PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04825
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-15-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04825

Full Text
Oaf4-.r V,


baramsti


. .1


- .!- ..*w'


F-wo


Igal -pip *


IM, Rue Amallaw
TELEPIIONE N* 30


22me ANNtiE M*461 ..',


-,,. .V


LUNDI 15 OCTOBRE 19W


4 > ,


~?


-3 I. -
- 5'.' .~ 5.
~2.
.5,. ~&


S a. a
II oande Sd M l a. i o ll Hng
O PP, .
'iouverture d esJ3%
11 cr6t&'e r sd*
qui pliertas "j Ih d
rs. See d. ijw lives qul
deogaleo et: i en riyto I Thune sd a"
our lea -spccaltrs u l' I eionuau s it


onea ux, kmuil,'oirft
,avec les c q icnofeurs otet
relroute dons les 6161- a Ada1 avec
de 'outc S le- staionst dil lM U ma 2(IUf: HAM.
bleu, rouge., verf,t ioir Ce seamble plus bril.
ne. Les pavillons dcs lnt que It al tares. Aossi, le
ate- It oispays partitl- iulis .anxeiu d'pla Ar i
Mt A la IX" Olympiade cla- victoire des mies. Jeo us 6n
pat au vent. Le etjeUe sa optimismte. Cost n trp
ame symbolique. Lachrs ratent. Calor e iIrd
ns, vol d atroplanes. 1ont des p 'p de vclor-t ..
us, carillonatment, si: Noire d*. au
ms isalves. Harry Denim sve bnAt d'hol ,eroit ce
as droit et jure. Le Wile Io'une toi.ii. ..'
s van Nasau 6clate. Dansan. iptervi, w, n'aije
d ue uinze centts vo oen-. tf6trtis 41uec.ia r
maent la march olympi.'N leS mimresdadu isjanibe.%?
Hs. Hurrahs polyglottes de 11 les a, tl es donewra.
- .


!! Aw


De dioile a gauthe: Th iard, Lmnbergeon et (Glnar
encourageant un camarade A rentrainemeul.

1L haut parleur lance aau sldent doe omik tilympique
dium le discours de M. le Interna lonal, M. le com teo
Won van der Oye, le distin- I 3aillet-Latour. Daunsson toast,
0 President du Comit 6 le .Directeur de I' ducatiou
piquee Hollandais, que le physique au MinistereA Mexi-
io transmet urbi et orb'. co, salua les coleurs haltien-
I cr6monial de I'ouverlure nas, seules victorieuses duns
I n retour a Iunlique ou I'Am6rique central el invila
tl6t une modernisation de tous tes p ys de la region A
spectacle h,.mbrique gar- imiter I'exemip' e la petite
St une cerlaine po6sie qui Haiti qui no pr6etea- q uoe
fs porte a 6voquer malgr6 deux champions de 'vaiear A
18 a Gr6ce Ilercule, F'6ri- celte joAte. Lun, Thk.rd, fut
14 Th6mistocle, les Ther- class second dans sa s rie
"pyles.... des 100 m6tres et I'a ire Ca.-
S.ure par here, le monde tor, deuxi6me A la.fiaal da
imtormi des performances saute en longueur fit hissem son
championsns et la i resse drapeau au grand pavois Ce
0Mdialereput doe deux cents ftul i plus bel loge que 'oan.
presents aux JeC Ws pu dresser au Csomnit Olym
ptes-reodus dsoillis pque flaitien; et si I'oso re .
oidres gestes.d So Porte tAIa VII Olym d d.
I Messager rapid, le ra- Paris, on retroavera c m6e
6*9ai de par le monle la souci qui asura A notre'vail-
'fe nouvelle aux nations late 0 qpipe de.tir de a Geou-
*tieuses. C'est .ains qui darmer sa deuumta pipe.
*I'-PriLce uon soir, enteo- Le Trianona t le rand res-
Ki bravos qui salubrent tarsant A Is mode. Pnde lua.
(i Hait!) second aux con- mire an platond, atour deo
M' du saut en loagneur imHeialenquedes draperies
t 7 m- 58. grenat4l tamnitent r6dlat des
art les ovations, notre ampoules dissimul6es on pao
w re ut beaucoup de pariout dnos les tables, I"
Da s la tribune des tauteuils. lepurquet, lesIneu-
is des Comit6s Olym bfes. C'e. I dun luxe captivant
-Nationaux, la petite co On diuit une salle de teenr.
haitienne lut chaleurcu- J.e garderai toujours us aor
eet compplimentee. Aut veCr agreable de laccI" 'o&
d de l'Am6riqui e"n- lot tait.A nore entree inbftos
I" snmpathique repre- due en ce lieu charmant. L'or-
do uMexique, M.MprU- chestr econDa laDe eal.D
ulos, me dona t wMNC S 5*i '
Wa^nc P Prs 4ftS 'W VWar!


nme diseal enre I sila e frtA-
g as-t U"ge.desdieva):
Je sai bt tibeureuzx qe,
Ham aHt btte Cator, maije'
vous IlelileU poor Ia vicltole
d'ialti et je pr*61re que de
soiwl aill dd ime e (
ttm.n rfit r'a altna
IV- ibter'alt ati cel-
ver. Mr arl et jp s
plus hautes eronnaUli s
spowtives a nensles II m
.n d M tours I ude o e
Olvmoiade Los Anse'a.'


LA GRANDEUR


SUPERIORITEdeL'ODEON
Sont encore proves per 10 Nom6ros no'iveaux de Dis-
quie revue per Ie dernier Fronais.
Disques chants t ez6eut6s par les meilleurs artistes de
NPrip, aeul centre artistique du Monde.
El 11 n'y a pas seulement la SUP.RIORITA DES ARTISTES I
Falos attention A la sonorit'merveilleuse et la clart 6 ton.
nate de ces disques,dont on dit OU'ILS ONT DE LA VIE,et vous
romtprendrez ausai la Supdriorit6 de la Fabricatio'i obtenue
par la collaboration d'experts et technicians Iran;.isq, anglais
et Allemande des DIX FABRIQUES D'ODioN.dnI tles principles
celles de Paris, Berlin et Loodres, out dernierement, dMve-
loWAi6 leurs installations pour de nouvcaux perleclionnc-
neq s. .
e lPJil. UiozuWpq mr leiquelles, tou le monde a floi par
comprend e OUIL N Y A QUE LES DISQUEs ODEON et n'ecoute
poant lescriailleries de la concurrence qui obstruent I'oreille
et luent tout plaisir, tout sentiment et toute comprehension
musical,
EMPRESSEZ.VOUS, S. V. P.
de demander les nouveaux catalogues et de taire votre choix
en vous rappellant que nos disques sont promplement en-
levis.
BAZAR 0. EON

J. Karayany
ANGLE GRAND RUE ET RUE F *IROU.
- -- I . . I I H '. .


Anorma-errivieen -fitH 4, gueillir. %nssi nous devous re-
JMr W,. RBseal)a viot i la mercer les entralneurm nd6-
art aousi'e~ oir.Des ceto-. oues do nos hommes:-1lal.
S4th M le alMPioa Me-Dougpl( ITS. M. C. ); Mr.
halienmse t la charmate UMa Linbergeon. de Paris. Dr.
dame Roseabaem se mult Paul Martin. I'ami iucompa-
jour g able. Daus mne r6- champion suisse gagnaTfitef
exception qu ils ofrirent, en 800 metres universitaires de-
I hihnneur du triomphe hai. puisdeux ans. En cette occa-
lien, la table etait d6cor6e sion, nous devons penser A
avec des.fleurs d6licates aux tous ceux IA qui encoura&6-
couleurs do notre 6tendard. rent oj tonderent l'athletis-
Au champagne notre h6te le me en 1901: Emm. Th6zan,
va sa coupe A. notre R6publi- Nord-Alexii,les Henriquez,les
que et A Son Chel prestigieux. Larozhe. les henet, Pr6zeau
Nos -ice cnsuls d'Amster- et autres. A ceux qui p:t6.-
dam et de oRotterdam, MM -rent leur concours A nAtre
S-hermers et Woerhave, de participation olympique,par
letr t6'I, nous reurent dans ticulibrement au Pr6sident
leurs t.milles. Barna qui, le pre nier, rev6 a


Theard et a Vl se. . International.


Par nos scers aux deux I Haiti au monde en la faisant
OIanrpades, Haiti par leas representer aux Olympiades.
sports est signalie. Th6aid Une Olympiade,ce Best Pa
Mgna en beauty pour ue se- us simple rendez-vous d'a h-
"kt-i,* Paar, le bfani ~itset dos ad*_pts do sport.
de i M des Jeux U Cos'1t ke rtmpion diplomati-
versaires et Cator vient de qoe, politique,flnancelre.com
bethIt le recorddu monde da, mwMcaletoMondaise,litl6raire,
as Io r (7 m.93)l~ art tique, social, de tous les.
lel 0las dreeteurs avieds
I kacntiP activement A Ai.
CI J e tujours A laifen. d r FOlYympiame per
Aldl edad Pra. 4 des- oMeces. conares.


rations, que sais-je C'est une
reunion d'hommes d'action
qui par le develop ement phy
silae et moral, l'amateuris
m -sa'eflorce d'amdliorer I'es-
pece humane, en remuant
Af n dn paWse les


plus importantes questions
sont lances avec la grace
d'un discobole.
La famille olympique est
une chain don't nous som-
mes un anneau.Ainmliorons
nous. Faisons du sport. Le
Sports rend meilleurs . .
CITrus, \LTIUS, FoRTIUS.
Andr6 F. CHEVALIER


La fin

dii monde


Pour la saison prochaine on
announce une piece de M. Mau-
rice Hosland : la Fin du inonde.
La fin du monde, tant de lois
annoncee, est un sujet qui a 616
souvent discut6, et voici 6 ce
propose une anecdote des plus
tIntressantes et des moins con-
Sues qui cut pour hiros Victor
Hago et son barbier.
; 1839, le bruit court en
Phce et dans toute I'Europe
que la terre allait Wtre r6duite
en miettes et qu'il n'en resterait
qu'une poussiere impalpable.
Le barber de Victor Hugo,
quand il eut connaissance de
cette terriflante nouvelle, en
homme simple el trustee qu'il
6tait, prit grand'peur. De ce jour
il ne vOcut plus que dans une
continuelle inquietude, quo lea
commerages de sea voisinmes ne
ifrent qm'augmenter.
N y tenant plus, il s'en ouvrit
A son c6l6bre client et lui fI'
part de ses terreurs.
f Ah mon Diet, gemissait-
1, n'assure-t on pes que l'annke
prochaine marquera Is fin du
monde I Le a deux l janvier
toules lea betes periront, et le
K quakre ce tern le tour des
hommes...
Dsablte I rpoudit aussit6t
le grand po6te. vowu m'6ftrayez; '
s'il en est ainsi, gui done me ra-
sera le trois ?


,, A vendre


I iIe lile


... a vu, vendredi vers le 5
houres de I'apr6s-midi, tout prds
du Pont de Thor, une scene sar-
prenante au dernier point. Un
c-mion a passagers portant le
No. 4029 stationnait pr6s du
pont, sans doute, pour attendre
des passagers. A un moment,
vint A passer utine campagnarde.
AlorsNOTHE (E.tvit lechaufteur
du camion vouloir contraindre
la pauvre femme a prendrepla-
ce dans le v6hicule et comme
elle n'y consentait point, le bru-
tal automobiliste la rossa, mais
de belle laeon, A rudes coups
de poing. Ce sont des gens qui,
par hi a s a r d, passaient sur nla
route qui portbrent secours A la
malheureuse et la tireent des
mains du chauffeur.
Lorsque I'olicier de police ru-
rale arriva sur les lieux de I'es-
clande. 11 y avait longtemps que
le chauffeur avait 116 de toute
la vitesse de ses quatre pneus.
... se prepare A voir de tous
ses meiileurs regards le grand
film annonc6 par Varietls, VER-
nDN. A la Grand'Hue, devant
I'afliche, on se bouscule A touted
heume, pour admirer le trag-
ment de la terrible trag6die qui
yest represent&. Si d6jA on a
4oule devant I'affiche, que dire
des representations.
.. a contemprl d la rue des
Miracles, samedi martin, vers les
8 heures, deux jeunes fllles en
tignasse 6bourillte, grand desha-
billc du matin, qui offraient, au
balcon de leur mison, une pe-
ti'e seance de boxe aux passants,
C'Iait charmant et le pi6ton
qui longeo'it la rue n'avat qu'a
reliever la tee pour tout voir.


Au sulet de P'expulsioa
de Jollbols fill
do San-Salvador
Au sujet de notre note Amceer
nant I'expulsion de San-Salva-
dor de .lolihois, M. Victor Cau-
vin nous a (crit pour nous dire
que noire information 6tait er-
ronee et que .Ioliiois a laiss6
San-Salvaaor accompagn6 de
plusieurs amis.
Nous ne pol6miquerons pas
sur la forne avec laquelle Joli-
bois a laisse le territoire de Sal-
vador; mais nous maintenons
I'exactitude de notre informa-
tion en la compl6tant meme par
certaines precisions. Jolibois,
sous I'injonc ion du Gouverne-
ment de SanS.Ivador, dut quit-
ter le terriloire de la R publi-
que le lundi 10 septembre en
m6me temps que I'agitateur p .
ruvien Victor Raoul Haya de la
Torre, expulsd come lui, per-
ce que jug6s tous deux indsira
bles.Les deux agitateurs ont6t6
embarquds sur le steamer SIS
L(ACAJUTLA. partant, ce jour-IA
pour Costa-Hica.
Que Joiibois ait kt6 accompa-
gnO A bord par certaines person
ues, c'est possible. Mais qu'il sit
616 expuls6, c'est certain.

Proohmaino sarsv6e d*'u
boxer domlnloala
D'aprks nos informations, tr6s
prochainement, arrivera A Port-
au-Prince un boxeur domini-
cain surnommn PApACITA,cham-
Eion poids lout d de la Rkpu-
isque dommicaine. C'est un
et6ve de Char v. Mathieu et il
voyage pour s mceumer 6 Ma*
nut I .limt lit /.
En., ,$ ,atlch
t ). .... ut1t .


automobile 8 |ilTR PaA lIuM


ig IVDereix


'~ ~.-


,


r _+.-*+ ...
f + .I


Galilde trouva le vrai syt6mte
da monde : fl en tut quilted por
la prison. Paul-Lous CounuR


; --I ~-- --- ---~T II


11111 ' ~' ;-I


I ' 3 --


F_- _I _ __ i v __


j~[~L~Jaj&


C~ -


p ",


ka


I


p---


-


+1, *
I+


)I-


_ .wn syo .. h


I


* . ,T > ;. *


7 -om W -


DIR9CTEC=




- ~


LL MATIN 15 Octobre 1928


PA, 1E-2


DERNIERES Nouvelles

de LETRANGER

COPAGIE FRiANCISE DES CABLES TAL ORAPHIQUES
11 Octobre1928
La lalhWorimne errtorale de t928 vions laire la mcltie duchemin
au IAatalsliuis : la Pr ibitio pour aboulir a un accord avec
Sa France. Nous n vons pas ca-
Iei,,iar.art, ,i,'Plraia Ttn. di 'n s.dun 1&.hA nnta. ,mipf an ennir.- op-


I


i


t~~rrr ----


,ous avous reg a : J.\ANI... rccueil de pages
TI'l;iratitih dii iniei ral GIe. latibraires de M. C. Ov de, de
1nrlo MariuiloI 3 Il(ra 'es. St Michel de l'Attalaye, Ce
(:c ssol dis declarations sont des etudes de meirs 16t
licielts lairs its ar le general minines, interessante A lire.
a;.rdo 1acl(l<, V jMorals, Le numero de Septembr.,
i aItuel i esidliitl ide l e dCpu- du ((Bulletin de I'Union Paua
Iiquiie de Cuba, au sujet de mericaine qui apporle, corn-
011 piograt- electoral me toujours, d tiles et in
0lnl 1 t'11 iinidiot ii la presi tlressants renseignements et
S t, nce.c de i, l l i.ublique anx des etudes copieusement illus
S !CCi1it usdiL 1 nove br pro- trees sur les difere tes Re.
citi|ii. ( es (iclaraations out publiques americaines.
Lit lo-bjct d-unc brochure del Le BuL.ETIN otfi-iel de
0t) pbgts iont un exemplaire la Commune dt Port au-Pce
4 OusI l alimablement e mis. I our'e deuxicme trimestre
e' tien ral Machado v passe de I'ann6e ou south pub!i6es
ii revue les actes politiques routes les pieces oltielles
a t adiiniltral ls (Ic son (Gou- relatives la march de I'ad.
'(rlitic c Il. If Ctilde la situa- nuinistratiou communale. 4
n) gticr.uld ,coinouque de la livraison d'Octobre
; lCepuhl)liuc,CI envisage les du Bulletin de I office sani-
ra nvi:ls ()iob)lcimes conomi- taire Panamericain ) oil I'on
.i',cs de son pays et les deci. trouvera des ltudes d6taiflEes
. A* AA -6 -a It 1_


!()is iuii ii cOinIient tie pren-
oirC pou( r I org inisation et 1'-
\olulti)n (de son lPays. j
I'll exemplairc du *Bul 1
1 i ll i O iliiel d(Iu )eparte-
Ilt (Il l'Instiruction Publi-
,A ic,(tui public les resultats
ites examens scolaires daus
it.s dillcreutes Circonscrip-.
It 'oIn, des Circulaires,des Rap
S ports, des notes divcrses con-
ernant le tonctiounenient
esecoles et la miarche des
'.'uvices de M'iuseiguement
p public. j


sur e1tat sanitaireet de rity
giene dans dillfrents pays
'Ametique.
Nous remercions pour le
gracieux envoi qui uous a 616
tail de toutes ces publica-
tions.


A lour
Bureau au ler 6tage de I'an.
cien immeuble Roberts, Dut.
ton & Co.
, Pour conditions s'adresier a
A. KAaRER
Place de la Paix.


L'arriv6e

de Cator

se-selira se- Ceyes .
Ca'or qul vient de per iciper
aux Jeau de Is. MOlympiads
d'Amaterdam et qui, a ensu l.t
conquis Ie record de monde do
seut en longueur par on bond
de 7m937, retire oen Haiti. 1
champion dbearaum s as Cays
et gagunra Port-au-Prince en
auto.
La Capital do Sud ase prepa-
re recevoi r solennelement
I'athl6te. Ua programme pom.
peux a 6tt pr par eoaon hon.
neur. A son errivAe lea Autori-
os et les Personnlites de la
ville Iaccueilleront an dibarca-
dAre et on cortge suquael pren-
dront part le Prtlet de IArron-
dissement, Ie President de la
Commission Comm male, I'Ar-
chevtque Ev6que des Cayes, M.
Andr# Chevallier, president du
Comit6 Olympique haitien, de I
dames, des demoiselles mem.
bres de Clubs sportifs, raccom-
pagnera a l'116tel de la Munici-
palit oi ie President de la
Commission Communale, au
nom de la V lile des Cayes, et le
PrOlet, eu nom du Gouverne-
ment souhaiteront la bienvenue
au champion. Des enlants lui
offrironl des fleurs et I'objet dart
don't la Cite lui tait prAsent.
Les 616ves des dcoles dfile- .
ront avec or flammeset fanions,
I'H mne national sera execute,
la PrAtec uie arborera les cou-
leurs bit 1 res et it sera demon-
d6 au Conmul du Royaume de
Hollande <'e laire flotter lescou-
leurs ro3 ales. i
Dars la soiree, il y aura feux
d'artifices, concert, rejouissances
publiques.
Cator devait arriver samedi
aux Cayes; mais, sans doute,
par suite de quelque contrari6-
It, le navire par lequel on I'at-
tendit est entri en rade des
Cayes sans I'athlte qu'on attend
par une autre occasion.
-__J


m, 1 .............. : .... ....... .... ..... t c l v upjct, aau o vul ir cv,
s.:twlcur americain, partisan nous avons saisi la premiere oc
de Smilh casion pour le comnuuniquer
AUGUSTA ( G(orgie) Au aux puissances iat6ress6es.
ros d'un discourse electoral, leou ..
t., unateur Cole Blease, de Ia Ca- NOulbes
) line du sud,parlant de la pro- MADRID-Le ducdeTelouan
hlbition,a d6clar6: Si tons ceux minis re de la guerre,est decid6.
(I ii boivent aux Etats-Unis vo- BELGRADE-A la sui a d'un
talent pour Smith, celui-ci au- entretien entire MW.Venizelos et
ri;it la plus grande majority .u'- Choumenkovilch, I'accord gre.
t, i president air jamais eue.] ai co-yougoslave eat virtuellemen'
SI di contre Smith a Houston, conclu.
,sais je voterai pour lui main-
1. nant qu'ilest candidate du par.- Ue c ampagae da grelpe Idral
1. It a assure que des camions MEXICO- Le gro'ipe f6d6ral
,it gouverneinent, gnrd6s par a commence une campagne de-
i.-s soldals. anlaient tr6quem- cisive centre les insures qui
iitent de Washing on i 3a atimo.' oat Wtl mis en d6route plusieurs
r d'oi its revenaient charges fois.
i,! I)oissons alcooliques livrdes
('i uite aux pa.ticuliers. Je pen- L'allaire doa jiralisle
s -, a-t-il ajout, q(ue nul nest lIraa expuliWde Framce
a-,sez lou i \iugistl;a pour croire
,(la la prohibition est appli- PAIS- I rJsule dune en-
q ice. Je puis vous einmener A qu6te que M. Horan, apr&s de
\,'ashinglto et vous laire ..che vaines tentative pour se pro-
1 r de.; liqueurs sous le dome du curer le texte m6mre de l arran-
(.j.)itole lA ot Ic Cong.. s fait gement Iranco-anglais, a reussi
is lois. ni lant, si I'ou suppri- A ob enir denx documents y re-
,.,,t lc lSI e am._ndemient et tlrant.Par lentremise dune per
II )i \olstead, cela n'alffcterait sonne (tr.ngre au Qay dOr.
p as les E .its qui ot des lois de say, i1eut des relations r6guliA
prohibition pari lculieres.)) re avec un service de ce d6par-
temetI.Cetlte personnel reVut des
\ih i, ,-ne pri..a.s d .c ourbon documents dune jeune fonction
naire du ministry des Affaires
ANNLC -- La princesse So- Etrangeres don't la respns bi-
I lc dOrl.anis, fille didu ducde lit nest pas encore sulflsam
\'c idn()i, ii iniitle de In lamille ment ablie.M. Briand soumet
Soyalc dee l raicI ouribon-Or- tra mardi au "Congr6s des minis
l .st :,esti ole uje rdui a: tres 'instruction complete de
litcu d' e el "urroude pr.s I'aflaire qui permit ra au goun-
( Ivian. lte 6lit e de : vernement d'appricier les suites
:i. requises.Les lournaux sont rem
,. i d l .. .. Iplis du c's iHoran. Its insistent
I it disculs (II 1h ii d ladinraulfe sur I'indignit. professionnelle
,urI la iiiord ; niil de ce journalist signant un aveu
et donnant ensuite A ses pairs
LONI)l l:S Lxe Premier lord si parole d'honneur. qu'il avait
I'Amirniu a dicltar dans un obtenu correctement le docu*
(lis :ours I)proncuc (i igetown : ment alors qu'il 'avait paye. dit
,Nous avons entledu blaucoup a L'Excelsior ), 10.000 dollars
(!e sottises ;nu sivt de I'Accord *des tonctionnaires sulbarerne'.
i iv. li Irco-a:;l is. La France On attend mainten nt A la r6
t la (irle ilhe;ge n taient vela ion de complicitls et de
SleIs tn 5.saccord au sujet du complaisances. ( L'Echo de Pa-
Si,)gramniicf d(li sarmeinent na ris *v dit que M. Horan devait
A1l. Aplm (dc nonmblrux entre- s'embirquer A Anvers pour les
ixi.s, Ic gouvcrneiiient ran.;ais E'ats-Unis. 11 ajoute que les
a tIcil(t t, ;s avions pensi' (i que nous de- connus.


La reavrelire des Tribasami a
C* ap lialtiea lot marquse par a
Snddesat imalleis
Le leroclobre, apr6sla mesas
nu Saint-Esprit A la Cathbdrae
du Cap-Haltien, le Corps judi.
ciaire de celle ville se rdunit an
Tribunal de lre Instance pour
la reouverture solennelle des
Tribunaux. I
Prirent, tour A tour, la parole ,
le Doyen du Tribunal, M. Mar-'
ceau Lecorps, le Commimaire
du Gouvernement, M* Mirvil
Noisy et, en dernier lieu, le BA-
tonier de lOrdre des avocals,
M' St. Surin Zephirn.
Celui-ci, ayant tait allusion A
certaines opinions miss con-
tre la Justice haitienne et accu-
s leurs auteurs d'tre payds
pour dinigrer Ia Justicea, tut
bruyamment interrompu par M.
Gabriel Lerouge, directeur da
journal a Les Annales. qui tait
dans Ia salle. Le Bitonnior 1d


ASSUREZ-VOUS ALA


NATIONAL FIRE

INSURANCE-CY. ot Harford, Conn.
I O - -.Mia sra mom aim 'Il
voiaco ci Asnac cote I.NI.-&*iw i a -kf*lW.MDUJBU~flI *PA E X9


lI


Police d Assurance contre: I.NCENDIEit il 1 MrD NTdlao e T r n I iT
Assurance Maritime, Volltert on Vsptrar

Adressez-vous T4phoBe: 224

'MAX R. STEMPEL, Agent Speial A
Eloge de la Compshani du CAbli Ftafals', Port-au-Priuce
AGENTS de PROVINCE: J. B \VOsL, -H. SendralAusC as
J. Elie Lestage, J6rdmie-T. Gose Mlhsmo &-S. Martin, Pt. Gve
C. PInard, Saint-Mare-A. c Gufe, GoIIalves
F. Ma,-rasse Port-de Paii ktieooe., Cap Haioean
que ,,IVA


une digression el flAgella uces
qui calomnuient notre Jaasice.
Cet incident qui. tort horeau-
sement, n'eut pas de suites plus
fraheases, trouhla cependant
quetque peu la solennit6 do Ia
reouverture des Tribunaus du
Cap-Haltien.
*

Naveas Sbslillt do Commie. lvr
do kuveraemeast6 Prt.de-Pai
C'ast MU. Paul Maurice qne l*
President do la Rspablique vient
de nommer Substiult du Com-
missaire du Gouvernement A
Port-de.-Paix en replacement
de M. Etienne Carmant nomm6
Juge au Tribunal de 16re Ins-
tance des Gonaives La semaine
dernitre, le nouveau Substitut a
prt61 sermen, et a t616 install
en sea functions.
Nous sommeq heureux do ce
choix et envoyons nos plus vi-
ves Ilicitations A noitre ami Paul
Maurice.


role Naltieale deD rot ""'ll ""' "'""""' ""
et leur vi guur, en leur corn mIW w
La session exlraordinmire d'oe- muniqUaft Un nouvemu lus re *U ES F0 ld in
tobre de FEcole Nationale de qui nous vaudra d'6tre admi o rwVu_- -iMI
D)roil a donn Ile r6saltat sui- r6 par les Mebssieurs et envi6
Wve An n .... n .eHetr ...
.1re Ann6. Henri Lanone. En vent tehez tous les dro
Rlaoul Daguilh, Hermann Boyer, li.,ti, f our 0.r5 cetita s 'IN
Months Paul. Ambroise Benja 'aeulemen 11 et c "p.."s;. .
min, Duval Duvalier. sulemenI eo t exprdi6 d A ,. .
26me Ann6e: Loriner Denis, reception dci p ril.* { d. I. la w
Jean Mnos, Elgrd Germain, EXE...ETO, MEDICINE h diA-a rac inrig
Lalorestrie, Luc Frangois. OMIPANY R Us u ..m. inofl m ~_
3Ume Annie:- Marcel Robin, ATL ,NoTA, GEO)RGIA U.S. A i al~a n on d t o.
Benolt Ouuba. Antony Saint- Ag,'tsdemaitd6s pour tonus TDM Ws n .im
Cyr. A. Duvivier, Clement Hip- 8pYS. ,u.i- m "
I olyle. Ertvez pour reaseignements. .Umim
n=.- --IM awS 0M
s n age


Formes et chapeaux 9arnis pour

dames derniere mode.


Chemises blanches et couleur sup. pour hoamesw
Guirlandes de fleurs d'oranger pour marines.
Ne perdez pas de temps; si vous voulez entrer dans ou
magaain et as pas en sordr sans atre satistait et ne rien


KAW AS He rma


o les trix d fient loute concurred


Les Chapea,:z de laine. de Castor et de paille fine d'Italie

QUE VOUS TROUVEREZ CHEZ



SLH BIALLOiIFils


SONT LES DERNiIRES NOWUVEAyU S df la SALS


__i' I


--- I~ __ ~- ;. -~_i ~___


~JII~ --r -1


__ _1


I I --._i*


~ ~'", -,


*La siltualiea s'ama iere daas les
regions sacragtes par le eyclueIe
M. B.T. Reckloid. directeur-
adjoint de la Croix-Rouge Am&-
ricaine qui tail venu pour visi-
ter les regions du Sud d6vas-
tees pur fe cyclones, vient de
quiter Haldi A bold du des-
troyer Gilmer 11 'ebt rendu .
b Porlo-Rico.
M. Be(klord, qui a tait usage,
pour ta tournee dans les villes
et campagnes ,prouvees par
I'ours.gan. d'un avion et d'une
automobile, a d6clar- quo la s '-
tuation eat a peu prts normal
dans lea villes et les sections ru-
rales oi les maisons ont etl rEk
pares et lesa jardins remis en
etat; les products agricoles, re.
parl ssent sur les marches, et
l'E6at sanitaire est excellent.
SLe gouvernement haltien et
ses fonctionnaires mdritent, a-t-
il dit, les plus grands 6'oges
pour la lIaon energique et et-
lective don't ils ont men lees
operations de secours.a


?




-' -w_ 4'_.


- *0-- -. -r~


xrv


ofto


IEn l ertu d'ne obi tloi .-:

..o V !nayi et eson co. 9
ouola. ires a -.&o-Pri S o- t* I
r vidg OcIobre milnesteitc8etl eas ,eti o lee
vi"gti sept : et So d'on .... te --I.e pt hoN,. erat, e
d- cession de la die oblige. sh ii N k6aviiipt 1I
lion hypotbhaire pe6 so tiaIt d'r ort u a iPresad t

bo d des J d p d rtr Indenei -dassur
e Fromi.ag. fu.1i +- e. l b





adis na e ,fe l eon td earv ,1 .Z e g ig ae d. , *
OfmagINS SrE COUPEK ml~ r dM.Je.^ JOtW u lUUCc ((IlliU
prNorACILE 4001"M co4 11e e halt e Setr i





ItR moisiure ped co,. quare process de lsan, ior- rem ient I si rmenii ii l
mo w t .o et dix Cest oe moment d assurer v
T e _us dSn d Ol s.. da roBi- rss-

mWge KRAFT -l pin o ritde m d t m chn ses ec a U
a fro ma equ Is M qat pda e ds qoe e6t is. 6 Juobr 198 1
L/ e t/eSino..p, Anw w
S on Resat est le moment de assurer vo
duAurr to- I e .1 es'n l qsde pJo
oirvoqiI ,t orn-rs ipeium iae d 'vos narcan fises iivec la i
o. i.si,,, _.? 41 .p -, Unoasurance Sociely Limiled Lond
p orey Sep ,e. Wacri ,W a lor al etD me aoe ia les do e Ir d r
d'+ Rporne diqueaeKBr h "+ d" P,!- f reIo ea nt L. Prm n -rhol
ir s e p A.p r dE ro e
ez#ioure, Is pure6 e a poursouilq'tlendsansaucu . _ A t U L
Itf& *: "--e .", seMe ceplzc. ni rTserve. Sur -surance d Au t erre.
I.pAqIet I ade aUe i tmisoeaprsx de labi crenms l d rT ur .l In t m r -
asT. pcre celte m*,t dollars, montant ennilocipal Hoin-Lir1ie P., our to uts 1UI ioaLios adr
FabIq. : 1. la dii bligal on hypolh W e mnt'n.,
M ,r.' caire, des"iIn rwus di ,e L
arnor 06 ,rars esa / .OSul.I,' aux aMents cenerax, SOuSSi IC
e eavoe'al. Is po urtsion 'a.lotia ,ndeo Kingston vIlea pot .t
lntee ouri.ieur na en chaa. d. ',c du .Sud prlc lahpStalevr J S
Veo, ,v p!e h. .tpion assurance eocdev
ah oueau Sale, c, ie ... ,___. ,. .II Europevia lesporlsd N
Sen poe At rqoso ,A ira eat L PreetmannAgqcrhol*
It T. o AriLide BLry, p Pu dEnroidest atend ici vei RUE DU QUi
Is *,'8 dit iuce mn tte ,)t en e 2 r CO eant Fli roxD n OU
ieAfTriro r ,Pie rla-d .ce ep on s Kiign, Sto Domingo etc
I A TrI, I od d cs drorlc et ado ll n de la d tar Irenant dou lrt. ...P i..__
p1ene. es I nme~d ~oepDr6mond.6poe. nmnLrD A Co "-'-.... .--------
lOMPaquIe se dasste et aulori rIdus w ... *T A
SUI SEi sicor Gabriel Mengual blou codeio eio a n m I0 frt
LORT, Phrnac, deux s, dcmeti, I ,^ Is t sHtic S M.
.. le*in rantiel domcids a PutIl-au, nId /e i I I i" 9 le 1o
dE hPUROATIFS pass au riteport de ., Usa- rde DIeut X ondtu Pte. NC L
T Oulteotan+e- o -,t15 ue de lnt, Pa ri s I -, ANCIENNEdPROPRLETE GUITEAU. RUE OSWALD [
ee, Eaotarill e soalro -aeru-ne .R.r.s Nori Jardins et tout le confod
,,,,on,,. C ,-.rm ei. PPrince ,, I1 Treze Mars e o n Is SP tp$ 18.s I Sd,.,,
Isrequite la centdahmeJ Io- cn MreNLe /
SI tr; ladi dame Joseph Aris La. -o inriureeat Barrtn a. .. .
.....Un-- tidelBehya an IpouaotI r... frn- l eurs cafes Europeens.
IpOV.n U coni (.SBio Viun ,s -anttenrca.I. 0FrJn
ceD.a Grende alricaine... qoo2c
t,,- OA. enetT.Lalea o,avec 6lcclRon 6 0LDC
Serep Ps- dedomcilenlurcab, el - Service de our el de
SP t atle, Dan bchescloses.-Troi-
Dhe'eS .'ie P.U G.;T ... I. I s Desiouches, ci-devan, Rut si me pare... Marcel Duesnt
imentoe esnen*de BARBANCOURTU W
e:-;-4es = u vs e .m. Pave oe, rnotlreMAMPloe V ..Sa air e, vnova... Hen, r It- AA tVNI x-
kUnfe dBcussion surv'nt L.avoi, 2o Mme i11,1 1R.gln+di^ I"- Plat frosl e -..Gtrandl ...
leuxemplobon* MaroOc: vois, pose: harles Lilzvbis, raise. . 1928.s- lJ'et tou i t / l e .c n oi" .
tt Langeno Celui- W r L+cn LiltavoI, 4o Mr Leai Soviets devanti unenou-d. iq
ant tout sAn-rroid, as- Edmond Lilevois, 5o Mile Th6 verls criae *conomiqe... Comte /
IOUI coup sdo cette 6 dz a, 6 Jn Kokovlzofi. r
prut tgri ,.., blss v.iu, .,,ToMr e; M ri.a Lla E tai.u' nea av me mpereit p .
1 .1 euire I+'I S doi 8 Mr Pell lidavcis, 9o -.v'La"a ..+. .. T ".
euvririer n luite l..da.deCmcileDen(,u NoGa...isEco.- 1 ToUte %S -rOllCeS
Sai tm. dlivtr-dTieurMicbell- IraniB en Eh p.gne...Pierro
, VNaIsda|t---d A .l0<. d, d .en .qq~I4t y'ris, de loluitul. . 1^17 T A
"" -. e4.oa .Vi- de iti c 6 gea e do 8o gle 1t .iLs condition", permanentes D E LA Ij/\

ci.eS. S tdelaleMudsmtAr.h.I.,L-..JI i ra,_ La tr-' so IeIIrIS111o IiI II N*I
VL1-..!ln. I5,d'bjIc-by l^'" -dl. I Iu IIl llr lII
. 'lea p.re~ mere. Poor: plsn .apt Vi- .ctor l~iraI I l II .


e imeias, a resset arsiu ca u n as lat m f
sird sosiais.du :-uai c mdes Boe.Cale Beae.. lco Jlnent la Protectionl c
.- No r L nardl Vinci...
> Por-a--Princeu. leP lde O e.Oel.. Louis Gilt. .... ,
I o ndo o p rno-ixloro estate tvi m ds hut. ..C uas, Qjir e.-. .-


Strt.- aPiQ l e co. r a I .* 4. --sansau mentation
2 t oclobre courant A 6 1 eat rappeA aux mnt +ressA' postal iso ( 66 irn 34 $Sou
,-voyonstous no. vcuz .que_ lea coo n n,--l d .o ime i n fst I_
t noire ieune ami )OilcomIrencerot le undi ',- -' I I 6
"O -inbnte fliaee. 15 Octobre o prmt. .-J -W D.MUMIaQ, ,,m ..In _0


LI 0.15 l~obre_1t2
.- -M ^ -= 0*ep".
^" T ~ *,
^-- ~ -i^ r.**f *-_ 4.t ^ ^ *.*


'e mason,
Rion Assu-
res qui est
inies d'As-


essez-vous
;s.


Limiled
I &Co
IA


'an


)URAND )
rt des


nui


ire /1(


meil-,


t *


ontre la
de taux

NCo


1 1W *. -- .-.. .
*ii*"


BAIARBN WR ,


DEPOT:


4 RUEde ESARS


it.


PAGE-5


__ __ woo


Le __ __ ~L


__


1 -~L' I 1 11111 '


I-, v I -.-


r


II


arq,






PAGE- 4


LE" R -f Q, tob .- -
iM3AT|. ,Q ctpbrt ,1H1..... ^.^ ^ .-S .*


E II LC- ---L --- -- I II -a. '~ ~y--n


VT~'~


'*xll''.~a
__ I


C:a~- ~


R-^


ODONA


6vite I'obbsit


< ,\


"tatk i. . '
, "u ..o r i( : ., ' .1, 1,
1 tI ," OS <'x
i s i . h, ",' i : . I1 I .


lav e to foae et te
articilatiolet, diol6ut
I'acide urque, aotiv
a anutritiom et osyde
lea graleee '



LURODONAL ,st b silnt
dirap1eutique loique et eflfeace
ide l'0olst. b'aillaurt, touit
traitement amaignris antl em
circulbaio des d6cest riqle
qui rt eot da s I'orlpeiA te
doit $'weo Cr duM ear.


Can ites.1... If fi. oe ijt pr de ilUOWMNAL I


Panama Hailroad Steamshin LinJi

S service : de fIrd et de passagers enTf
NI"W-Y',)LRK CirLY Y. CI slf )wL, ,N\ W Z )I" et les P )'iPSOle la COTE
OUESI' plus rapide ct l Ie iisdirect service de Itrnspor(idepassagers et du fr.l entire Haili
et tes ports Earop6ens via New-Yord cl Cristobal, Canal Zone. Isthme de Paisamn.
Voi i la lisle de nos agents pour les principaux ports de. 'Europe :.


Angleterre
Mrs, G. W. SIlELDOM & Co--
E.N.FilAXCE
ir.. S1111E I);31 & ,(: soan ri'pi.*-.i.In
Par les Ilaisoiis suisauil's :
GELATLEY IIAN.\EY & Co
21 Ruede l a W publiilie
Marseille
tll:!'ul' P ult), & Cie Lt
53 Qual Georges V
Hiavre.
1:I.NU PERoN & Cic. Ltd
Iue du Moulin N vapeur
tBo1ilogns/Mc r
I,:IvItu PEION\ Cic. [Ltd
)* !t ej Ic M irais
Paris
IIli.\'xu I'.1: No & Cie. Ltdd
RIue de la 1iranqiuillile
D)nkerque
tilrNU I'KPHON & Cie Ltd.
Rlue Roy
Bordeaux


Ecosse Prance
17 .Jnmes Street, LIVERPOOL. EXGLAND
COPENHAGUE
Danemark
Mrs. E. A. BENDIX & Co.
21 Allengade, Copenhague
GENES,
Italie
Mrs IIENI COE c CLERB
Piazza S. Matteo. No., tM
Geuva. Italiej
OSLO, NoawAY
International
I Spediltionsselskad
IAIOURG, GEIMANY
Mr II. Vogemiaimn
Hamnbou rg, jnimany
GOTTOUlCE SWI-rM. EDEN,
Nordisk Express
G tlecnburge, S.ve.laen
:RorTI-RlI).%\M, IIOLLANI)h
Mr. 11. Vogemn &n
RI tlcidain, IollanJe


64"dik a W. aW -O *


ouariloan 4.44W4s. ici I 1i ,


0Ll T V~ !I ~ii~4 LF---%~


Sa Aft 9 0


Dr. Beague, i, im. ain,. Paris.


MI









+i -
I








K +::


le Savon
pour la Sant6


A hendrt i bemi rthf, I
St, dil k. r Pillotw hi'e roul#
l6,M)( nitBs, vfjor Mizion, t '-

Chz Alfred N. COOKS
1912 Rue du Magasia do.l'Elat
Viennent d arriver :
[IUILE D OLIVE DIURET par
ga ,In tl par lite.
L.e l:.meux vin mousseux .
u)UC DE CAMIS
lx (Chi pagne A la mothi.
\AI'\. PrECKFR imE .1IMf
VINS. LIQUEURS WHISKY
La Bire laillette, c'e I la


AVIS
M1 ,rat IChenct uvise les (fa-
nuu''es ,e la *'spit .lee e, (t ia
Pr.vitnce qui'il don e d le-
qons paiti iulieres eel lpire
les jtAenev (tns atIk .sgdX*e
universitlairs :' % Br-t'el W -
mentaire. certifl'alt d'e
leet ,t, !q Sciencee. -,
Les co ir% cnt commendL -
puis le tluni h 0 tobte rt* .
tie A i 11 hI a.tM de I h.
4 h. P. |1
It oroi, aux familleq qu
*,0,u.oalm Iar. luicootieri r
*...l.l.nlle l's taire prore -k
wMr tapidem i t.


- a '* *', ,ll, .....I. i+,.. .* ,- -.'..a. "
"Mwmm4=WN
'9 ~.*Is


V:


A. DE IAT ITiS &

AGENTS PO .

AGENTS POU


~~ ` I


-------


I


__


_~ _______ ___ __,_ ,-


- ---; --- ~-- --- -------- ---


+_


I


w


C~r~'


BEG'%IEI




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs