PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04881
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12-21-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04881

Full Text



















Ir .1 1 -_i -- -

i d04U 'dujour, ilesba



-- ., e.-s. -. tra spt.e .I t. v. icto. e, -
-" O ux Tiuses.C o.hlklent dfri

L.qe d e "a deo a,. opie si otea Moule A spectacled o i
dvait doniy. Yo la Gand dur dae mari


|a; t l4ia^ ttll et d eu, nrtis rmea, Iques.Troes edAmes, toe s es
hev 64r ., A U I nho ne I Compavr n e so ne alliance e saectacle

i p ae ahn UK de 1 fto .side- thOl& ue aiet le lonmbe u s*


-ne PrI ent dela de lidal qus convent le ieuxn |
:rt l A& cons."ierur et lesW rr- coo.,

"de "rce 'r A'" aiies. 4etI sr clair so. sacrifice. El, avec le sang du ci er
aenat D apv" pith joye, tlil, !a rapid ainti leimentdes Dien ruissellant du Taberna- les -P
oil mee drapeaux. lo ue la ture pr.- ec lumIineux, ils sceHenl so- tour
ne ae le c in coosplana. lennellcmient le lien qui, ,
chts dela- de dola Cd I thdral Qit s'arrtte par euxt, unoi les homes do re
lest pe 4 uit, en chdimr. au as d 'granid Irron. Le leur Sjavernin .Mure. I1 estl .,
leers voixd 'nitete s'elet, resident Bomo escend, 0 ize hcures. La solecndle, c- .
f'*vent dmiale jou radeout,, lgresg pr&en-'i t les ar- remoMeft prendre fin. L'.Ar. ',
6cltent en un carillon ma- imales drpeaux "tent plus ccvqite cntonc I.
gn. ue, chant dew coches, Sirs soesI soleil i bargni el puts les deux nouvn e ux x
nch d'allkgressemt. byme do leorsoledesabcl onemier et Evec.qus rcv.tus c leurs ha-
oi osanna de tr es- falt cintillerde lot urs reux bits pontificaux accoilmpgnfs rouai
l I'heureuse ate co. w lJur frapges d'or i'argent. de Ilurs ( Parrainss pariou- leudr
dimt dans soa L- LP Musique jutet a iea- r0. n tes efs dCle deglisen don- tistes
orle. &S G..'Evadqu -Pr'srident, les nant leur premiere bMendic- temp
|HaItiena, ailt.retei ceni- fres Mouvernement tiDo it ht ftoue agenouillee. Irnc
letce la hiMraichte M qi 'tte mtteo lMainien. Alpr6s la messe, les (deux .x,
;que prvue au nof6 rdi. se foule, 6coutent. tle nue, Palats, tour A lour, firent ieur da p
[ Aux abonls t *tirlparvis religleunseenl. profession defoi publique et p
de l'6glisc, Ia Joule e lnnooni Pois le Prcsident Brno et adressercnt leurs remercie- .a.
bVable. menls A tonte l assistance.en
rase preu t tothan -
le majesttiuxek xa le lup .
ues en 12 ce at aors la minute C
acerdotalddnombr~t wi fdu m t| iekmneell.L'Archeveque et les
oines portaitt Ie cantail vio- don't lea d'argenit mr OPrilatsqui assistaiet A la c e- Le
itt et le gran4 uban iolr roitenit A -c fante lumitre r6monie gravirent les degr6s ment
rrant leurpolhiie et soute- desarcadesuumineuses se me- de Iautel et, lA, ensemble, de forta:
|ant le Crucifix dargnt. On a lant A la lueur des hautes leurs deux doigis levis, its de le
*ne A les computer. Voii S. bougies qui surmontent les tracerent au-dessus des tetes renc<
,Mgr Pichon, archevequ de grands candlalbres. prosterneas le signed supreme De
Cabasa, archevque 6v4que Leacloches me soot tuesl'as- du Pardon et la mnisricorde, t p
Cayes, Mgr Jan, 6v4u do sslance eat plhmrecueillie el appelant sur chacun et sur le ont og
etropolis,coadjuteur*uCap- plus piemsez:t cirmonie va Iavata B"enediction divine. Iecot
Itien, Mgr Morice, 4eque comamene. Conduite par Mr. IU President de la R6publi- Sud.
STabe, Mr~~CPr"lat je Chu-ieine Cabon. notaire de que, en quittant l'0glise, pr6-
Sa Saibtet ( dAii lArch ewea matratdes c6. sent sesa vceux et ses flicita-
du St-Siet s le Go- r&u~lm w d4rouleta, tions aux nouveaux EvcAques.
ement I Mpubi ax oeux de la foufe 6mer- Ensuitel imposant cortege se
Le Goabe, aMesbe uev te dits to&ete la somp- reform pour se rendre au
.a m, csdiuteur de Port- tueuse pompe de rI'Elise ea- Palais de 1 Arcevechl oth en
,rin-"a. e dex ,Pr6at. h oli, dana tout.e fugust. and nonibre, le Catholiques
votbfs com""e. majJ dIa leo l liturgle vieun t preatcer leurs sou-
roafolnes... m maine. hats aux Ev4ues.
ot 46016 des C .1- LAdeux F- avaleat pour D. s Vapr6s"mid furent ce-
I otre u- L. l6ne AI.sI .ia maopdt yie180saes, I,
M. s s'a nmenC, uum- .N.N.SSJan .vequed de 4 grardio o6rnoi la- II
UtemvS. petant le tromolia, coadjiutour du Cap- qlteliteasistait unne grand el
d td u rn
HaB Wqpe p 6, daC ~ 6que -eve Urt-de-PSIx. Mo Le
MM. le aibbs f *,m ast et c'et Sa I dnna laB ic-
de la M p. (. MConan. Ao Int-erement et,
d0 SRI got IN C.ra n e sti Je I6r e


ce tilre EXCESIOR de
u 14 Novembre de cette
blie une belle photo-
de M. Charles Fallot
a fait aujourd Iui le plai-
re notre h te, avec
ole des plus flatleuses :
Maurice Chevallier, voi-
des chansonniers, Ch ir-
lot, qui part pour une
P. en aitai. aux Antilleset
ouvelle-Orl(ans. 11 sera
tour en Mars pour ses en-
Ents la C6te d'Azur s.
31oi des chansonniers,
e'appelle Excelsior, em-
nous I'esp6rons, un trWs
*uvenir d HaTti ou il re-
nhaque soir, un. accucil
ehaleureux, digne de sa
reputation I est d'ail-
Iccomnpagn6 de deux ar-
Idont J'un est depums long-
m cloyk dtu public port-au-
ten, et I'autre, Mile Milly
qui, en deux soirees, s'est
irmni nous une renommke
Plas enviables.
^miMBa~^Miiiii ii~ >-- *
, UN.

mnc action

s bonnes actions sont telle-
rares, qu'il est htrs r6con-
nt, pour une Ame d'Aite,
s signaler, quand elle les
ontre.
s Jistes assez longues ont
ubli6es des personnel qui
;aireusement accord des
urs en argent pour soulager
euse misare des sinistresdu
Mais, tant elle tait tenue


secrete, line action non moins
meritoire sest accomplie, igno-
re du- grand public qui, ce-
pendant, etait appelI A le sa-
voir. A cause de la valeur dn
bienfait et de la discretion avcc
laquelle il a 616 accompli.
"En effetl, un purhasard nous
a permits de savor qu au course
de la visit qu'elle a faile, dans
le Ddpartement du Slid, accom-
pagn6e din President de la R6-
publiquc, Mme Borno a distri-
bu un noinm'brc Considerable de
v6tements aux petits sinistrbs
du Sud. De Chalon A St. Louit
du Sud, san main secouraIlh
s'est montree. 't, coinit I'Mhen
re du retour t'*ait arrive, ell(
dut confer A Sa Grandeur Mgi
Pichon le soin de conlinuer Inl
distribution en son nom. Mon-
seigneur, a qui celte mission
etait fort agreable, en en ren-
dant compete dans une letlre a
la donatrice, I'a licitce vive-
ment de son beau geste et I'a
remercice pour les petits de son
diocese.
Ce noble example de solida-
rite social ne devait pas rester
ignore, et c'est pourquoi noLus
nous faisons le devoir de le si-
gnaler au public en pr6sentant
Mine Borno nos plus vives et
sinc6res felicitations pour ce
bel acle de bont6.

La 4cMA&
d'Etudeo Juridiques
... n I honneir d'inviter le pu-
bh'ic A sn: premiere Assemble
ple.piere qui nura lieu A I Inter-
nnlionil th'elij Clu). Avenue
John Brown. (Maikon Ricot), le
dimanche 23 dbcembie courant
A- 10 heures du martin.


I or IlL,


a ... admire avec quel entrain
h' .cu. selon ses moy.ns, se
prepare A i l)ieCn I'elerlees .t.es de
Nol el Itdu Jour de I'AI. Mais
qi.uel que soil ce (u'on achfie.
personnel n'oubl)lic sa boteille
de
iLIM B.(I.s(co Ctr ",


D, rnicrappel
I.e ,onmile charged de I'orgn-
niisjtion de lI Grande Lott-
r ie :h( la .\l ison si.e b i l' v,'-
i0c John Brown No 1810, so
lait If devoir d'iilornm r fs,
loorlei s dee l)illels de I, sti-
(dite olre, it qi 'un dernit r d -
'Ii cx.liriaIl au .31 ddccmb .t
!c (celie niin6e,ietlr et arcoretI
pour le r!(ilbouirseinett ds
dlits billets.
II cst aibsolumente en'euJdi
i iOjtiuait'inc reclamation iie ser
irisc en consideration aprts
ce del;.iles porleurs dle 1illke
Iyant 61t sullisammen' aver-
i s par les d.flerents :pj'els
qui leIr ont t16 lbits.
Port-aun Priuce. le 2) No
vcmibre 1928.

Un souvenir
du TITAWIC
LA PETIrrTRE v'I, apr1s avoit
relate comment le Veslris, ce
paqehbot anglais qui a sombr.
au court d'une lemp6tc dans les
parages des Bermuldes, a 61 le
tl tre de scenes de sauvagerie
et de colardise qui ne sont pas
6 I'honneur de ceux qui ont du
leur salut A leur I'rocitk, rap-
pelle la chcvalercsque attitude
que garda un de nos campa-
triotes, M. Laroche, au miieu
de la trag6die du Titanic.
Laroche, lerevolverA In main,
aida jusqu'au dernier moment,
les olliciers du bileau A assurer
les places dans les canots aux
feinnes et aux enfanls bouscul6s
par les homines el, il tut englou-
ti avec le navire.


,I
:1


~e~g~hLglTCI~


- --- __


----;------ ----- a3~arrs~3 clr~r~a




"f")rc~ScP~" '1'YIPY"U


v i


DERNIERES Nouvelles

de L STRANGER


CouPAOE1 FIRiUSE OS CABLE T*LDGRAfJES
20 Dicembre


Le voyage le droit des Etats-Uais do d6-
de .L Hoover fendre son lerritoire et ses au-
Le Prisideat Mis me se readra pas tres int6r6ts vitaux en contor-
dass les R bl qsB des Ate ile ite avc la politique traditions.
WASHINGTON A bord du nelle americaine; 2o que le Irai-
croiseur ( Utah A : M. Herbert 16 n'impose aucune obligation
Hoover se rendra directement aux Etats-Unis d'avoir recourse
de Rio-de-Janeiro en Floride, A des measures coorcitives ou pu
de ce fait le PrEsident elu ne vi- natives centre une nation eou-
sitera pas St-Domingue, La Ha- pable ; 3o quo le traits n'oblige
vane, ni le Mexique. La visit A pas lea Eta's-Unis A observer lee
ces pays n'avait du reste pas ete conditions d'un traits don't ils
d6cid6e de lacon definitive et d6 ne seraient pas signataires. Le
pendait des circons'ances. D'a- secr6taire d'E at devra envoyer
pres le programme oig:nal, M. une copie dce,'le resolution Hover devait rentrer A New repr6sentants des aulres puts.
York apres une bi6ve visit a sancas. Le senateur Borah a de.
Washington et un sejour en Flo cid6 tie rernettre I'examen du
ride ou it compile sojourner jus- Pacle jusqu'apres les vacances
qu'au moment oi it pretera ser- Nco'.
meant de lPrsident des Etats-
Unis. Le changesment de pro- Le Conflit
gramme a 6t( rendu n6cessaire bolivo-paraguayoen
par les regards subts dlas i. tIra- S. D.
v6rsWe du Continent sud-amin- Sel tip.. ai* m d,' l: S. D. I..
cain en chCmin-dee ter A [a suie di Pap* et de Ia Coa'rea e p-t.
duquel il ne rest plus i M. amrtieiin-e darbitrige le ding r
Hoover sullisanmmnt d te lmps die go'rre pa!'..It tie etaju 6
pour I .re o.tiles les visite, qu'il en .Aiur que latine
avail proje'tes. PAlRS-M 11 land sest er.-
Irelenu avec M. Q inanes de
L'i ll III a i a\ EI.its I'OS Leo-innibassadeur d IEspigne e'
WASHINGTON -Le Dr un:- sir Eric Drunmmn l. secretaire.
Imiings. ciiirurgien, chel lu Ser- gneral d(i- l S. I). N au suI- I
vice de li S ia declare que du co. fi b-livo-p;ir:>g,!y,' 11
d'aprcs les nouveaux rapports a req a duais Iapies !mali le-, re.
e sa sitpossession, i: y a eu la be- pr(scnlan s de plusieurs E'a's
miaine de ni6re 7 .5 38.) nou-. de l'AM.nri'ue la ine notntitmnt
veauxcas d'influciza daus len- i ceux du Chili, du Vt n'za It et
bumible ties [.ala-Uuis.'est.dit- j de;Caba. e
i0, une augmnentalion not ble Le I'ape a dress anu Prbsi-
t ir ,0 sem oine d.rnii-re. 11 laut i de'ts du I'aragnay vl dc la B.)-
s'allendre, declare Ih I)r CGum- livi, des teIg'-amnime.. les exhor
uiings, l une recrudescence de f! tnt paternellement A la paix.
I Apti eii (qui coilhinue i Ivan- Les journaux son' uniniones A
cer vers lks Eiats de I'',( nuais se leliciler que le coull I du
II tie c-'nMidtere pas lque la si- C'h.co s'achetnine ver.s ire so
as .0 a .sui ala 1.u.s'.t m'. 'j')- lulion amiabl:. Us to it rem tr-
iil d .s cis illecte tine tore quer au sujel du cool t que 14
bxnuigie, dit-il. It n y i qu'uan iplonmaie Iran.iuise a iiaugur6
*ul Ia ou cc neI soil pa, le h er les moyens les plus pertec-
tail: I Elat dtie Monlanat oui la ionnes, M. Berthelot, no'am-
gi aviti des cas individuals 'em- ment. a'est entrelenu par radio-
ble aug.nenle, 6 tuesure que le telkphonie avec M. Clinchimp.
non.bi e des miladd(s diminue. WASIIINGTON- Les d6tnnr-
I clihs tie conciliation (dans le di'-
La sant6du rolG.orges frend bolivo-paraguayen par la
LONDI)ES 1.e rot George a Coultrence daibitrage piname-
conlt>>,14 auf)iildhui a rAire ties ricaic ont coninenc6 nujour-
pro',is lent's n.iis continus verse d'hu Une com nission special
la guari-on de la tualaJie don't it a aitress4 aux deux pays une
siutllr dpuis Un inois.Les d&ux serie tie questions identiqaes
bulletins du jour et de la soiree pour determiner exactement la
onlt appori6 de bonnes nouvelles limile du iaglement propose. 11
de et1.ldumalade royal.Le roia a 616 aus i demand, aux deux
as une bonne journee, dit le pays d'exprimer leur opinion
ulletin de 8 hcures du soir. sur le t Ihix des membres du
L'elat gnOral el parliculier con- conseil d ai bitrage.
tinue-it .1 I ire des prorc6s Le
bulletin du matin declarail queo
le roi uvjil palssO une hban.e
nuit v' parlail de l.a ligeic ame- Le noIiue Chel de Ia Police
lioraltin qnu; avait co'tn: in dt- de Porl-au-Priane
puis hler. Le.i deux bulletins
sont ,ign6s par sir .''anilvy lie- C'est le Major de la (Garde
welt. tori D %wion d' Penn et d I Laiti, C(..I. Murray qui vient
sir Hugh Rigby. d Otre appelA A diriger les Ser
vices de la Police tie Port-au-
La ra'ilialon d4, Prl*e k-illm.g Prince.
WASHINGTON- -a Cou:i's- Nous avons revu, hier. au
90on ties R lation, xleNrietires a M.vrTI 'aimaible visit du nou-
d6cid6 qu'un rapport serail veau Chef de la Police qu'ac-
adresq6 au S1nat sur sle Pacte comnpagnait le Capitaine Shaker,
Briand-Kellogg. II sera place au le sympathique sous-chef de la
nombre des afTaires urgenles Police.
avec le project de loi de cons- Jeune, el dou6 de manitres
traction naval. La resolution dislingu6ecs et sympathiques, le
mnodiltie du sinaleur Moses, rt- nouveau Chef de la Police nous
publicain du New-lamsphire a a assure de sa volont- d'obte-
616 envoyee au Sinal sans re- nir que les Services rekvant de
commendation ; ctle rksolntion sa direction donnent toute sa-
n e diflre. que Ires pau *ie la tisfaction A lapopulation etqu'il
^=, peemlrmie declaration en quatre apportera au Corps qu'il dingeo
points an smqjet des droits ame- toutes les ameliorations utiles.
ricains en ce qui concern le Nous nlui renouvelons ici nos
traits. Voici la solution Mose meilleures felicitations.
dans am ormne deflaitive : ILe St- Le Major Murray replace A
oat declare qu'ea consentant au la direction de la Police le Ca-
trait mnultilatsral.leIEt its-U> is Snow qui a 6t16 de nouveau ap-
to lout avec e. stipulations%: to10 pel6 au commandement du Dis-
que le traits ne restreindra pa trict du Sud de la G. d'H.

IHn blies pas de passerohe-
Anselmo Martino
331, ~uRe des Fronts-Forts, 331


OU VCKI$ TROUVEREZ:
joli assortimeat de chausuras ,traunals et ademine
S talhement arrive@, pour bomatome femme o eft quo
'oon trouver i meA leur corn pte q 'aitlenus.
Uu tort stock de cheauures nationr, que ls mason met
en vente au prix de revioet poor cos deux deranierm semai.
ne-s de I'aune ( profltez-e de cette occasion ).
De jolis chapeaux de paHle *Extra fines pour bommes A
jprx tres avalntageux ; ou trouvera aussi de jolies crava!es
et des tormes de chapeaux garnis et saoes arnls pour Dan*eet
de jolies pantoufles de chambres.
V.sitcz la Maison ANSEIMO MARTINO etvvon on sortire
a t isat,


Le RWdi
to "


8.00


%.. 0. -a %'.)
1. 1 can't give you anything
but love.
2. That's my weakness now.
3. Chlo.e.
4. Too Bucy.
5. Two lips. V
6. St. Louis Blues.:
7. Sen.
8.30 p. m. Lecture par le Ser-.
vice Technique d'Agricilture.
8.40 p. m. Selections de chant
avec accompagnement de Gui-
tare par Daniel Alfred at F6lix
Clermont.
1. El que siembra su mala,
Bolere.
2. Recuerdo.
3. Con Belen, Rumba.
8.50 p. m. R6eital de piano
par Henri Bllair.
1. Au Printemps,
M6lodie de Ch. Gounod,
2. 16re Valse de Aug. Durand.

Pour Pauto do Cator
M. Lopez,Agent d'Emigration,
repr6sentant en Haiti de I'Atlan-
lic Fruit, a remis A M. Andri
Chevallier, Pr6sident de 'U. S.
S. H, un ch6que de cinquanle
dollars, montant de sa contri-
bution i l'achat de I'auto de Ca-
tor.
D'autre part, la commune de
Cavail-on a annonc6 '1exp6dition
de quarante dollars, et celle de
Le6o-.nc, I'envoi de vingt dollars.
On attend maiutenant, lei
autres.....


Gala unique
DES Cil1NSMNIERS FRANI1IS
Dlimanche soir, A 8 heures et
deinie,les chansonniers franpais
qui ont [lW accueillis ici avec
tant d'enthousiasme donnent .
une representation de gala uni-
que. Ill y aura spectacle nou-
vean pa'r Fallot, Chaubet et Mile
Milly ex. Histoires parisiennes
et entin une revue en un acte
PUISQUE J- TAL' DIS. Cette re-
vue est cdlbre a Montmartre et
elle est des des trois c6lkbres
revuistes Rip, Paul Colline et
Ch. Fallot. Inutile de dire qu'elte
sera assaisonnie A cette occa-
sion A la sauce haitienne.
Ce spectacle n'aura qu'une
represenlatlion, los artistes par-
tant au course mkme de la se-
maine pour Cuba.
Entree : 5, 6 et 7 gourdes.

U1 ne c(;n it pas...les pro-
J prittls surprenaoles et
inestimables des PilullesOrien-
tales ? Mesdames, allez chez
PauL. '. AUX16A si vous vou
lez embellir vos poitrines.
Dipartemen de t'Intfrieur
C(01 .UNIQLU
Le G mvernement Cubain
ayani autorisd le retouri Cuba
des Haltiens qui s'itaient plaints,
d avoir 616t cxpulses de Santia-
go de Cubs, et en rfveu, des-
quels le Gouve,'pemntI Hitllien
tauit intervenu, el ityan! en on
tre tail savoir, oiklellement,
quoe !a protect9esem grin-s
U- ligai.e. rout accordees a
nos travailleurs enagmas a Cuba,
la m.sare de suspeuiion d. rE- ,
migration est rapport6oe ea
qua concern le Compegnies
q.i urmient offc1glement au.
tor es pr ae Gawvortemer t
Emigrants 41111 0qu dua s t
Ces coaditioM, soot I- ales i
capable. de tear gM r leeI g-
rauties naceswirir.
Le Gouvernefwmt mrot devoir
inormerg, ea oultrequ' Ia :
av a q n Aget special a-61 6
Sdeii per et raeremeot
ICubatm, pour w du d M

clhosia Tlt _EmtBip-
lion et EUM CsmvoitMm I


a la re aliatiou pr M l 4,
tarts eviosal o teI d-i
Go-vereemeats.


T a i l M -i- --r U n -, -. - ** --.


nonce sa Club Unheo la ) de Ir S


a reopnoounp' Mt. e AUuW
Magloire. Le di ours qu a 6t1
mis On brochure et venda au
prize do I gourds so MATIN.


ORT li FER4 INDR IBMIT
La sociele port-an-princienne
vient de vair disparattre one de
ses personnalites lea plus dislln-
goues et les plus sympoth;qaes,:
Perand KIbbert
morl, hier, 6 Pe'ion Ville.
Nous deplorons ,ivement
celloe prt-; car. le dlunt. qui
poss dait de gran lem t belles
qualities detce r et d espri, avaitl
sol conqunar i'estime et l'amilie
de toan.
Les funeraille ont en lieu ce
ce martin n I' e gli' S'-P% re'de
Ptlinn-Ville. L'inhamiation 'es
laite nu cimn'tierte' d< Po -s-i
Pr ince.


S!x I -n !1
Ie lea!.. r,'., e ".
s.'nte'a- '** < (" '(


s p


Vanietes
CESOIR


Lei Trais iasqquetaires
5' ch, fuire
050.
DIMANCHE A 5 hq. 1/2
Sir Ia demf'ian'ie d'e gosss :
It IX sime aui dead's bleaches
2e & 3, pio'lds. 050.
A 8 IIEURES

L'Homme

1 clair
Interpret par I'inonbliable
Risqueou'. ler episode.

L'Oiseau bleu
4 parties. Entre : 1 gourde.


Garde d'Haiti
Burea de Chef de la Police,
19 D6cembre 1928
VENTES ET ACl4TS BE M NIITIOMN
1. Les dAlenteurs de Licences
4e Revolvers, Pistolets --Auto-
matiques et carabines calibre
22 sont avisis que lea requites
dacheter des cartouches, au
delay de la quantity autorisie,
doivent tre soumises par 6crit
an Commandant du Diparte-
ment de Port-au-Prince.
2. Pour leur in.fonmoa el
gouvernm, rordrO G ral sa-
vant du Quartier-Gneral eat id
reproduit:
GENERAL ORDER N,*31
8 Octabt wI".
1. Dor6navamnt, en addil e
restrictions menti h 1
N lawaate, 4
touches devra O t U tm A
qmma (I6) M pt sWrI
mane et ptr mal. ptO r
petmuissii u.iel. dutDeparte-
ot A qu.pjWrtItsl .
Lea i autorl s do
wnelot *6.rmes et 40s

wdu GMa"great NV
S 6itF.A.RAMU
7 L .1*_
^Jlf~bK


Si aa leaar vest avoir i ftojo fralfeti ob,
leiae pore, il doit fousler UD la ure .t.
En I'easmayt voma Nesma. qMi vom. Mil
It E6ea Be e abdB S 4 : as *r..lB .


0 0 -
Mar V u' Nor
P- d.- I
A R W 4 ^ YEA V M 90-m- *- -8^ r k A^^ a^c- '


~J


-
1* IxL~1~~


,. *


r


4


1 fAn bll-em n t llol.-
EAmyes E lyn-s If m te ossw
propret6 t do fratchour qui ~ve
tosters dna la boucho*

KOLYNOS
* CRtIME DENTtP #IC


Viennent d arrive

Les FAMEUX PNEUJ

& CHAMBRESii. A
f' -


Nouveau Modee 144

fabrique unique.

ment potur les Trpi
r.


ll 1O


Toutes di


EN vgNr. ,l ".' :

JOHN
*' .

. If .- -a


, -


Sot-'


. w t


, :E |


1'~'





gc~


if~irm. 21
^tti~( >


I -
I ~. d.'*


iY~


af




"- Is~;larC~;r~P~i~


Lit.: i8 oer et en
*.t4 5'o.f^ iyt
;C **.'* < **'' H 1^ -' .


>..;.:'-*


* -. *


I, Clhaises & Dodincs, n

t Glacieres Aroires, CAoiffeuses


DUVEREZ CHEZ


' ~-j~


r ,-^ J. "-.:%''2a


*" '1-;-'

... * .^
I

-?J
.-'. iW


ABSOLUMENT MODIQUES


I]r~ I K _- *a~l*r?1~~L~JIr


I B^^t

(di'*r
/- i. ..i -.'; .


;'


a


a e & 10


Inc. New-York
PRI~ENTE

*'2 VIVA TONAL


fil I


I Insurance Co
Une des plus fortes COMPAGNIES


Nro ie 01


Le Phosoplw rMroductioa dietrique, Ic plus pet iectioon6, donnant un rendement
partalt et.. , ,
Daus ce A6teul t Peit obMt ile n accomplissement de COLOMBIA VIVA TONAL,
-ans la r-pror64d la t e r Diaque avoc -e plus fin et dernier dtveloppemen
dans e'amlifcelo e dter de ComaBIA VIVA TONAL donne uun tunmerveitleux; non f
deulement vouna eaitem d i"u mas l a mble que voust e o tevpn6tr6.


S Avant d'achbeter wwwtt ttW mf*c
do ce genre, DoTO lsviavfto 6 pAfss
voir notre eopla -ed' dams fshlr m|s
cell de Mr. J. MAXWRLL, Grad'R.|
pour vouxcb~iTorqnue nasvows oefoin

SL'eapouIUoB de 4ern rs SQilesI. to *
eat perwxewantjMAn(-eptiol pw C

L PmhTZmAKN-M4IW OLM A C.*


Soi9re1


A vendre
*riurs de Bureao: Bn-
, MtcMisnes crire, Pre-


Por iva lsre


ii CANADIENNES d'ASSURANCE


sur la VIE


EUG. Le BOSSES


&


Co.


Agents Generlaux


I;


,, 1 ml, n .. ,, n -- -


U'


ESRHIUMATISMES?
Soakgment imm6diat Pa de friction.
I1 n'y a rien qui gale le Lini. richauffe et d6congestionne les
ment de Sloan pour arreter les tissus souffrants et andar:tit le
douleurs rhumatismales. Ne mal a l'instant m6me.
souffrez plus. II suffit de vous II ost indispensable en cas de
appliquerunpeude Sloan surla Rhumatismes, Sciatiqueo
particendolorie; nefrictionnez Lumbago, Maux de Nerfs,.
pas car le Sloan pdn:tre de lui- Maui do Gorge, Entorses,
meme jusqu'k la racine du mal, Contusios t tCramp
DaI.-- phmacuI__ _ __a_


anent la Protection contre la
? sans augmentation de taux


F.Le Bos se rCo


I.


~*


vAi"i! LS^ P-E-. !ER CHOis
SONT ARTWLES BEPRE*lER lCHOIXDONT LES PRIX SONTI
, ; , * i. ; * ,,* **. . '- A , , .., '"


-~
2'


memM9BW"


- -5 ;r -


~ ~__~__ ___ ___ ~ __ ~_~_


Poi O.


~I


X9


f0If






-.1*


PSoudre TEl Nb FJA

donne un tent d4 ly


Pauide ideleR &peIeuohe,
dhOrtenle. Oan p-eruftu dII,
cemoerre Id freltchmr & 1| JIr
'ie&je, emnbeflit. etfeaf e tA4.


I rPwl( TInAG*i INer.R- r.*lfr.
'u ar,', t O. TO :,&I#l.r brunf.
i 10 fl aw. acrI.,.I rogl.d.
I trel ............
C tu *ar..,,

?ti of tois 913e.
m L- Tnein .*i....
.9 it mtWINw ..-.
L 7T>B1dely..- ,6
Soqv u I Ta' et ..
"t , .............
(ro DOfUfr hinlon. tii '
abtrhr. rwe .V4arlfto .
C tr. etr rI el.d. tflr,. mau
t 'aAN fA:*. fmcftl .tlir. .
fII >. rw e vwf. cd it


*,6


tl*a f flumb"Ir,
i easedMmga'L<


hit 4.. ,
:1:< t ... \ ,7 ..
"" ^**^
\ -\ ... i -" .-
^ *.*' + y, *^ ,' ..
*'('1 7 .
* *
-- '. '- .-- -


4ARYS
3. rue oIJ-AR .
FARIS


- ~ ~ ~ *. -. -n- *' **'


LES M El .LE URS PNE L'S


DE TOUTES I)IME NSIONS


En vente chez


NICOLAS CORDASCO

Rue des Miracles

Garage REIO,


- .I*- t A


ii


- -m -w---


ALUMINUM LINE
New-Or.*s & South America Sleamhip C mpany Ie.
PMOCHAINS DIPARTS DIRECTS POUR PonT-AU-PHlNCE HAiTI.
Le steamer Fagenrik uyuut l s6 New-ULdeai, ic Jo
courant sera A Port-au-Priuce le 21 uecetubre.
:LB stamer laissera New-Orlens le 26 D Wcembre po..
Port-MuaPrince et les ports au Nord.)
s 12 Decmbre 1928.
A. de MATTERS & C-)
AoNTSX GiNtALXz
..e- Il-__-_ II


CYCLISTS


0e;anodes 6 la Cycle Equine-
emwt.place de I'Abreuvoir les
Ap lil ChambresA air
Sw poor Velos et
MoeoM, ce soni les meilleurs A
meflleur march sur la pl ce
Vous trouvercz aussi des.
Picyclettes de la Mnrque Re
mnlgoon rouvellement ar:i-
Yft&


'UG
-Ia.%^


Jas L ( eB
Ce el t pblue e ic9m
q ulelleBnt ptn N o bi
4eM *leW et a ton' s e 1b
marl, Mr Robesplerre Des4i-
elcs, une aclton en divorce
deveant lii 6 re intenlde poor
cause d iinjres g-ne et de
mafuvits traitemUls.,'
Porl an Prince, Ie 14 Di-
cembrc 1928
U" Bnbcspierre I)ENEXCLO..
ane Maria Je a I IIS.
Adasishlrali.n Gas ra'e dei Po**.
Avis de 4dpa t
Lesdepoches pour 'ap-lal.
lien, New Y'rk et I' uroew
( via New York direct l ) par
le steamer a Flor-a ieront to -
mces vendredi 21 diu '*otirant.
Port au-Prince, le 19 DI
cembre 1928.
Remerolemeiat .
Les families Blanchet,Lataii.
lade, Guilbaud. Sansaricq, re-.
mercient sincirement lei amis
et Ions ceux qui leur ont -g
moignd de la sympathie d I'oc-
casion de la perle cruelle quelles
viennent d''prouver dans la
personnel de leur regretde
Mine B. Blanchet,
nee Aline Lataillade
enlevee d Jewr affect pn le er
DWeembre coulrant d7 h. 117
a. m. Elles leztr enioient en
relour loule leur reconnais-
sance.
.edrdmie, le 15 MDcembre 198?9
-o-
Mr el Vine Emili Vital IM!
Edgard Vilt;I,Mrrt Mine ILouis
eVilal, Mr er, Mme Ilex Vital
et leurs enlanls, Mr C. 1)
'ln', Messicmurs raid el
SMau ire Vital (t les autres
parents ct llis,6 rein tr."rn,
v'vemenl S .E. Ic.h r.siten
St1 In p ib'itpie le, C rg de
Grand G .'.' e et lde Petit GoA.
Sve, les .Oetn. ,%de I'lospire St-
Michel, les Sweirs de St so.
seph d*I. C'u.y. le amis fe,
.Ic1i'i1i'l. ,f.* P.or t a).-Prin'e, doe
'-(Go *d G:Av~.,
* de ga 1', k' pe sr',, .tl dt'-,
S.Vaisos J. B Vi ,.l'.qui let)n
ont donn6 de si' loucharits au
mbignages Je synmpathie 'A
I')ccasio i de Ii perte cruelle
(Iu'its ont )piolv6e en la per-
souonte
Marcel Vital
leur fils frtre, even, cousin
et parent, d6cedi A Petit-GoA
e, Ile jeudi 13 Dbcemnbre a
6 heures et quart du malin 6
I Age de 21 pns cing mois.el
les prient de cr.ure Alur pro-
londe gratitude.


Mr ct Mm.e Edgaid IBoisson
nitre. :i.et Mme Jou ph fun
tant el enfants, Mr et Mine
MWront Jo B iptisle etenlolDs,
et la famille St Artomaqd et
tous les autres parents repner.
cienot leanrs amls el tous ceux
qui teur opt dobni des preu-
ves de ympatbie A I occasion
de la mort de
Ame I ve Durand Boissonnlre
11 les Ipienl de croire 6
Ites prolong le pecoftais3e.


Chez nM' Re LafonRaut
***, ~ ~ ~ -T 7-<^ lt~
$70 Ws "i>.I!< L tJ


O0 troqvprM s q arie ci-desgods arrives par
bLAeaux:. l
Chemisa pil li qual Msp.
(..P i gphyr p. ave=c .cs
l a I r oosomoe
ChJo por' $ I~

J0 Es 4OUT


le, dlerniers


Hotel e4tofael

C"est I'an des plus psb idel phI
Po rt-eu.Priume t
CJIxi~tl PfgsaU 1111111I


Ius~R~


*W*P


oM4e.Pri4bIe, eO 19 lO
Cotodi86i ad


-~ a-


Ver e b4 d&br co24 dnW ti=e PC jr Durit
be, Kipton. etc# p-te t d, frt, .
Port anPrince, te 19 I.eftmbre 193.
SnREINBOLr et1
^ -----------_m_


Pneus & Chambres a air


C. Kenjyon CompanyJn c
a Tate obs b.MI V A
,Aco.urum ote ha bches Lope R hVai.t Mess!
ho pocsub daord'ap Pheter one gis *" de Panets
Chamlbes A r do 6ct gte cette Maisom vint de r
wuu et e veut vadre A an priexceptOa.eUsmllem
Pjpondez ite A cut appel et vou ny perdrr 'ea
car VIaS ursu sI omiser de 'ar que zv
tou t h lraefr U HehM.c -|t r l d'a
A/lle,,er f'oul e 4i idith ;A I


Maison Lope Rivera
.La abrigue *oaXques de 5 s. lvoa A"
A le plaisir do pwrler Ia conaissance de sB nod
hrmix .et bleov illants clients tant do I Capitale que (
I1 province qu'elle s'est d6cidde, on ve 't le in *on
rager, A accorder un escqmpte de 10 15 etl 20 "/.
dix desseqns diff6rents de carroaux
Elle esp6re recevoir la visit de beincoup de 94
qIi < oolp.(Detj profilter de cette' a.ul.M .
',. -.,t Prince, le 30 Novembre-19.




werii .^ i g, spo t s I CeI. U.SA. elet etb
SI '" allN nt*.* 4e s1r1, 4 un no .vel. ,eomais
...r oasenrts d'orlles o 4 ,vIanIr Id'as-to i,
it wh. 1081 m t aore ro t i va5eur d'
k.voir q:"'tn plit apparnil tro m. others dt obiles
'i6nienii appel6 Tinami tr I kh 5o alb4e t moI.etr t'
oer rt .rufe meant ve t6 n*importe itU entire
pour le sulagomes t permanea' connus.Fo d ouvre 76 m
is e m un a p nibles et s moven avoc un gallon.
dluqual des ceeonules de aM t6. I Tootes tes marques rapq
grates et apparemmeol lacurab os tent des astgmentations iM
oat 06 coubt attes aveO smsise. yables. II fcooemise l'em
Tv ut intereu.6,d4uir l td'auttr et d6carbnilsee o l
rtuiiaM tr :, I o fr a re- b tS
Mr,,,'dhlf &p, r' ,,I ,,o*a ,. pour il *), 1ii
r au $rird, 4 At(IALtt~NE, r0 iM II0.
WO DEA k,. KIT NG AND, ,i avoir des nts
qul euvora des 4dlis omap ot sentan tso| p.nVel
%woe desettle~sau l 40ttdi"4oii le doM $ 17 ;6 ,
at de ouiriit d Josraex, u motI. -t i
Wa' rLaot Usmops pIspiem: Ecrfm N i
I'smstre t m ne aso. lp as_ di Adresti,
ImROWts ~ touid esm, lte, serOt -( St

do poo1t pI y .eeootn l-ai da' a, W
a 'a' o "tal.1 A t; .,, tJl ."
Escr .e, an *S 44'
me! 0


14 t h ~J


hl'


3I


. i' *


m

p
h


leSal


.'. .$


.1 v
0


A I. -. I-$


^ , ,t- "
pOrt do Norrd nt ateqnleik l law-.
.Ml' 1* jM


'C


I I '- -L


-- --- --- --- ----- -rrc4rwr~Lllr~rrrr


- --


------- -- -~F---F"


*IF --- --1


N4 (


E


*

1.1


/.A




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs