PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04810
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-27-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04810

Full Text










pear Aiq l
i.."
+l
PORi^W


mBMttr


iPzZ1 .-d


'tjj biit


too1. Tilltiil t; mi
Elle seeg ote


opinions, rtclament tonsa elmi, -a paro
dro i preder leah
Elles cripnt'i ai _
nobs,. 1t I l :T la paix sah
libert6tl. Dln nr habille-r *i cellel i
ment; elliw B ip w
prs poilbl 9 c WtiH ck* i ompri s,
rite a thappoi.OjI, lnet ps p Ip
nue de e a iWN y B^^sa ifle:i les av*
rent 4t w quels, mon D eu tt1
crienot 4 andous A les par.
de riea, parle 1 r,. d6sron, pr exesB
bouclest plus les yeox -ae, re6elSS,faire
vj~a lu t.* teadelv nos belles voix dane
nopTfiloftllr* pr- M n lemeI 6 4'in OW***NW a
MonEti 0v mes pariD as vant.ce de... la pONpk. Mlil
e ya e~ ~r.(,ia re( l (i cp *si
pardl ai-t, em. t n pour eIu' E





oqueans lcs esl de 'eamo s d', ... ocri' pi of y A .t Sri Aja
Mi t11 y e- pUi ptla e6 mIS, d|eWi.ned piro .fobst
nature, md me da.ns ee v .d ell t'r -qu'ls v a t e 4 q ru
temn00a7
cemt vous. avez, Bruan atl. 'e t tt i rqi
Nature ... Une a. ito
courcle .et ia J 9 p o> e v t
out parld eauoe p. frani ae, Jeo .(Wet, ce conr s a et
poWo, lWn'y a plus pe p ose p h- de oa (6)
qui r o drofaire I gi oe ns- II a.. ,e tl- re. ati c l.
draltol:equi ne sw ot du'.o qani' nrim (;t mi notte .oix.
mnoins les tg de 4 lt ame.' : j r ten
Moi 11t yva s0 1polb (aid i JiAj ,mN M tffisle
l'ordre d4iajoai-- t46ap o drantesaira.hmitiopts, nal








oqtuenco -" qu,. up. I oi ,ta- rammts majoritY
quei a hprgiai-6r t0 dMen ,. a ,sohala tm is poder
natdicualob, I entire amea .elle, pour r toutes 1dan fmnes a
Etvoussavez.quand deshn ai m star ithwrge n'd
en jupe smp ut o dediscuter, ta e d4l e btqlo: pate
desi!W e #1a fran~ais Je I tdonI, ce cong 6s a eu
crosque..avt couri lela mg me mi, 11 dn a rue sir alaIce
feat i cotmvediatette a ovet6 I qli 1ueble JBt O'1pril
idalls-e*t i ne thbt cidW- tedce,
meant p.s 'da ooas setus, e.pa maim. l-bo te er
propoat li460al0t,1 e o ivous I iIIt ouenl nvais.
yait avecir aqelise ao e d- sce t: Vivela libdopt unu
doquence qMai' e l oi taits cra sattmajorit. r
blie la l4gim pus grodsAlten tlt sesta e iodero
national, lea femme de- eat reaterm6e dans ces deux
wrlentr sa supporter Ie* a be-- voter dfieta blesm: l tem
xisques et courier lea md mes me, dans la rue, sir la place
qangersque lea hompnesEga- pqbliqde. dans les assemblies
Jilt. dSgalt ea, 'dasP a p ea jI.l'le W J ,,
ieg come deviant la mort. partout; maiouI-bas, le toyer
SLa belliquesed popo l dge vide. e berceau ans vagiasse
iroyait avoir affair aovec dw mentsat: Vivelalibert6poor
Ieimes. Ma is elle atalt roi r a
tee et de la plus grosslre ta.
on; car, ellea vaeo dre -rof t. 'e seraS


MAgo6 de tooUtese le se r r
rols flitbesa, de PAW

tk propositwo n Par le p tearer Martiniqu*


tralcebi et, vclout~esl.. eat .0 _g_4w t
bjelluesqudaqe spit oalif*e a ldofi aCOS*


I
I
I







I
*
I

*

*


I 4'~~ t'~,
~&


)RJ
tbu 1


SrT


EPL'ODiON
, Naemr no.veaux de Dis.
Ir les meftleuts artistes de


u- -- -
- tPli6AroirTt DRS AiTISTES I
i erveillouse et la clart 6ton*,
Wt o ~t QuhILs OFrT DicLA VItet vouse
A p6ri0t6 de isa Fabrichttou obtenue
Expert~ t-chnicens IrauJii, anglais
BaQ;"A .JI'( osdo"t lsl principles


aLonres, out dernierement, ddve-
i poor de nouveaux perfectionne-
.raions puu" lesqueles tou' le monde a fini par
coaprendre.o IL NY 4 Qut LS O.SQUEs O)DEON et n'6coute
ltt1 Srtiltere s deola consurroece qui obstruent i*oreille
't fat16out ptaliat, ut aonlmB*t i louletcomprehension
musicHa,
PRESSELVOUS S.V. P.
de demander Ile n ouvqaux catalogues et de taire votre choix
eklMaw rippUladt qOe Iaos 4isques sont promptement en-
lv6s. '.


-.A53. LYI~lll~CIIIILr~lL


Les bbeds en bonne sanlt
condense SUISSE En vente dans routes les


RAZAR O' EON

J. Karayany
AG.LE GRAND'RUs IT RUSE Pasou.
' fl .. _- l- <,] Il I I. , ^ .J -


h - ,.- -4:.


I


A


y *

sont ceux qui boivent le lait

epiceries.


MauLifa cure h'tlenne
de Giqarelte8


GB4RA & C
". '


0 jllit ps


Notre 'Aiieusc

:; iEPe CAINg
- -
4'.,


-.5 --


a vu. avant-bier, k Parisa-
na, la Trag6die du Potialm e n,
c'est un film assez imppression-
nant. II y a du moove.aut, dea
batailles, de I'6motioh iMale ce
que NOTRE CEIL na pas do tout
compris, c'est quo lea explica-
lions fournies pour fire conm-
prendre lea divers episodea da
im sont en anglais et en espa-
gnol. Naturellement, les yeux
6carquillks, on restait bgueule,
car, on tie comprenait rien.
... espere que la Direction de
Parisiana toujours ti almable
kpargnera A seeclient4^i lave.
nir, de ces petites surprises.
... voit lorsqu'l y a reprs-l.-
talion au Cirque,la Fabrltq.hde
Coca-tola y 6tablir one bouyve
ott chacun peut se dm
d'un bon verre de l'exqui7e
son ralratchissante et trapp
point. C'est une bonnie fd et
NOTRE (EIL envois son i Mi
regard au Directeur dt l
brique qui I'a missen
... a vu, it yaior
an Commercant dn ew Xaae
acerochm r + ne dile.easia"
BA-TA-C. uon billet d'anefti'
de, tout le montant doe i
de la journee. La mia il
gourde se balangasit 1, anu P6
du vent et servait de Molehe.
Des noceurs vinrent. Ils as nrent
la court echelle et HIe dernier
s'empara du billet.
... vit que le patro ne tut pas
content, car, Ia gou de repr#-
sentait sa mascotte.
ftl
... a vu, avant-hier, deviant
Varities, un veritable match de
boxe. Guerrier et an boxear do,
minicain eurent maille A partir.
Et voilA les deux puriliates en
posture de combat. es coups
de poing volerent de ci de Fa
Le populo avail le spectacle A
l'eil : 1 round, 3 minutes: Guer-
rier eut les l4vres fendues d'un
coup de poing et le boxeur do.
mimncain reput une 6norme
bosse au front. La Police ospesn
dant rappela aux deux pugilis-
tea que ces spectacles iont in.-
terdits sur la vois publiq.e.
... a vu, avant-hier, va los 10
heures du martin, #i l..u du
Peuple, dams le quarter com-
prns entire lea rus Fdru et
Fonne Foi, Madame j"amseve-
nir faire la ssc6m publwqu la
plus scandaleuse A sa rivale.
Bien des inlimits ooajegale
furent ddvoilda, bie,,- di 6
lauts teminins furez4 ddimnc6s
& haute voi, A a I grai, join
dee badaudi smseiaabt kC ctg
seane de jalousie. Cede. .il eat
vrai, bien diffcile &S a dwaei
mes de se partcger le cId*. cn
seul homme, mais esoi, p..a-
qu'on peut *1'avoir i tour de
r6le, il faut bien 'yfaise. Acha-
cune son heure... et cob 1titer
bien des ennuis.
*


S... revoit depuis'quklioqurs
I avec plaisir, 'la w ,imar-
chandeide doe suea' i '.oriretop.
raltre dani leo roes ddo V .-au.
Price. EUe a'en va, ramettl.
proprelte, la taille ksodto re"
qul'6lgante, aysat, piuan or
* on lou'P-d noue6 gracuse.
meat autour de sea chsbeO
la barqve ou sucre dofMlj i
tonelas d menthe rou ht


I 'j


4!~i


'p
a
t .4!
N,
z


I.
"4
jal j.


-


'~ -~-~-- ---


-


r


^..-1w ,I I


I I ,


--6.4


IP -


F-


I.cri rrm~C~









fA~GI&-2r


MATIN 27 Septembre "
- A -


blanc, tablettes do pistache au
I et t19os loes trindiges
S01tht oldies fon lia guigne aso

... a vu, un des Directeurs de
SLa Parlsienne revenir de vo-
*. ag vec un grand et complete
stoek :d marchandises le- plus
4 jolies, lea plus l6egantes et lea
t'latrlees. Pour la fln de ran-
nke, ceux qui voudront 6lre
rhic, a'aurout qu' passer A a La
Parasu nnes.
*
S ... vttquo certain so phl-
IfairI t que lea conducteurs
d'a&oq do a La Ligne n'ont ja
mis de monnaie A rendre.
Q'on leur donne 0,50 cit. ou 1
goutde, tIs garden le tout. Mais
NOTRE(EiL voil aussi que les
4 liguardsi se plaignent de cer-
tains grands messieurs, toujours
hien v6tus et poilrinant, des
a greads negs comme on dit,
t U n'ont jamais de quoi payer
eour course et qui, sous preteste
de manquer de monnaie, dissent
touiours: Vous viendrez tou-
cher plus tard..


service postal est rtabll enhi'
Pointe-a-Pilre et Basse.-Tor
L'6tat sanitaire esat rest bon. '

L'allain dO oelgreb
aairs d'oacroqueril don't ot to
viclimes pour de lortes valeuM
de nombreusea perconnalitp
pol t-au-princienam so po ult
activement. C'est uoa 1r rc-
rieuse aftaire dnsm tquelle dk
maisons ont 6 1 vendues on hy-
pothtqgoes i I'ins do lears pro
prietalres, des sommos d'aegeat
prlt6ts par des bAdilems de
fonds A des emprunleurs Imagi-
naires, et bien d'aunresa transae-
tions illiziles don't on s'6tonne.
avec raison, de voir mener le f11
par un beul personnage.


DERNIERES Nouvelles

de LETRANGERI
- ---.- -a-.--
COPAGNIE FRA (;AISE DES (ABLES TELhGI. PIIIQLUES
26 Septembre 19'.'8
A course nux tarmements ne re-
A Gell~dneveJ prenne en abmtissant imman-
A .eneve -"'":"-" "
quablement A la guerre *.Le re-
Les d Iussioms snr le daraimeunt prdsentant de la France regrelte
2t setlembre 1928 que les efforts de Isa France et
Par ( Able lranvais e IAngleterre, pour 6linmier
,NlV' : AI asqeinbe de ( leu rdivergencesnavales,soient
Ia Scteit de Nations M. tInM accueillis peu cih leureusement,
zos,deleu6ge lhongrois el le comte it conclut qu'il taut prendre u-ne
1Urnstottf. ,klegu a lLemand, ex- decision au sujet de la reunion
pliquient leiU' abitention sur le de la commission du disarme-
vote de la r solaioitsur le d- meant qui devrait avoir lieu mu
sariernent. MI. Paul B.mcour] debut( de 1929.
retorqa ntl argumentt Fllemtwnd La pre.ha.le Conves.." -
base aur le pr6amnbule du iraI6l pre l h Ie C"vetioan
,,l I a lgion ailricaioe
de Versailke., rappelle qua le I NEWr -YOK Le com ae ca
Covenant subordonne les rgduc dant Georges "Sp "i.epr coidmt.,
o "..ds armaments A des- d de ration e es oveuigles
ranties minima de I s6curiti na- d re membrle de o
tionale. i Ge nest pias l taute brede A membred e Chain
do[a Frnce si.to raild'assis- bed Deputes, est arrive a I
lance mutuelle et le roto-ole NewrYok Inier, et at revui
,q et par leS memni bres de l'American
do Oinove auxquelt aee a a sous- Legion. le personnalit6s et v6-
crit aunt pas 6 a tgreas par ous t.rans fran iis et le. lonction-
a tait engager des travaux prd- naires de la ville qui sont alli
p aratoires aue dsarmeni t o,. sa rencontre. Le commandant
di que Locarno se preparait ; es venu pour assister A Ia Con-

mes da paoar du eystue ru ltenat Re W.I- leean Co r
"M. Paul Boncour fait remar- nSlv aDio-Le lieutenant Cori
quer que lia longueur des travaux awn de son aviouiavec celui du
techno ques a permis au probit- lieutenant Roger William A I'a6
tm e do paser du mystique ne rodrome Ro well. Le lieute-
quo des rLeu6lats sotu dea Bant nant Coruelius avait squli do
quis en par ie, .avant-projet de son apparel. mais son paracLh u
la convention est pilt A t re vo. te ne sest pas ouvert.Le lieute*
te. It t'ionne que les dean. nant William a saut6 6galement.
deurs du d6sarinement aouient 11 a NO skrieusement bless6.
d6eondeurs. tour I security, ilt Congrs an ondial
ltut rupidement tranchir la pre. I dela tomnobile,
miere etupe, sinon la course 1HOME Sous Ia pr6siuence
aux arinements reconmence.- huoraiie de M. Mussoln.i, le
rait. Congrn mocdial de 'lautorwo
M. Paul Boncour. s'adressant b.l b'bt overr, anjourd'hui, au
aux allemiands: ANous ne vous 1paias viunguoIi.
raisons pas un reproche du c Alphonse X1IX A Pa-r
ract.re de votre arine. mais le t P ntIS- Le roi d'Espag no, l'C
jour de la conlerence, vous ne compagn6 du due de Miranda.,
nous empscherez pas de peser est arriv6 A Paris. 11 s'est rendu
exactement votre puissance mi- A un h6tel de la rue de uivoli
litaire; car, le nombre n'est pas come un simple tourist. II a
tout, it taut consider la qua- cependant abandon son inco-
lit6e a. Le d6lsgu6 rappelle que gnito pour -avoyer au Prma
les Allemands ont paralyse les dent de la R.publique on a*
efforts actuels et announce que sage personnel le remoerciantdo
quel qu'il soil, le resultal de la ses condollances so uje
contfrence ne les satisterait pas. 'incendie da ThAtr e M
M. Paul Boncour ne consid Are drid.
pas le dsarmeinentnl co.ine un L 9Paot Ka sUleg
ev6nement global, mais par 6ta- *t la D *
pes. La France, sans ltendre, LONDRES Lord i s
a idait de43 o/o comparative- deI do redtoar de GMI t,
m lt A i t93 f911 les eftectits clart" qa l- Pae Kl
_terrMrs qu elle projelte enoco- toraait nmMet la.
re da ruaire A 43 o/. En vue MtanBI c nmpiAsent da re ai
de la cont6rence, oihe a r6dait vre. Fo aiiAnt t r6mOio a doe a
rI tonnage g6a6ral doe isa mari Comin uiss.o. prearatoire a4u ts *-
do 25 o/o; les d6ponsos maliaesa- arme eout, it a d&clart qut It
rea repr6aentent une duciniautwa i oAtion dse la dIte 6tlt a6sis
do 19 o/o co.nparotivteosats ea important qua la preparation
budget g6n6ril. Jo vYous qe do terrain. *
moa rductios s4)jntaners ssioat Le preI"cater . ,
lamcratos lor4 uI I- co.iVdiki a4 etre BaIe dorie 0
usra eSoutse he .AU cJtires es, PaIts- LA cardisa isal r ae
pare 4e si dea aiuislatn i d6agail u o e aprCdii Mt
i ,tluioIt s i ai t uos pitii, Notre Damm o p na t
I \ ( ) i el.'aii u e gt pourd Labo.ola-_ 1
ol e /ucml~tv-+ dma o 4s q
mmatk 19~l~ttt ira ffec)Is l~li~ql Ioii~o I tl I


IL


Une famille

complete

dc Fromages
Les Iromages KurFT sont em-
ball6s en pains, en paquets, ena
pots en gri et en bottes de ler-
lanc de dimensions difl6rentes
de faVon a salistaire toutes lea
demandes. 11 ya des varitt6s
pour tous les goCts.
. Le no Ka&Fr eat la marque
d'une variAte de Iromage et non
elui 'd'une qua'itM unique de
tiomige. Li marque KRAFT
sy ml)olise l ipurelt. l'uniformit6
de consistance et de goit et est
votre garantie tde tout ce qui est
le meilltur en anatiere de Iro-
mages.
Chdque paquet de veritable
fromage IRAFT porte cette mar-
que de F orique :
KtAFToCHgSE
Si votre fournisseur n'a pas le
Iromage KRAFT, il peut I'obtenir
Cherz: I'awley Sales C, lie.
Port-au-Prince.

L'Angllclrre reconuall
le reol d'tbaslie
TIRANX -' Le ministre deo
Grande Bretagne a remis au
president du consedl la notific -
lion de lh reconnaissance bri-
tannique de Z )gou ler.


'* ii


',I


~J.flt


** "q *


Douri4F


do chaqu jouvt IM IS nAK -pow

Lea m n ji~use. unmenbes

*.utmir luim mo pow lure travaux

Trois h sJ t tr0 "t

N Promett muun devoir -mi

S avec 1dLwi I huile
do foie do more bstolument


Epurons...
On nous signal que rimmeu-
ble qui appartint A M. Sntique
Momplaisir Pierre, dAcedA et qua
est situa & 'angle des rues do
Centre et CharAron, constitne
actuellement un veritable re-
paire o ase retugie...a m9-de
mterlope et louche. Fort son-
vent les maisons do quarter
regoivent des visits d6sagr.a-
bles et lee voisins croient que le
nuartier g6n6ral des auteurs,
a ces randonades nocturnes se
trouve dans la maison quo nous
signalons.
. Si la Police pouvait y accom-
plir son suvie d'6puration si
utilemeut pourauivie en d'autres
Algions de la ville, les gens qui
habitent rue Chareron seraient
on ne peut plus heureux.

Au Caistal des aos iisi !
a Cap-Haltiest
En I'absence du titulaire du
Cinsulat des Etats-Unis au Cap.
Haivten, c'est M. William B.
Doaglas qui exer-era prjvisoi-
reme I, en cote vills, les ton*..
t o:4 deC mal des Etati-UTiii.
nsaator.sation lui a &6t accor-
de par Ia Se-rtteirerie d'Etat
des Relations Ext6rieures.


..a T ayan evM
A la rue des Clsars, da
quarter comprise entire lee n
1 Au ra t du P0lilj
deux tuyaA x crev., 1' ei
6chappe et .orme dons et I
une mare i6 lee gens pas
Si 'oh ra italtr cos .ltu ,
rendrilt -serite A plus d'lt
S*I --. -- -41

Avantbhier apr~s-midi,
du CirqO p Urrutia, le
Samson, a litt, a cage,
tend, une longue proi
dans les rues de Port-aa-il
Ia camion ,.uL trans pohr
cage du lauv titoit suviTm
loule nombreuse de gaotd
de gavroch~~. le roi do
sert pataiAAit. pla6lt s1a
eftraye de tult ee veacara
lev6 par son passage.


Di ces
Nous avons appris SveC
la mort de Mime GuatofS
jornwn, i%6e Broasst. o so
hier A midi et demi.
Ses Tunorailles auront I.t
jourd'hui 4 heares pr
en I'eglise du Sacr6-Cmdr.
Sinceres cond6ltances 566
mnilleid prouvies.


P-p--mqSopmmq3Bc paia----- --


I Vous ache

g chandises.




i E


4~ I
a -
*5~
, .~- A


terez seulement des mar-


POURQUOI?

arce qu'elles offrent


K


*' 1


'A


'rumi
^' *. .* ; * : f Z ;!**


V.


'p
~*,
.~ VA'.


I


4.7:t


-t


routes les.Garanlies.

1OmiOSAA FINESSE.

PRiX INCOMPARABLES.


S.-


A


.1


F rg -I rl --- T--


1 -' -


. *'


S ,.


C1


I












10'7


p.
~.
1. *. ~8
& '~4~i
4.

~
L.I

I~r.


n p 'irme ulpmr~ml





; os paife d, Patema. sa
Ui' 'i" "1a trlo M


nordLo em oCHef-Heu doa
=01ilent I ja-do 1' ntl VON-
Spite$ ment alre m Ia fltea l
de psaett penw t.m d', d r I
du Sud &i. Calt a tvi era m a
aulrelois 161100010 eel M A I.
mut ele q,,er, pI


reports et lais e .i seat bolsc
arrives es Troe -1ev6e -r de i
hquarets dheam i1is si~at a
p sISro-ede st al to"m e


sreaerr creiaoss dens ns po-
Nont petite comb Ford aote
do poiret oefe t Id ro
tragelle.s rou lPte ejugea Im
reortin etqu e chasis meant bot.
II v9, il vs.. Ceut Sinai que novs
arravoianu aTrou-Lvfe ,rdiM
quarts d heautome bi. l"ir,
*Tron-LIea *a *A' us*cs
res errn~ crusble dons an pro
Ponloire do montalme. II pro1
etrn qui ncamion Ford teant qua
~hq minutes d'autlasbile. Maim
t iat un veritable 04ou nmCoil e
wasse pae ma heamieimeuat k
Its 0.la 0. T. W-iA
petit camion Ford eunehkt m
lauvaais pas, tout comme foot
les 1ltes de some on mo0a10a
ge les dous roues avant dbse
tendent dbabord, dans un en-
fncemenl, pui t n eoup de
S rein,... uu ltmp da'rrt pros
qu'imparmptibte lea Ia deux
roues arriere lissent lente-
iaent... Eala o'y i riem do
tomp .et, ones oses Iaoam
de nouveau sar .le head pier-*
reu:, *
Le bourg 'est pas bien loin.
Nous vist t ir Sn"tos. "
, mencement do nait noire. 11 est
placid, arti au fond d'une cu-
vette qi a8e s'ouvre qu sir k
route m Css p m to
sommei d'ulaa00 0
metres ad uis df Mfoe d4
cette e t.
Le Camp.Perrin etfrais;U at
sons one emperate u se
.* r dpproche de ceUlle e ito.
Ville, aussi les caye( dd
S cent A prendre lbti ddy
paoser leur salmon to1 di|ia-s
ture. -
SLe Camp-Perrin est rant, per
ses mpornes et par ses hbitaits.n
S La popuWaUmi qui2t d .
mille Ames rviron as 41iM6se
et de boone culture intellec.
t elle. Lea maisoas so W p I&
r plupart. oouvega' A* "cbs"Ot
mas si habilement construites
t si hygioniqes l
haite pas an ba wg nd'ap -le
toitures en 16les iI ,a
S se,. daw p
S poyez es so tes o
uemple Irn ,


A. S. btat w Pm 1
. dvei eirai. La aa


Ot.SIM nou vet Etabtissment Moderne





(ANCIEms PROPMt- GUITEAU. 41UE QSWA'LD DURAND)


Graiids Jardins et tout le confort

des meilleurs caf6s Europeens.

Service d je ur el de nult

Plats froids et liqueurs de 1re marque


anD fl a~a -


BARBANCOURT^


TELEPHONE: #75


*ts habitantsto sent donna ren-
des vous A la mason mortuaire.
A mon grand 4lonnen)rnt, au-
ean bruit, nul than I On cause
asea .Imt de voix, on. bolt le
Wth el Ie ca(e qui emp6chenl de
dormair, *, iai pass aIs nuit I
La. Indmin, Mau main, las
tunes. 1leas et les dames wont
frblcheniweni par6es de robes
moire, o0 blanches collection.
Wtesa A l desire m'de des d
C-Iyt qi, Men outendu eat cel.
d2 Port ai-P.l;ince, at, eI hei-
nes rme:oat laurs conemplots de
diagonal noire.
L ta dvilisaion, ai je d#jr dif,
1*t au CaIP Perrin. Cie asx-
plique: tes Ctyes soni si pr* at.
la natur es1* iI bhiel'laaite. La'
a ivinV Ju Sjd ) coole l'oaest
do bourg. Loe ,urnesm orient
sax homes. An centre, pasIe le
anal d'.WAexa,.
4 Aqulq 11)0 a,6tres au- lesa
sua du Gadal se monqtr encore
I roftw t 1anOWs uip mi-
itaire. Cette fdoote, ce camp
Stmaient routes lea routes eanvi
ronnanles, "sous leurs canons.
On s'est- nauturellemM battu
p I;, soms (a Co et an
est paci.
lGasdeuaBM.riSentwient on
corps de garden sr remplace-
stent do vieax camp. Aprs le
cotesl ,a justice de paix, I'olflce
de 1'Etamcivil, etc., cest 'rune
des bonewS tcem de lautotoi6
centrale quo j'aie trounes. Ceost
bien, masm ce nest pas asses : le
Pouvoirs I ublics doivent aider.
le Camp-Perrin' a d6velopper.
Il taut A ce boor un bonne
route daccs qui 'exoae pas
lea gens A so rompre Ie con. La
plota du march dailt ere, en
Golvu aosnWIa ., dbarraMs6e
des osomes pmrteo qui la heris-
sunt, car c march est d'une
aieawsit ftle pour te Camp-
v Leweis rnS -


t4dlialsa hanileas das les Uaiver-
S 41s des Elsas-Uhs
Sous pen, partiront pour les"
Etals-Unis plusimies tudiants
du Service Teeaiqu du D6-
partementdoe IAgriculture. ItsH
suivrort commie boarsies de
'l lt baltion do ours indua-
triels et agricoleb dams diverse
Universites amAricaiasi. La DI
rqcaon de Service T
digi ddsign6 cena t 5< s
etadiamts i qui ces hrse s m-
rout attribies. li montas mom.
bre do quatre: Jules Mdunom qul
se rendra A l'Universit6 du.Ws-
cousin o4 il suivra des course,
pratiques de laiterie, Alix Lner'-
ge qui ira itudier I'rorticulure
I'Universilt de Californie,
Christian Beauliire et Fritz Ma-
zimilien qui se rendront A rU-
niversitt de Golumbia o eluio.
IA suivra des course d'Enseine-.
meAt industrial et celui-ci dE i.
seignement artistique.
Nous esplrons qu'A la fin de
lears dtudes ces 6tadiants asul
rout ici la di section d'une bran.
che important du Service Tech-
nique.


di Palate do Justiceo
C'est dimmn.che prochain, 30
septembre. que sera oflicielle-
ment inaugur6 le nouveau Pa-
lais de Justice donit on est una-
nime A vanter les graadioses
proportions, les lines harmo
Diaoeseet I'aspect imposant.

10 heures du martin. L'Inginieur
en Chef de la D. G. T. P. pro-
noncers le diascours d'ouvepure
et remeltra les clets de VEdiflce
au Secr6taire d'Elat des Tra-
vaux Publics. Celui-ci pronon-
cora le discourse de r6ceptiun.
Le Secr6taire d'Etat de la Jus-
tice prendra aussi la parole.
AprnslUe discourse, S G. Mgr
I'Archevqque de Port-au-Prince
donnaer la Biaddiction relh-
giuase.


Lundi, a prs la messe tradi-
tionnelle du St.-Esprit A la Ca-
th6drale, les difldrents Tribu.-
naux occuperont ofliciellement
le bAtiment.


*~ *.J.


PAGE IP
Jeudi

;eptembre 1928


| dre des Ashde Furt a4rme


. Messieunrt l Avoeals do :'*
Bnrre$u eoat ds eas- ta 1s-
ance solennelle 4 Ordr
r* Focasi.. da Jag Me As-
mtte l Bon"*y Wa t Is ,*
l.metdi 29 SeOebereo enkast.
Aeuf heures pr*tses. du matin.
Sdns la salle des fetes du aCercle
SPort-au-Princien a.


i


Des plmce spcwilee leer o -
rout rdervtea,.
Le Secr'tairsd do Comslde
rordre,
Edouard CASSAGNOL

Urn bomm oomoom
A vendre pour caue do d6pdart
une automobile Dodge Sed& 5
passagers en pariltait dol l one
tionnement.
Pour lea conditions ladraser
su journal, ou au ildphome aut.
No 2446.

Changemental d'adrwm
Mr Jean Rodrma,po aiA
du Salon dcoiffun "eLaCubai*
advise me c lents qua mom Silod .
616 tr'asfdrd,toujous i la ruella
Miracil. prti do Ia daimd-
Cnacea do M. J.animma, m liae
Ila Buqanuoe Nationale do Iaf-
publique d'Haki
La client6lc v trouven Iesinmd
aois *t sla mas promptitude.
I *M --- M dh


Avit


Me Pasquier recevri en &on
6tude, 414 Rue Roux pendant
22 jours, les Lundi, Mercredi
et Vendredi de 8 heour 10
henres du martin, tous ceux
qui ont eu A contractor des
attaires en 'e6tude de Me L6on
Charles soil commecrianciers .
soit come d6biteurs hypo-
th6caires.
Port-au-Prince, le 21 Setem
bre 1928.
Hi. PASQUIER, Notaire

DEPOT MOUSIBU
L6onooe lImouslt,
Propriitaire
Angle Rues des Cdsar et
du Magasin de 1'EtaL
Rhum Mousseline
Vins rouge et blanc
Alcool, Clairin vierge
Sirops et Liqueurs
Cigarettes de toutes.mar-
ques.
Kola
Gros et D6tail.
N. B. Malgr6 Ia hausse
de I'Alcool, le Rbum Mousse-
line n'a pasaugmeotl sesprix.

orra DanPLOI.
La Curacao Trading Compa
ny demand une jeune fAlle
St6no Dactylographe en franj .
"ais.
EcIle Indutrielle *
J. B. uAMIER
Les families oont avis&es
que la r6ouverture des classes
est fixee au Lundi ler Octo-
bre prochain.
Un rigistre d Inscription eat
ouvert A IEablissement tons
lesa jors de 8 beuirs A midi.
Port-au-Prince, le 24 Sep-
tembre 1928.
LA DaUICTIO

Pour la ren-

Irde des classes
J pQ1 reps ta'Uies'a d ts-
[ illel be somvieannet *
olvent se pourvoir 4d 1t ,
poor let1I.' e,,sw,,h tbhe
La Maison vPen' tles mei
leures marcheadiaes et t
Smoins cher.


~


-------~ -- ~7r~. II~ --


I-


I





#





LE MA7I 7. Septenmre i


Lm iiws W Aeslairm
Nous avons public, samedi
-trdier, 'des dates ausquelles 1
i uront lieu, dans lee d l6rents
I tlblissements acolaires, les exa-
i1 ens de la session extraordi-
I alre -dbct dbre.
. Nos rappelons que les exa-
mens de passage A I'Ecole Nor-
male commenceront mardi pro.-
thsin, 2 octobre.
Pour I'smsslon Ai I'Sle
des Siefees Appliqtes
Noes rppelons que c'eit au
tv ardi 2 otoub e qu'a e 6 fx6 le
concourse d'adminion A I'Ecole
des Scie.,i e AppllLnes ses-
sion extrio-'inaire d' c obre.
Le regis re l'in ii lion est
ouvert, au Secrtarial de I'Ecole,
tons les ours, de 9 heures da
mAtin A mldi.
A vendre
Une pompe automobile 6
incendie.
kS'Idresser a Mr KINNY
Rue R6publicaine ou Gd'lue


L'namae6is dL'ad i dii
D, pois hier, a commonec, an
sitge de 1'llipeeCtiw Scolaire,
rue i)r Aubrv, I'examen sp ci-
d admission I I'Eco'e Nationale
de Droit.
11 y a 19 postulsats inscrits a
registre. Le programme de la
parties 6crile de cet examen om-
porte: V- une diMertation tran.-
caise, 2'- use disrllation phi-
omophique, 3o- une version Ia-
tine, anglais ou *spagnoI, a ,
cholt. .


room get amred
,.-- 17 4
fV1ENDRI
Iib A umnpert copl6te
amfeR. T6L6phone 107 3

Ono rola tsOrtphoN
Ue igas toafour.
Uso f iio ot ea Si,.
.2 oteur sda ue 4K
l9ih pied. :
e16pbowe 21.L


,0 .- -
,pgoo


Ne perdez pas volre lemps


ADijiKE : Si voWs v on z

vous chausser avec des souliers

616gauls et au meilleur prix,'venez

direclement h la Parisienne.

St vons voulez chaasser vos en-

fan s avec les meillei s sonliers,

ach-elez en de la marque VENCE..

I )R de la Parisienae.


p


Marque TRIANON


JEUNES GENS


Si vous ave'z be-


soi d'uun costume de la deinimre

mode ou un smoking d'une coupe

impeccable .et ; ciun peu d'argent,

visit la Parisienne.

Si vous voulez vous chaisserO.

i9amment achelez les soaUers de
notre marque enregisstre f "clic .-

lieu> doni nous vetionis de recevIr

de nonaIcanix Nl j l)ts odMes.

LA PARI81IPAI
Angle des Rues des Ibrameies 6 1 rta 1 4e4
P~~ltW-prlK


( Ie Dr Wagg one.nca .6 s
llent le de to si ae ielde k
province q'ilt I do relour
de won voyapeAtqlil recom-
mencrera ew consultallontle
ler Octobro prochain.
Heutes do consultatlo i:
Tons le jours, Ise martin de
8 a 9 et leas prs.gmidi de 4
4 5 hepres,
N OUS achetons de Ia noix
A dacajou en coque
Venez nous en dre
Aux roxluits dd Pays.
313 Grand hue.

Pour cause de depar : men
bles etc, a tr0s bin compete.
Sudresserau 'apitaine Mac
Donald, II. S. M.G rue.3haul
de Torgeau.


6oo di OW iate


rosu poor 1



popr spcomlapd',e a
vace..





Ia vendrodl 20 Seplomb
oi 4 hur~4 mr. eJ le ame4i
Sept us.?4p. m. des
en Ieio ep MirM







le coaiMt h lanspection
fRu. I oft*i
porill p*hc aox a Clflib


L'Institut Tippi.hauer
Penslan Deal-I, ,terusta
Secu.io Clui.qie AppliqueIs ,pi. rapndV i o o ft01
do d' asigaement clamique moderate.
Le brillt mailt 4*to. 1 m &vu li aa l-eoeasMe dormle .ens
do baccaltau t ot uns psevs 6vidm. L. LM ieem dos MIvam de
Uo et do 76 *n oat d'autrMa peves. .
Sution Sioonce Prpahilob Spdehl 9Sad SlfM us Uniavevt
W=cio Sbdo-1)os. lo, C.;.U l";
Cot.G WMUoS ap tqe III methods (A pito ,o, lue -o dhA
1e plot rapid_ liutlu Prisi tk is LdlWl.I,.
Section : Lapisa Modem -o te4s d m o-l t
eaiseM gdes A l'Eapmpol. I'Allap. -
Ila course n p6Tl d'anglais pour Jomne Fille ,t I o & o
pair do r Oewobio 198. .,
Profuseaur: Mello Fsoy Dwq. Domaansz Pret0 at s'adrmis
& Is Direction de lVEoele pour plus ampleM rssiwgumeMts.
La DUacipliHe do la ssenon, DiipIlma do I'Koelat a une gtarsate
do travail tI do suecas.
L'Eeole ouvre sou prats t Inudi ltr O.tobr, eerta de do oAnw
plesie tisfactlion & cal l coaas qu ai t l ts nt.
L8 sont mod&6rs.
I 7'


el E C j
Ud WIUc


Etage du Marche Crystal
Dejeu.ner, Sandwikh,

Crime a la qlace.
PRIX TREiS MOjR fAS




AVEU L... ~ RTlN ,Is i, E. I; LOCAL
DE LA L-GATiO' "I "M)WCAMU
SPension de P- 01ti
Chambies conlortalyi. 4, ciMa-6 &aj l
Service *r pin nler ordire. I -
OBn pne -.nglaMs..esp I
w-^ lSs~~k~^ 5-*'*


S.
-~ ~


. PGE- 4


-


. ... .. . .. . .. ... .. .. I I Io a b


--------- -~-------- .... __._____. ~, ----~--~C~L~-~L~- -~~ ~-3


- ---


I, I -, .'


*up-s







PAGE-S


*___ ,U27 SeptegobMe 192.


iM swim 6


Stme. ies a e

coolies a celi
nenit dens duS
gonier un style r at do
snit pour i IoiW ioui uemt do
la presso t de is linotypsl En
ountre, A p.ir duo tr octio
proch ,im, do apuvreles m sa
nes el uno deflux S end
module oedsta l es im.
primerie du letice.
Leu "of* S .de 'e
Nous ro loqco q $est sa-
moed iI 8 rer du soMir que
Mine Hen rrOPewvi re onire A
Periblins ia k rcell de piano.
Les corler d enlrtkw eot SU
prix de 3 et 6 gourden.
L'sll u Jen Grass
Celts l&ir qui, pqrall-il t
dnsod a er satilonnels eat
foujours A Imistrucl ion. On parole
de cettaines ,6vistio0o qui il-
culperientr dons i'adaire d'a a.
ties ind;vidus dont rarrostation
sirait ithmimeamte.
La jsleb eslmvra son course et
tons let coupMbleus eront punish.


S'medi i V heures 112 de 'a-
pis-midi, aura lieu le marlage
civil de de.kelle Atulusla heur-
telou avye Ai. Star L. lsidore.
La 1nhdictlion nutisle ilear e
sera donnd le m6me jour A rA
eoures 1/2 1it C6thedrh.i dhe
Port-au-Prince. Madame L61io
Heurtelon et Monsieur Arthuro
de Matteis, Consul dltalie. ac-
compagneront les .poux A 'au-
tel.
Nos melleurs vaeux de boun.
heur aux ruturs conjoints.
A VENDRIIi
Un moteur A gasQline, six
chevaux.
S'adresser u No 635, Rue
rou.


L'usage r&ulier de Ia Va-
nishing cream Exekhto con
servers voUre teint asuil doux
et adaui M tin que celoti 4*
b6b6. Nous hIe atismons,.
L'fl3,TI
Vanishing Cream
Eit une crtme sons gralsm
que la peau aboorbe.ElFe nour
rat la peau et empche qefle
se 1Ane, s. ride, soe debehe
on no devienne roeogue.tle
conserve la peau ea partalt*
sante.
Procrem.vous aujourd'hul
un pot d'Exelento Vanishlag
Cream ; en veate ches tou
les druguistes, ou direcfement
do nous 0ous geminie,comme
vous le prIe)reeraz.
I.Ec'ri%-nous ponr avoir
un echantillon gratuil el tin
livre de conseils pour la
EXE Em, wIEDICINE"
< COMPANY
ATI, Nr\. (,E)nIGsI\ U.S A
Ag n's demands pour tons
pay,4.
.iEiv .i pourreaseignemcnts

\/ISITh.Z lerayyoi d.Ch-ts
btires ide
PAUl. E. AUXILA.
el vous dics anx auptres, eI
jolhb inodihrs de lumes, f.ill!et-
lea, jiulllus homimcs qu'on
y trouve Tous le 00,ot to
ea talonje, tou tes m ,d es od
aiu tous ls p)ix.


- l i 4


Tout ce qui brille

S-. n'est pas del

Le Cirage ( herry Blossom done on
merveillebs et tit briller lea

Ciraqe Cherry Blos,


S 'Au profit des Simistrds
Les voleurs

Sde gloi
de P. Marodon.
Entrts : 1 gourde.


re


n


DE.\AIN SOIR
Le Grand Secret
(Suite)
Samedi 29 Septembe, .
Match d6cisif de Boie entire
OCTAVIO ALU. YTR
110 livres, dit Toro Isleno
et
THOMAS 61I1RRIER
138 livres, champion hatlien,
Entr6e 3 et 5 gourdes.


. La Boisson contdue
dans le monde entiet
EST UN
RAFRA- HSSANT
E UN.

RECONSTITUANT
FROID
EAU MINERALE WIVVE JTOk
GINGERAL wHITZ ROCk
Le seul Gineral failt 1

d'eau min6ralc oure

des Source

WHITE ROCK
DANS TOUS LES MEILLEURS HOTEI S,
CLUBS, CAFES ET RESTAURANTS
Mohr & Laurin
Distributeurs lPort-au-Pl'rince, failt


~E~1


AElIL LFE


Co


unedesplus fortes companies

canadienues d'assurance sur

la vie

i Eng Le Boss6 & Co


I






I


* .* 'S *~
54 *.
.4 t 5.21 ~'2


.A


1 1


-A


Insurance


L..


*1


d
I


Vanetos


- I-~rc ~L --~--. ---......A


'


%


"% -


^-1 *',*


7 JJISr~h~4LS~%P~((I~









LteMTIN- T 27 Septembr 1M8
4-7 -


Pour ls sinistresdu
Danis la derniere lisle. i a it 6 comnits dclo
couple quo le Comilt redress come sait.
Soirie musicale de St Marc,au lieu de (.74,00 ir
Soustaomitt de .lacmel au lieu de G. 212.50
Paro ie de Vialet et Enuery 120,70
T tal 154.472,55
La Renaiswunce G.
Giand Hois, l'ctile-Rivi6re Ailibonte,'
Veretics Or 19-20
The Imperial Lile Assuanice Cu of Can ada


A con:inucr


. ud rI panama a ai
ersdprd 1- L-
dnote~%tea
e (212,75, tobeIzstt'l
\70 lh Pnce, venant de ar btl,
121.70 Canal z ue4e jeedi 4 O( Chre
154,473 1928, an ledj du 3 Octobre
25 0 1928, telon notre 4t1n6rajir
t,.No .


T M O W a*^ .


T Royal Mail Steism Paort
S1n
Le SN <'anwIv ,a vnint de Kingston et des prftl dn
Stid est attend a Port-au Prince. le 9 Octobre p.od.ala. 11
Spmarira le meme jour p ur I s ports du Nord et I' .u o)e
pregnant le fret.
LAe ,'S S Sea Glory ) venant .'e Kingston et des parts du
Sad est atlendu A, Port au Prince vers le 3 Novembre pro.
ckia. 11 partira le minme jour pour les ports du Nord et I'Eu-
iope pregnant le Inre.
Port-an-P, nce. le 26 Septembre 1928.
J. DAALDER, Jr. Agent Gne6ral pour Haiti.


Colmbian Steamship

Company Inc.
Le steamer Orteqi", venant de lew York via
lea orts du lord esl attend i port au Frince leI
29 September courant. II reiirtira le mine jour]
directeme at pour J6riani', en route pour les portly
de la Colombie, pregnant tIrt et passagers.
fort.auiirinr',*, le 26 Septermbre 1921.
Colombian Steamship Company Inc.

tbara & Go, Agents


w l erriot & Lyon
SLW'1 M. Herriot, parlant Ai
l f.0dration radical, a dressed
AJ bitaa delJ'uvre du mininisre
,4d'union nationale,d6clarant you
loir respecter scrupuleusement
In parole dornne au gouverne.
Iment auquel il est attach par
uns loyale amiiti.


Dass la Mariae de gaerre saealae1
LONDRES Six moi*s apres
avoir et6 relev6 de son comman
dement A la suite de la fameuse
allaire du Royal Oak, le capitai-
ne Dewar a 6t6 nomm au, comr
mandement du Tiger.


_ -


--- i.e leader parma le
md ne ji,) direjtement,j our,
New. o k. II
Port an I rice, le 25 Sep-
tembre 1928.
Jas. Al. C. VAN REED
Agent Gkneral


Vanio A l'enoan
Jeudi 2, Septembre 1928
En vertu d'ordre de Mr P.
C. 'cotut,Col lecieu r dt laIsona-
lie de Iorl-au-Prince. selon
I'art. 101 de la loi de dhoiane.
devant le garage deI In dona
ne, il bera procdl .jeudi 27
Septembre 1928, a 10 heires
du malin, aIs venleA Imncnn
des inarthaudices suivan es:
P.airt- & 'u No 16 1 tia.


quA.
I)r Jcannot No 183- 1 pqt. I
produiis pharmaceutiques.
Dr J. B. Pasquet Nos 185-
86-- 2 pqts produits piarma ,
ceutiques.
Dr P Salomon Nos 101 et
130 -- 2 pqts. prodii is phar.
Dr St Lger No 8te-- pqt
I rJduits pharmaceutiques.
time Huneck Na 21 -- 1
plt livre non denomm6.
Heun R. aroche No 12--
1 rpqt. hwes deuoq~iit a.
Eric Phieller No'872--. 1
Gljis : Eau de Cologne, f1 a
000s vides iprw partumterie,
ro etcit elo tiwcbuaes non
m nois.n is Ilacards (r6cla-
rnes).
Les imarchandisessulivante
seroilt vend(Ies sous le coup
de I article 3 J- la loi dou-.
nitre.
,,* '* .ii.


vwente chez Alf-re VieYiilipon Viewu. BAir
tropolin. Fri et Cristal Mk't
*a Ko1Iar9 ;a 0f Ins, 0.35 e baiah.

Une an o4 Chevrolet', vo i A I
tue moteor No 182646 i. ,,
cerce No 3149 Le D6p.arlmeat delalstru"
Une auto Studebaker v. lion Publkiqae orte 6 Is con.
voiln e moteur 39001-3 naissance des lotreass qu'l
(5-22-20) licece dominicaine a decide d fier d ins lea eir.
No P. I16. conscriptlons *coeiotia, de la
Monlbrun ELIE IWpabblque l kdfitMientv ia
Encaltentr public miens de hI *e fiu xtordl-
. . _ ire d'Octobftli t2_ wxda-
ntyauter 4,0..
lemarei*ments ,"Wa SL i
SLes families Dulanal, Mo co-. No ma'iJ.,
raille et lous lea autres pa. 1ri c0. primaires
rents remercient sinc.*enment 8Octobreb' .
Wt9as ceux qui leur oat timoi- 'I e .* a a" .. Ia
gAe de Ia sympathie Il'occa- classes deo me est les eat
sion de la mort de leur re. Lol0g s6 r .
grett6 ConcodrI d ad uilston a rE
MARION DL'FANAL c e Norriite8. Odtobit 1928.
I A. ment ~depasag de Is
II les print de croire a leur Ica-,- do m de vL
PFt onde reconnaissarn'ce. .. la A 8. tobe lt1 .
AVIS.... Brwetl simpi de capacity et
.sp. r u, rirl5 Ocobre 1928.
Desirable offices to let in the Certifiait dtnides secon.
Pawley Building. I daires clari'ea (1lreet 2#w
A apply to Pawley Sales Co. parties 220 e 6bre 1928.
re boo dbuveso A louer Fait A t Prince. Is'
dans le Building Pawley. SeI'tairer" -t*t de 1ins-
'adresser A ia Pawley traction Publke, le 17 Sep-
Sales Company nloc. embre .1928.
timbre .19-8., ..-


C'est le motnent d'assurer votre maisoit,

vos inarchandises :iveiIa Union Assi-

surance Sockly Limi4d4.*dres qui est


une des plus ancienes C iantnies d'As-

isurance d'Augleterrie.
. Pour toutes informatiotis adressez-vous


aux agents qe&nraux,


soussi nes.


Union. assurance society Limited

L.i Preei mann-Aquerholm. & Co
___________ E DU QUAL


.


'-"4..
~ ~
I~ ~ -


Ad I pi
A. de MOittasl pri tiitsur i,"ti
A "- ,. I ^ 3 of


1.


1,


.. it.


a; ~<


is *'


4


- *4l S_


_ 1~1Tsl L~ L~ C I --_- ~


--i--~-;-., --


- r


A


r


m-"


"---




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs