PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04803
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-19-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04803

Full Text
















i
t V 4~


comme .a

irpcialei e .tI ined f. ,
haltient? VoW m oes Os, ras 4w* i1 h
blit %ce t, d veontreri leq dm ".si,:'0s-
lion et a- ype.l et tuest o .tt.M .qfl aI Va
comm neV ;wu 1y i d m A put e. .l,4
Asce prn tm i toft suI B e 4 -
brelons? t nem. nft-' p* ln on vouoe4 .
dainesvop #tltMll rtI.e t rennbe A cts #ie+
sentiment SUu i*i d t. A t Ii Pplus bete,4ui cer
cet voar e isr jisqa'A vpus ',espcrt dl i.ivaitage amx nsa.
emp&t her .49 voatr el (e ep. gniliques id als de f'limtinal
prendre Im grainds aei ,l ,- q~ u ktw. .aon
que, toutddevz, ,il 04t# i W.A. ce9 4,r, 1ien iui le Y;ceui
A voua-memes dablor dtvotre lerit.~n de haine 4dt estlave
I bys ensure et MeDn, qu'* ,4, eitoir6 la cuna.r utUl
rcte heur m eti* vt h,~a*e dei tit dedT ie de
cutr je wot-, imrtb $t Ie IS' i iC bo hauL-e '
.1.11. rtuttrna~tt~rlltrrf-.f


i


if'. I W I TV 111 KIM
d te s > PbsM
Wril it ., fob

'tabeebach, CAstiair
l. Ch .Maulea,'l"ItJe, *e,... a vu, dimonchesoir, vets
uop d'oarnr tis ~edia.. lea I1 h eures 1/4, Ie chauffeur
de I'auto No. 88 placer la voilu-
Sre as been milieu d'une avenue
9 les. bo, -- Allap du Champ de Mars, tout pr#s
ipletles. Vous y (romv doe I statue do Dessalines. 11
obotrualt ainsi I) voie publique
Selt couxs qui avaient besoin le
power, sle pridrent poliment de
epe d i q4'n0 e i e ,' nran~s en v6hicule ur le c1tt
P aMe leata(g7, it4 e de LaVemse.Cesj prires eurcnt
dt do -qw.' CtaMh Jpeat, rdffet iAttenlda de aoulever lIt
WoAt.ie e ,dr 9titi'wt plus violonte coldre du chault
li te of1 .i r le6 qui y r pondil par une bor.
al l~~'-soi W desa des plus grossiLres injures.
a Ive e .1 lait seul dans l'oulo, il est
*V'WOt tr4 londu, e clair quo si ile propridlaire lait
W *i Jla 1 0n doit Ie oierchauffeur aurat


I c mi et erg. tsdt' 4tre uno r r'ar --'- i1 laut
0, IN .'i-sas ptp b- .biesn, auijurrd'ai. quo, enuas
t i dont s r ous '. nou Ie disiaou .irncheimet"
tormWr? Et. ne voos ear pr. t notre caractSr, les con4.
ne o qua vous-mi6nes a e lions qut onlut 6 la bhe de
* .4asrmctdp V(lreteuv,'t 6u la tormation de notre lati o.
anaquei. V o us Q quli noalit6, Ia g6asee soeiologique
uren *attnj*po *.ralL-ftu dte nomrf **la lts ita3 li


6c161f. '*, lAment i
qad iure e.hsep
f abmtwtu taltrs c


centre eox ha a1pttatw
Ils iendenit -'MIo ''* nphoi iatml f eitu.emsi
jt nessw peeu-el v o, s gt e x W aSS . .a., ..
pK n on u qtiau'oo tr tseadvedgt a .Osiels Alpes ''WW8 y
( s votres e kpigents s cr itaddl &idslpn na. t '
(qni vous guidet neaost, cer- lilti.e-id'i 4ous t5e dire, it
t. n eaient,. haMtles. I une verhtt qiu. ulle torce e peon a
Quelles ains tieneantdonc nmaine ne e a s at mod i ; .ela r..dre itgnsd<
daus I'ombi, en .ewt, les tuse lot .a oolog Im. qui renouvelle, cb
fils qul vono toot vouns eager muable: orsqu'uue commu- A utA. i s il l
sur ia uciae en Vrloni(ettes naute humaiue existed. par .um 'ad...cr' .ed p
insensibles t e av.eglen? loes a sta msa duaos Iorbite .- d i. Die
yeux 6carq.t1116t aous cher- d,'wcolectvJIcvit6 luis pp- ,-oiear de t
ch,)ns avec a el eat ani. 'ea plus mfaeest nn e '? ItousC
ce mauvals g6e OI voix 5 are I"abprp o taO. i aqu ae
en vous et pli usIor fue Ps P4114, S Ono, n.
celle de la r~onnaQ c, f ,ll a lQ4 oi ,Fe l'tatl i. VOOl rte
qu"i 'o. cache le Ts Vriables tipv. c*sranlegueeta e i. tr Js '
aintfts dei vst trie el el- on. L que le vaiacu.o ,r eis c6otr
l.ace en v on f7 vision de comble de malheur, perIa etos Prtre
vote glOrieuse Wialolre, des- miTme.laogue et priteise la f. rtau
cenda di dQ e. u lavea deo d me .-re ion que le vain. I eSilt..etrot
alint-i)Inalye don't leObri- ueur,.Ia conquite est vi e el a r anle onl. t re
seurs d tears tarouchs et hr dfinitive. Cela lot Trul au I grande inustice
,rolques combitlrent pour la course do toute 'histoire des dans votre sp uer d1
i flhbert6 et: fes amt peoBpls i. IRome *a a p pa pu ,,
"votre place anu oleii, Vd6eiM absorber la Gaule malgr le equ v t reproche.
Ia maei at. au coeur,D. i Du ariomphal pas de charge des us.rp da a Eqlis
dt I'r SalI raigi ~. ; Idp d sasr dwne lea unt price quqvoQs,
.t lorque c Gt-,Ia d6nl s gaiMaelbIsbsce'stqu anx nh p, Lt our pa
li 04eurent vaincu par leur fhontlires veilllrent jusqu'a lo .t. Un iEv
eae et ppr ce Signe quo ce .la fin les dieux-termes des I t ; .i
pitre q a e vow coxsper e I que Cotes od
Squelour, pow t uo a 0tonde "depeis lot
k. i f on t tTobsia*AI Archevche de 1
e d'od roA--. s "le -drvi~e .l eJ P o d Prne.
de1




WWtao


r cha-ter,' saxi" iwas d'e 1. as i.:ohl iou .
e, in bywsmde wrs eri .9 at
Spoor rewo a bea- yeaws r ge
'1w Irarmaba a maIBt de. saal I J


iturn langue aautre facon,
... voilt des gens qui commen-
cent Aeso plaindre des chaulleurs
de a La Ligne *. 11 paralt qu'ils
n'ont jamals de mnonnaie. Qu'on
leur donne 50) centimes ou 1
gourde, c'est meme chose, its
mldrnl enu .lon VnA llun Alran-


e Uttft Focus No |f llU uW31L 1 *u V wu UpepV e11-
Sco)smogoilqueu qui oUnt, eon- ge aon d'etre conducteurs de
ri diltion n lwa rmaion 'e l in.. voilures publiques et d'obeir &
etto divide, aM certain po 'lot O tn tarir qu'on soi-meme fixt.
A -&:.-av daa vi.. ..avf-ot de s'6tablir
. t eam1es dW Cears ar
action sacerdot L.ualI du Mv-ai de l'Etat, un pro-
dCO tdon .rttre est et ser., sins pret dbit de vinset liqueurs. If
snt voa doate, loogtemps encore une y en a do routes les couleurs et
le ,camr .sm ption. Et c nrwc.ori. r A poor loso lea godat, sans comp-
vices et aert.flcedediscumsOon dune ter I'equis' Rhum Mousseline
ateux ahfi probit6 douleuse que d'edsa. ltger et savoureux come son
itre celul yarde aire crJire que I'ex- nom.
quo-jipt, preason de cette virit6 est,
mi u elie p ar nous, une inaitHe et du ... a vo que me multiplient de
dialo oii m pr s t.'est seulement nne lus en us dans les ru s d
do torm~loo la~er o. orl-au.-rrnce lea Iieux de ras-
'q-ters6 q ton do form." on nat- semblmcuat des dsceuvres de
o lts use thde d pe "uHids, .n itat i toutess( rles, shines, marchands
cesque. ebthuoogiqde parculater. Daiti de maetles, vagabouds en gu(-
r6ponse, IleXr0 nmote11a,mmes pis le ni les. Ua de ces campemenls
s& # i pd4a* ce C A es inddairables s'est e abli depuis
Il camp- pte scadlnmvea, _Is p rt q elqtes jours A I'angledes rues
ithyromqi i n.ltrichlea, Id, pdple bhoa du leIuple et des Cesars o6, a
re notre rois aont des peopleseatho. toute here, une troupe nornm-
s et les fiquies doea d'une tormation breuse de d6voyes prennent
iqaes ur sociase ,_i ,._ d'aptn e 16 lefurs bats au grand dam des
que, d'uWn tervente, puttaitrd*d*'s r& gens du voi nage.
.marqwus I_ .. ...av ayanthier a nrs-midi
-,flu 'e, ao ia 4 ne use a-, qu a rque rrutia a
.o.alAc ,oint" ll" failt use lowsrmeen vile, en ca-
csC Al or miou. Irompelant el tambouri-
Sd'*o ir nant avec un en!rain endiabli.
o dH'l ** La camion musical pass par
6tendel pluseurs rues el NOTRE (JL a
'eat la va, en certain M;ison d'Ag-n.
Mtcflqud -a I X de'Maumfac(ures doux gra.
,1ol ecle doios ,eeum el, jolies daclylos qua
A-. ch.e n i charlseatnnaient avec loules teo
ptat s enl de cotte danse ex.

i ilapNime nera ea AIte, dmadlche
1 Ji Dimsobe prohair., D'Espi-
o ~ ,.tr i s localilt proche do
e .ftx B, sea se

a-Jes ten inaugure
ce joBio4,4 le Chemin de Croix
Stl^ .. o ,,1tti don't Ia petite Aglise vient d'etre
ll tl ittle. .La mess sera eklbrie A 7
SMR'rs4unp me.t r eet .^. .i heares 1/2 du matin elt la bnd-
sdiebun t f1 11 111,Pavot, w4fi 0 o U *-
Ait pir i~ii ,- vi i mrm daiaetUcal. *0e i now-
,,' nb.r paarrains el marraines ont


N* *M l bill tati nsde de denort: men


mamnze
-iTir saw


* .... 'ft;- "- -


tl -


tctrs bon com pre.
,a Capitaine M
f|Do~ld/t. S. M.C .,re 8 ha
eTuartu
.TI7 S .:


ad
ws




,,
4'> . L !

1'


b.

11


(


!
(

I
i
r

!








r
H


!


I


as' yo;/




.~,,


I'!.


~ta. :'< -p>


P;lf"~- I I~~Ri ~ r- 1'~o


4
.: ~j.j*'l
d
''I
~.


4*


tArfI-


r6*~bi


a *




I
^ -


T-r


DERNIERES No veli

de L ETRAN


I


COPAGIlIE FRANCHISE MS8 CAlMl
18 Septembre 1928


Le mo0'tinent A n1angesser et tel
PAI,- Le monun'ent a Nun-
teaser ,i Coli a 0l4 in, ugui6 t-,a,
jodrd hui. Lea jorni 0a souli-'
gnfl A Ae te occosio, que lea
deux a iateurs linrii'., on0l o"'.
vert la voie anx rpids magnifl-
queb et qu'ils n'ont pas peri en
vain.
I.e problit e es rparaliolonws'"
de la guerre
GENNEVE- On crolt geinei -
leniment que les Eats-Unis se-
r mnl pries de pniliciper aux d(-
libtraltions de la Commissio'-
d'expei is qui 6ludiera le problW
me des r parations. Apris une
strie de conversations, la Gan-
tgne, la France, I'Alleimagne.
I'llali, Ia Hlelgique e Ie Japon
out (dci(l de nommer une
commission el elles ont admis,
en principe, d'entamer des n6-
forti.ions pour l'evacention de
la RIhnanie. i)ans quelques mi-
lieux, on exprime l opinion que
ia discussion des reparations
amhnera celle des dettes de
juerre., f* *'L* -
.DSemper excelsior .
I.- L'infranchissable limile
;MAI)RID) Le commandant
Benito Molas, 1'6minent abronau
te espagnol qui participa 6 la
Coupe Gordon Bennett de 1927
D6troil, a Mle trouv6 mort, bier
soir,au lond de sa nacelle.ll ava t
lentI de batlre le record d'allitu-
de,son ballon est tomb6 aux en-
virons du village de C(aravanca
dans la province de Murcie. On
pense que I'aronaute a 06 as-
phyxie l une haute altitude.
E ploil nantique d'ua boulanger
MONTREAL Georges Mi-
chel,le boulanger do Paris, a ga-
gnd,hier,le Marathon de 39 mil-


irs ViMer, ,, iW vr.fre, ne p ,a.roaoa-
WASHINGTON Le Pr a. l 11 as ante ecs -
dent CoMidg.l a adrWm,teour' tes dea EgalitA ded RcW
u'ul, un appel so pej le am.- bmuinet s o, mOure d'.At~ rw
ricein lui demandant de could. Firmin qni lut an grand et cou-
buer piomptement et Ir*s Ia,- gageus d6trnseur de notre race :
reusement aux lands de la reis a... Quol qu'on .vuille dire
Rouge pjur secourir ls vicI- ecore le coup morlel i' pore
mes.de d ouragan a Porto icAA.. I' cole de Morton, t ia doctrine
et soux lIs Vierges. de'. Mapero, aux theories des
Se anthropologistes systimatlqnes.
L.oyoloneasUxAu tils L'-Egyple 6tait un pays de N6.-
tranaaftes grituens, de noirs aticains.
Dgktbs consifdlrbles, L.a ruce noire a t6 I'aitne de
oembreases victims toutes lea autres races dans Is
PAs--D'apr s des renseigne-. carritre de la civilisation; e'est
ments parvenus an Minist6re A ello qu'wn dolt le premier
des Colonies, la tornado qui clair doe l pensie, le premier
vient de passer sur l Antiles 6veil de Ilntelli gence dans res-
vient de passer sur leb Antilles Oe huiiiine.,
frar.aises a ail des d6Ats con- p6ce humaine.Drsormas,quand
sidcables.A Ia Martinique, il onparler a nours de lear n-
a en trois tu6s et d'importants *tnrorit6, aux Saxons comme
d6gAts. Le gouverneur de la s u Celtes, aux Ligures come
Giadlope a tailt savoir, ce ma- ns. Ibriens, ils pourroat sim-
t Gu.deo nombreuses i ma- element r6pondre: a Ingrats *
tin, que denombreuses masons tescoqur4ponsufr.
se sont eftondr6es, totes leas cste laconiq rponwse sukIs.
communications sont d6traites fatr lea vtes monamettis de
et les r6coltes semblent compro IS.amboyo hp*t cha .
mises. It s'est renda, ce martin, a depuis emphis Ju #roe,
Pointe-A-Pitre et a constant 6que parleront. Les Hellines vien-
diflirentes communes ont bean- dront leur rendre hommage, lea
coup soulTert. A Capeslerre, it 1omains rendront hommage
a eA deux tus, sept A Goyano, anx elenes et touse VEurope
9R A B 300 r iM A o...A.. i baluera :....


J o UUUI rg, on a r uiute-m-- I-
tre, 22 A Saint-Louis, 10 A Port
Louis, 25 aux Abymes, 60 au
Moule, 2 A la D6sirade. On n'a
pas de renseignements pour les
autres communes,mais elles ont
du souftrir 6norm6ment. Pointe-
A-Pitre est d6vast6e el les tau-
bourgs sont an6antis ; la locali-
t6 du bourta 61t complatement
rasee. f6 -


- ______________________ ~


Pour avofr Ue8 Peau
velouth.


jtL'usage regulier de la Va,
nishiug Creum Exeleuto cou-
servcra votre teint aussidoux
el aussi saint que celui d'un
b6b6. Nous le garantissons*
L'EXiLreNTO
Vanishing Cream


Est une crnme sans graisse
que la peauabsorbe.Elle uuur
rt la t la peau et empctie qu'elle
se Fine, se ride, se desseche
ou ne devieune rugueuse.Elle
conserve la peau eu parlaite
sano.
Procurez-vous aujourd'bhui
un pot d'Exelento Vanishing
Cream : en veute chess tous
les droguistes,ou dtrectement
de nous sous garantie,comme
vous le pr6lererez.
I Ecrivez.-nous pour avoir un
echatiillun gratuit et uu livre
de couseils pour la baaute.
E ULE.U fO9aECINE ,
,.ojt-ANY .
ATLNI'A, NUdtTiiA U.-'A
Agents demmd6a poer toe
pays.
kEcrivez' pour renseignemelnts.
Une bonne ocoas@oa.
A vendre pour Cdue de depart.
une automobile Dodge Sedan 6
p.s j, o-b enparlait 6tat de ionc
a) . i m1A.


> m ondilions s'adresser
au journal, og a 'twblohoa aU:.
. Wo246t. ,. A
w k-' i


Le Pr sident Bormn se remni dans
les regions devastees par le cyclone
Ce martin, le President de la
RIpublique accompagn6 de M.
LUonce Borno, Secr6taire d Etat
de 1 lntdrieuret des Travaux Pa.
blics est parti pour visiter cer-
laines villes d6vast6es par le
* cyclone du 10 aotil dernier.
' Le Pr6sident Barno se rendra
A St. Louis du Sud, Aquin et tres
probablement aux Cayes. Le
Chet de l'Etal v~mt se re ng.
perionnellement compete do e-
tat des populations de ces villes
et des moyeas employs ponr
secourir lear d6tresse.


Le President Borno passers
trots jours dans les regions d6.,
vastle, et regagnera Port-au-
Prince vendredi apres-midi.


CeatesalIre it Berthelet
Nous avons rega de Monsiqar
Robert Cad~beat, le trs a sy*
pathique et tr6s inergique Char
g6 d s de Franc Por..n
au-Prtae, dex beaux volm o
m ilquemenat prieentus, at e6
r it.iait (les noms deo too
tlea matims qui oat ca(Arib.6
prMs part a Is cl6bration dao
Oeataeaire do Marcehn Berths
lot.
11 y est public aussi le
, de lous oms qm tlaimieat .
IS


Cumt m It* base eeeir
COMWost4lbeara
ram ceanrms amis d is I i.
0e, la C brati de oe. ar
dou** gma L e -do I
,t aalim aL a an gre tA ,
quo ut Berthelkt.


Noms rermpaioms btles mi-am


Dana l'Ordre
des Avocats
Comme on I'a vuoar I'avis de
de convocation du Batonnier de
J'Ordre des Avocats que nous
avons public, c'est samedi que
messieurs les avocats "e r6unim
ront au siege du Tribunal de
,ugW~roJmih.6) co pour l'Mt,-
on0 du patonnier, de memhres
du Conseil et du Secr6taire de
,'Ordre.
L'on se rappelle qu'au mois
(de jui let dertier, deux reunions
Spour le m6me objet avaient eu
lieu sans resultat.
On espire que, cette tois-ci,
les avocals sauront s'accorder
sor le choix d'un BAtonnier et
qu'A la reouverture des Tribu-
naux, I Ordre ne se trouveea pas
dans s'etat 6quivoqne dans le-
quql il se trouve actuellement.
'AVIS
Desirable offices tolet in the
Paiwley Building.
Apply to Pawley Sales Comr
panyni.
Tr0. bon bureau louer
dans le Building Pawley.
Sladresser A la P'awley
Sales Company Inc.


-IT --


w uOwsP as(A obi a
" ,r. ,


a~im~ in- ^ 'n'*''*'''. '_d~ 3


FrP4Ar4kI Lew a 'ww Il
Noiw relations hier le% dt0<
d'unetixe sanlMinte qui s~ dd.
roula, dimqnche sprs-midi. .
la rue do Msagain de Eftat. en-
tre lee nammAs Fr#dric L916s
at Augus'e Gilot qn lot btbsw
d'un rude coup de barre de ler.
Hier martin, PrM46ric Louil,
qul avait prm Is lite apit% rIn-
cident, a 6tW *rret#. Le blow
at toujours A l'H6pital.

palih aesuadesel -do eas
i Nfv le kteIe de -orAi
FOREST HILLS .Dnsa on
deo matches le plus m6morablae
do I'histoiredu tennis,Henri o-
cbet a battu Francis T. Hunter,
ie v6ttran de 34 ans de New-Ro-
chelle dans la finale do cham-
pionnat national de tennis des
Etals-Unis.

Un entant pe.fdu
Avant-hier apres-midi, on en-
tant de six ans, nomm6 Joseph I
H6ras, mue, est sort de chez
Sse parents 6 la nuoiqueoqu q
f1isait dele rfeome pour -w ,
cirque Urrut, et nest pism i-t
venu a ltoyer.
Les personnes qui renrontre-
raient cot enfant soot prices de
le ramener chez sa parent, Ma-
dame Ac6phie Louis, rue Payve,
eu face du Cabinet de M* Male-
branche et du Dr Pluminer.


Changement d'adrssp
I M. Jean RODRIQUEZ. pro
pri6taire du Salon de coilture I
SLa tubana* avise ses clients
que son Salon a 61t6 transtl6r,
toujours & la rue des Miracles,
pr6 de Ia Maison d'Agences
de Mr Jeanabme, on lace doe Is
i Banque Nationale de la R6pu-
blique d Haiti.
S La clientele trouvera les
m6mes soins et la m6me
promptitude.


sHt Gel


Director l f'Rattfen etda
C tls Prm.
Ce diu alaSnt s'est dsoi
mr itn-hiwmo al a spite d'eA
convocat db C=toeil d'd
mmuistrataou de leglise raile
le ymp4hpsiqs Pasteur TuN
bal qi Iat lest 13 me
presen.s eut huit qai voltef!
avec lUi contle si d dents.
En cons Wque ce de ce v
MM. J,Chtas Pressoir,
Presmo iAUthom ane, etc.
d6missist1tEmot du conseiL
un Cotiti* -A17 mietnbros
ihtm64.0.0isnt forwe pour[
laborafion a ouveax stM
qui doiefot p de poUO
aa Dir t); Uel'fiso.
Ceattt plwer


Lea saeraillts* Rae I'u, Ra
Par le0 Nietkrie a quieont
aujourd huia a Port-au.Prj
arriveroatj istes do Ma
Paul Rous r#'is -Rivilre.
Le cot# it mddiate
condu, deas~~m arrive6, 4
M 6 t r olots i n e de Port
Prince <41 ne taneralles a
lieu d" &7i4 heureiprc
de rl'rc-midl. .k
Lea4t is solt pries de. od
derer dttl note come un
part.
LE W.\T1N-' to, % .|
occasion,ses =enc6m
16ances gax parents 6
particalicrement a e ai.
et MHoe Pernand BRl
MroCThariesRoa r,.
Houzier. ...,


* .. -- .* . .. *


Vous acheterez seulement des nar-

, chandises.

n Do118?.H G1


-ii


.r ~il.~, *j u


i


* ~ .4


a.

~t~A-


-. ai ljLu WljL AiJUAj,. .

toutes les Garants' i .I


^^iw~~y~ft^'fi.-,' ,,-^ ^J^


_ __ __ __


-.- -- ---. .~-7 r ~- --


..


\ K3^


. ,


: ::: '..


1


;;





S " '"
. ... .5 *.

TMercredi
' ,9."ptembre 192g0


=WT


o4n" a e" a?
d n1g I seBtrcons'erapor16 sur
Sdes sinis rhabitation Robert, do tHe
commoae. N a faith procdder A
co i *O 1 = rTantatmt, doa grmn- doe l
bra. bujeg I M W plantilios d lfbuc dAntoiun
S aiaus pr MoCossa. Inlerrogi, il a ail, pa-
A Port --oria-I *a rall-il, de sensatlonnelles r06-
ies i tstrt d SA ,, a lations...
is ..oI.t do S 4l.. H er, le Juge dlastrucltio
I" ras mdan'la en soo cabinet tous les
'U Uc do l- "IS.-,,, accus6a, Donald Brandt, Re-
qd4 Sm"c'" a 'H04 naud, JaoGrass, Antoine Mous-
J S toir., li toearenvoyis a ad6-


qi




_________________________ ________________________ .-~- ,n.-


. I-


ai


Sr .5 11.-


Panama Railroad Stcqmship Line

Service; de fret et de agrs entire
NE W-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, (ANAL ZOXN Et lea PORTS de la COTE
OUEST de I'AMMRIQUE du SUD.
plus rapide et le plus direct service de tktinsportdqpassagers et do flt entire Hnili
et tls ports Europ6ens via New-Yord et CristobaI, Canal Zone, Isthme de Pan im,.
Void la liste de nos agents pour les prinlpauz ports de I'Eurdpe :.


Angletorre *oom* FIrance
Mrs. G. W. SHELDOM & Co--17 JameO Street, LTvErPOOL., ENGIAND


EN FRALNCE
Mrs. SiELDOM A C* seat repr:sesl:
Par les maiseas smivasters:
GELATLEY I IANM IY & Co
"71:Ruede lae 6publi.le
Marseille
HelR NU PERON' & Cie Lt
653 Quai Georges V
Havre: .
HERNu PERON & Cle. Ltd
Ruel du Moulin i Vapeur
iBoulogns/Mer
H;-vINu PERON Cie. Lt.l
jA)t ie] I e M irais
Paris
HERNU I'ERON & Cie. Lid
,Rue de la Tranquillitd
Dunkerque
HEBNU PIERON & Cie Ltd.
Rue Roy
Bordeaux


COt'ENIIAGUE
Danemark
Mrs. E. A. BENIAx & C'o.
21 Allenpgde, Copen hagu
GENES

Mrs Hllthi (OE & CLEKRS?
Pliasza &SMattqp, No. 11
Genva. Itqi-
'OsLo,*No, "
Internatial I
Spedition saekad
HARMBOURo, GUpRANY,
Mr H. Vogemann
Hamboura,Germany
GOTTOURCE Sw-IlMrEDEN
Nordisk Exprens
Gottemburge. Sweeden
.ROTTERpAM, HOLLANDh
Mr. H. Vo .nd
Potteidamr, iollkdQ


* r **i


M- 1
.*Ir'i


",.lo '


A.


Ii


*OM


ay sot.i
. ... f pip
.,v.,MUI^^


$-


ANCIEN BAR LIXIE


Service


TELP;I3N.:i: 208


de Jour & de Nuit


RHUM de BARBA 4URTI.m


Passez au BA-TA-jLAN


H. Balloni (it


t onis 1i article quip..
rtlc0t. jo-ipr.t d aaio.l s
aress. jeou do slon is ves


"- -.y -.v. ",fln


,.5, .- *'-*4~


I .-


*~ ~. ~ *j 5.
-. .~.-S.i -~* *e 2'
44 A~'I
..I~ ~


'X$ I -


1,1


vow~^


-, /d


,.


A- ..


-'I-'


* a 4~


--- -


____~ ~_


____ ~_ __- -


~rrr~~~r r~ur~llLsll~


-T- --


-~-.- rl


---I


~f~jl


gll


* w


';pre


A.A <..,..-


.


.t,





I.
,.'., .


A


vi.


2.


'I
I


t/ .


-'wfd'f* -ip


D45 -


:** ft *, ,
.,,
IP l d _: i ....


p1


*"tJ<


4, Ti~ 2


I '.*
IsO.
4, 4
p!e ~


,4
i


.r


f.


Le
.donnie


Plus economic ue

Cirage Cherry lossom
un wmetveIleux bridtli t 'reM d les chauure soph)
VoyenaJeeriusor la bolte


lo


EN VENTE HEZ
SAphonse HAYNES

115, Rue Bonne-Poi
la Croix-R eia Atu e 1s
1tl21el08 dobiTO^fl


Dernierement nous anon-
eions que I'Evtque Canon et
htr i lhribiG avaient eu un
iiporlante entrevue avcc M.
Gross. Chaig6 dAaltrfes da
.Etats-Unfj. jnvue d'sv.t uase
Scoil t rib)u T'on-re-'-,ialtB -'i
des Et tsUnIs danss tours recueillis Dai e l gCll.
-Crntral ,e lroig-P.t#-.f
pour Ics pojulalions du W-
parlcmient du ud ai eruelt-
e('crit eprouvest par te der-
alier cyclone. .
Les d6marches de M. Gros
ent heureusement about. Un
Soup de t6l6phone de la L6g-.
(ion Americaine- nouns infor-
toe que la Croix Houge Am6
ticaine a xpkdi6 un ch,6q
:de Dix Mille dollars rete v ,*
icur sera probab!ement remiss
ba Coniit fCentral de Port-ajp .
Prince charf6 1'aller au tfc
touis des sinistrLis.
Nous devons remercier In
Croix Rouge A dricaine de.
son beau geste humenitaire et
i6liciler tout particuli6rement
14MM. Lhe6isson, ross, I'E'v-
,lque ( arson grace A qui celte
lihporlante vatetr a 616 sous-
ctrte.

i'(ndre
t'rlifiest d'Wstis eeomtdlira
SMiq4ts ( 6ietft t eme plati.)
r-,;eD t el (Btoire.
8 iiic 'ttIdys prfeliles.
Pi'lanmriarit" I hquitt,: isn
Anbiy, prt d J lwc..
Seoaire.


1PATION
m I


cigmrette~


*1i


* '>


~4;, ~


~-~w I


I_


4.4


C ST d'avoir Ie gout du tabac na-
turA k C*'tt une quality distinctive
d& a C b todld et qw la met dan une
S clu 'A ist.
Et aof'at tpasm.goft d'un woultabas,
.. mais d plusieurs*-tbacs, dont tous sont
des tads jde chbit:, harmonicumns ent
: "rp'n(. g i, ('I. tMuell: s.; u:a soil ,.licieux
Sarome, I'aute son puissant velout6, un
autre encore sa douceur d6licate-l'en-
semable format un tout d'un gout in-
comparable.
Pour le fumeurs qu pr6firent le goat
du tabac natural dans toute sa d6lica-
tese et tout son velout6, il n'y a qu'une
seule cigarette-la Chesterfield.


& MYERS TOBACCO "0., U.SA.

Algle 4" -d COTMA Bur Fei


lus tortes companies
-4o


Ua. Pa IU o**apspl64
Les fromages KRAn Sont em'
balls emn paina en paquetsa en
ots ean 9eat on bi. de fer..


I


U r, ~
.4 .4


1I:


31 i]


I, -
* ~ iI~* l~


S A.- I


1v*


Eun Le Boss & Co


DE LA






comprenaent I& Pr6teoidh contre la

FoudRl.ns augmentation de taux


PAW firaa
I?L
--4B~i6rnx~

'4...1^^ iKI^^^^ ^ ^^f


rB


-'.


Toktes les Polices


a


* U.


fti


I 41 1 *


*1~ p


A. t ~,~b~ l '; ~ 1 :.;I


t

*1



.pt


,*...


34
.4

',
S.


-` -imr-mor imL4Wm-. _~L: Z ~ "~


6L; 1'


~IC -r -


..i.r- -- ~-- ~- - .---l_----'---l)a*"- ---


** .*


- -~ *- ww.w -


S,. & -t am


.. . .,f O4 .


^


~~C


d'une




- **YW -r.


PAGsE.


Con9rvant votre tent

d ecoliere.
ratt attend on la i
quailt6 du savou quia
touch votre fSoo.
I's experts ei beaSit ea oseat -
CImmemt s'en ervir.
Mettre en danger an bon
triat avec un savon qul o's
Cis fait ses preuves est one'
lie. La eaole qualit6 de so
von A employer pour votre fl.
gure est un verilable savon
pour le teint.
l.avez,.lrottez avec n'importe
quel savon; mais si vous you-
lez conserver un bon teint.
prenez garde.Usez d'un savon
ufait pour cela. C'< st pourquoi tenant d4s huiles d'oliveetde
le Palmolive est si retherchd. palmier soit a m6me choas
C'est un savon faith par des que le Palmolive.
experts en beauty pour etre Pour votre gouverne, n'a
employ g6n6reusement pour chetez que le savon Palmo'ive
la pea t. A la bande noire avec Ie mot
La m6thode accept6e au- Palmolive en lettre d'or : ;ne
jourd'hui en cette mati6re est envelope verte; et le sceau
la rbgle simple suivante rouge au dos du savon avec le
Formule de la nature pour mot Palmolive dessus. Ce Sa
4(Conserver votre teint d'eco von n'est jamais vendu autre-
li6re)). Les principaux experts meant.
le recomma:ndent.Des miiliers L'huile du palmier et d'oli-
de beaux teints prouvent es vier rien autre est ce qui
resultats. donne au Savon Palmolive sa
couleur verle naturelle.
Suivez ile rogle pendant use Le seul secret du Palmolive
senmaine. Notez-le proj0rs. est son melange exclusit -
aet c'est un des secrets de sa
Le martin, midiet avant de beauty inestimable dans le
se couclier, lavez vous la fl- monde.
gure et le cou suavement avec pa'molive C)mpjny, (De.
le Palmolive faisant entrer sa Corp. ) Chicago, U. S. A.
mousse par les pores au mo-
yen d un legcr massage. !*


Rinccz soigneusement avec
de l'eanu roide. Sechez comn-
pl6tement.
ULez de la poudre et du
rouge si vous voulez, mais ne
le laissez pas toute la nuit.
Us doivent ttre enlev s parcel
qu'ils obstruent les ports et
produisent partois des bou-
tons. *
Eiilez cele erreur.


N'uscz pas des savons ordi-
naires dans le traitemeut indi
que plus haul. Ne croyez pas
qu'aucun savon vert, ou con-


I


wp~-- -in
Le Savon palmolive .
produit eotiremeutI aIs ma
chine et nest touched par aSt
cune main humaine juaqu
ce qu'll arrive A la conspm-
mation.
J. D. MAXWEL & Co
Re resentants pour Haiti.
1619, Rue RBpublicaine
( Granditue)


Une joyeuse nouvelle pour

vous, Mesdames, Mesde-


moiselles, que vous


ayez lcs


cheveux courts ou longs.

LES FAMEUSES EJPIN-

GLES a CHEVEUX

4 VICTORY ,
Sont dksormais vendues en Haiti t!
De v6ritables et gracieuses 6pingles minesciles ; elles ont ce
double advantage d '.re inm isibles et de ne point glisser dama
lea cheveu' qu*elles minitiennuent A merveille. N'atteoA i
plus,pour vous procu: r Ila petite 6pingle sVICTORY* 4eW,
30 millions sopt cbaque jour Uvros *SmithI.t h St
Corp ,. La plus grande 1briq eM J
En vt nte dan les meilleurs m odli etMik toi
de la place, A un prix extr6iaiemtp modjque. |
; -j- "... r-- .-', .. -
I V


A. deis


Commooe de
Grand GoAve
* -' -


31.00


307,0tH


S Iw .,.,.
osvhra~
d~btlrli


iroej


C.


i dams a
rea ma.-,


Les urpFIt isa ices du I Mrl iNw i mqmumN um-numi;iii
R6cita White 575,00 0ctr6le P La technique d sd eewa
contir phone222. etconlormia toates let
die la PtagogI elawsa

T wbil T-a


Sl l . i ~ idi, iti a 6t trowv
S eamer 59 Tv tenant di 4 le g aiai da oyte
de lew y'rk t alt d t a1rt so Frince le 4 ,ll out prs dLy
tembre courant. 11 reparti le mime I c ct . one i ct
Petit Soave, Iiragosme, a, et Jbcal, Ief, divers uotils. L ,
pour les ports de la Colombe, Ikrenatt hit et paS- S0t propr6alire peat la
rSuerg* p /AclSr at MATIN.
rort-a-*Prince, le sop T i ^>
Colombian l dI Uue .poi a(toriobile A
inoendle.
2 h ara RuS'eressr 61 N asY .
S( A tU Rue Rnpubliestopo Gd'R u.


! ^^^^^ a m
.~ OO !rrn\


RE Al


I


S. A.. .& -a .- -- '- -

SLe boiei de o '4
ncs taird pour t .'
reparation de Cham
bre A air, ne stou
Jamai. Wleno vues,
mae om ep a sou-
vent besoin quand
on soin u d'a B
garg' ou dun u -
ate ,de. r4para.
ti. Sans un tel
. m ent une boite
de oessaires deo
repration Good
lear eat une amie



tiWt tout ce quil taiu pour rdp ~ mat et vile, uM Chembre
.i Elie e *t compacite odem. peut ttre *spp t 'p
ot dans I'automobile. tome tonu prodt ood tear la bhite de neOA
-aers food Tear poor r rparauon des chimbreIs air est laame riete q
l.ap"e obIeir. m a"t yu
y Year poor i parr v.Cha t

Tht W Indis Trading
D D aou=r pour la R6publque d ...

.i: L,, ,,.,;.. -- ...'


34


* "o:*t


em


A


I-


., 'a ~C
II


~-


- .,* *' ".*'4
z I.. S..., -


I~LLL -- . -- ~


. O


f


m


(T


~


I


I


, *.>


~~--- -


I |is AI II IA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs