PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04868
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12-06-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04868

Full Text




DIR ECT

PS, Rue Am6ricaine, 1358
TELEPHONE No 2242


i


___ 7
, -
- A ____


El


ANNEE N*6563 PORT-AU.RINCE (HAITI)


JEUDI (i DEICEMBRE 1928


Snouvearu, ohoees nouvells...


4otre Temple a Th6mis


te d(levant un vieil ami,
Is, parni les realisations
tses de cette ann6e, le
de Justice, il devint sou-
irveur; puis me tint A
Er.s ce language:
Nos reves en se realisant
ent tin curieux visage.
avant de l'avoir, ce pa-
avons-nous pleturniche
fsur les.vieux 6lifices quii
ient notre tribunal deI
tion, notre tribunal de
re Instance! Nous n'a-
pas, pour nous moquer
r delabrement, assez de
smes.Et,.A nous entendre,
.os mots nous parais-
encore trop petits pour
mer nos indignations. Ce
rien de moins qu'une
,nmoii Dieu oui, tne hon-
ionale, que de voir en si
( demieure, la trWs sainte
'e.
ersonne ne se trouva pour
inier qu'il tait d'un esprit
1i philosol)hiiqie de juger si
er'iciellenient un fait; que
riiabit ne tfisait pas le mnoi-
le contenant ne faisait pas
lkntage le conlenu; et que,
Ibpres ic deux mille ans,
iut, pour venir au monde,
11is point dechoir en
ssant, au lieu d'un pa-
iune sorte d'ecurie.
fla honte national s'efTa-
e iiiatin. Je veux dire que
einmes un Palais de Jus-
I. Et voici qu'en Ie contem-
it dains sa splendeur opu-
lie, s'etire an fond de nos
esune nostalgic des vieilles
ues d'hier, tin regret...
rome devant les lignes fas-
euses et la statluire de l'a-
ante nouvelle, sanglote (dins
IB C'ill'S, somibre, doulou-
use, d(sesp6ere, l'image de
compagne des jours an-
Its, lAchement abandonn6e
ir nos f6rocitks, le long du
temin.
Et.nous voyons tout ce que
tservaient les vieux 6difi-
i. Et tout ce que tue le nou-
nu palais.
Daboi d la confraternite.
itime la cour 46tait 6troite,
tre le Tribunal de Cassation
'le Tribunal de Premiere
nce, toute la gent enro-
Srencontrait c h a q u e
6changeant la menue
naie de la confraternit6,
Isourires rmme tih6s, et les
Stpliments mdme d'une sin-
tit relative.
etitsjeux de pr6toire tuis
tl'actuel temple de Th6mis.
sit si vaste que des confrt-
pris par des proc6s se
nt devant des tribunaux
nts, ne se rencontrent
des semaines durant.
A peu, on perd l'habitude
irer telle tte sjmpathi-
telle 616gance. Ie ne plus
toir ou de ne se voir
Posture d'adversaires,-
'aSine moins. Loin des
loin du coeur. Oubli. La
de la confraternite.
'is celle de r'loq ence.
de la petite coU" du tni-
1i, on pouvait suivre ais6-
les audiences. Un des
Tdu barreau emportait-
decision des juges par un
hasant plaidoyer, vite on
rait. De sentir un audi-
pris par lenvolee des p&-
.le die6 s'exaltait, s'exal-
Et un nouveau chef-d'oeu-
s'ajoutait a la liste impo-

ihtenant, le public frac-
6 dans les sa les du vaste
Be se doute meme pas,
tq'il route sortir son
lmrent un pouve pc-


t d'un uui de


l'autre c6te deploie sa science
rutilante, un maitre pharami-
neux. Quelles pertes, seigneur,
quelles peites! Et l e respon-
sable, le responsible de cette
mort de 1'eloquence? Le nou-
veau palais de justice ?
De quels autres m6faits n'est-
il pas encore responsible? I1 a
lue, chez nos avocats, ce beau
el fort sentiment de l'orgueil.
Le salutaire orgueil. Autrefois,
dans les pauvres pieces pous-
siereuses des tribunaux, on se
sentait grand, dominant de sa
personnalitU, de son talent, de
sa fortune, les choses misera-
bles. E ce moment, on a le
sentiment d'etre ceras6 par la
hblissc nouvelle. Un demi mil-
lion de dollars! Cela a cote~a
peu pres un demi million de
dollars, et on y arrive avec
de petits costumes tr6s usag6s,
pour y plaider de petites cau-
ses de qtel(ques gourdes. L'inm-
pression est ecrasanWe entire la
minuscule chose qutie l'on se
sent, et la masse de ce demi
million de dollars.
On a la sensation d'etre de-
venu petit, petit, petit. On
nose point parlerhait, mar-
cher fort, cracher, tousser. Si
on a besoinl d'accomplir un
geste tries intime, on regrette
devant I'appareil dernier cri,
le pan de mur du vieux tri-
bunal qu'on arrosait d'une
ame serene, sans craindre la
penalit6 du code sur la d6gra-
dation des monuments.
Le sentiment d'6crasement,
le public aussi le partage.. Le
public des anciennes course, il
6tait gai, leger, vivant. Celui
du nouveau palais se sent en
m6saise sur ces sieges trop po-
lis, trop reluisants, d'acijou,
ou pis peut 4tre, de bois de la
Louisiane. On a l'impression
que ces pauvres gens compa
rent mentalement ces beaux
fouteuils aux vieilles chaises
de paille, et 6ventrkes, oi
chez elles, elles deposent leur
lassitude. Et elles semblent
s'excuser d'etre la, demander
pardon, de s'arreter quelques
moments dans ce Palais,entre
deux courtages manqu6s.
S'il ne lallait consider
qne les avocats et ce public,
il laudrail souhaiter que ce
palais requt une autre aflecta-
tion, qu'on le donnAt p a r
example A quelque important
service public A cr6er pro-
chainemen .
Heureusement,cette lourde
botte est un palais de Justice.
Et la justice a certainemeut
gague depuis qu'elle y est ren-
due, tr6s certainemcnt. Je di-
sais au d6but que le conte-
nant ne fait pas le ron'eo,.
Sausdoute. Mais la Maisite
du cadre influe sur les ev0 -
ments q ui s'y d6roulent
Comment une decisionn ren
due dans un si beau palais de
Justice ne serait-elle pas mar-
quee au coin de la plus saine
Ioeique des textes? I.lte par-


ront, s'ils ne l'ont dejA incul.
qu6, aux avocals, aux clients
n s habituera A respecter da-
vantage la justice, A y croire.
Ainsi, du nI uveau Palais de
justice aura surgi la Justice.
Ainsi. malgr6 Popinion d'nn
clerc atrabilaire, et qui ne
trahit point, une chose spiri-
tuelle aic a 6t1, autant dihe
cr66e par urf lait maitriel.
Je ne veux point iusinuer que
jusqu'au n uveau palais,il n'y
avait pas chez nous de justice.
Elle dtait bonne, maintenant
elle est partaite. Et ceci tala-
ei nt a li-ni leit i -ouhai
Si ,elle e t I'n fluence d'unI
elifli e sur lne insolttiliio,.
pourqu)i I annee qui vienjt inv
%errail-elle pa, une antre ,e i
lisation hi urcuse, la onstruLw-
lion d'inn Polais di Corps I e-
gislatil, je veux (lide evidmni
inent diu toiisei! d' tail ?
Les j<,ges ap; li(q'enit Ic.
lois. Mlis Ic s tlegi.s1l;ictirs I
tont. L('ts d i, ii I 1 pi I i
ayaut coubie nil million dI,'
dollars noss conseillctiers ('E'
qui dj i n;us do'entl dlet I- I
excelled ie, nous ni tlotonin-
ruient de inti'ileures, tes imtl'-
leures iu nittd sl,'n i la for-
mule ntics(imciine. i' noire
pays,r6gitpir de Ielles lois.nce
pourrait dire que le plus lit u-
reux de la terne.
Voici mo iami, les conse-
qu nccsd'un beau palais., a is
paouquoi a-t oin eC I'idu de
metltre dva it ccliui-Ji, ces
d ux lions? Sans diutc, pour
sym boli er 1:i Itrct',I iaj.i's!6
de la justice? M 1 us n ,ion est,
jecrois, un carnassier sauva-
ge. A mobins detre de bronze.
Ainsi de la.luslice. Vivante,
on ne lapporte pas impune-
ment. Elle n'est adorable que
more. El nous voici en tace
tFelle dans un dou!oureux di
1 mme: *.u nous I'inimerotis
aS( z jioir lii s."!( ilier nos
joies, a, i dt la ina itlilt 1" (-1
vie; ou nous I aimincrU.a juis-
qu'a la hausser au role de
deesse, mais il taudra la tuer,
afin de le rendre inoflensive.
( Allons, assez philoso-
pher. Je viens de voir pai-
ser Me X. A sa taqon de ne
pas sapercevoir, je devine
qu'il serail capable deprendrt
detaut contre moi. Je vais
A l'audie ce parer le coup...*

Excelsior!
Nous avons requ un exemplai-
re de ((Excelsior), revue tech-
nique et litt6raire en st6nogra-
phie Duploy&-Perrault 6dit6e
par I'Ecole sp6ciale de steno
dactylographie.
C'est une excellent revue st6-
nographique mise au service
des St6nographes qui d6sirent
se perfectionner et des d6butants
don't elle acc6l.re les progr&s
en faisant de 1'tude de rart
abr6viatif un veritable plaisir.
((Pour devenir bon st6nogra-
phe, conseille le prospectus qui
accompagne la Revue, il n'im-
porte pas seulement de faire des
exercises tendant A accrottre la
vitesse, il faut 4galement fire
des u games de lecture. C'est
I'opinion des plus grandes som-
mites stenographiques.
Nous remercions pour Ie gra-


ticipe cerainemsntde la gran- cieu envo u uni exmpa, u"'
etur de 'edifice. Quelque nous a Wt fai.
ebIe de la solidity du monu-
ment est indament incluse Avis tr6s Important
dan les ugements qu'on y A vendre une machine de
ad, et les arrdts. Kola en bop lat, avec access.
I es juges, cela va sans dire, soires. Pri* mpd6r6.
le sentent blen. Its ont tries ActeMment en activitY.
net, le sentiment d un nou- S'adresser A la Fabrique de
veat resbtife, d'un accroisse- kola LA TORISCALINE.
meit de puissance. leur scien- 338, Roe Traversi6re. 33R.
ce juridique, ius festiment en
ce moment, intaillible.. Et si
les avocats ont perdu lor- ( Ulneconnaitpas...Iespro-
gueil, le salutaire orgueil,n os priM6ts surprenautes ei
v6nr6s magistrates, par con- ineslimablesdes(ilules Orien-
ire, font acquis,sou augment, tales 9 Mcidmes, slle chez
Cetle idle qu'ift oat de lear PIUL E. A LUXIL4 i rvees wvou-
I magistrature, its il'ncolque- le embellir vos wtriaes.


Ii Il


GRANDE OCCASION
ET

GRANDE REDUCTION
SUR


DISQUES ODEON*
Liquidant I'ancien stock pour taire place a de nouveau
arrivages, nous taisons une grande r&dhicion des prix des
diaques ODI.ON pour UNE SEMAINE SEULEMEiS*T.
N'oubliez pas 6 cette occasion que nos auditions de Mon
canix, nos (Chansoiellttes de Mislilngliet, Gliiin, MilPon I.aver
e etc., nos ()Oprns et Operelles 'e Charles Friant, Ninor
filin. lii MI:zzei. Marie The; &se Gauley. linmia I uarl. IRoge
'ourdin, Hene i Maison, David | il'ries,Eli ienne Ilillo. Miche
elii. Villabela etc, nos chants eligi.ux,lc, sonldes disque'
ibsolument indispensa)les pour toute biblioth&que poU,
ou e soiree et pour les IlWes lpoch:.iues.
DI-QUES S.AL BEIIT
Est arriv(Ce uic lies Ic lle s~i ic de disques Electrique
SALABEIIT d ai lislcs de i'til il l t'e ioiidiale et t )'i lNE I;XTiI'i:MI
OU(:CE-2. qui tait la specialilc de ces disquies Ires ap: recipe '
n Fiance.
PHONG G R APi1 ES


Nos nouveanx models de Phonogra phes
ieuirset si convenlables qu';icheanitl ailleurs
t Irois lois plus cher pou la ciim6me q(ualile.
BAZAR OD)EON


sol)t si sulpc-
011 paye deti,


J. Karayany
ANGLE GRAND HIUE ET RUE Fi.iou.
l'ORT AU PRINCE


MC1I Claire V IE IU X
TURGEAU


Tout est voir a son coquet magasin: repesde line
et Georgette unisel iinprimis;loitles de soie el siiilis
de toules nuances ; denielles, bibelots, .laniisics, sou-
liers, b acelels, strass, fleurs, llayon special pour eiila.ints.
C'est le magasin du chic et du bon g'cll.
Mademoiselle VIEIUX se Iient ii la disposition ldes
clients pour les coming ndes de trousieaux, layctl'es et
lube d'enLilbs.


Nettoyez et pre


servez


vos chaussures avec

le Cirage Cherry Blossom

Le Cirage le plus employee pour ,loules'sorhes
depeaux en Angleerre. II preserve hi pelaNI
et d(ne un lustre brillant. oyez les crises
sur la boite.

CIRAGE CHERRY

BLOSSOM


LUSTRE


PRItSERVATIF


IM PERMEABLE


EN VENTE CHEZ

Alphonse HAYNES

115, Rue Bonne-Foi


ii


QUFLLE SITU ATION

Elle est en r4ali6t des plus
critiques; nous traversons,en
ce moment, une rise terrible.
Les peres de tamille se plal-
gncnt, le Commerce peut A
peine joindre les deux (1W
qIue fatut-il fire? I.a in d .
nee arrive a pas de lievre6t -i
faut se debrouiller,ii faut faire
faceA se s besoins, a ses enga-
gements.
11 n'y a qu'une seule res-
to rce;une seule et point deux,
nour celui qui, malgre ses n'o-
destes moyens, pourra facile-
ment se degager.
Et c'est dealer chez Kawas
Hermanos o6u 'on peut tout
trouver A des prix derisoirem;
carla Maison veut finir entit-
rement avec son stock avant
la fin de l'annue.


'loire Iil,,
tip




... voit que d(cidciement Em-
inantiel Florville. I'inal)ble pa-
iron dcs C.'anss /u lliuli a resolu
,ilablir) :'i Port-;ni-Priirce, nil
.ria lId (ilr f l i11n lcstalurant
'1hic. .\An ric/-de-cll Ius';e. Ic (.a-
1I : ilistlilalitioi d( s plus coquet-
les, service irrt prol iha le; 1'- I'-
la e. Iv Ilestaluriint : loItu s 'les
lllodilts Ilodernes, velntil;i-
'lIrs nalfralit issaiI I 'altiiiospln .
re det la d01icieuse brise de leiurs
loigues tiles tournatlil ai perdul-
illent iver'c till roI rnll ul'mll lleciiit;I
rl'ssCtri l, li re ,ih'clc ri(i t'i :'I
l'llision lllliiiscc l r (Itcs Al),a:
Iour r.iganls dIt cmiileurs el (h
folo m s,, mo1 lilier., dlc ln\" ;ivc
]plon > i lccl iluC i t' uI ut p|t:-
le ir, srl'vic lt )prel' i' r I it .'d .
14J11 C i cdlioix. ,S ins La l [)li)it r
f Ilu I i:. (f1ll. al )er'(.fI l i, ll
pR itil s:Mill 'n lC t i 'l ( I )ii p'C r nt'l i
IfiCnl se laiir' ICs 'CC l|)tiillS dC
1 11 0 "Cii ( lit- ,'ini els acl l t's,
(c (jil (.[); llcrilT;I i t'.,s gr illds
fI'r is cut's I 'ce liohll's I nIlici ilc.

... vmil t lle' '( l\ (lqui lallbilel t
I'Av. en en I tc()ste n'on6 l ni ltr.\e
ni rl (p s. (:lii(lue sollir, I s ier-
I'Ts p)lI ii v ntt' i i l01e Sill'
toils d'cirda iscs. Il-n I)lusii ull s
I'ois la 'olicc s'v c rs iciiT ltKI ;
ii:i1s l'i0 ):is n I1 (1 t i( ivrir It' o l
ICs 1lCIIIs dii' ccliC iii i m Ni'isC
plalisanterie noclurine qui co\nti-
nue iIn grand dam el dtsespoir
des gcls c ce iiiartilier.
*
... (conl illei t. ( ce( lr,s;/ /l/).s-
si'/c, Itbl sp)'c'ie ch (lle ( 1'o rir'., po)(ur
Il dernii'ric lois, :;' Parisiaia., Ia
trouil)' (dI s arlisl"cs iiilcr'li1io-
li tlux. I(iaiide reil 'snt'filatioll de
ch 1ils tl t l de insi s aiIu coIn(ls ide
I alucllele Is vy'iiX, 'les re ilies,
I'cs riti scrontli cil iclnenll Oilr-
i cs.

... ii (lle ;i\V;lw s I lrilllallos
;i dt"ccid l It' filirc li ,as, r L ses
( "li iits t' ;illn |)ill) lic ('1i1'ti I
ilc' hItill it I vI tdi' Noi el inl
l)on .(11our 1ti .\ li Itc lock
s lcia Inl icSt' lt C e |11l'ii r rien
ct chalii un (qu llcs (IInc s'lient
scS I.'ssoil'rceS pori u-a Oiltlon l'ours
liroiver (' ihez KaLvwas (it.' (li 1f-
ter digrncienint la Noel et le Icr

... indiscret, j jet0 nil rI't'gard
sur It's (premitr'es pIage'sL d(i NIu-
li ti dt Nol dlu NMvrmA outl
sinimplementl iierveilleux. Tra-
vail typographi(ieic, aigencentll
des r lmnies, fliuronit mint de
vignetles et d'aralesqitues poses
de ci, de li, c'est avrl P I AISI
qItfon admire (ceha. (,uant au
resle ... iliais, comiiiic No'r:i (ll.
tons les eCtlx verrol, le I 21 df-
cemnbre,'il If\ aura q(u' A uvrir
I'L'il, et le ilon...


r


6Ai- --I "-"


::----- r- -- --- ----- -- -


; ~- ,-` J ----


I~


Sans la foi religie use,rhomme
n'a ni la resignation, ni le cou-
rage, ni le bonheur. pas meme
res.' *rance aux jours des dicep-
tions cruelles de la vie.
LAMA ITI.TE

- -_____


-.'I


__





PA(., I:-2


110 1 .!!6 4:1' 11 il. pienillitm.

t l li pr;) uh:in, l I)"-
rc('lhi)e (|iie s'ouv rIra, &.1n' l I
CapitalIc 1 edd r ldc d'Amii'ri(q'r lit C( n're'nice Pa-
nam'ri'c:wi e d'arillrage (t de
c i' t.i',li'l c ii.
T(outi( s i.'s )I'-pullques de I A-
minri luc (,it l.'1 invilees a pren-
d(le pai ix Iriavauix de ce Con-
h 'li1s > In ri ,, s us l( |rcsi-
n,' *'. I 1.1 n w,1, 1". ,' e M c
L / ,: c' ,1. 1 es d ll M e
a VWaslhiiiglon, (lil r(-presenlent
notre a'ivs A celle Con lrence.

l.( iI' i il di I I1. Ill PI rI i r'l il-
S our'lI ...
...,li l DIIn s \ i )l ,. dt. I c'C('Vo(Ir
hv ,11 I lI l 'i" I l :l' r l' r, -


. ,"- -
1' I' I i 1

I:, , ... i ', I i' -
d .. i


S i , ; '. :

.. 1 . I


, 41


* -'


i 1 . .. I' .
Au siuI '*I il nmi nlilo
le Sni l I T'r (, d N. I';'l)'
Id 'It' ', I' '* i l i' 111;;i l i'i I"
Iti 41 ,' i '
It t 1 l i t i l
lI' ,

d ,I 1
< '. t i, 1 i '


S l l. L,
;'l I t t
i I

tI 4

S'


I


DEIRNIEUrES Nouvelles

de L'ETRANGER



CofltAGuIE FRANCAISE liES CABLES TELEGRAPIIIQUES
5 Deccinbre


, xprlo ltn w ri iiiliTrci;ill\

I A, lI --- A la suite de In de-
nolici.'ion de FI'spngne tie cer-
tains accords commer
ciaux notamimnent celui qui a Me-
sign entire la H eIgiie I e la In
Siiisse Ic lT"r j mvincr, lI's Iaii'elI x
econ'(li iltllq S t S. ii'iUv tll cstli-
niiaitl ( ie | Ioui ,tiV i. ex)o t's d l'pligtne su-
Iii :i Iu n 1 l"ii ('1 i l. 1 s eii (eur' a
Il n 1. (111r 1 ccll 11., d(l':iii m le-
I: ; !: h, I ''V i ll n tll \irti'l'-
lit 1I: '1 i ll': \i '. l 11ill, > '. >ill i'i l
V' l il':i :l tesp1i> t'll ) \ ts, i l ll
( 4l m)I l, li n dl 's >llh (d ii l i I nlt l 'l l ;'i l: i (A ,I IV i I oilI
1ti i II pi !)I ,i I i r



' > 'I i :141 ... |
1' 1 ,I
S i 'e I i ' ,


i t .
tI 11 1i I ,i I ha


tI \I


I "* l1 0 t


I* "


n,p ar).ND LO )i'lUwS- M.h. ib).'l iiin,
bh .ln- r ipo il 111 ,'it \ i' i

S i I ; ,
III1!. 4l'' I r


hI' I1~'

Ii 4 I
NIl'
1141


4 I .11 .
I 4 '4
.1 .
ii' 44~
4 :1.,:
1.1 I
14
4 4 14

44 1 I I I
4 4 I


t 'ill i l '




(lit I 1 ,I
eles i i. i.


lcs I !u': :ij,,


1 I t. ,

' I'


I'll l.):~i I
.1
4 1
Li .4 I
4 4.1
'II
I I
I' II)


a ,v.s ,i'h 1 .. ) ll| l ,I ( 1 ll >n
li I i S I 1 1 ; i 1 '/ I i
c1 Ui\ it |)l I i vo I on' V 1 ) ii
dItr .',i, t, so , s i 'I s I
mon-aiil de li1ur1 colisatlion, soil
2 dollars 1 2. a la c(isse dr I'l' 6-

Mariage
Nous avons rec' u I. laire ;)arl
du iiiiiiage (le \l'11.s I-L I ee
Bellong ave M. 1:. .W11. Pu ire,
oui l-ura lieu le jeuli 20 dt1c'* m-
Pcourant.-
os compliments.

On demand
Un st1no-dactylo tranrais
anglais
S'Adresser an Journal.


4 :
t i t4 I

' .', \' "i I i ,- l l f l l : i , i i! H )|' U
,iti i' l t' 1 1 i i Ii 'I i i I IL,,

i i1 i' -i i I : 1 1 4 4 I 1I1
I I I > I \ II I I ) ,I : :' ; i 1 1 '.I -

4 ; '.' 4 ij I .1 ;* *! I I \ ) l t
; i l l ; *. ~ i i 4 '. \ 41 !. ( 4 !i'1
I .
'i n (i~ *, 1 11 ,' *. l -*

l '14 1 i l > : I II' l l '


41*, I i *. l I I, ,)' r


lGjor()L c et Wilson lie deliailliIle
p. is i I I m i iii n de I'occup:ilion
11iilii 4i', e .I h e l h I 11,1 iiii lors-
S i et oi)li iionis ics i
!! i l i .' C .i',l .L i'lr
l.f i' dni ll s ra I :'s li
0 4 .i; ll < I i, l '" ] r
d u' i :.i'l t d I I i,l;i I)-l\\ .

L'Afghanist,,ni nl'-,s veut
p I, itrre mioderniese
1 )\1 )1/1 S \ I tLi dc 1:1i
i !r 'n s il i i 1 1.\I A l'. I ilIe i ll ,
] !cl).'lll( ll 'o ll.Ic i l i A l!a -
hii h I : l .r '.,i! d vto'ii tppre.

Le dernier Messaga
du Prsiit 'nlt Colldgeo
NIe:\V-YO()I Le dernier
liestle ilnusa el du Pritsident
Coolidve l (' !6 lu hier dans les
deux Chambres, I'ulne de ses
principles caractdrisliques est
(pl'il ne aill qu'errleurer les pro-
bnmes qui'aura r6soudre M.
H loover, le 'i tsident elu.LM.Coo-
li 1,0 ne sW borne presque tt-
tiremnent A prendre la 14fense
de sa propre administration. Le
point le plus saillannt du Mtessa-
ge est peut 61re la recommanda
tion du vote du programme de
15 croiseurs et d'un navire porte-
avius.


Sen ,ationnelle affaire
d'escroquerie A Paris
P'ARIS Le Parquet a per-
quisitionne toute la journ6e dains
les bureaux de la (, Gazette du
Franc )) Une foule dense s ation-
nait anx abords.Quel(ques clients
ont lenl6 de pintIrer dans I'im-
neuble. Le Parquct a ordonnO
la fhrietcure de 400 succurs,-
les que I'eilreprise possedail ell
France. Les journaux ( valuent
A pl1isis'u. sceutaines ie million'.
les cucroqi 'ries de I'IlilLi lde 1:'
i /* AIe i ll'ralic ".
I.: saillh ill roi Ior i l'S
LO) IIII'S IL .tI du roi

j io r I 'I l 1 l s ( i,'m ii [)r 'i il
des in "' s i i r 'i les ilat i
res til ,o'I Ii(o m ;*t| ii v",!nl d'. ne

I,,! !,.. ",is|') ,-m, ti I'o ri r
S i I i s ( i I ' i i
PCV i l e >' i j '' '
, 'l l III ;" .+ Ii( i i r I i
I '' i Ci n t) I i ii ,i i it


I ;li .i' c ; i t'Z ( l 1' I qIl il( mL i
1 .1111) I' I t: II (110 ji lll l t

S 2i 1 1

i.t i. ".s"i l .J .', .i :S.-icil ';
k en to, i i e.


l II, Li ll I 1 l i t e i -
l ,i, ll>2 > 192 i '
t N el t 1 'u' ( I I T el SI ''I .. ..
sf". t' on 1 1 [i i 'i. i' l iili ,e. 11

iin i l iii1 (tiles I
i r lle oi ,,o i .i plus strict( ;I
tilit les tl xes
I II dol .. t S 'i / q' i ili '
J' \I :'V \" i II' "r! ( ('tlil )


saiene e' ililitf ct unlle )o w-'

nll'.llhIe 9t1 ICL \'it'ik' 1 11 i ain
i| I ii I "



\V.\.I lilN ,TO N -- :. L:, 1ir
,rr' e (( '; \ u r*l ai. r. i ; ai i '" al -
n ".i it I i'Nt' t Ir, ind- i l i n.


a, .' IIX .1
1 ,l I | '." 11 i ll e ,





I t.i i, i SC 1r I t ', i i ,i i II
;in tii c iid e ti vent p' i )::rli( ';;.l l
c'' t irj v.

I.,' f' .il ,' illr 1 l. hl lin i'r
'V lI.\(; l'( )\ -- A thoni ilil
a viryland a) le navire de
guerre (Mlbryland, voguail nrl-'
ijiritl'hui A travers ne lmer
i trinquille cn hc;e <' Ila c6te
i,.)rIl ad l 'r.l l a iudlis quoe N1.
S Iolover snI r-I,),( ;ii! tl (Iudi iIl a
( 1'! ( I s li n c I, s',.uvanq ,i L
1 i \! ii 1'l 1V ; ;i )), vniss tm -
111 iM l de i in irine peruvielnnei,
qui ,. orli j tsqh'i Collao ( 11
r1'0 ) i i! ler: ,|'inain sa dou-
\i1e i. \site do o loII vouloir d:i ;s
I'.A\u!';Itlle du Sad.

I.'rlre- i ieuei' Zaireb
BELGRADE L'o dre r&gne
mainlennAt & Ziagreb apr6s les
serienx troubles dC samedi A 'oc
casion de la cd16bration du di-
xieme anniversaire de la tonda-
tion du royaume.


Noim'au Iiond de ponwir
Hier, nar devant M. Louis Ro-
mulw, judge de paix delay Section
Sud de la Cipitale, .M. Leon
Latorestrie, bAchelier en droil,
a prMt6 serment comme Fond6
de pouvoir.
De part et d'autre de cord'ales
paroles de bienvenue et de re-
merciemnents turent changes6.


Vient d'arriver
Excellent Savon de toilette IRIS.
En vente chez: BollteEst6ve Simon Vieux, B. et N. Sada.
S .m .. . ... . ..


AU

Conseild'Etat
liier, les Secr6taires d'Etat
des Finances et desTravaux Pu-
lblics assistaient I l i soance d(I
Conseil d Ilat.
M. L.'once lBorno, Secritaire
d'Etal de (I'lniirieur ct des Tra-
valux Po)lics, ;a souiis A la
sanilion de A Issmlible tilln pro-
je't (e credit extraordinaire de
1!i).000(il gourdes .i ouvrir au l)6-
I)rteninlt d(Ies Trlavux Publics
1))1ur acli'evemeint de la route
Miraigoinie -Petit Trou de Nip-
|I)S, des clic iimills vicillnIux Sainlt-
Nlichel iC 'o! i l det s >lIncs,Asile--
Cav'u illio lBareCtl Il:iard res.
Cc project a Ic' exit)Odi a la
SCliol ll (lt Conseil d''llt alLppe-
i' l ft eln ,o iniil l ,It '. P'> s le Sr.crlI -
11' re ('Dtl l ;i (I \)< '."e* s r le btl-
re.l dilu o. ) il scniiid ()ctii'et
ltr'aiisl'iniiit uinl' p).i t i Chain|1)
(h-Miars dtI, 4 PI rl-th-Il (ix u d(Io-
inaHine I)ul)li ti(' 111 don( line priv6
df I' 'lAil. CG; 1roj, l ; ri envove\
:iw\ lillns (d'itule la SLction ide
l'lii',-ricur.


On dein. inde

*i'. r Ic ,*H : i journal .


6 D6cembre

11 v a just, aujourd'hui, 436
ans, que Christophe Colomb
abl)ordail lescelesd'Haiti entou-
chant terre i' I'extrime pointe
ouest de la partlieNordde notre
Pays.
L.e navigateur baptisa cette
nouvelle terre qu'il venait de
d6couvrir du norm de Cup de
St. Nicolas, en souvenir duSauint
don't c'6lait, ce jour-Ia, la fte.
.. Cette d(Inoninaltion n'a point
Wti change et la terre haitienne
oil a)ord(a Colomi) polur la pre-
mi6re fois s'appelle encore Mle1
St. Nicolas.

Naiss:in'is, Illarii S ii s M d(ie s
Plotir le 1I 1 is 10 it i()V'i'llb)re
('to) ll', il L ele' ciircgis'i )jIr IC
lureanu (e ( lo icitr (r tlt-civil
de la Coin intilCe (ICe I'Arcalie:
(1 l issliSS nc'es donl .'(I gi rol ns
el 37 lilles; 2 mari.iges et 27 d'-
cos don't 11 tide personines d(I
sexe masculin et 16(. du scxe CI-
Illinin.
On reinciarqucr'Ia ue s'iil esI
p)lui (de lilies tlue tle giar0 ons, il
s 1110itIrl p s (Ide IC 'r ) 0n1Cs (IIl
sexC 111isculin quC du sC\C I'-
ill in.


AUX BONS VINS
(Ancienne Maison Vv Laffitte)
i21, III E BI I FO1:41.

\i s Ba ,c el Rou'0
M.deire, Mloscat, \lUiloga


ha mpagne
Li.queur,. I hum, etc.
Qualile superieure, meilleur
prix que partout ailleurs.
(LoutlC les et vous serez satis-
klits.
T616phone, 24(;0.


Parisiana
( E SOi.'
Adieu de Ia T np' )

Euinl : 2 .0, :; i 1 t les.
)L\IAI \ S0I I

Le Fils

du Soleil
-"n te : 1 g ; I; ; .lcon : 2 gldes.

IL, prveii'i' des iali'es loIurisli's
illi., etaii, en rade de Port-
au-Prince, le premier des navi-
res tourisles (qu1i entieprennen,
dets cloisi'(res planss lea Mer des
Antilles. Comme nous I'annon-
cions A nos lecteurs, ce premier
navire qui nous a vis 1- est le
Franconit de la ((Cunald I.ine )).
11 jauge 20.158 tontns avIc un
tonnage de depl'wem -it de
2i.()00. I, est comnia,idf par le
capilaine Briten qui :, poir chet
d 6 a-mnajor, le cajpitnii ,e A C.
*(ireig. 1: y avalt a b),nd 471
homines d'< quip g ', '_. 5 tou
i isfts et 1 p-,ssager.
Entr6 en radri- 'I !r ores du
main, le n;!viec a q iii. notre
rade ai 3 heurc .. I ei tlant h
Kingston, Colon, I. IIivane,
N 'ssau et Nmw-York. !L-* bran-
conia reviend' a i 'lt-au-
Prince le 24 decembre awec les
m6mes heures d arrive e( et de
depart. Le second navire tou-
riste qui nous visitera sera le
Fort St-George, de la (t 'irness,
Withy )). 11 arrivera ici, mer-
credi prochain 12 d6cembre 6 9
heures du martin, et partira 1 5
heures de l'apr6s-midi.

NoUc6
Experienced Stevographer
desires position with -good
concern tor condition apply
to the office oft Le Malin P.


Syi dicat

hi diifnsel' deis interls dii ale
elt des amires de'ili''s ('llaili.
b ;s collns ils Fa';idliIiinislrtlion 1i
Syndi(ic l pour hli i1 ,I'usel ti s intlri'ls
('ll (.omiiiiie'rct de Ca(tl t* (Ies autres'
dIv il '. s <' lu.ih ti s'st' r ini, lr ;t D) -
c(i11e r.' (liir.iint. 'aii lo((:il dI la Ch. lii-
br (, (h,'* ( i i 'ce ( liiiti, ll >p lluri (l -
Mouillcr hIC", ii llelins tiS : Vot' (ni l
puinl: lur dI'il l'lcio te Arliitrst
I)()IIr ;li 1'Vr Icr1Cc (I0 (JuAlil'.
Les" Aiib.rcts t Olltts soit
MM. P1uil I;inIvy
II. C. Stanidec
Eug. Ro1 y
I'll \rlilre supl-W:1in I t ( a' ile-
uent i.C'sl M.Clai-lcs CASTRA.


Deuil


Nous avons rqVu le faire-part
de la mort de (hislaine Brisson,
fille de M, et Minme Emmanuel
Brisson.
es tunt railles out 6l cele-
br es, hier :A 4 heurts A la Ca-
thcdrale de Port-au-Pi since.
Nos condolences anx lamilles
6prouvies par ce d, uil.


I o" L Iq II I-


PayensI nom
et volours noot
&i Limona4d
Y((Les Annales Capoin
son edition du 28 v
rapport que plusieurs c
de paysans nomades de I
mune de St. Michel do
laye, sous prdtexte di
ciercher du travail dam
gions du Cap-Haitien,
vahi le bourg de Liu
ses environs et, la nuitl
mettent de nombreuxti
escalade et ellractions
habitants de LimonadvP
victims des m6fait 1
paysans noimades dontl
come on Ie cornI r
manndentl etre vite vilt


Le mauvais temn
dans i
lapres les inflrmatia
nies par les journaux
laitlien, le mauvis tet
siste encore d(ans les rt
Nord. luar suite des
ontl I v()o'()v (u 11 ITrueI
('cati et (L-s c;o)ule
Inlon .l.~,iic, l1 ro ile (de I
Pl1iis:il'e es'dl revenue l
im pi)'a II'co!l)e.
Prestli.- '-".lte:, lesroui
leurs soul dtIu s Ie mt
(ide)!)iiab)le e(t .!s coinr
tionsw s')nt )enil)lcs At d


tImNED BEI
^^*H"E SCuZ


Po". t -
able, cuisez ave

Le Froma


KRAFT
Le Fromwage hKIIFT ms
dans loul linial
Le fron agt KAuIT est
dans des boltes en terbl
veloppe de parchemnin
'metiquemtent tbrn et k
sous autun climal. j
II n'y a pas de pre
artificiels employes dai
bricalion du tromage Kia
proc6d6 soigneux de
station lui done ses quat
sentielles de priestvat
d6truil tout germe nosciL
Le tromage KniAI'T ct'
quet6 d'apr6s les 111' h
mecanique n.odernf,,d-
conditions ex re .Aiiient
lair-s qui le w-ep' evut'
contact ext6ricurt I l ml
neni A 100 po(ii W'01 ur.
Les tromages .1,iiW
dar, Linibirgci, IA.,
imericanl C1 '(.tilt'.'1 e;
tous en l.oitts d( lfei
lant 1'tliquette lKAer,
fromage a la riche
caracidise les prodt
Maison KiAFT.
En ouvrant une loitd
mage KnAI-T vou OUS ':
fromage aussi trais, al.
reux et aussi pur q u'q
,1 a :6. mis en bolt.
Chaque paquet de,
tromage KRArr perte
que de Fabrique


Si votre fourniscanrJ
tromage KRAFTrr, il peatt
Chme: Puwley SN!
P., rt-a-ni-P




Varioi
SAMEDI 8 DE
A 8 lEUL

L'Amira

KI

drame en 3 tableit,
Moravia et Andrf
Monologue cr~bl
Youte u : Cator :,
Entr6e g 6adrat


, lwna spet .......-


JOUETS




riLATl jCi


JOUETS



EH BAiLLOi Fils
EZ *


JOUETS




GRAND ASSORTIMI


11
'I
I.

(4
l~4
'I..
I'


L


llI


~PPLIIY.r~rr~l~C~ ___


- -- -- --


_ __


( I l I I. I I iV


MT!Om


1:


i


IS dl:1 i 'it' ,).


rrh~




LE ,TIN.: b JZ 4
-' -.r bw in -- r =.orer -


~II
p


r awmwavu a I Ual lIISIaU AGEINTIS POUR H ATI


- Nos 901 & 630
Le Phonographe a repoduction electrique, le plus pe, tectioone, donnant un rendement
rtai I et 6prouv6 de 98 0/0.
Dans ce simple lost umeni .ont combines les accomplissement de COLOMBIA VIVA TONAL
Is la reproduction de la Musique sur Disque a ec le plus fin et dernier developpement
is 1'amplification. Le diaphragme du COLUMBIA VIVA TONAL done un tun merveilleux; non
lenient vous enterdez la musique, mais i semble que vous en etes p6n6tr&.


A. DE NATTEIS


&C


Intsuran e Co


Une des plus fortes COMIPAGNIES
CANAI)IENNES (IASSL IANCT
sur la VIE


E G. Le ()SSI & (: 0.


IL S'AGIT 1)E LIH
AVEC AT TfENTION


m es- as.f. O Ws, pFso w su
wImilm .... f.u.g x. Adi. das = lu ml l m Mm g
now (hmgAM: ;S6 .P -M Wusam ges m.


Nous voulons finir Ivc cos l icles, le
plus tot possible d(l>dclcz-vots:


200 pieces de toile soie sup, 8 x II
Crdpe de Chine sup. 10.


Soie lavable


(00


3,0()


Ponge soie.sup. 10.00
Diablement tort 1.25
Voile coul. sup. toutes nuances 2.00
Toile a drap. sup. 81 pouces large. 3.,)0
Indienne super. grande large. 125


5.()00
2.00
7.5)0
0.75
1.00
2 22
1.00(


DCpichez-vous --ne lper


de temps.

f,'lI-
PMB IBlfffB~I


lrinllis


Um


Toutes les Polices
DE LA


1


lUlI INAUlALA
comprennent la Protection c
Foudre sans augmentation

Eug.LeBos se


I

/


I


lez I)s I










Eiin
ontre la
de taux


Rhum Barbancourt


DEPOT :
RUEdessCESARS


- a --* -~~-- ~ -


`r~?~g~--


A(leni 's (-Cx


Dits Getieeraux


WiNMNU L 1


~nr "


- II - ,--- --- -e --- --


-- --


--~ ------ ----- ---


--- r-. -- -----


P GE 3


I


,I




.16
> I A.Z *
. .! TRIP11


rn


o


,Poud reTEIND


done un teint de lys


Paudre idwale imar~,dM
ed ,renm'n.'. run priwm dMlc
c,'4ert la Iraidzle Ite A
locue, t. llitu. We! It srid


Str .... ........
I TibG ;, I *"tfleT .
Vvtil TSf| :yb-...
Ira ris _. .... .. .


f)
A
~fr.'


'AL'


a r. a ,,..,r ... .. '
.fl, .p ur b rf,,-'e -~. -.
l wr a P a" 9 wit Y h I S
3. ru ( de In %Palx, 3
m Q^ r1 ^ 1.. Q .' I A R IS


, . .. -,


( ANCIENNE PROPRIET.E GUITEAU. RUE OSWALD DURAND )

Grands Jardins et tout le confort des meil
leurs caf6s Europeens.


Service de jour el de nuit

BARBANCOURT

Plats froids et liqueurs ae Ire marquis


I ALt ye YcreIA"



Somm oJon !a To'
E romptitude et lee so e
.l as miaontleux: G e e
trail solat i Grnds Ro.


Cav orne-LlMre.
com matoujoursr Ia eu de





retourope ves potts du S rd,
Kingston eat attendu ici vera
Ile 7 dccernbre. partant poor
'Europe vin les ports du Nord,
pregnant trot et passages.
REINBOLD et Co.
Agents._- -
CutN I Surdit
i Becoup d, g. ii, -ptciatOemett
eux qui fliecl de Furdit6, d.
Sbo'rderirfmints d'oieilles on d
carhbe rs sl *'itWoofre*pretPIt
voiir qu'on petit appareil tr*ain-
pqnieus ppel6 Tnivoire Insa-
ter ,ti O- 1 c.DIMnO.t i VeYLt
o 4r 'r i g. m-nit permUCeit
ruavrs t ,: ;! touin v ncurts1t
ont ti r' bltthaus vee sueoe.
; T uvt a t, r, En, d6sirant d'asBtr
r n, sgn( mi(nts coeo(eraut e I -
marqtiilue appreRi,devr a s'adre-
Fer au S rtahire do, ARMALbNE,
CO (MA., KENT ENGLAND,
qui 4, v.,r: des ditais complete
aRe," et de, elrMait~ de journauz, ou,
pa g gner non temps pr6eceux
Pinsmlruaret mnse avec le mldi.
CAtMIimt iic te.-m rtp, etle, .,-OoI
imm di t mntf ezxt di'A par posted
A tonue il',epfe indiquie. Ius traip
de ,'o 'P I ayAp.conlr t I e.vi d: n
e i'.dmV., p 'ml de 12 8h ;ing-
Ert ,tt~ednt. P ft1icorP7 tI
M ti1 .


ritable Pa beach "V

phx der6soires.

UnPo isits sim os m




Le stestper a Eda o, syat i ew OM e
cembre datnaot, ser a & Port-att Pritee le to 7 le
Un steamper laissera New-Or6l.e te I 11 Dctub
Port-au-Ptline et les ports au Sud.
Ce 3 ,Dembre 1928.
A. de MATTERS *i *'
'Ani..cm ;rNhti*


thi Rya1 MSaJliga I


Lo g/S Sea Victory vuenant de Kia tO t tO
dl Sud, est attend Port-au Prince It 16IDc'ton
chain. 1 partira le meme jour, pren .nt le 1 t pour I
du Nordet rEurope.
Le luxuenx A p ueb t ARAGUAVA 1, partant de 7
Prince pru New4.ork, aux dates suivantes: 15 i,,nvi
ler Fevier:1929, 16 Fdvrier 1929. 4 Mars 1929. 21 M9 l
6 Avril 1929. prendra des passagers de premiere dlaS
CA grand paq,,ebot de 18,000 tonnes de diplacerne
one occasion exceptioonelle ux passagerade Port-ao
ce A Ne*-,York aux meilleures conditions possibles.I L
se fait sdns 4 A 5 jours seulement.
Les pAhssgers qut vecaent profiter de ee' paquet Lt
oflrant tut le comfort modere,sonot pri6s de siascai
vance.
Port-au-Prince, le 1" D6cembre 1928.
J. DAALDER, Jr., Agent Gn6tal fjour HI
MmeRENEILAFONT


Mme Ren6 IWFONTANT *a Ie plOa|-Wd'aviser
a compltldtidf reftotW1Phoa't kod qe& *aI
transtrte A la Rue du Magasin de lEtat dans la ha|t
nement occu pe par M. Benoit Couba MM. La~ig
et M. Laurent.
On y trouvern les articles suivaols de toote Ir
des prix dfiant toute concurrences 1.
Crd,)e de Chine sup. uni et Chapeaui de p i
im,rim6 Chemises en ce
(repe Georgette Cbeniaes es
Ciepe Satin Parflusde
Satin charmeuse Cheramy.
Toile de soic sup. our line Un tr6s j'li t<68
rie, luues nuances. licids poor casl'au
Ech.rperl do soie Ser.icf d Iable.r
Tuilques peifees line '
C:hAes soie u tS et brod6s Services A b & .)
Bus soie suip.' Le plus grusodhlld
I:ra ates soie sup. Deutellcs linm 'Fre'.
i'o)lelin'le S ,r pour chemises trotver sur p-eg,
haussellesoft 1 bapWspie .lopicen.meas DO
(trand ussoi iment de chaus- tonuc.
Se ter. ,e fii pour eq lanta Mquicoira por
VtI' ire e Ifable isabrie' I-dile rpl t
Voile brou-,e blinc et couleur Liono dfil coal.
Hur cs oul ur'e Ue pr. Tildr
I ,uge, ie r
Cauassuresde uxe po r da- 1) ,s br#od# rw


~ 7aa~


*'.
~ ~ '~


-'I


"* .*


Port-au-Prince
=""E""-


* *1*.


S '


Telephone, 200


Grand assortment d'Articles
d'Elgance.


,Les Souliers MARSHALL
pour hommes

9ualitl garanti, EIept: at a0 1


I


I


LESI ICHELIEU El AUTIAES
MARQUES DE CHO .

Bhaussures pour Dpou '

d'une finesse incompinpa ,


b Triano
-^^^*^ Ij .* le'. j^^


t poauvil e

imports por ) preow loe eaolaiti


Nos complete Casimirs poureun.
Tenet vis.ittr .ds t vi la'joi6 C-i % W a r e. d .'
Complete drill, Tussor, Gabardine, Completss ear or Il0ls e t d ..B- M4Hi lr,
rerge bklu-marin. ouns ea avos poar o le s Ic ,A
Nota lene.- A caure de notre importation en 9' igand, 4d .
Vente en Gros et elNtil. L


Dernier mot du thic.

LA PARISIENNE

Angle des Rues Republicaine et des Miracles


L-


--


r-ww""=


- 194mommommob


(LCIIL_- ,r- r--- ---- --


t' 'i


T7. F ... ..


-?


.r




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs