Is fonl4.
eIS, Is base du ltra-
stul do larthrits ou
dtu rumatsme bleanor-
u-iqit. parcel qu'll m
eiul do Is hIleosftorrf
gt eUe-mneme.
ad MaairvilU.

c irv .a n .. a ; "


-.-.


RHUM HENRI Garder'e


En peu de temps


ce


pro-


duit remarauable a conqui

de haul lutte tine renonm-

me des lus enviables.

Demandez touiours le

Rhum HENRI Gardere


LE CLOUD dc la SEMAINE
Les nouveaux disl ues ilassables o Durium C ChaqLe
semaine un nouveau ( Les magnifiques phonogra phes portatits a VINGT Dollars.
Distributeurs pour Haiti.
THE PAWLEY SALES C(.,lnc.
1618. Graim id'Rlne, 118.
Accourezy tons, avant qu'ils soientenleves.
I I qillnajmaa L


Go qui n'a Jasnals 6t6 falt
Co qui no out 61 re d6pass6
Kola Champaane

F. SEJOURNE
Ppai6 dans des coiiilions rigouieuses
D'ASEPSIE
Preparation etl Venle
PHARMACIE F.SEJOURNE
Angle des lHues Iloux et du Centre.

Lykes Brolhers SS Co Inc.'
Texas Haiti Santo oomingo Porto Rico
1[ seul service hebdomalh re et r6gulier'a passgers et
fr6t entire les ports du Gollt du Texas directement avec
Port-au-Prince, Haiti.
Pour la reception rapide e' le maniement habile de vos
importations, servez vous toui *,rs des nivir.ts de la LYKES
LINE.
Les prochaines arrives Port-au -l'ince sont :
.Ruth Lvkes 21 Novembhre
a Velma Lykes" 28 Novmbl)re
Tillie Lykes)) 5 l)hcemlh; e 1930.
Bumeau : lue du Magasin I'El:lat. Haite Postale B 46.


ASSUREZ-VOUS

a la


General Accident Fire


0 DEWANDE
En location, un(e
ve( ltout son comfort
Ville.
Faiire les otres par
ne en s'.irlessant an


ma ison
ia Petion
te6libho.
No 2059.


AIX PHOI'RIETAIRES D'AUTO8
L'Otfice Communale de
PWtionville cnvie lons les
lit oprietaires d'ici posscsseurs
('auto ,a prendre leur licence
et plhqine (l'auto a ii tion
Vilie. ,'est la meilleure ta ion
d'aider la Commune A amelio
rer l'6tat pitoyable des rues.
P6tionville,23 Octobre 1930.


A la Petite

Maison
1637, Rov du Centre, 1617.
Vient d'arriver:
Poudre Monpelas.
mi, paquels de 1 gourde.
uros et d Otail,


DENTOL


Journal LE M TIN
I'or'- :u Prince


&


Lit f


Assurance Corporation Ltd.

de Perth (Scothllid )
Car Isa SGNER .\L est une des plus puissantes et de1s plus vates organistieas
de ce genre. Le soleil oe se soiche janiiis sur son champ ) d lionn qui embrasse le
monde
Ses Polices contre ircendi couvrent aussi les 46gt.it ocoasionn6s par Ila .
Ses Polices pour Automobiles couvi tcut vois, iaeen lie, malveillance, domau-ges
cas6s A a utrui dans sa p-'rsooie on daus ses iens.
Ses Polices Maritimes 6irises par sos branches d'Europe sont payables on 1Msi.
Ses Polices coutre accidents sont valables dans luttivers enter. Tous les8 v -
gears devraient done prendre la precaution de se munir d'une police centre accidents
d'au moins 4000 dollars, la prime annuelHe n'6tant que de 1/2 0/. soit Wdollars U. C.
Veuve F. BERMINGHAM, Aux Caves
AOpTt G6n6ral pour Haiti. .
SOUS- GBNTS 0ort-4u-Pnrmc. G. GILG


A. K. 100 au.


Pageol


BIERE 'NATIONALS .
z-:ZDE LAU

Brasserie NaotiKL4

Se vend artout Or `0,10 'I

verre malare sa quality s


I


6Drieure.


Prote6ez vote poche

votre sant6 en la buva


Energlque antiseptlque urinaire


Ladt de la

Guinaudde
larque de tabrique depoae
Mousieur L[lio Laviile,
proprietaire de sla Guinaudke
croit necessaire de donner an
dernier avertissement A tout
ceux qui, p.ur lui fire une
concurrence dkloyale..se ser-
vent de Is marque A. K. 100.
au laitavec les sigoes distinc-
tits A K 100.
II se reserve le droit de lea
poursuivre par toutes les voies
l6gales, etant donu6 que cette
dite marque a A. K. 100 au lait
de la Guinnide, j, avec les
signes distioctils i A. k. 100s,
est sa proper ete Ce en vertu
de la loi du 9 Join 1919 sur
les marques de tabrique.
Port an Prince, le 4 Novem-
bre 1930.



mi .


Depurez votre Sang

CUROMAL
Votre sang est impur, il charrie des scores
des toxins, dunt 11 n'a pu se debarrasser, et
ceo impureto s se tradulsent en irritations extb-
rieures, en bubos, si di-sagreables, si tloulou-
reux souvent: clous, furoncles, boutuns aiux
deinaneaisons insup portables. Ce sont enfln
les (ilres, les tumuirs et les fibr6mes qui
Burvienneiit sur on oI,,"11iaine emnpoisonne par
un sang vlci6. On pent uviter tout cela ou sen
gu.rir rapldement pai une cure au OuromaL
Sost la med.caton Ia plus simple, Ia plhs
normal et la plus scientifique, qul utilise le
vertus de plus de 28 plants connues de nos
pero. ot des mndecins de I anuquite, mals don't
Monsieur GIRAUD, pharmiacien a, par dos pro-
ceds lnodernes reuni les sues dans une for-
mule (ui lul a coite des annoes d'experiences
at de travail. Le succts a couronnA ses efforts,
at ls Curomal gRurit lbs maladies de la peau,
eczenimas, dartres, psoriasis, demangealsons,
rougeurs, furoncles, boutons, ulccres, dou-
leus du Tenure, Age critique.
L tralltnment comprenant f ilcon OURONAL
ae bolt Iul@ gratulte e. brochure eillcaUvs.
Toutes onne pharma i. Prtr Darle
S. Bus Dolt. LYON-OULLI N (Vnacet
Dlo6t t--Pri- I. Pharma ce IUCH.

Cllniqze St FranolsI
Dr Agenor DEBROSSE
J- l a m. 3 5 p.
Dr Victor MAT!IURIN
6 9 a. 2 4 p.m.
Grand Rue en face de
Smith, Tailleur.

Bonne rcompeuse
11 a 06 perdu une broche
porte-inontre en platin' et b il-
Ian s; bonne recompense sera
donnee i qui I'aura trouv.eetIa
emettira au bureau du journal
S Le Maim n .



Por'" teindro tous tissus :
LAIAE, COTTON, SOLE. etc...
auccun product n'6galo
:La AURESOUQE
Er vcate A Pnrt Ia Prince PharnmcieW. BUCH
hartnaci Eu ne PEROI1, 41, Place Vollien.
Fch .'il, ,( r..-ae, t fr,.co su demands ru li
*" V" IV r Ct,(<.I ASIItRES (S^h) F.i..
A-. 'm


I


StU"gIerat ar da Usg. pr it per I' lste midiis. L
Bup-trieur 'Ala viande crue oe *ux ferrugiaeux. Admne dsna e attplf a
( Da- r Gi.viAL : DIOHISrN, Rul lt ul auadau PARIE et PlMarmaGem. *

Cordonnerie Mont-Car*

I-lyppolile R. Jeudy
A COTE DE LA POSTti GRAND'RUE 1722.
Vient d'arriver un bel et grand assortment de Ch ul
res de toute fraicheur et de toute beauty.
On y trouvera, en oatre,des breteiles,,rajvates.chaussftlm
.'hateaux. etc, etc, et tUus autres articles de choix, de
gootel A bon m rch6.
.'esdemoiselle%. Mesdames, Messieurs, uue visit &i'mpaQ
A I, (iORDONNERIE MONT CARMEL.

Manufacluie hailienne

ae (iqarelles

GEB ARA & Co

Les Citarettes'

Bat' Bas FTantal-Leon

"Dessalinienne*'
4 Colon. 11

*Republicainer


GrAce AfIla


Port-au-Princient
finesse de leur ar6me font les d6lices
des vrais amateurs.


ALUMINUM LINE
'Dparts directs de New-Orleans et de Mobile
:pour les ports de la R6publique.
Un steamer laissera New-Orleans le 18 Novembre c
t Mobile le 20, directement pour Port-au-Prince,les Go
1t is ports du Sud. :
Port au Prince, le 5 Novembre 1930.
A. de MATTEIS & Co. Agents-G6neraux


sur la VIE


EUG. Le BOSSES & Co?

Agents Genrauxi


toujours
@ PFAIBLESSE
DIBILITa
ot* r


S


I
)I~.


IANUFICT


Insurance Co


Une des, plus fortes, COMPAGNIES

CANADIENNES' d'ASSURANCE


;.**


a.


___ __ __1__ ~_~_~_1 ~ ___ __ ____ I__ 11 _7____ _ __I_ ___~_1__ _ ~1_______ T _______1___~ ______ __11*_*


__C_


= I=N


-"TICQ


I~


-- --


"A Mkr b -- - - 7


--


I


A


.o ...~. .1. I -


(
I
f




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs