PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04873
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12-12-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04873

Full Text





S( ) MHRC OEDI 12 DCEMBRE 1m
e Lltroaine de



Aj r MERdEDI 12 D&EMBR 19




d --le lenpr bql e.Eg ir

.- '"' y- ', ,. ....=. qui appelle tsolaneto n le1 mi1



6 FjjatE' l. e s et .- -ia.tel e- .o..... urno ormer u'unpce r,
8 ili de l t r lse ltAt t quune ime, quun empl-e n-
4 &ajPrime r. S st lear, ass pn "a*In. 13 d~cambre, sera sa muraillet de lp6gliee et sacr's. 6 Dipi. Car cuet 1llIe ... a lit* aussi indigcr~teent
ML Coasum fBserge tr* des at MHgete asx lots tn }jour de grande et belle f.te le g qu'on placed la te grand fit du solgnnel mys* par dessus les spaule n surprise
Smeropo ie, red pourPor -Prince: son 6g11. de croix, reprentnt les t.re du Calvaire; et c'est poir une petition demnai d.ntque I'Ad
|er la 4.a.o par .1it, e e t titai;pvrvue en- d Io Ap6tres qui ont repdn- cela que les alp)habets sont tra- ministrationPublique etl'e Com-
6e Mat de Ar ar- d as afS de m altre-aute en mar- du' aus le monde, les 'me4- ces en crix et que, remain, pierce ch6ment le jour de la
oe1p,fd dou dean le ror- va dire consacre. r es la doctrine du Chisti'et pendant que 1'Archev&que de consecration de la .Cathldrale.
ratio0n A^p, d!. s rS.|labo fe~,~M'1lighvtdt.;Con- out ombatta p-ur le trom- fort-au-Princeleserira, cla- (e serait justice. Un jour pareil
a dO d i at t ra. *. *Ot ,acli o- a neraton lte mfacpr lequel nhe de la Crox. Dan I'Apoea- teront sous les r'nutes votes doit tre ravai aux tIr'epidations
aowa den cultedivid one y St-Je ditq~t~~ e de 'gligse, les accents du Be- c a ve. de, affairs .et con-
e a!4 sacrd au recuillement ou A sUd-
niv^ ia 4oittet 6thU poar ly !...u pr lane a. k }ruilem c lePte nedictus, hymne de reconnais- vre les ccrnmonies qui seront
A c mo- av doue fond pts et sauce, chant d'action de grAces unique de beaut, de grandeur
te et l. eNnw'tlseabe ledrMtlesWomndee do ne 6-, qui seat incarui et s'est offert verrait-il avec joie les Chefs
Indau ,r6uetaintdo .tout, un. eulepe pour letDieu, et dpmoiionn.. Aussi.. NOTR EL

m di vet a W' .l on' nom tit detY~p6 I sur un gibet de honte pour le d'tablissement s entendre pour
too latest d e i r- r?' hftirrt tor fo. rd ,ftdeasttEvdqu tetdek L t doufe erges sont allu- aalut dune humanity coupa- fire de cc jeudi un jour f6ri.
amptmex, liwmbel at o dos, leMrs coravic. rrorl et celle, des autels est m6splarordre de rEv40ue con ble. Les Ecoles danilleurs ch6meront
If de ia p B flih tht qa'ettes soiet ptos 16e dleace. Ct la plus sacrateur avant la c6r monie, et presquC routes les personna-
Ito ik rwe Pe ~u edS tUt ta a sy* tnelle et la pltu league ourairecomprendreaue- L'ea s, le sel, la ceadre ;. tan dc a politique, des
Paia a rotigbn., a*s preucrip des tirmonics de rEg&l se. 5 n d ouSteantq udaue del Aubires c (u1 Commerne seront
..... ion die t tre conIcre et -O OU is sent dail-
Ste .t M i s so. ette cotumde e onsacrer qu .'ie n nard M Conan qui est, comr me .u ronesu ints
mll. Ie Or e St ioyp te v ire" de Dieu esliux. lesvases, le s mission ..s re on le salt, le Prelat cons6cra- leurs tous convies.
're ta io. p euste A6tre turlferaunm61argedeaude da e b qui de iss.
bDieu e w Pr .--" i u .ovent h aute anqoquit6. Rien a te A. . . il asper era .pauel et les mu- de leurs propos d'amour NOTRE
dAila c"onst d ia t u se bstuei pltis pomp ox. ptIa fastuetu L'Evoie fiit trois fois,-au rallies e l'glise. C est image (Eu., dans levoisinage, rvait A
a dai, d i lstiQciagroane'o.= d-,' les Jttuifa que la conscra, dehors, lraspeion ur lea mu- des quatre grands myst6res de un tas de hoses qui sont 'or.
Si or. t.e,qqe W nt fli- m u-de o du cd bre Tnempre de Sa.. rallies de l'iiseevec de 1'eau la vie de J6sus, sa Divinite, dre du jour chaque fin d'annee.
*ew' 4.-m es av lomonOapett se fine une b6nite, pour lea pulfer et in- son Incarnation, sa Mort et sa Mais les voyai tout (de me me,
wMUwntiltlabi U ba nor pic h e e t M6e per e reit qul aeus est diquer que 1e lie se dolt ser- Resurrection, unis en Lui. sans avoir lair d les voir. C'est
ftscro x, do PawM,:4ta ch rveni tdo ette cemonie: rqu' de a ers. L'eau repr6sente sn humani- alors quelle,- magic de la pu-
lgemor,. ., [ a o. t toi bt dw le eeple, e atIes nom- ln Puis Ie Prefat nppe trois e I e vin, sa diuinile, la centre sblicat ou desar d, .laer a
x r l .s A eu brable, s'tait raseit .,.. ois A la port de lise. Au est e symbole de sa mort et Ae s sonde enter son honheur .
amr,_ ..r connhi M^( ^ to,^ r'iaatra~devicttmes, noma troisibmecoup la _r'to sow selcelle de son incorruptibilih. m.. ., 1 ( o, q,,-e.s

.1 lr o. t du SwauruSl c Le, .=q ere.l ,,Ia vitt. Es-tu ia'ntenant contente, s
.I .^ifI enme G ast s.r Mcc pa iermodle ri. II y 0saulvcse cr'ix sor essor vueet'i e se?
,.q.,.-- liurtd he rmd61e Mi istasla aprte oaat lat6t table de lautel, rune au mi- ... voitavec 'pnisir, et aussi
,' G!]..,i. kW:cdlnr6A se ferm6e; car, va commencerhil i ut ls quatre autres aux avec une certain flert aui
E ddicace do temple et de au quatre coins. L Archevque te- l ar git ses i)aupieres, les belies
Wsi Wrend telt ra sur chacune d'elles ie signed pages signs des nonms les plus
.F de la II n' a rien de secret dans de la Croix avec l'eau, I'huile connus de notre literature, et
i.. D i mne; mdea .is omme des Catwchumones et le saint les grades et belles rclames
femaloni r o, mq amuW e'i ,aluart se droulerT" dars Chrec ei. stymbole des es masnS les PlUsimportan-
qi! &Sf'- | /' u au~ taPvn.ia r' p-tct ns ls j_ a U transept, etc., i se- cinq plains de Jesus. Le Prdlat tes dc Ia oIace, dont se torne Ic
01 0ke Iu eioappor miti e d y pro erau ta de'eau,eon LE MATnN avec cette edition, va
i 5 osled# i dune nombre.s Ale A rottera enltirement d'huile paneer is lnitient ri
wM .....rs. i .Vi ONllamat SI 'Bvsque conaiscrateur a et de saint Chr.me images d u d su monde...
il der" e Uno r commence soul la Dddicace, il Saint-Esprit don't sont p6nd- Grande fate
'..A t S VA a "2ik -La .veiiLe. de la csaecnration ne lach6vera que, loraque le tr6sJ6sus et son Eglise. et e Ko rme(sn
tii. a s s d'une .glise est in' jour de Peuple, enfoulepen6treraavec -I.e dimanche 1() d'cembre
to, doien durne tpure peotu j -arad pcu e snpouralempuitrent o-sonnca s alM oAe dans I'apr toutd e s
fro Julien Cobn pouor l'6v4que cons ul danl s I'6glise et qu'on y por. Lai n drei r Reliqm s Wdans Paprs-nuei aura lenn a
mi e~ i-rdo qi t dal se: oi R elqu .desSaiets. Accomp drse Pr lats,ds f ee de charit-nu print de a
SR onqro.s. plau L'o i~Uviquenva. la Reliques feira Altractiones diverse p ou r

I e S'!: a- lre sieles If latel, Srle v6d I'dse 'li A '.extrieur, andis Les caies 1 gourIi grande
leCo e t nteiisochue t6erurtturspersontne. Enfants o0 ats.
.., t, i ooa"- Si ne l tSpr se lcte v Aise crit0en former droi. que es antiques d'allgresse ll rsone. Enants 50 ts.
1e.i; eia, dri doa dlo or lal t pec et l'Yphabet se front entendre. Avant de ,c-..e
[Mg r ae Sate ,. f u s com.iod t A 1 e oet CiO s fig e qui par d6poser les Reiques dans le
So- *detindes stdanlqs I on son 1spmel.sr CpIz J6sa s6 pulcre, celui-ci sra uconsa- ALLIANCE FIsANrAISE
-404,d, i Crl ttloi dicu cri par I'onction du saint A, s
1odona "- S i is~AS i ai de la La league grecque eChrdme. s "n
d trpe a a t la lngue ltineaott T Aloccasion du 25me an-
sb u' de IesH dis. ceux Iagues ples us repnl ECessemeats et clerles niverv" ire de la consecration
i.danes;at ie oB d arcvhiiscopale de S1 Gran-
.... lt 4MonW !A OIde dt4 9 I-. 5U c, lautel ra Coxc -neur ( MonseiN Prsdeneor. -.r JIau.i


S- ''ment oencens. Puis ie Cons- de notre Soci6e6, une mes
H IIA crat-eur fera braler sur cha- onticale sera chanted A la
c e des cinm croix de lauatel thdralele vndredi 14
1 Hune bougie fate en fortune de cembre courant, A' 8 heure.
" I W. ' croix dont on alumemn las Les Membres du Comi
i_ ib.. A -l quatre bots et sous laquelle Uaitien de l'Alliance Fraa-.
S. .. V e i sV ronVt swat place dnq grains d'en- gse soot pris de blen vOU-.
J1flWNI loir auister & celte c6reaoae
bI "t aL t toute aMis- .PYorltau-Princ, le 10i1'.
MAW.W.tsbe s tent alors A I cIombre194.
m x sp ar invoquer leI Saint. [,L Scrai A
Ad lb q #j 9rIa D. MASSANTt

kE a n I...la M me cM br de in
--. *_- 5 qnoneerv ~po"r terniper Is cr#Moae.,poc
Ste &i q idaa ie peottu OSouligons une nouvelle fo ,
K.-S teA SH ff *5 ^ b itts. qe -tous q est une des plus impo- ,
:. q ,ux i assiStrot A Ie tna- n' .n etes, des s olennclues
SS-jtetatse crnmonie de do- des plus grandiose de notr
.. i m- main comprendront asm pe- Eglise, ct pour cela
7S 2 Wt, noeesM avons done fours iA nous royons bien que c
'S lecteurs, les grades li- en multitude innombrableqw
Ww... d de ceote imposnt sot.W tous .les catholiques a
,,.s.lt uatis sca umpgue les ront, remain, A Is r
,"i' ,a.j:1j .at, i u dl Is a in, i dAo."&c
.- ....
., "'... ... ,..,. JOAO). ..."





PAt b.-2


Le future

President
DE

Etats-Unis
I. HERBERT HOOVER

Voici quelques notes biogra-
phiques tres intdressantes con-
cernant le President elu des
Etats-Unis, AM. Herbert Hoover:


Bien qu'il soit un # elf made
man dans le meilleur sens du
mot, M. Hoover, le gagnant de
la journ6e du 6 novembre, est
aussi un vWritable gentleman.
On a conte sa carri6re, mais
quand il s'agit de lui on ne rap-
porte guere ces petits details qui
font le portrait d'un hoinme.
'ras grand et (d'tmenihmboinpoint
en rapport avec sa taille, M.
Hoover est soign6 dans sa mise.
II ne se pique pas d'(lAgance
inais de grande correction. De-
ouis des annies il porte un uni-
ormne, un complete veston de
metne coupe, bleu, brun ou gris.
II en command douze a la fois.
pour Wtre tranquille. Tous les
soil's, except le dinmanche, il
s'habille pour le diner.
M. Hoover est un excellent
causeur, il sait mime amuser
ses h6tes, les int6resser toulours.
11 a beaucoup voyage. 11 con-
nait la Chine, I'Australie et la
plupart ties pays d'Europe. II1 a
coudoy6 tant d'hommes qu'il
est A son aise avec tous.
M. Hoover est encore unspor-
tif. 11 aime surtout la plche... et
les ascensions. A cinquante-
quatre ans il est encore infati-
gable. Par example le golf ne
ui dit rien, non plus que les
cartes. Ne lui paricz pas des
cartes Maus ici son origine qua-
kerjoue suns doute son r6le.
Contez-lui une histoire de dclec-
tive r.ussie, il y prendra grand
plaisir. Mais n'essayez pas de
Iui fire lire quelque roman bien
(mo(derne P, vous n'v rkussirez
pas. Ne lui nieltez pa's non plus
nitre les mains un volume de
vers, ille reposern tout de suite.
M. Hoover n'aime gucre ce
qu'on appelle le ( monLde ,,mais
il est tres hiospilalier, el Mrs
Hoover, qui est charmante, est
une inaltresse de mason par-
faite. Orphelin de bonne heure,
le nouveau president a 6t1 elevt
par des parents, et, A treize ans,
il gagnait d6jA sa vie.


Noyes
SJl ya quelques jours, relate
not re e contirC L'Echo de Port-
de Paix, un honine qui aidait
des individus A traverser le course
d'eau des 'l'rois-Hlivi'res i alors
an cruel, fll emnpoirlt par le cou-
runt et sest novel. I'n se livrant
aux rechlierches pour retrouver
son cadavre, on d&couvrit.d (as
I'eau, deux autires 'Lada\ res, ce-
lui d'une Iemiine el celui d'unl
hoimiiil. Ces mlatlletureux i'ont
3as pu eni('ore Otre identiies.
ilt nolre confr're.
L'individu (ui s,' nova 1 en ai-
dant les gens A passer fu riviere,
est originaire du Sud; il e6ait
venu A Port de-Paix crovant
que I'Nmigration 'tait ouverte.
( L'Echo r rapporle que I'on a
retrouv6, dans I une de ses po-
ches, un ch6que dc 1.000 dol-
lars cu'il devait toucher A Cuba.

L'autre de I'Alliance Franuaise
-- Les MNdailles et Dipl6mes
decernes par I'Alliance Fran-
"aise A des habitants de la Com-
mune d'Aquin seront renis par
Ia Commission Communale A
ceux qui les ont merits, le ler
janvier prochain,
A St. Louip du Sud, la Me-
daille dt I'Alliance d~cernee A
Mme Siliana Oce lui a 6t1 re-,
mise. La pauvre femme fat tres ;
Amue en Ia recevant.
Bient6t une Section de 'AI-
liance sera crEe A Jremnite.


Monsieur Raphael BROUARD, de re-
tour de son voyage d'Eurlpe, s'em-
pre :e dt remii.'rcier tous les amir et
iou iles voisii'sdu concurs qu'lslui
on pret' l ; du conmonecuent
d'incemlie (ti :a &clatt r comment
vAux Armns ide Paris.,
I' adressc <,'alipmenit ss mineilleurs
rt' :.iflients. ,1 sO, t'c |plavi-s, etpar-
tic i 'rement & Monsieur .lbert GI-ue
g' < :r chwl'. I),our Itl d'vouement
-, ,' o l; 1 ',11 c., I'10Ii ,'lle ient
Sa h'ici i (;l i A t'. ii I'is encore
or leu 'con.lai.le it'i\iljh uri'erale
9: i ' r.tlion tt' ,l ,s tillairc's.
i'urt-.li-d i oic, le 7 )'cetmbhre 1928
1. HBROL'ARD


DERNIERES Nf N

de L'ETRANGER


coUmitsAFIfe PFIR IS DE CeAmI TILEBRAPMIM
11 Dfcembre


La maladil du roe
d'Angleterre
LONDRES-On declarait offi-
ciellement ce soir. au Palais de
Buckingham que feat du roi
Georges donnait lieu A une gra-
ve inqui6tude et I'on altache une
rartie importance A la reciu.
descence de infectionn generale
sigualde dans le bulletin public
a la flu de la journ e
Le confllt entire Is
Paraguayet la Bolivie
luterention des 0Il*1us A laCom-
frreee panamerieaine
de eecciliatien
WASHINGTON La Confe-
rence panam6ricaine sur la con-
ciliation et l'arbitrage a adopted
une resolution proposant sa co-
op6ration amicale du difltrend
en re le Parag ua y el la
Bolivie au sujet de la fronti6re.
Les auteurs de la resolution sont
MM. Ferrara, ambassadeur de
Cuba ct Maurtua, d616guO du
Pirou. Le gouvernement boli-
vien a faith parvenir. au Dtparte-
inent d'Etat une note exposan,
que la Bolivie consid6rait qu'-
elle avait droit A une reparation
de la part du Paraguay avant
que la procedure de concilia-
tion soit comnme au sujet du
conflict survenu entre les deux
pays.
Les Elals-.nis prelent de l'arent
A la Gr4ce
WASHINGTON-L,. Chambre
a approuv6 l'accord conclu avec
le gouvernement grec au sujet
de la dette de la Gr6ce. L'accord
pr6voit une advance de 12.167.
000 dollars des Etals Unis A
la Gi6ce remboursables en 20
ans A 4o/o d'inter&t. La dcl-
le actuelle de la Grace aux Elats
Unis se monte A 19 659.836 y
compris les inl6r1ts sera paya-
ble en 62 ans.
La ratification
du Paote Kellogg
WASHINGTON-La Commins-
sion des Aflaires Etrang6res du
Senat a examine le Pacte Briand-
Kellogg. M. Borah, president de
la Commission, a d(clar6 que le
Pacte pouvait ~tre sounms A la
ratification sans Y(.Un c.


La I. D. N. A& MNa&o
PARIS- L'atm boa re s'est
rassdnire A la suite dune Ion-
gue conversation A Luga en-
tre MM. I'riand at Sr ueb.
IUs soe sot expiqute ,elteniitt
sur 1lurs dermers disc6urs.MM.
3riand,Stresemann eltChamber
lain sont absolument d'accoid
sur le c6Ot juridiqua de ia que
lion de l'tvacuation de la Rh(-
nanie.
LUtANO- La e5mc session
du Conseil de la SociAt6 des Na-
tions s'ebt ouverte aujourd'hui
sous la prdsidence de M. Aria i
de Briand.Une pluie persistante
n'a pas empech lsa loule de sa's-
sembler dana les rues avoisminant
le Kursaal. M. BriantiK felicil6
sir AustenChamberlain de Gran-
de Bretagne,M.Stresemann d' I-
lemagtice et M.Titulesco de Rou-
manie A 'occasion de l'am6lior.,
tion de Icur 61at de sant6.
Le voyage
doe L over
SNTIAGO DE CHILI M.
Herbert Hoover a Wtt recu au
jourd'hui avec les plus grands
honneurs A Smitiago de Chili et
A Valparaiso. Le president lba-
nez sktait rendu au devant de
lui A la gare. Un diner a en lieu
ce soir A fambassade des Etals
Unis. Les invites d'honneur
6taient le president Ibanez et M.
Hoover. Demain auraslieu un
dejeuner au course duquel decs
discourse seront prononees.


Pour I'union iaterpariealtaire
PARIS-- A l inauguration du
Comnie executit de I union inler
parlementaire, le Pr e sident
bouisson exprima so confl nce
dans I'organisatinn io'ernatio-
nale de la paix.
Le eanuel sous Ita larhe
PARIS L'opinion Irannaise
tavorise le project d'un tunnel
sous la Man PARIS- La Revue Moderne
Transport a expos un noOveau
project ing6nieux el pralique.
Coup do tamon
COLMA-- Unu tatumdl mar
chandises est enire en t .ollision
avec un train de voyagiurs
dans le brouiilard piAs de Sun
dliofen.II ya un mort e. 27 bles-
b"s.


Ura rl liquidatiOn


D'un STOCK de:

i 1 e


S .. .f .


Peinlure


te mmdiatemnt

Faites imniediatem~nt,


vos


tes les chances d'6tte ac-


ceptees.


Commercial Aqencies

and Commrissiop


L6on R. THI BAUD
Pre .dent


off res quii luront tou-


I4


I


Cpt UI FfILL I

SWDISPEN8ADLES
M WANT, ax & la IteB
m ax G *NDS PARENTS.

I&UVS OGBOANI" zBt;::ATO7iN3
-s, ~ou pour SOIGNER


S'll



^ VALOA ^


En vente ; Pharmacle Bourraine, Pharmacle Commei
Sd Port an-Prince ; Pharmacle Brutus h Jdrdmle
et routes autres pharmacies


LES


grades fetes

religieuses

Nous donnons ici l'horaire et
le protocole de la c6r6monie de
la Consecration de la Cath6drale
et de celle du jubil6 de I'Arche-
vdque de Port-au-Prince, qui
auront lieu demain 13 decem-
bre et vendredi 14 A la Cath6-
drale de Port-au-Prince.


DCDICACE DE L'IGLISE
Cet apr6s-midi A 4 heures 112,
les saints Reliques seront d6-
posees A I'ancienne 'Cathedrale
o6 lea pretres presents A- la Ca-
pitale reciteront desprieres sous
la presidence de Mgr-Le Gouaze,
r Archev4que-Coadjuteur de Port-
au-Prince.
Demain, A 6 heures 15 du ma-
tin, le cort6ge se former A l'Ar-
chevech6 po u r accompagner,
I'Archeveque A I'ancien&e Ca-
thedrale et de IA A la nouvelle
Cathedrale. Les a6vques qPj
prendront part A ce cortege mar-
cherpnt entire les rang des Chp-
noines. Le clerg6 sera sur d4 tx.j
rangs et la croix archiepiscopale
entire deux flambeaux.
La partie de la cermdonie de
CdOskration A laquelle le public
peut assister commencera A 8
heures 1/2; Elle sera suivie par
une messe pontiflcale e6lebr6e
r S. G. Mgr Jan veque de
6tropolis, Coadjuteur du Cap-
Haltien.
.Lesoir, Salut solennel et ser-
mon uar Mgr Jan.
LE JUBIL DE L/ARCHEV9QUK.
Vendredi A 7 heuies 45 du
martin le cort6ge se former A
rArchevech4 pour se rendre A
la Cath6drale.
,Une messe poantifcale sera
dite par S. G. Mgr Coqan, ar-
cheveque de WArt-au-Prine.
Apres Ia c6rdmonie, Mgr Le
Gbuate'- adrekseth IW parole V
l'Archev jqne' q u i ptenoncera
une allocutibn.
Le soir, Salut solennel, sermon
par S. G. Mgr Pichon, Arch6ve
d-__ ^ _i * >


qoe c
que


* -. ,* *. ,,



relate A


rclale


Charles Falloet t Port..-m
Prince. Tous eeux centre n*SM
qui eoaaisseat la France .am
vent que Charles Fallot eat le
plus connu est le plus aim
chanwounies hanonsts de .
bas. Ses imnombrables su
don't le preiwr en date einel
4n suce c Afut LCtole d'Amaur
Iue lemnonde enter chants, sa
erection de La. Pi qui chai-
te) e plus famuxades Cabarets
parisiens, se engagement a.-
sationnelsA 1'Empire de Paris,.
I'Apollo, au Capitole dY eMav'-
seille, en Egypte, en Roaum ie ,
en font uue personnalit pa
sienne don't la silhouette est.iu-
dispensable a toute grande te
mondaine. :
Haiti est.e .premier pays d
culture latine ok il .ntrieprea4
ses tourn#e., i
SAcco ag de, i a te
de grade valear :w ,ly


teur.or
de nos comptrotes l
son passage






: ae nodecuxm ll( "s n



0 18 deuieme pt
'de cettejlece aurai lieu 'e'di
Csoir.Maisavet 1e d.tbute
Chaubet A Paana, e ii
a d6cid d'accord n rWee
tion de Cine-Van te84e


* a -

Nows aveosap
la mett survenue,



wrtda&is Mort
ers a)ntfrtitri
4. dttahiee Po.i
-r- NIllesa.os '
arn 4 sa mort s
Lmaehi, a, ALoi4
asrmuee iler .niMaM
ruiltls auroet tieu
Cth~drale de Poa9
Aix smaillesse.6pr
e deouits, noti -si
saicAres *ondoieonew
IPfi
.. ', .f r *
ag'^' g.^i


I
* *fi'~i1~'i~I


*1. ~
S
p 1
I,

p.'
'0~**~
I. -


le abaswArwiaevdque-6- q I u poan Mut BMarm M D
es Gayes, , tase4dire.
>3".;:,0 i .. .., -L . l- I ,

'." .p'"i ,r dpU' "i' ''
p a z .re t.

P" rempiot oi Bins to


S ,, ....', . -
," ).Ut ;.? .zi.-l.- t L ... .a h u ,8;t J(, . >d e.r ,
*~ ~~ ~ **.:; *1^j g' t M ^
s, '. ,": 2:ui R "* i, .^ '.. . "
.'i* .s i $-pdc.i


i- A rMnLarra*w^n~
"




.1U mWX ., ':" * .' *'" .... *

.... "hi ":eaaL ,i, 4e. *
unl, &.Sun"
i4bdoarmw 0
Uu'ebue..ml ,e; mealBH)0

2311, RaMada I~Mt.b


rr ~
4
(


---T


'*""'~i~


W ;A -- .. .. N1- . .-m '


-* *o NON


~it~Y~C~g~i


A


-- I ,, I --


Cs~i;Tla


:3~t~


1


_


-"/:t


*1? la


JMLTII




i- A


-" '.,", -- i'. -. ":7- -:'
dw: . *- *
^'^.M^14


* -. ....'~ *7~ :U5


Mlrl l4iWl|l2
6d d cem*4=


T-.i~ ~


'- ,


m'i* ? i l a ~alttnt rord or



m gP J' q 2 *medi. 3 744 900 litres out
Kf'Sl:' o"-- Baaet N dW-YORK pour be
I la; ,m d :La baIlm a p o ti aioquiv c
Gt: stmbae. 1violSce A lI Boarse d2 Now-
pay on (UI e4 1 oos .a attrint an record poor





-"I.dhis dK tr.ndl-
ag 1 11rtMe 4e f iBKnmedi. 3 744W00 litres out



S.,' ? dedo madpoor -at
ot.Is .-- ". tr de t72 poiMnt. AU Radio qui
Poo sivt, :Ot4 ole $ M eula e hnt





4a i iqCm0 e 16 *r leatie


r i tZS3 ... It dPationl T oid I1 W iqh -sat.
isnowqu








533on, wamt ass XB resaid.et dg diri a s tae ae
.- ra t s U * ble 5Italia3 euat Ile, lotie 0c tS Fenrrse
, prendralete i-io- t. R lUa- en it ~ A m.a iets u t ^rard oar la Prce t e
moar soot chess n halt ,& ass gM A om LFraml a





PlitI t# ( s eM eat a nord dns ii 14
mANlmas in -I _s .mo.,o
t" P-. L, 5M rnore dtidsI s *


-.1 A__g. 4 4 i .,"
0-IV mi .-tin S- __.______


dott

^fable o& ~h~roi 5at
Pia A lm At



-a flrtb fsrf satttfips
,,^r^S(^S^SS







S,1 ^
',~H ^ f~fM


r111IMM"Sm Gal" mqmm Au _q
ra.mdBAd ___ .^ ___ f a tmjtsw hMW Vi 4 it
gg~g1'-^*^^^; ,K~p~ita do orgow


bwsida rembea
5.dd

LEI ad Is WO tr v
i^?^iK~t e-dessesB&^^ de 61
at de 14 ea leamaes *^B"^" ]'



Need. I). usoreder s
;BI a..I x daft.1
---*~A" o n^*^^ y^W*^-- ,1 Ofedfi = m< a1^


- --E.


sa~I~I w warn s


r.- :,. ,S 1


ri,. (%,~.
I PT.'~


44;5


; -f


4;.


H U
M910 ftf&T


7:


Fricheur

du Visage

Protection de

la Peau


Ce que rokI M #out d'
ede la 1C~ Batsamio hete
|Na addieeuise fralehear de labrI.
e marine celle que I'on trou ve
dats lepatfum d'un jard de fleurs
Mais son Writable meri consist.i
uous donner comme un manteau
invisible qui protlge' la peau du
vent froid, igal aux rayons du soleil.
et la poudre adhere duranti de h-
res, lisse et veloute.
Use:-la, Madame, pour eonserver
volrepeausaine el polle, quelque soit
le climax.
Usez le MEANEN c'est user ce qit'l
y ade mieux.

MrMNMr


"I
U-~
*1


I *,t


1. ,..


;. ,


.1 '':


-I


.J, wt .- *.


-, ,
1- r,-j - .


4~ '~I.


~',4~J '(~
Mesdames


,Mesdemoiselles,


s f ,: .^ :' ; ,;.; ..., >

o.4
? *;. *' .. *;'.. ; .' .,,'.,-,



... ,J'/ 1i? .
:. l ,,. .*..;-' -- *I ", .^


4pEtf^E^ ^rd fauee wuviseloe ehes


CELESTIN


dr~~ii


853, Cemiaf es Dalles
' .<.,l_ ..


~rdd~Ie$m~adee firnieracrirde1Parla


IT
M I TI ; ^. , ..
. . 8. ,; =.; -.
S:'. -. --- \.. .. a 5..i.,^..*.- ..... -


... ,- . I.-, .
.-' q-.:. ., , ..-
i? 't:'t-A 'i ?'"
$i t, .: .
r -

*" *': ^ .'


* L
Di-.
I ~ -
-4--


JOUETS


* S S *


. S .


r!


. *...4*

k-i ar. '


*.7 A


-. j~~**. S S


- wad . .


'I.,',


w


S -


44~a


-3


/


-


r-- r,


mm..


IIAr~=.I~EL.,c;---- ~-kaln:r~ilrr.P~sulcru


. er&eldi


. |


^Naufc/rii-~


04


I'* '" "fr" ".


Ilk".* *


L ; ;'


0- 1 W1 MC -MUMhOl -dM "..ft& *Adrtg.


m_


r


:


n- 14wMa do &U*,


Isg,


^'"*"^g '^r'-- r -*< **i -^- *'- ~ .<- ** -
-*ifW' 1 iln.t-^H |1 MI Jfcfc-^.;' UBIB vi ^ *JK. w, ^, w.i--*__ .* .
- ^f^^t
afcjg' -^^- ^^ a^"
ll i'li*

Ka


r_


W-'




!J q


- .. -


:..


~;


;**. L ..^ 4.,


I


' 0


/Pir~


ev


.43


....dK.*.! *. -~IevwI
S *. *.*. *S.Z*...~
4 44
1~, -
J. ,. 4


<. t| . '.*. . ,, t .... .

lkttl.la'ieneent CIiATE.L, AIN
PWHArRisauwr del IIdp:',us d#e Paris
Is GRADS PRIX
ul,. 4 ; 'V..INciKiniue. P'AltIt
el &tL. phbsrucies


VIan



m.


IA cre dentifrice Kolynos fait dli-
uparaitre lea restes de nourriture
ui ermentent dans la bouche, disaout
I pdlctle, d6truit sea germes, protge
contfie lemauxlde deents la car et Ia
inagivite, contribuant ainsi au main.
S de la sant6 dans I'organisme tout
center.
. Anyez .le dlynooadM.auiowakhui -
La ensation de propret6 et de fral-
cheur qu'll laisse dana la bouche eat
un vrai plaisir.


CRIME DENTIFRICE

KOLYNOS


t ,
* :ilon cf <;a&,d,
1 -, -,alssoa


Ol ^


ALUMINUM LINE


vi,-Orikt at & Suth Amrrica Sitramip Compan! lie.
I OC(:HAIN. DfPAIITS DIiHECTS POUL PORT-4U-1 J(Nm.E HAITI.
t'io lten mer li.s-cra Ntw-()rIlevt 11 Decmnibre powu
Poi, -au-Prince et les ports ou Sud.
ct 3 I v'cmbre 1928.
A. de MATTEIS & .o
4(iN'I (t ^N,>weA 'r


L'URODONAL est lh aele
h raeu.tiuo lojue et fa dam
de i'ob6st6. D'aill rs, mut
smitmmet uN tiU mt eo
rdalmut dams I'onuime, st
it drm =9 d"osr
I,-VAO NLqRuiwMlWttln.


SI Le Salon des


Elegants
Ia Direction du *Salon des
Elgantsa, le salon de couture
bien ienomm6, avise sa now.
breuse cdJentile que lEtablis.
segment eat actuellement itu6
A.Ia Grand'But .en efac de i'E-
picerie des Caves de Boideses,
SI'adcen local des Cavea
d'HaIlti.
Les clients 3 trouveront
comme toujours lea m6mtm
soins etlla mime promptitude.


O OPbnIt





,Iszm
*jpbDktt I ra



CBsT? LU SILLSU31


9 --!gc *om j. am&. ,


Avis tr6s important


A vnidre une mat hine de
Kola en boo metal, avec acces-
soires. Prix mJpd6 e.
Actuellement en aclivilt.
S'ad taser iA l Fabrique de
kolh LA TOBIS Al INF.
338, Rue Tiaversi~te 338.


,io-- -


Panama Railroad Steamship Line

Service. de frdt et de pawagersentre
NEW-YORK;CI rY N.Y. CRISTOBAL, tANAL ZONSB t ast PORTS doe la COTE
OUEST de I AMe.RIQUI di SUtD.
plus rapide et le plupdirect service de transport depasagers et d fret entire Haiti
et tes ports F'eropens via New-Yord et Cristobal, Canal Zone, Isthme de Panama.
Voici la iate do nos agents poor les principaux parts de I'Europe :
I *


Angleterre I o-Jomese E
Mrs. G. W. SHELDOM & Co- 17, Jaomespert, LIvsrPooL, EnxLANOD


E0 FYAtM yPENHAGUR

Par IS mta.st mil..: m u. .A D oI' (A.
GBLATLEY 1l o
21 Riede Ia l8 i =l t *r
Marseille -
hnno VPEONe & Cie lo t
63 Qua, Georges V Gova. tale
Ht avr.Gv at


flhERm PEROn & Cie. Ltd
," '. e de Moeun- epeaw
Boulogius/Mer
HunXo Pnox Cie. Ltd
, . ,. '


Hm.s. P &o 0 & Cl. Ltd
Rue de la Tranquillitt
Dunkerque
Hsnxo PrInox & Cie Ltd.
'lre Hay
Bordesaus


.* *'' I -* t n" *
I , '. A") JA I 11 1


4. I'.


* f~.
I'-


9: -;c


bA.., I WAT
Spedit ad
HAMNoum, GMaw.Av
Mr H. Vogenmann
Haiboeua. .,xmany
GorroUwt SwI M fem
Norisk Express
Gottemburle. Sweede,


.RormauM, HoluuLLs
Mr. H. Vo ._,
Roltteedea,. fkrtla


4~4 ~I;45:~3


pmsdv


appel a 1. bonnie vo.
teou; sass argemt ps
goe. Donomes em
pbor qw cett belle.
ldentaide mocile no


'tI


poor aant
(La b Cisnt. UAiA, A.


I r


. ..- 4.


. li '


J.- Ixr _--L TI NY~*YC I


(A


PRESENTED
I, 1.(-, i ,'
.



VIVA |

ii i i A/NOS 901L 0
L. lhionog aph, i reroduclioU reetrlque, I ptaU pertecUonub, dqp ant
.- ,e .mt>le Irst eumenl nt combna4 dle sccompliueaet oViVA T,
In rpr .,,. i :on'e n Musique, sur Dilque & i pla S: et
: hnes amplification. Le diaphragmne do CoLUMVIAe TONA dLon a ite i^
element vous enlendes Ia m e nm --sawit M so fta @o nB alels


Av.nt dachcter eucoune auie ms4ti Yn
de ce genre, nous vous invitons i paMr
voir nr'e'expoa ltfon dano notre i*ll06 1 eu0
celle de Mr. J. D. MAXWELL. Gqidn'Ru-i


poor voux convaincre que nous vow offblS'
one machineabsolumentsupdrieure ttes
cells qul out dejA paru en Haiti.
L'expositiou des derniers mAdteh '#ps
at permanenteet seas oblilptiog pos~w ,
nuat d'eoatedre ces insa'nlueatS rveim.

L PRELTZMANN-AGGERIOLA A t .


(4
1'1


4 *


',.*# it.,.
* a .. .~
I
''14 4.a iLk
.'
~ it,'


i. 1; W fI
*. .. 1. .


Mrne REN 'M'L ONT
I s meriWt' Sa''i* e v ,

Nouveaues arisjienne
Ume Ren# I vost a *SB"l
I com plenwil renmM 44
tr.nstiAh' i. li c i.,tin
Moment yIru We p.r Imdib oelm.
IMM. t avelm lt etl Co Imfi .S-m .r b ,itt'
On yin ouwne les UNeibad.J te nl
les pa iL d. at. lowte i Id .'!r *> h zfp^

6 U1 ',v. doIIJ
:iedlNI Se "__
oii(>(^inr ?-,h Alitica~~
.i-<~~~.7 711EPfaii~ts


, T ,li
L o


1ft


g, -',,. p Sed M ^^' d f,



rmPOW bai. -


o*IV ew.L. e
| Adap1 B


a,


'I


I- A q


1-


- .. ~4. .~


_ __ __ __ __ __


- -


-- l ml


ajvn


-I-


I ~`ILllr


~-~--- ---- __ _ __ __ _


. .A-


, 4


. *"
* 1 -


*


s skte '!1 t i;.r


; 1\,r .


..


"REM




~~--~` ----


ia*


:- ,,* 1s-* l rINS
.4^ .^^ 'W^ .. 4 .4 *- "


- ~1~


-


MATTERS &


Co


'AGNTSPOURI HATT


~ Pti' 1~,.\:7.,~ I~:2 h


* 4


.tls,"i} ^. J


i ',-i i*U.i < m ., *,. ,, -.* ,,- (. .
I MRN,:~ijar sac

FEmtLLES O ES


1 .


Or 088 lsac


- V


29 Gauge a 0.56

BtiQES I 1/4 12i00
BRIOTUt 1 i8 8 1 0.0
Le tout pour bien construire


e


la file

millicr


Profitaie 6tre offre 6exceptionnelle





Rue du' Quami Port-auiPrince
.... -' .' --L'I0 .. .. T ... . ,M E -


4


.Vienne diarriver:.

Ls FAMEUX PNEUS


A'


-a---


A.


1 p ..
ur les TroiF
*


dimensions
iaons & Voitureg*
H CHWE
Ho..I


S. ,. *-On d,*iictle
k Un sleno-dacldyo tranpais
-i(. \atIuis S'adresscr a.u Journal.
XI sagit *noor
S, dun tnr n6il


pui ko aicemu-
mir-A les mar-
la liste sera
eroat venduem
id rabais qu:


Imnt ce jour.special, vos
tas sernat k"ubats avec
me onite d'arent, si
e ilte iczh Kawas


'Iit


tY~iY i'


iIIi 1 ... ." ..


Pl5wI"


Insura nce Co

Une des plus fortes COMPAGNIES

CANADIENNESi d'ASSURANCE


sur la VIE


&


Agents Generaux


1 ___ Ii 12ir


EUG. Le BOSSE


IL S'AGIT DE LIRE


AVEC ATTENTION
Nous voulons finir avec ces articles, le
plus t6t possible depechez-vous:


200 pieces de toile soie sup,% 8 x 10
Crepe de Chine sup. 10.00


Sole lavable.
Pongs sole,sup.
Diablement tort
Voile coul. sup. toutes nuances
Toile A drap. sup. 81 pouces larg.
Indienne super. grande larg.


3.00
110.00
.1.25
2.00
3.50
1.25


3,00
5.00
2.00
7.50
0.75
1.00
2.25
1.00


Depechez-vous ne perdez pas


3.


Uf


de temps.



liiA.


iil


Toutes les Polices
DE LA


omptenment la Protection contre la





I v~M
Foudre sans auomentation de taux



Af.cats Ga ner a,j

.i-, ,--
.f
LI

HUE J~SARu<


Co.


a,
Va


--~~~~ ~ I_- - U -- .-


Lv< .
,', *4:<


P. im w-


Am


-.w ,, L


- ____ -----


7141


s-tb ,,
^ **.; ^ i'4.


L----. --I ----~- -I------- --__- -- __ "U


* r ;~ :^- l. 1. /


i~7 '


* '." tll


I


i .


I


.i-i : .


Tl "" .i *
4 l i t . .
A ,,


i


hma-




jl


.Abbddb- 'm~~1


1 *.! ,.t2


I


Sr


Colombian Steamship

Company Inc.
Le steamer (( Bogota ) venant directement de New-York
est attend A Port au-Prince le 13 DWcembre courant. 11
repartira le mdme jour pour Petit-GoAve, MiragoAne, Cayes
et Jacmel, en route pour les ports de la Colombie pregnant
fret et passagers.
Port-au Prince, le 11 D cembre 1928
COLOMBIAN STEAMSHIP COMPANY INC.
GEBARA & Co. AGENTS.


re via le Ports du Nod,
Parto.-Pltset Sea JBso P.1.
premnt tMt ot IMM Ne*. .
Port-adi-Princele 11-DUcem
bre 1928.
E ROBELIN A Co Agsats
AVI M IA LPOME
Sujet: Oblets trouvs.
S11a 6 t tro de sar la route
de Ia C roix des Misslons dens
la ourn6e dou samedi 8 D)6.
cembre 1928 on pneumatique
.d'aulomobile alvec sa jiute.
Daons I';uto Publique N*3116,
il a 6t. trouv6 ur sav* en pi-
pier contenant une rob,., un
chapeau ct lune savonnelte.
Tons ces objels santL en di-
p6t au Bhriti d6 la Pilice
a Ia disposition de reurs pro-
pri6taires. R. SHAKER
Capt. G. d'H. S)us-Chet
z a n& i x -


d


e ra roico..


S a


one oeceshon c.iilPWSa
ce A New-York aux melloiures comdi o s
se fait dims 4 6 i5 mjoui ealemen.
Lem pampMen r qyeie il
oftrant tout odeoea iZ i
vance. .
Port-au-Princ e l Di6oe1b 9 .
J. A DE Jp.O of Ghi, t


Amburg Amerint ;L
Le bateau *K e la M veiant r' # p elip
en Iparlance pour Santiago de Cubb, i l.sto
etc., pregnant du Ir.t.
Port-au.Prinee,. i 6 Ddcembri 5
HIEINBOLD el Co
'


Le Preo a-fkTl
(ANCIENNE PROPRIETY GUITEAU. RUE OW[,D fUtRAND )

Grands Jardii6 et toutJ confrdesit
leurs cafes Europeens.
e vi e .de et liL
** W * ./-v I C | *t: e-, .r **V 9 i u -* U k -


BARBANCOURT v


Plat! froids et liqueurs ad tl. mOO



Oernmerlmot JJ luIiw
Lk PiAR1SIENM1 1

Angle des Rues "e6publicaine et des Mira*1

Port-au-Prince 1Telephone,


'dlix Mecklinmbourg, Ver-
eati Dumerv6, Maurice Nau,
harles Courtois,Martial Coo-
ange, Clement Brignol, Al-
lionse Larreur, Eugene Chas
ing, Amilcar Duval, Guillau-
ne Duchatellier, Justin Bra-
1- r, S\/i


p i ,,,s ,ioi riminhelle ser,N a. P. ,leiMi y, I"eau
de ln' i(i Itr o ,io s des mo"t Denis, Irech ChaITclain,
200 c touyi. d .sigics pour LI-on Cominuii,, ca n Gada-
t.i iu'ts au course de ces guol, Luc DirsiivilleC,St Fort
As'si1', I.(oli u fils, C(nctiet Comeau,
( rls Carnova, I.lio Per Eugeine Lespnasse, J. M.Bin-
pi; n. ilen arrcau Pros- dy. A lbric Berihomieux, Da-
phgi; r, t liil( Ln arreau, cPros-y ,...
,,v.E d Jeannol.
,Orc I ;,is.AlphonseMathon (A SJearo e
Edriond ang.onns, Francois .-1 _____
(o'Ie, Anselmo kartiio, Cie- 0". &U( 4- m
mC', Flit ineIin li Lalann e lf4o0 d,4Ite lle, rii e d ,
.J.. ".... \ "-i .. A ,CCC D ,- ecr hes el de Pudlicit.
1J re. i P\. cis.aL in,n c D co .
nic, Pr Aiisleht Bastien, Lieo Ire !Provisoire:
nidas Lirvent e, NOctSM- Inmprimerie lelhomine
ho, N(< inil LabDns, T acy Phma le2797)
Cno\rv, Herann Blain. EdgaidaI Rae i edme, alles ce
!-e ', D1abo e L op6ogldDo-Pl R.ue Adueo L se.Por iu.Prince
Eli' ,Os I.g le s LouPi l L diec publichso ineow-
Aiil Iomyi Melony L io .., L'OficetIePuble i Nl-nr-
rn esChaves, Geoges He diprimecr luiu stmer ge
F ,( 0'ic Destoiibcies,eEugre ,t ,eer le,,s bitle de ,aire,
rice i., ea d asawond Chelnt pa.rt: d d
riKc, Chiamp91tueWestt;)1DsIu Cari clatreB Annc cheI Ci
FrSdrique Heynes, Benoit cardsete,et c, A 1resboll
Heureaux, Paul Savain, E ulie compte.
Noisette, fDocteur Auguste -ui. ... i _-
Lechaud, Nephtalie ugeutin, 1U n coanit pa%?.lc p'o.P
Atoiuo Abraham, Victtr P riits tp r otel
Louoiaint, EmuinautI DIlh icotii e d4Pbffli9n-
nor, Hermaun Malebranche tales? Medames, allez chez
Jules Darbonne Leopold Do- P&UL E. AUXIL si vous vyou-
miniqtie. DNsir N6rette, Flo le embellir vos poitrines.
restant Aime, Pierre Desra- __ ..... __ - i_
vwirs, Aiix Roy, A 4phonse J n ,: wui'f-i-iiM IS a des P- io n
Joseph, Elie Janvier, lAntoione . d dart
Soray, Jean hadrles Pressoir, d dat
Benoit Couba, Alten Blain, Les d6pdches pour New-
Emile Roy, Leroy XChassaing, York et I Europe (via N. York
Ernei Chauvel, Georges Ha- direeto)r le steamer Alcoa.a
Ih1 b, i.doiiar(d Cassagnol,Cl6- seront iermees jeudl 13 duo
me, 1lestin, Joseph Bour- courant.
r I Victor Benjamin, Dr Port au-Prln"e 10 DWcemI
Fe ,x jicou,Rossini Chicoye, b e 192t6


.):
0e


-5
S
~, 4


NeYW


iGrand assortment dArticles
4.


J. Elegance,

Les Souliers MARSHALL


* A 4


pour hommes


II


C


-pets's


Nos C

Comftos i, lia


V
A.
5- 5-.


* .f


'I B


ja.l "'ii? E"..l &te .'so; : 6,

i'bt.. . ,
K- cei~L-.

ip s^j^ pour j^Bw s

.< *. *,-il... 7' Ph),,' tt "" .
.. .. ^" J,- '.' "..
79,~


,^". I ri dA 0
'^^^^king 41* '"W '^*'* "^I^^^H i


I a "' 4P Ii -. .- "- .... .
iets Ca irs irne es
i a ., .e Am h up


tttft. f^ wooN NovUw he.WW
*H _* 6 "^A *A lae "ws ^


5--


Les


Assises


Le 14 janvier prochain s'ou-
vriri, dnins la salle des Assis-
.es dn Plalis (de .Inslice, Ina


A'


too


V-7 'S


-- --~ ,y9 ----c-- -----nl rr~-r- -rrr -~-1-T- ~-5"r


* ~7~w-wu.~wu~
~
-


- --


.


A, t'


I


lr


*


I,


im


~i~g


1*


_a.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs