PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04831
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-22-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04831

Full Text




^S y 'r lol9'^i f Heu;ft. '*
0 A 49; i
gn i4


*; r 2


sAwt a'*" -
w& t tte *a M.eat. ni pkrr,
Bi poux, n fibe, eia IMv*
comidie do la ver a.
J'luesaK). SWOf
,, ' .4
' * ; .;* '' L".m


S~I~ -:22 OCTd RE a




!;- valeur 'uti Gourde
_od rtode rIBtraerr.M.eVi J.IJAP48T a rapport i r lL
,o : t rt stock de 'marehandises' Toilerie, Bonneterie 6

fte. l. s,,. r or'' rI l5a e ,1 re...a... ,a mvi h -I.Intro

S Ii Mi aussi u bel assortitnent de VOILE MERCERIS ...a va,Ia 1setnaine deralre,
'b Then d'IMIENN 0tt D A I GURDE LAUNE un fond6 de pouvoir tonjours
Ttft d~btaCiaouttes nJancelJr~ 0UU Timpdueux et tonitruant, caner,
CHAOTTES:4 HOMMES: IGOURDE LA PAIRE. au coin des rues des Fronts
B a IO. NE U VIM stB VOU8 toONVAINCRA Forts et du Centre, la plus to-
Sa multueuse scene. II avait aflaire
I Ya cq1Se *r , Victor J H HARARHY avec quelqu'un, question d'a.
VVict g v t aPor J Lg Jn -nL t1 or'sgrent -- 6videmment, d6s ae
s t lTllI.-- -M e C.. 6.e I01deux hailiens se disputent,
to Vea at e1q6 ,be t, 1733 it, lot Cer e. a drementenensdessoustene a
5a)t Iirn f taire d'argent on politique-et,
eh ,,!m .gs ,i A es-n d'lat ie, -, naturellement I'un ne s'entendait
b.o 'r ts. 0 "L6Ioqienoce de tels chif- seignement dans leq diverse pas. Ces messieurs firent, dns
iBT. tUhW: ltelliS iei i iTB 0ais-4rA; *-Tt doIe common .citsses de la comm.ulnau ha: la rue. le plus beau tapage et
SI 'omi, fti&#i u 'lmm I idi dera Ma conac 4 et e-B'm-.-t e.-i-h* t; 1 .es H A .' L.analphhmtisme rest mrcnt lout le qearlier eno not.
Irie; i4 efllt dMi leon pleian ir..L sport dQlt u4e eetue o6rd6aoaie soit ai .ne m.ovre si belle a i 6 ra- encore le point raible de noire Mais ils finirent bien par s'en.
qui peine sas bit,us er d d d dl e en depit bien souvent de june soci6 ; le anombre des tendre.
-u_ p"iso nedira10 a!.loss -do ', ditioni impossible. En des analphalets, quoiqu'exagere est


SS passent, lsgbon delent e LhO I'hoiniatgu dae mover Int pour qo ee perptuAt I' ceuvre A taut le met en intrioriet6 mani- leur heure d c61bril amou-
nerv pr b J Sotepe'. iox i.ateslu les, nt coruacrl leste vis.A viosde beaucoup d'au reuse, slte:dre de out leaur
sans entrain poor re- ot poat t A etr.i qm a touuours montr6 dela- t'effort d e r ce r, de tres. Le probe de imstruc- long sur I'herbe verte et tratche
ur. h are ate. I.'1e Ie'- o.is too 1. uie Jos a Inta mad ,t oir,,,, um-It, '. Iei m6me A Pas, qu t-Gove v- prbirme dicat et diffno cile.qui don Juan, de blanc vutu, leutre
Sejour., Ie leda uap ro D ni_-WaorAn O a po lle d por -ducq"tiopn1 il revers n lenr t urent s re camera st rueforts contmus le d oir,on e pria de ormer le
tso, sent leuoetai !o SOD odIen Snae i Pse l pats A IC pnd ~I6paurgn6s: incendies, locau t Ivrn- et patients de frirte u6ne suces trioleur: Peureads un si d ge C-

iTs scront do nouveau cfions i o osen soeload 1 ntan.tda poerne ltTh61 I "'_ cnrbs dis sssz l- sion hm da
e. Et chest la vie d'aller toujours en avant. lpPel q I.sta 4, iI. s, lue teels esavat o r on d homes dat.oup reuse, s' e de ou
onedetotrain r rde Aotl At' A ir iar a en enou uvec .oa v.res, a Tout cela na as rebut6 l o e Gouvernement actuel, qui Mais ue gallant, se souvenant
Spar d re doa qullo do Il Sae ur. a tai de la delusion de 'ensei- qu'l y avail encore un jour
neamitrm6, IVnsa c *ics I erra r -sor J e 1 or toi inbraablel, leer:? .. gnement un des points essen- vivre dans la semaine et regar-
Sarne npoeentdeTi val- tielb de dson programme, met dant son pantalon blanc, ne
r t s. e ,.AiIts revblile a bAoi c iifi. ,te' anc do ers ne tlfear oos tout en cauvre our arriver dans vut point pour de vieilles
." ........ -... . P ..,_, ql. do t on u l bsaeuu ce dom ine pdeos r6alisations carpes compromettre son 1.
..,mpi- a,^ .J- .-ca -I nrkoles haltement a..de "al"se a0...t..-Pa.oWb.tttre We ce- Aers une. de oela.de
Edaui O tie aa a Alp gete de solidarity qui as dne pr tout au qu'est ignorance, il sait fmes. 6tendit sur herbe soi
IInnedtrationii -l .. m rnbel, r avele 1 iInou i qmas pe on- de pro- s enTo nontr. .DoU Lu'en outredes moyens relevant mouchoir et le gentleman s[y
vot6rent de_ tfrabo- e iit-L d6ptd, mailp grd de leur vi eot ou i lreoslersa ias Tan.an dp e eo e son initiative lpropre il l'ui posa avec precaution. reMas No-
ns lears pays, lesvca.x ah,.onevosI n1 potr enrelt lire honneur,* flues oat sidi uler discipline e tauet le concoursded toues les IRE dIL le Vit biental se lever
a'm sme:op 1 aes au talent s gnies A d ves t da nour a it a t enendu. tit pas sulemen son pan-
inobi, loi.re an nsl .a'lo "'II.ite ~-Ie0tJor.n bourgi, elsotf I'nte i e particuli6rement agr da talon qua ntail menace mans sa



1kobinatonre, Ici reodanstallatioc uin cot iniposant 4!iflce oh I as ecur do beaucoup ble do noner la participation bourse aussi.
otSd aTult ouvblra sea ponies APnetelle e ap d ilet d pportendanleeau ns ou ut point pour de iei
trans de jeex danK le jour,, 11 yma nue ... un ... uqe... clientele efantiu, avde d .m es, i- vement ui se dessine lesations carpes compromettre son its du



Vympll ies et bourgades; volus t ct por i bleni de 'iBtructin. s h '- gieux et s Religieuses el s eco- quarter de la rue des lemparts
aul ee ct0 des rst't Meaaurt, caues-oi ^s je k e a maistedeant e local qui t onhun e a emen lepas congrganiste qui, en inr comprise entre la oranduRue et
oblquessorgahiso ae pi VO doner ce convieut etqutilc mertair te- s dous venrs41br lensilant leur action g fn reuse, la rue du Magsin de l'Etat se
et, rapport ibe mmno ne doear...a .. longlempa. Plus se ps une entrepribe sir collaborent etficacement au tri- plandre du manque d'eau. s
lsur edtat dou pay-t et& NWn. o alles sapciuc les sc a dpro-t t e omphe de enterprisee gouvereleva sont privs de e entlema in-
a ns Congr6s de Berlin, heant 'e4 inmeltra davautage A roft len- ne eqitai ntce d nementale. dispensable depuis prts d'un
pOrt sur lea progrt.6s rai -t p M14(did seigemleurt dv se, e quressera3 o rcrain. .t.. Plus que jamais,le momentst moavec pr. aon. s N
acblesoncour a sakesph"outp hiatc o hii iy .qs.L,,en .,s p bones volons. Lappel quo et solo-gner, car, paras-, e o,



mPaps do taleni i isoeus auevnA dee s e.p.vilsad tegeoi1ui ericsedraulent lsonts Aae

&I^e o a e ""'" ou ,.f,,,. J dA- ganisvls dt ,I..A,, ,d, multiples bsoi.s ? Un imnen .n ....
alesi poublo ic a-d u -r iCOpdnlb.t e t ,oso nes donrs ole anu os el Lea e n ed 'oun1 n cit e a mnuse p articuli regardentgrpa !alon que t cn i menac mai s s

eit eins c car u ldoeat i tv dout. co vrjees aua s Ie public otel ses horizons trop lrois. I e ens. qacun enre au dson
erbloan-_i r-_.an_._a- .- tw le < do aIr radre dcore ,te pousr.e mne chaue anno soot ,a n.tr quo just de lul aonnerau- de coialure e en sort portant.
......b.d Z -o e uit ouvriraseaportes A oneJbelei e r ddoes squppoirlentodansle neau mou- J ,.












treprise depois 19Qn le socnale q 'is ot accomp i en preuvenae qnavail des main jourd'hi ce qui lu et d de- qui sa boe de poudre, qui son
per les tondateurs .o je il y a une... un..l notre nt I travail d "eprit coss i ii lon tgem s et des reparer pot de crime. qui son flacon de
vierag dEfitveent con. purhls r oll o t ~ les de i Saesse p tent dau s e 6ues iieusesbleso-quaseieen'r de e ortquauedi est 'indiflrencemotpaon.
e. La trasormaio Champ de-mars qui s'e ,let i i ot ro A porle plus grand prot des ouiinusce des uns et des au-
dejA iua re par chyaue jour davanpeage. Lourhts p1vs r g ep d
sera r~al 1 sab-iers aot Ifairde la ao pa. rend nA fa en esot f.. excellence de listrlcction Le Gouvernement progressis- La hiPrarchie
role 0todsco neta so ,i i t esa mastamet o. qac so donne dans lOs lcoles to du President Borno i a coml
uo tds com^renn en AlPsdoa conraniss coc pr in do celo quo Lachiyrarchi
e, rapport imm ae i p ed abPiss sdt Ia noubre.se clientele etpna grand i- plaindre du manque d'eau. Is
leur tad l. de ddop et sl ua... -iatn ons . uIenseuieucelles ... .tq ai njt. .. rai s'omp ose.La entrersegouver-qoi ,s ctent







kn C^rl. Lo rIIe etrd tvu .e Apr m- ml s des fmles. Le nt eul ii a roliensable denuengiag --
me, coat I"" s' "'ie-e-, .,tnesbrncriminatbonninleres--














S es lprogri ralli Govr.t d s dent i poursque doma usqulemomentes on conond ouen
r Se i & citer cP uor h, dor succEs c.plet doe la nolieca d coni "" oe






9 Buip..fl.r.., arfl hS d e F t .ee.lae.de ust as d.e ss Ait a I'o cation dn peln pe nen diffe.rentes glises.. Voic n
,-s- .ros iaa,, l ,.* rlif Is o pls .. a m s dir sa-si p..nle eoinenca ure deo I hi-e






uausVpeaggeat die: ipio narchie des difldrentesgises
yPfA1*ttO qub snera Iber a mouse on

.*.ett 1 rxpat C mjua .. eas1' u.eT LA BAIS SE .eu t'e oceptifial.Sint-
d llt leau r.ei.td M o e..CRvoD e aie t is vient ls


sp Sceurs de Pelil-Goave t t..d Qui vint d arrived do New York avc un Grand stock de eresri s
enjuDe lva arace upou vre de hion a ndie de toot traicheur cons state en n grand assor Dame de Lourdes. sont deos Ba


ax pras mentde toileries et soieries de totes nouveautes et d'autres siliques mineures.
o n I, o p r Daesn et homes, qu'il a acquis au prix de a'utre part, le titre de basi-
ikeache.g 14 odobe. une claire d' Etat 'des q- iq ue ne peut 6treattribu6A une
&crpmonie eavit lieu dPublics, inatMguralent i 'fe al! plaisir d'bnupocer qu'il a ouvert sa Mlai le qie sur une decision et
dh, Rpublir ene construction v aedt _rtre ache- Portd t J1o la Rate Coarbe ad No 801 a c6te de (a- autorisation speci lte dlu Sar.
"et e'r' "ew La Cahdrale est avant to
'Eattet d'autresperw | e Poar oat ,/e.. ~ dis--alt r4serve A tout ie monude I accue,, t, plu,% Ca"hrdra.e ea avant to
do. ,Gouvernent,, Af. te-,renduI*.iftsde rtor
4"heeursecuitt-o r to t
..I.AC_'11wi.


_~_?___ ~__ __I__~__ ___


_ _____:_ _iC _~__ll__F __


I


Agir as debors at bon due.




-- ELI- ---- -,~-


PA : -
J1 & '04.-


L~. NAUIfr~4oeobr. im


#4


I. *~ -~


t -__


A lger la *and ma
PHOSPHATINK PA
reitlatiton nivoer-le at mnoite
|Pharmn*s *t M*aIsns d'Amntati


Srlois purement honorifique,
Sur sescoll6gues. L'eglise de San-
to-Domingo, et une egtise ri-
niatiale. car. M.r Nouel est Pri-
mat des Indes Occidentales.
Lorsque I'archeveque ne por-
te pas le litre de Primat, l'6glise
on it siege prend le titre d'6-
i gls t irchi ,',piscople ou ielropo-
liliiin'. 'tglisc de Nolre-Damne
de iAssomnptio: de Port-au-
Prince est une eglise ercliipis-
co|tile ou mntropol'taine.
L'eglise calhedrale est celle
d,' la paroisse d'un Diocese ou
,siege I'Eveque. Les 6glises des
SCyes, du Cap-Illaien sont des
p eslies cathtdrales. Bient6t cel-
lt'i des Gonaives et de Port de-
l1:i< porteront aussi ce litre.
La collh;i(iufle est une 6glise qu
posscde un chapitre ou colklge
de moines, sans Mtre le si6ge de
I'mtftorit6 6piscopale. L'eglise
Sprm,.issi .lc est celle qui est dis-
servie par un cur6. Le Sacrb-
Crur de Turgeau. St. Joseph,
Sainct-Anne et toutes les autres
t glises desservies par des chetk
des paroisses sont des 8glises,
paurissiales.
11 y a encore 1'6glise 'cnven--
tIIlue', desservant une commiu-
naute; I'6glise abbaliale or sie-
g tin abbe, ou priorule si c'est
un prieur qui la dessert. Dans
ce dernier cas, on emploie plus
triquemment le mot prie-ur
pour la designer.


or d.s -ontrIfa9
in. PANtS.


*,Tl


LMe 23 ass d'apeelatl are-ipiWa-
pal de Mir Comas
La fin de cette an n6e mar-
quera de bien heureux souvenirs
de I'npoqtolat archi6piscopal de
S. G. Mgr Conan, archev6que de
Port-au-Prince.
Ainsi, aujourd'hui. 22 octo-
hre est, pour I'Archeveque, un
double anniversaire.
11 lut nomm6 Cambrier Secret
le 22 octohre 1897 et ltu Arche-
veque le 22 octobre 1903.
Le 9 novembre prochain, i' y
aura on quart de si6cle qu'd lotu
public come Archev6que de
Port-au Prinre et le 13 d6cem-
bre sera le 256me anniversaire
de son sacre en sa Cath*,drale.
De b e I I e s ermonies reli-
gieuses in rqueront ces 25 ans
d'apostolat archiep'scopal de
Mgr Conan; entire autres, la con
s6cration de notice glise cath6-
drale pourvue enfin de son mat-
tre-nutel en marbre indispen.
sable A cette c6r6monie.
Aujourd'hui done, I'occasion
du double anniversaire de sa
nomination de Cambrier Secret
et de son election come Ar-
chev6que, LE MATIN renouvelle
au digne et v6n6rable Pr6lat, qui
dirige I'Etliqe l'Haiti, ses ples
vives 16licittations et ses plus sin-
c&res voeux.


DERNIERES Nouvelles

dc LETRANGER

Co0PAGAlE FRAN(AISE DES CABLES TELIGRAPHIQUES
:20 Octobre 1928


All siet de la mission militaire
miisse en Colombie
PVuis- On made de Berne
que le Conseil f 6dral ne renou-
Stllra ni ie prolongera la mis-
sion militaire suisse en Colom-
)It don't le retour n'est pas en-
core fix&.
Li's Itinerailles de Ierx-imptralrice
dotiairiere de Ilussit
COPENHAGUE Un petit
groutpe de personnel a assist A
1-iuhumation A la cath6drale de
)ihckilde de l'imp6ratrice douai-
ii,-e Marie de Russie. Parmi
elles se trouvaient le roi Chris-
tiua de Danemark, le roi liaa.
koe de Norvege et la reine de
Danemark.
Le paielum ii des reparalions
allemaudes
PARIS- MM. I oincarO,Wins-
,t l. Churchill, chancelier de l'6-
ch q'ier et iPorker Gilbert,agent
general pour les repHrations ont
conit'i- sur lua constitution du
c nut d'experts financiers pr6.
vue A Gencmve. II apparait que
les vues de la France et de la
<,- 6i:le Bretagne ne sont aucu
i -ent excessives et inconci-
liables. M. Churchill a paru sa.
tesfait de P'entrevue.


La catastrophe de ( I'Oadine 9
PAIns-Les ministries du Gua-
temala, du Ven6zu6la et de la
R1publique Dominicaine out en-
voy6 leurs condol6ances A M.
Briand au sujet de la perte de
N'( Ondine )
Encore use viclime de I'Allastique
LONDRES Plus de deux
jours se sont 6eoul6s depuis quo
le lieutenant 11. C. Macdonald,
olficier de la marine anglaise,
est parti pour son long et pd-
rilleux voyage de Terre-Neuve
en Angleterre et on n'a pas recu
d'autres nouvelles de lui que
cells donn6es par le vapeur
* Hardenbiurg a qui. hier, avait
indiqu sa position come 6tant
A 700 miles a I'Est de St-Jean.
Une mason s'6croulo
& Vinoonnes
Morts et blessbs
VINCENNES-Le nombre des
morts de la catastrophe de Vin-
cennes ou une maison en cons-
truction s'est dcroulke atteint
mainten nt16.Dixcadavresd'ou
vriers ont 6t6 retires ce m tin, 6
ho mines soit encore ensevlis
sous les d6combres, 7 ouvriers
sont grievement blesses.


ALUMI UNE.


14 M s-.4m0 *0A 1.7i s IS e
le court rm i Port af. rnoie le 2,con uaDer
pour retil oave, Cs as et Jae e!, prieaut 4 &i
on steamer laiwera lev-Q4ileas le 30 Uct.ll, p,
Port-au prince et ks pore a lord,.



A. de Maltels & Co
IATi Go 6iA S


---


D6part doe Mgr Jan et
do 1'Pv6que nosaau6
doea Gonalvoe
Samedi martin, S. G. Mgr Jan,
E 6que-Coadjuteur du Cap-Hait-
tien et M. le Chanoine Julhot,
Eveque nomm6 des Gonaives,
sont parties, en automobile, pour
le Cap.
Commuie nous favons dit Mgr
Jan et 'Ev6que nomrm6 des Go-
naives avaient voyag6 A Pott-
au-Prince pour laer lea details
ce la prestation do strment et
de Ia cre6monie du- Saare df
nouvelEv6que.


Pi e le. sn .du ttt
al im a
Le Sw" d'E" dos RoeltationE
tiriuroes a reou, du Consul d'Hait-
ti Cracks, une lottrs de laSo-
etWlt de Croix Rouge vin it-
lienne accompagnant an cheque
de 3.278 bolivars 50. monoait
de a soascription do cellt As.
socialion A Iceuvre de secours
insx inistres du Sud.
lYautre part, Ia F.-briqe ool
landaise de conerves slinen-
taires aZwanenberg's Slachlt-
ryen a afait parveiir sa u p.r
ttment des Relations Ex trieu-
res, 25 caisses de provisions don't
10) contempt 500 boltes do sain-
doas x, 100 de graisse aimna-
taire et 51.250 barrWm de savon
de menage pour 6tre 6galement
distribu#s eux viclimes du cy
clone.
Les documents concernant
ces deux envois ont id aussit6t
transmis au Comit# desecoursA
Port au-Prince et des remercie-
ments du Gonvernement adres-
sks aus gendreux donatears.


.j


u r


PHOSPHATINE FALIRRES
Is farina. allmentalre Incomparable 6 t We*uofo dis
millions d'enfants dolvent former et la snt.,


--4.b.. --
Faits&ise sales



Une measure disciplinaire
consistent en 15 ours de sus-
pension a 6 6 prise par le Con-
seil d'Administration do rEcole
des Sciences Appliquees centre
I 9 6l6ves de sla 2me annxe pour
indiscipline cont e un do ours
prolesseurs.
As Smisaire
Certains obje's ayant 6t6
volks de ia chapelle du Petit
S6minire, un avis, affich6 aIs
porte do saint lieu, announce
que la chapelle restera term#e
hours des heures d'otfice D'autre
part, il est aussi avis que lea
dames ne seront plus coItes&bes
A la thapelle.
Infraction la loti
Un dominicain ayant tl6
rei.contr6 portecur d'une sous-
cription publique au profit de
comp .triotes qu'il pretend 6tre
victims d'un accident au Mor..
ne A Cabrit. a 6tl6 artn t pour
infraction A la loi sur lea Ioe-
ries el souscrirdions publiqueas.
Recilal
Q ion W'oublie pas quet
c'est nmeicredi piodthain,8 hlieu-
res du soir. que Mme Ilenriette
Perret, uolIe 6 Paisiana, son
deuxi6me recital.
Pensions
LE MONITEUR public F'Ar-N'
r6t6 prpsidentiel approuvaut la
liquidation des pensions de MM.
Delatte Maignan, ancient Juge
en Cassation, Richard Dauphin,
Doyen en 16re Ins'ance des Go-,'
naives el D Pierre, ancient juge
de paix d'A uin.
Rapport
Nous avons recu le Rap-
port de la Commission d'6tude
aux membres du Syndicat pour
la d6tense des int6r6 s du Coam-
merce de caf6 et des autres den.
rdes d'Haiti. Nous le parcour-
rons avec interet.
M. Kellegq
Le Secr6taire dEtat Kellogg
se retirera du Cabinet am6r-
cain le 4 mars prochain A la sui-
te des elections pr6sidentielles
de novembre.
Le dirigeable alleasad...
-... s'envolera des Etats-Unit
le 2' octobre courant pour re-
traverser I'Atlantique sans eascle
jusqu'en Allemagne.


(t bo vas m i gos"

11I :: a rioen de meiller qw.
Se asIeg Kaurr pour dmeubr
U"e Kantt ravivi .fte etpu!r.
l *iquelte KnRW *arIot
.nmee eat une gIratte d< po t.
[I nentre danm oa ibric'afl4
que le lil le plus pqIr et le plus
rche 4eo. meileures lotteries do
pays. Le melunge et tI pripara.
tlin scientfliqujes de trommageu
les plus savoureax donneat ao
trmnage KnAFr I s"enr qaut at
disinclive de KRArt.Cetromeg
passe par un procd. soigneox
de posterisation qui leprvserve
Pe qii le rend pri4 100 poor
100. \ icus pr6stirvaldt altfliiel
neat employee dnsuii la ltbrica-
tion du Iromage KxArr.
L'6iquette KRAFT eat 'esltam
pile finale de pertection. Elle
vous garantit Is puret orunior-
mit6 de godt el do t Wture quo
n'oflre aucun antre Iromage.
Cheque paquet de veritable
fromage KRArr porte cette mar.
que de Fabrique:



Si votre tournisu0r 's ps les
Iromage KUAMr, U peat l'obtenir


pU,bSwm.M-'fru


* -".. .-. -__-- .'. +___ ___ _ _ _ __ _ _ _


ON TROUVERA

Formes et chapeaux garnis pour

dames derniere mode.
Toile i Matelas supdrieur double larger
Chapeaux de paille fine pour hommes.
Jolies cravates de soie sup6rieures.
Soiries toutes nuances, dernier cri.
Crdpe de Chine, Crepe Georgette, Soie lavable
Chaussettes et Bas de fil
Pardessus pour hommes et dames
Chemises blanches et coanleursap. pour homrn-s.
Guirlandes de fleurs d'oranger pour marl6es.
Ne perdez pas de temps; si vous voulez enter dans un
magasin et ue pas en sordr sans tre satistait et no rica
acheter, allez chez


"\WIi\


S1111 III dIUt UiUJ

Sou les Drix defient loute concurred
Uo mminmmw


Les lils en fer et en cuivre, les places, tableaux, chaises s t do

jeux do salon, (articles viennois), glaci6res armoire eiffeus
Oft ma Idu ft In "** Im =a *lik N'AR am Ilk Am- kL re


v. ous trouverez chez


74'


HL. BAL ON s


SONT des ARTICES DE PREMIER ICHOIX

DON'T LES PRIX SONTABSOLUMENTYMODIQUES


j


_


PMrj


*ts p lonr
mbolto, mmiotiM
loon rom at i




ome MHkcie GOUrU











n rpetrdmit 1
o533deri es dau












AM" -.



a Ihoaneur fi1no
clients, an, pubfe e
mercen partim
trans4 6 d 6, 4ve1
malson de ComiMe I iM
du Quai N j A..
Port-au-Price,
ort-a en-Parince, ii


__ _____ __


Le retoitr do Cator
Par une dipOche recne par
les Agents de iFa Horn Linie s,
it leur a 6t6 annonc6 quo Cator
a pris passage A bord dua Wald- .
traut Horns qui a laiss6 Anvers
samedi A destination d'HailL
Comme nous I'avous dejA an-
nonc6, un chaleureux accueil
sera r6serv6 A notre champion
A son arrive ici et de brialexAgs
receptions et manifestations an-
ront lieu en son honneur.


-- -I


~rrrrrr er


II- ~- -- ~-


mm aa nd
l ^f t -Jl
I^^^^^^^^^^^^^ l^ WU^-w~


- '


I


Che: Pawley Siles C, lIe.
Port-au-Prince.


IIP~mAHuh




Log a U "
- -- 9 ,


- PME--


~~1~~~
F.


*J



' (". i. /4^ ,a '


IT;.,


canadieiiies dassurai


,i


la vie

Euq Le Boss6 & Co
mn sssme^tUNHmmm


- I)


V 4
3, .4 4.j


H


1i Beaubrun et eae n-
ime Utila Bemubrun et
ats, Melle Lds Beau-
tons les aulres parents
gut sinc6rement tous le
Stouear out maniet6 des
.de r6elle sympathie A
ma de la mort de leur
MARIE CLAl., *.
re et grand'nmre et pa-
Ic646e le 15 Ote;fre


-A
4 -


PMOR


13


'I


1


Dans la nit dua 3 au 4 Oc-
obre en courts une male.poil
souris, 6tamp6e A. D. an pa-
leron 6t A la cuisfe. partie ad
montoir,a 6t6 ecleve au pr6-
judice de M. J. Gaitereau,Ins-
pecteur des dcoles des Co,
teaux, r6siduot a Port A Pi-
ment.11 ogfre unt'recompense
A celui quil a lui "trouvera.


a - ~
~


~-a-~--AI


14


SIe Savon
Spour a S.tnti
Lawg


: . ,.
",.';','";


;t


Pour avror a, ptea


L' sage r4g lier de la Va-
-ia t.. Vi--nM Jelennto n
sert era votre teint aussi doux
et atssi satin: que celui d'un
b56. Nousnle garautissods.

Vanishing Cream
Est une creme sans graisse
qtl0a peau absoibe.Elte nour
rit lu' peau ct cmi e&he qi'elle
se liuc, se ride, se dess6ch8
ou ne deviene rugueuse.Elle
cvrsCe:,t Ia peau en parfaite
l'rocarct-voos anjoid hui
un pot d'Exelento Vanishing
Crcam en vente chcz tous
les droguistes ou directement
de nous sous: garantic,comme
vots le prlercerz.
EcliiLz-nous pour avoir
un 6chantillon gratuit et un
livre de consells pour la
beauty.
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY
ATL NTA, GEORGIA U.S.A
Agen's demands pour tous
rivez pour renseignements.


I


Le GiUAU "3 MiNUtU"
e^"Fo. i


r


kug mineral watr

La Boisson connue
dans le monde entier
EST UN
RAFRAI CHSSANT
EX UN

RECONSTITUANT
FROID
EAU MINBERALE wHITE ROGCk
GINGERAL WHITE ROCk


Le seul Giner al fait

d'eau min6rale oure'


des Sources


DANS


WHITE ROCK
TOUS LES MEILLEURS HOTEI S,
CLUBS, CAFES ET RESTAURANTS
Mohr & Laurin
Distributeurs Port-au-Prince, Haiti,


Maurice
Etienne jils
Angle des Rues du Maqasin de I'Ela
el Themas Madiou
Marchain isest raoiaises
dc toutes sorts.

Un Am6ricain a inven-
t6 un 6conomiseur du
vapeur d'easence
W. Critchlow Si Wheston,
111. U. S A.a invent et brevete
un nouvel 6conomiseur die
vapeur d'essence, pour tous
moteurs d'automobiles et a
essence, qui est meilleur que
n'importe quel entire ceux
connus.Ford couvre 75 miles
avec tn gallon.
T'routes les marques rappor
tent des augmentations incro
yables. 11 conomise I'essence
et d6carbonise le moteur. 11
en oltre un 6chanuillon gratis
pour l'introiuire. 11 desire aus
si avoir des agents et repr6
senlants qui penvent gagner
de $ 375,00 a $ 1250,00 par
mois. Ecrivez-lui tout de suite.
Ecrire votre lettre en aqglais.
Adresse: W. Critchlow, St.
Wheaton, III .U. S. A.


Y- -~ ~ ~-- ~


Toutes les Polices

DE LA


comnprennent la Protection centre la

Foudre sans auamcintation de taux


Iug.LeBos se#Co


1a
AM.


Agents GeBieraux


Aimms


Vt** Um- MWUeU


RHUI


..\


4 -
4 I
.3 43.


DEPOT:


-I'


'4
,'


Sdes plus frts ne


nedesplus fortes (1oTMI) qnies


I
(


Irn miI


%^'


.4


C__ ~___ __


- ___ r


LILIIIII


"


--- ------


-- _____ -~ __


-


fi~88i~d~


* * ,


-|


41


I


a


*b
v S
^"


rx ..




I


PAGE_ 4


.Cwnse


Poudre TEINDEI
done un teint de lys


-. r


P ir


,94


le.


-w~. ~
1~1


Pftilre id" .l. ,*," '?r'
Cui.N JI A *"
044er.* V s-1


?S-Mre TeabItI 1awchf. eIW.
(fe amurst. re c osor 1"ae.
Kelt StWea. Kfahtl foc.t;
tirl ............
CrtRe T'lUdJf.
luS4 pr io nye. "
Dta Teindelys..
tau T.aidAl.
LWtU Tehdnlya....
lIayv Teftdelya ...
ras ........... .
VI&te lJou blonde. fto f paLo'i
Wrunr. ro. e ,r,.,.arlt.. O<.'.
clair. acre torie. 1 bItr, fmauve(.
rfc.i ,,nce. racil cldui. rfum
IW gI. rouge u. C nAa I
ia.
b4 ParsumasWI
t' orD Ux>I


ARYS
3. ru de 6. Pas. I
fARMS


Neperdezpasvo1irei


EAD K SiVOIIS Vo II
vous chauss r avec des s op lie

616ganls et au mei lou prix,Nve
direclement A la Parisienne.

Si vous voulez chausser v;)s e


Comp -.g6
Ti----mJ
Le st#Wmr a 0
de Border m eII.
de I'aprir-mldi e atioeda
I'ert au Priee vemaut dinetesoet
de Co, le t8 oa o 1*9 au matle.
S i6t I'ar,livi do vapmer aUs
Iloa, P. R _a date at ,'tbe. do
1 - A k & &.* ELa.P.. dk


"cYmporteoe


corMl


K


ITrrIT- a port-asMisaw "- M |a luau.-5"
Kb id 6 KAto P" r re
0* # Prine,I IS O-tobre a ct .qs le Si
E. i08BLIN elt Ci, Age i la banJdoire
_rdhii __._Pat smolive lettre
3 *^.. ardhel ,e .., estuveloppeV eit,-
A lou .* AIoM vu ia ormule 'H rogauo s
Grandeet comfortable mait r..dp. mot Palmol
bon en deux compartiments i. Les V'" Wo0t ja0 1rlGa
aaT Io011s sea d. p n",?I serecomMBmndentB(Oe~miinr Ihnile du pilm.
tilu.e dans la I e de l-glile do beaux teiol prouavet Me li, e or
S'adres Mme Boulouse r6sultats* i' 'vi enautre
GEBARA,--a (he n Ifes "1 "_ ? .. J 'as Savon PNat
GEBARA, a he pi, or rtdna el
D ules enIes

S qfigure et Is coo so&vemil it ibme1aestilabli.
ll M av lePalmdlIisant o monde.
S 5trer5 mouM les poreI Pah pive Comp0
Angled Rats ,Iias aret *R Qrp ) Chicago. M.P.
du M.gIgZprLEtat ) I. Chcao .


fants avec les meilleu s
achetez en de la marque

DOR de la Parisienne.


Ii


G-, et DetaiL
N. B. Malgr la hausse
de i'Alcool, le Ihui Moppu-

"Q0aU a elons de la noix
Pv, 4acajiobi en coque
Venez noun en vendre
Aux PIrduits du Pays.
1313 Grand Rde.


14 .... .


A mnh
Oilw


dultentlierment A la
et nest touch :a
ialit hu'maine juisW-
arrive la I onsomnu
J. D. MAXWi w
\ 1619. Rue WpS
' ( Grood R M .
rt h aft
(. nd.~


.5 A S


S. I N


Bar


JEUNES GENS: Si vous av z b El 'o tro

soin d'un costume de la der ni reM ___


Si vous v
%amment

note mar

li u don't i

de nouvea


oulez vous chausser

achetez ries soul0 le
que enregistre e e
nous ve onq 4ei
ux et jolis mod ]es.

LA ?1I8*I ki
Angle des Rues des "iracles el Qandaue
Poit atuprinue.


1 I/


era leieo m l01t- iqommuon un service irripro


1


nt dassurer votre ma
es a. la union
rf ArL s qi


ressoz-


.1


*1 -


I


AGENTS PO


oftre


Marque TRIANON


mode ou un smoking d'u
impeeccbleet sv c uD peu
visite la Parisienne.


-- m


- 1---


_--


-- --


- --


mi


3 "_~r l~~e~T.;f-7 7 IK.~ 1~'.`_:l~~P~ kYI~~~l~~~~


I


..... .^....,. ..^,^.*, *:&&..'


L-kJ


f '-<-,


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs