PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04802
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-18-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04802

Full Text


f.a


r. .







II-..

Ii,;" :


* *1~


19I


tACE- 2


S2


Les d. bitants qui
vendent ie s Hasoirs
de burelk Gillette et
leaurs lames penvcnt
ob'enir des rTclr-
mes gratis.


LiD


ii


*1*^


S y S
i


Lea S3 ialistls de silleft rpramls eat qse I Lames 6111lle
no l les plas ffilees qte I'ader peOt doeer
Senlement en vous servant des LAMES AUTH-NTIQUES GIL-
LETTE etl des RASOIuR AUTHENTIQUES GILLETTE. vou. pou-
vez vous assurer le b6o6flce des convaissances des experts
el des efforts laborieus du grand corps de m6tallurgistes. do
chimiste set de technitiens qui aient jamaa conaacre lear
vie a contr6ler Ia fabrication de tasoirs et de 1mes.
GrAce A leur habilet6 et des machines d'aoe simphelit6
parlaite, qui appartiennoet A Gillette, ls lpies asutentli-
ques Gillette sont affiles ave e plus fla tranchant que
I acier peut supporter.
II ny a rien de comparhle Jla parlaite propret6 dams
1 operation de se raser, quai 4119 est taits avoc lea authea-
tiques Rasoirs GILLLETTE
GILLETTE SAFETY RAZOR
BOSTON, U. S. A.
LDistribntpurs: J. D. M.AXWELL &Co
1619,Rue 6pablicaine(yraual 'llae)
S Port-aun-rince, Hai ti


.. -- a


DERNIERES Nouvelles

de LETRANGER


ColPAGlIE FIIAN(CAISE DES CABLES TELIGRAPIIQUES
i7 Septembre 1928


Plus d'espoir de retrouver
Amundses
PARIS Roald Amundsen,
le copitaine Guilbaud et leurs
quatre compagnons sont consi-
d6r6s otficiellement come per-
dus. Le ministry de la marine a
ordonn6 au croiseur a Stras-
bourg d'abandonner ses re-
cherches et de quitter demain
Tromso* pour rentrer A Brest.
Soltemo ddlinilive du problOnte
des r,'pari lions
GENEVE- L'Europe a deci-
de aujourdhui que le moment
est venue de regler une lois pout
toutes le problIme des repara-
tions.La France, la Grande Bre-
tagne,l'ltalie, le Japon e' la Bel-
gique ont convenu de consti-
tuer une commission d'experts
qui sera chargee d',:udicr la
question.


L'euraqa es Floride
MIAMI La cole Est de Ia
Floride dans les environs de
Jupiter A environ 75 miles an
nord de Miami est dans la direc
tion de i'ouragan qui a balay6
lea Iles Bahamas. Le Bureanu m-
teorologique tilt connaitre qq' I
moles qua I'ouragah ne change
de direction,il attemdra le nod
de ctte locality. #
Le stabilisatiseM aataire Iram raise
PARIs Cinq cent tonnes de
piTces d'argent sont re ,trtes au
Trsor depuis que la stabilisa.
tion do tranc etant eftectue. M.
Poincar6 a fait savoir que lea
pieces uun, deuxet cin Irancs I
en a. ,..t ai uraient plus course 1
)lgal dilFormnis. La Tr6 oreris a
vu 6galement entrr dans des
cof 97 to ae1 de oiem d'orn
-f tI o Ps X To ",P**"* I


Les dernirres recherrhes pour re
treover Amuudsca, Guilbasd et le
defrnis reseape# de .Iltalia.* :
MOSCOU- Le rise glace W
' i6tique Krassine Cent 't
partir pour une derniere expe-
dition A la recherche d'Arnum4.
sen et de ses cinq compagnons
oinsi que des six naatragf de
reltalia> disparus. En ca. d':.tr
success, ils seront con-id6rOa
come dflinitivemeat pardus.


Termades dams les Elats de .tbriaI
.l d r I'Itlim '
DAKOTA CITY (Nebt-.
Les renseignemeuts reaftMs uria
tornado qui saest abattue 9Wr le
tiord-aet du Nebraska l-le *sad-
est du Dakota (du Sud ont rev6-
16 quil a faflt IZ mnrlsd nom.
b:-eux bless6s dont plauleaus
grievemcnt et den djts'tI qw'ou
value A plus d'g atitioS I
dollars. .
ROCKPORD (li ao^tJ.
tornado a nra, a H
"t d o vtt4i
a ted a46amotse s p
Toote les ka
Itm W IoontTe 8a eni
hila Is Shas uf n v t im
a- Plas d t i 1011te1e1101 p
soaoes oat 4W trasporteA
lh6piUtl.U dpehu disalt sq%',
un e fjbriq te h 'isem avait 61t
dhtruite ar ter a s *aueve-
liamut 155ouvrimes dam T i4
bris.Les pompiers et tout Inle d
partement de It pAlic oat 414
Ppespour secoprir Is,bl-,
*Oman&


PInr I'adnission IAeale de kri 1
La Secrdtairerie ifEiat de rins-
truclion Publifie nous coin.
unique :
II eat port Al a connaissance
des itil.ressit que, conforn-6.
ment A l'arlicle 2 de I'Arrcti de
SSon Excellence le Prsident de
la Ilpubliquie en date dou3 Sep.
tembre 19)28. I'examen special
d'admission A l'Ecoe Nagtonale
.d Droit est 1 I z fasuai vingti
sept Septembre cowwLEn con-
sequence le regiat d'iMcrtnp.
tioo. des postulauts we over
le lundi 24 do m6 abemouit aUS
bureau de I'lnspectla Sculaire
de celle vilic.
Plort-au- rince, le l3Spbre. l928.


I

I


Ii ----d*rf91fl
-. -4 ii
C'r..
*0* eies~j


dea diailltnl. do-m seimmum
lemr *, eo dernier lieu, du Ale
1. obara nouas a *.OWM
qu6 I leuhre suivalst qail a re-
ue. d'uai de m el cint. d4 C.
yes. dMr qu!et troabl el
gI7 f I* ld inon *1e Ba3.


*, .
Cayes, le 13 eplembre t I
Messier's ebara Co
Port- au rinoe,
SChere Messieurs,
Jo vous-a eese bonne rdp
lion 4 votre dpAck d'h
m'oraMt Is. tabac B 054 cS
A titr d'esi. veuitles je vou
prie m envoyer un rbou l.
lI qualilet l boniu,. ije pourri
en pread, dim .ou ..
* Jo voum arais lrats reconsi


Premtla, te's soere "
IVea Iredi matin, IIIn heumes
rM. *-N rst Dalencourt, : IgprJ
'It o., Raphael, et \ isu. I
V 1000, Doyen etlJu4es au fri-
etttrll de [ere Instanc de Si- it
-Mfr ona prle-seraelu e o
qaliAl6s.
Le.s pelonttlit~ li lceite
de eoJnroit, sini quiu d#ulererats
notables ie esvdile j4"ist'i~te. i-
celle imiposai'e C6r4,onae
Tutas lea lorWM.j Ijta 1les
rWM.)lieDle .) yeai qrAte U *e.-
c4ur iEfVitj 11'sistassq d a'as s.er
asolpW' A9 ae reception dos, u -
courtoies lear tat ltaie.
Nos co.apilments uI aosa
veaus JLige, particuli ,nin. sI
potre ainai \Visioaqii nestaji
ua drbtea'it djaf* Is c r vr!
eyant 6t1 di.A Ciopnnissaitife a
Oouvotiement -. it- te ltI.

Ctaniiqmenl m O PLISO
M. Jean RODIR EZ. pro-
priitaire du Saloa d coitture
La '.ubana avise ses clients
que sod Salon a- 61 transl6r6,
toujours A la rue des Miracles,
prMs do la MaJson d'Aguices
de A Jeans tle, en li~o de la
iBnque Natiouale de la R6pu-
b'i Ine ditLt-i.
Li ctientile trouvera les
m6nmes solos ct la m&ne
S.vomptitude.


,.., JM


it consd6c
ijeder.Jt q
sbhce i ca
id v'.nlea
ard cC-iy4
o6ui n'mggd
wp.*fnier

dur& veu,,r
u'a teci A
tiO) (ii1i d


le 1a1 too er. si cee
i. ?er 16I f eo lt.r J.ifl
s eMom.ii wr a3m0one d st
i ece ,ehesA M.t-ssears.
slecteri t6uflions
I* Rsumou A. SUCC
"" ""+ 7


Riw IsatgleI
pier~rue d(u \l.i ,asi i
Mi ,',eaul le No 13
0 An,,ate rGil,
[ t mn quere.lai


i trees deh I'a
16 d'A~ci.'ri
lot 'ir.ll I r (
ed'alcool elts
per con uih
.ci e'i le leI
e b arre de
at un si P
Isa lourd'e
iVfanlui, Laq
bolesu6 d tit
Sfpilal. FAI
I ru Ie +, lu


FIrance


rOuveavux


- -- ~1,


8 'io a031M30 eMM ee0 aeaoQuaO


Vous achelerez s

chandism..

S POU

j Parce qu
S- rtoutes le

SOL IT


* .*' 1.:.. V


s--


5i ..... V f .

.-
*L":
' : */ Ii ,


.0 *


. .* .


Nam a"mIpm
4 1.w :'y
a ^;^
I faMMW


4d
0


culement des mar-



IQUOI? / ;

ellesdfiret>

varqiitiesa.




G. .j ,*LS

W .
.1'. 2w


&r ll'


Ij FtjBades


_ I -- l I II


f


.-w


c.


I'


M. .. .





Ii
I:





I:










a'
I,.

ii









p


. .. .4, 'o


apies ondea gta as Tbhlre
pMark iIn sdtam 4 $SI.
Poor demaiu.12 epoembre.
Ieaitrew.ae do Thatre tC o..o
llo a organiP use e Iplid de
^raje 4 9is prodvt et Ie
CroIs hkougeddomicawepour
AtgmDneter tesotoudodes sipis.
Tres d*UIai. Le film choisi,
hrEs iareaaBtnes la *Duelbes.
, des FoliRs herg6re i.lrt
Scaieuseamet r la I Italica
aimn. Pri x ordimsake. ( Lisain
iarSio, 11 Spl. 1928)
La Maisot de rEspe se
I (Club espagol)
Premier triompbe de a
Commission de Bats pout
in si'istais d*lla.
(*, ido sa edl8
ASsion de4
es,pou.ar les alwstres do der-
nai cycle* a d raste
lall, a cd6 Mso premlere


Ceita d Moya e, de lade-,
mobisle Christana Pq4maiop
.ta(i a se muiUpt p)it r
doeseor cette oW* Wc-fL
dedisuactonu et de o itlliM
que a temome domilicaiioe
apportors partout o0es" pa1
W '. HowuIIe et austS reodi
s Plr4sident do Carcled). Ja
sus Bob.mn et i ses clMabort.
tours Pelayo Cuesta et slr
Zaragoaa.
Le President Vasques et doe
Membue du Gouvernement
am5istreut A cette soiree. tri
omphe de* dames precites
auxquellebil fata ajuuter les
notas de Augelica de Boeits
Margarita d. PeleraGo, Cht.
chitl do a4chtxetMete4i0
bt bid*e gracaiuse veIV
Gilma d ieu,ua de 4 F I
des a6 i owinvnica us.

Activity do omit6 dqe.nAes
pour lea sinistres d'tilti.
Une Commission de thEAtre
a 616 tormee des membres lau
Comit6 de Damnes eat elles opt
obtlen des dtdilrents theatres.
de iSeato I u nago le coucuurs
deo eur5tsdrle: hbeAtre Quis-
queyas ( utaieur, A.r Armaudo Ruis.
14eprentutiou du 7 sept.
1'lsuetre I 1 vieoo: udiuunitra
[eur Jqs6 Maria Travieso.
rMnseotation du 10 Sept.
, tlh e.tfitaho,'Apiolio;
*t ladependacia out tait do
Le Club 21 Otobre, le ltbb


r r vv- "v-- -snhj.*
!,"- r'*w r r, .-i. lrlw


.. .,. I:
.11. ,L. **t


La Croix lougeProvincia e
dominicaime a*est pus res-
|tl ia wtive. Le ..Governeur
de Santiago doe Ie Cabolleros
Jos Ferorni Maria Cabral,no-
I't vieiamai convoqua Ie Co.
nl1dt ets# damte lormant la
Urut-e de ta Croix Rouge do
fSanottt'.Voie les noms des
I Idreuses dames qi paltron
|brt 1'tuitlative de demen-
dueau Cirque Urrttia, actuel
lement A Port-au Prioce, uine
representtioa en taveur des
siuistras haltiens.Ce sont:Clau
diua M. deo Grieser,Pr6sidente:
Graciela de Homan. vice pr#.
sident; Idalin de Espaillat,se-
cretaire ; Maria E. de Hungria,
Rosa de Travares, 'Irgentina
de Copello, Lolita do Brugal,
Filomena de Grullon, Lo ila
de Patxo, M-ayua de Salcta,
Amnelita de iatle; Carmitta
de Cocc; Sarah doe Ginebra,
Aos, Mtaleade AlvareiChea
dPereyr,. Tomasina de Es-
I am Uretua: Marik Grieser de
Tavares,Altagracia de Marti.
ane eina. Marcel de Marti.
ne, Ana de Bermudes, Con-
suelo de Malagou,Marna Flena
de Bermudez Isabela de Knip-
pinog,osa Julia de Vega,Juana
Ramona de jMainardi, Lolita
de Fu deur, iata P. de Pau.
lino, Tomasina de enedicto,
Dolores Baez doe lenriquez,
Aaa Antonio de liu gria. Co-
tingo de flache, Aurora de
Matagon, Edelmira de Pena,
SPetrica de Cabral, Oracita de
Joubert, Maria Moya de Peres,
Anita Roya do Tolentiao Do.
lore de Disa, Oema de Peti-
toe. Albertina Vinas de Gar*
cia, Maaran de Alvarez, Teo-


Sur I'iuitiative de son Prti
sident le Dr J. D. Alfonseca
v ce-president de la R6pubUl-
que, ia Junte Supdrieure da
Parti National a otert 1,000
dollars co me premiere con-
tribution an fond dessinistres
d'Haiti.


oolen Ip6olalo do
*It6no-Daotylographie
Reconnue d'Utilit Puldl quepar
Dccret Presidenticl
316, Rue Fdrou,Phoi e 2620
Port-au-Prince.
Initiatrice en HIalti de la
Dactilog aphie AlAthoiiique de
la SUtnogranhie Abr6viative
Canadiennc, de la metholde Pi'-
dagogiqne Estoup, etc..,LEcole
Sp ciale de Stdno-Dactylogra-
phie se recommande aux ta-
* miller par ie s6rieux de son
organisation et l'excellence de
soa technique d'enseignement,
alttibuts que conflrment lea
qualitls gnrdletnent recon-
Snues aux etudtantso pr6paras
par ceit-tablissement.
St6nographie trangaise etaO-
glaise. Dact) lographie, Co 0p-
tabililt,Langues vivantes. $.-
mander prospectus, 15annDs
de tonctionnemenl, 15 anngs
de success.
Directeur-Fondateur ;
Marcel ROBIN
St6nographe Polyglotte,.
Officiel de la Vie.
Conference Pan-Amiricaine*



CIORAINESCONSTIPATION

IL SUFFITde prendre
A ret de o epe


147. 4iedMrSnhia i
I M*** etsom tan t64elbte
I **abso w.. i.a"...., !
DXHAUTAPARIS



Petit Atelier
Angle des Rues Dantis
Destouches et Rkunion en
face de I'Inspection Scolaire.
Avise les families qu'on trou
vera desconfections pour gar-
connets, dames et fillettes. r
Costumes d'6colier A des prix
defiant toutes concurrences,
OIurag l A I'agoille de tons
Travail soiga et garanti.
4ones de chobx, chausettes
pr eUfant...
_MIre e families, visiteI ie
PWIAMiter avant Pouverture
ds claes, voom serez sstis


.6


PA6B S

Mardi

18. Septembre 1928

plaide do eae l Atn.
U1K A.O da M Mate





S q ne soot pas res ds ndit-
tereates au ort do nos siais-
S Itres. L'dlite et le people domi-
Imioalms ontdroit A oos senti-
SI.- .. motse d'alkctaemue gratitde.
,. LR.a Br de lt Crols

d de lls. ra. ane a mooavment onMdr u
Au 'Tt.atre & I. desIlnstreset a convoque ses
d. bal popu. members A ctte fin,. le 9 Sep-
s wi difoo. temqre.
I da Sep.. ) i uI Ide lille .dllan


Au pOOpe 4
La chat e o
Loccasios de .hMo
so piMe A aoas
po t a' yaoOdC tfl
Nous av M,4 9
Main ell, a'e f ew .c-_
son devoir d4 cotri r ai.
courir leb 5fl.t4 d ii. 'de
( upe domile n n vouead
-il pas aider In Cro4 Roa%
porter son obole chlitable sam
regions dvamt6. s parole dera.*
cyclone d an. Is RMbltqem
d Haiti, nuote voibine ? La CowX
R(uge espire qu, le people doa
m nicain i o dra A son appef.
Un c.1)ml6 de dame dominiscai,
nes 'est c nstitui pour reaeillif
des funds aUn oMyea d'acts pu-
blies. 'apport du iPcuple doat.
nic',in.
Les dominicalis seront-Uls
sourds 6 l' vols deo lI.hart?
II n'y a pa.r ew* .'do ,-
crilics. De nomalbeux peltts a-
criflces sullentl.
ANous demandons ax a utres
8ocitle& de bienlaisance d'ader
Is LI oi Itouge domiuicains.
Nous demandons asex o tre
de diversions deO toos idder
renphdir noire devoir.
Nous demandons A I'Egiw do
minitaine d'envoyer son obole.
Nons demundode an people
dominicaiade dinner soan p
Ironage. sx, spectacles public
qui seront Qflers pour favoriser
I cuvre de sl Croix Rouge do-
ninicPine. %
Nous demaadom, a mno de
Ja charite,que penMoe .t aOIs
refuse sa coopratie.
Faisons le bien poor e blen
mime.
People dominie"ii, aid"aibas
Ia measure de o.st.INs, .a v'ti
ceux qui sooMt asi, A done da
pain a ceux qui c t fai, et ua
abri A ceux qui on oat bsob.
4 se s
Carmen G. deo Pe-o, Pre
sidente de la COaiMo de *
ans powr leha lia" d~ ul.
Cet appel a 616 puMldede te
Ies jouras x donimaota e
len principaeux at de
bur c614 s aM n onripsiow

a pIaleeto fbVe


*1 .1


S D 8
)iwd

~ 2

.6 *
*** A.
.1*/


-/TIN
" */*, ,


[


A


;
*Li




I A! -v -.-I


lei loo ,, i + :.,f ,CJm- .al;o -


1...


PAGE- 4


-S W


DmOT 1IHl


Angle RueM dmes C r et
du Magasin d I'lEtat.
Rhum M Wt line
Vins rouge et blhnc
Alcohol, Clairin verge
Sirops et Liqueurs
Cigarettes de, toules ma
ques.
Kola
Gros et DMtail.
N. B. Malgr la haI
de r )0ol. le Rhium M
line1 "las augment6 sla


1.


ir*


U

CesfrA
Wf A r


"--- .ep"" e;Sl
ATJaw
-3alp

Ut.2


p votre

t eo~^

---7 Ll: .2., ,s


EPoul

LIX]


I












di



au












n


r routes informations adre-sevQ

aue nl s qen eraiu ..s.i.6s. t. ,"'t'

Union assurance soiete Limiled
L Pr 'mAqgrho r. i n .' '

L. recumann-Aqagerlhon I
..* *. '** i DU QUAL .


u",i
VQi~~


*1.1


'11-( I


-..


, I 1 L"4 *
LA MAIsoN BARBANCOURT, porte A la counaissance de ss
entsqu'A dater du ler Setiembre 1928, lea rhum se vendra
x prx suivants:
Rhum par gallon : en rois E. detail
S(une toile) Gourdes 10 Gdes 12.00
* ( deux ltoiles ) 13 15.00
S17 20,00
"* a s20 25,00
*a a !300 35,00


O, o '" I
Ordre de Avoot0
do Port au Prince
L'Assembi6e g nmOrale des I
Svocats de ce Barreau eat con.
voqu6e pour proc6der A l'6iec
tion du BAloanieret des mem
bres du Conseil de discipline.
La reunion aura lieu le ven
dredi 21 Septembre courant,
a dix heures du matin, au
local du tribunal de 16re Ins-
tance, Oracieusement mis 6 la
disposition de P'oeure par
l'honorable Doyen Christian
Milton.
Tous les avocats inscrits au
tableau sont instamment pries
d'etre presents A cette reunion
et de se bien pen*'rer de son
importance.
Port au Prince, le 10 bep.
tembre 1928.
Le BAtonnier,
IStenio VINCENT 1

GRAND CIRQUE IURRUTIA
Represeelant General;
C. E. ECHEVERRIA HAYES

Grand m4oagerie do lions,tirreea,
ours, panthbres, hinges, chiens,
chevaux, ch6vres, &nes, porca,
dresses.
60 chiens et sioges comddieni,
PrftentAs par le profmeur Aloma
Spinetto.
Intre lea tauves figure le terrible
lion ceurronod (rSamson0considerd
comme le olus giand de taille
pesant 400 kilos.
Le capitaine Ilrrutia est le plus
jenne des dompteurs et I'unique
qmi a pu so fairejob6ir de Samson,
auteur de quatro mourtres.
Le personal arlistique eat do
reonomm6e moodiale e t par Isa
vari6t6 des representations et les
maintca attractions do chaque sol.
r.e laisse peaser quo c'est le Cir-
que le plus important qui alt
jamais visit Hlaiti.
La Compagwie arrivera le 12 de
ce mois par le vapour freanais, et
donnera sa prem1bre representa-
tion Ie samedi 15.
Pr6parez-vous J asistesr a et
spectacle.
.Seulement 8 representation.
Voyez le programme.
Pour : touted affaire relative an
cirque, veuillez vous adresser aun
repr6aentant
0. E. ECHEVERRIA, H6tel de
France.

Service Hydraulique
'de Port-au-Prince *t
do P6tlon lVille
AVIS
La Direction du Service
Hydraulique s'empresse de
rappeler A sea abonn6s que le
dernier d6lai pour le paie-
ment de la taxe des mois
d'Aott Septembre 1928 dolt
expire le 15 de ce mois.
Pass cette date, tous lea
*boannf relardataires doit
4 prices ra t, c
ppour dette iankd t pmrw 1


n h connection. t
La Direction leer rappellq,
en outre, qu'aLuc, conmid.'
ration ne sera agri6e, vn sla
er-i.it. L de I'exercice bu4d
tire l '.. ncndra fin le
Ieptembi e en coun .


Si


Lie nta-ato renfent
et a est boa pour m*
sae.M. deiee a.e. e..t ei M.


Iam. .M.. m. M-el
...


Bertpa ptmiqu
. ImWM, 88 Isral


IF OFES -MIAACEUTIqUES

PkRfIgVactwy
* .(s eipnementsa

W#RAG rtASHICIPALE



AU10" 4UcCURSALB


1 i


IA Mine TlA"*U L- D0%1U It T


T -. .. .. I ,e h 41t P pUX urre

La M aison Ch. N Gaeten Onrouvera-aAdes prix raisombles: .
La MaJ iSoll u1a. eJjensa OULIERS- talons boitler et.LuisXV, en. re couleu
Donne avis aux clients du RHUM NECTAR, quA. a rplrta1e.ceUte on noir et chamois noir pour d4mes, pour, es et ceant
date son Rhnm se vendra aux pr x su, ants: g CII PEAUX lantaiie pourdan.a et'i llf
Rhum par gallon IE grs En detail CIIAPEAUX de pailleet en leat p -urhoi at garonaets
IRhum courant Gds 8,00 10,00 CHEMISES et GHAUSSrTTEs po r hommei"
Uhomcourant 10,. 1300 BAS de soie et pur fi pour '
Rlbum ( une 6loile ) 1 14,0( Cr*MPE de Chine et Ge .rlte &loes guuaoW
Ra * ,deux 6toiles) 14.0 16M00 PL UMEMTIs sur v6il 1~lus40tes Dnouac
Hbnna .rgiaAloiles) 1W0O 20.ti r TUgj *i &
(Rbm .*( quate toiles) 2bJ00 2r6.,l" Articlet m,-qiinerie -- Paruimerie
fHhum (ciq .oiles) 2100 10,U00 OMBRELLs der er # o0 lj6
RHUM en BOUTEI LES De qtoi plaire aux lots 6 el i les gof
Sans Rtoiles Gdes .50 (deux toiles) G 3.5i4
Sune toiles) 300 (trois olles) 4
(4 6toiles) 500 ( toiles) 7. -. ,| .+
Notre Rhum fin ne subit pa' d*augmentation. four le '
chats en bouteilles la.maison orde touJoiuh up scoMp te


i '.*
'd e 1 0 / ." ( f il






Le ba M Ci ,, ;, .. Klo o
p t des ports doP t pt t ,, -
'Europe, prenant dr4L 3 ''I t' t' '



SAL ...MI' IMII _i


I: 5.,


lidif~y^ ig f |i l^'23* ^^ ^ '"


I


,-S.' A. -


,. !vt& ...-Amin
~ '~-o


-. 4


.4


-I~s~ ^ ^' .A 4


4 .


~.
*& ~
S


I f


NEE"


ur
s.
s.





Is

r


'.


'..


4.4.
4
4,,


I~~"~'j~~1--c~- ~~aa~b~'~tr~ ~'`~ _--- --~~ -"'~


W-


-L- ---~


l7rqm


-- onI I-- W-- --


;~i~ YLL-


I ~--


--1 --~rrrrrrrr~


NPO RIF-llu-morml -


,-I ---- rZ s-


vw" mr ',I ..yT- *% .7 %9~t r


,' ,;;.fw~ .' .* ."-


C


- r


:_~1:p.


En ,i6tail
2.50
5,00
8u-de75

ni au-dessws,


cli
a
nl


Rhum en Bouteilles : En gps
S( Une etoile) GdIs '00O
S 3 etolks) 4.00
*' (,56eiles) 50
-. -tS- .
tes Rhums ne pour ont pas *e vendus
i au dessous des prix fixes plusibait.


HtI n


I


*,''f


rTTT^


>


& '


S I ,


~ "II


If


I


i




r 9 .' 4
.i
1





. '' 1
'"4^


I.


- '..~ 4.


* 4. '.A


- a


"S k..- .- 4h *~- -. '~- '~4**
j~.*.' I


P--E b


PAGE-5


C.. '-f, 4.


~A
I;


"iga


~Va4
.4. ..*9~~
4.
* I'


4.*S


-.4..


5


9, S


Ula beae e***"aon .
A voei lre ptr psi(toe d dd&p1 I
are aulomwioU Dod e St an 5 *
pasMsOers eateis r ie f**
Iloilttlet ld ....
Pottr les eq oitons as~l., er
an jonizAl, ot0 6i (it'Wh61 4afet&
No24 10.
: A '. 1 4
.1 " I


I)*strai4e ulGtsi to le i a i th
Poi\Vlty Biiildn g .
A |pY 1 si *u4J.Setps
- p11ny1 . -1
Tr6- hea buaaO tleoer
dans t Bagdinag Paw'y.
4*a*iIer w la I t wley
Wemtt.mTt
=Omni HN~


C nerve voire t at fi''s
et beau.
I ex tAc ies rouers, e.
lihe, les boutons, tea points
noirs. les tAclhe du 6, el
toulea let l l6ripue slimlai-m
rea qui d! ren otre u"
tlint natural peiutvt 6r 4en-
lev6es pr r'sagede ...
tB.nn


Lo Froniage

KRAFT
Pimento
Wreor dictflerw. ',sUileo...
'ecd Ie Frisage KSt1W Pifal e
Le poit rice el d(tlicat dul
Iromena Knarr PImPnilo. pro-
m, avgreable varirtlKm
rFnltmr de frompe. Le Knwr:
4i ,rt1 eat one comiaia-
d KArr American Cha .er, i
d* ivre espagol roupe a mAr.
Pier. sogne poor laawear i
ple Wit pout'Opurett stl I
prbervtonfo. fromage K~ft
J* ouba:J dow. de= 1411 do
6uMwoc -4wnn6Ii4urmvM woa
4dsa. L. Irni.ag. K*AW. toe -
Uiaca s'itend t.isilementl dee,
sitaenl. 11t s coii'rve vee m -
|riigralion et eat touiours ab
qtunient Iraita et s*in loruqifoan
bum l pote."
I Le I4"Mage KnAPT PHwlo0,
sussi bin que les a1tree aM q.
tilEs de KrAFT, eat vendor en
1i1i14 el COnviwnt porvtrevw-
ma eIriuches. 1 ys wwqas ade
VarieA pour le bwhoix yous


1I


l li r edsrI
on ssttam -I.. %t Y'
-lA I'tl.g ,,'hS ,slnb,







S%.Aa. f l.


**ft DapW*d DMWW
Pris : e

'drese I I ,,,, du
Journal l.
*SalPtrcber^ au Risrpu(' r i
Jourui.' "


#. .11


'a Boisson connue



RAFRAI CHSSANT


RECONSTITUANT
FROID


M BAUZnRALM wBIT AOCOk
WXORAL WRIT tOCak
Le seul Gineral fait

d'eau mineirale Dur'e

des Sources


DA
DAM,


WHITE ROCK
TOUS LES MEILLEURS HOTEI S,
CLUBS, CAFES ET RESTAURANTS
Mohr & Laurin
Distributeurs Port-au-Prince, Hailti,


hAi


Insurance


Co


Unedesplus fortes compagmnes

canadienaes 'assurance sur
.-vi


S&


Toutes ,!e Polices

I )LA




WM-11CR C


compren n l la Protectioni centre la

- e. i auamentation de taux
ia~ ..- Armr Ani . P f \ W


M|<^rNtME^B Utofc

IB?^^' 1"*' fW '11-^' !
Ar .
PA,


A


1'.4
'* '
^ <,


-4


a 4 ~ .4.d~3'~' '.. -a
j A'


Iad


Al


. .. 14


~ I~P~i9


^


W- .. i


or ,


a


I LI






r~m; 8


Panama Railroad SteamshipiLine
'Service. de Ifrt et de passages entre
NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, tANAL ZON et1 PORTS de la COTi
OUEST de I'AMrRIQUE SUD.
plus rapide et le plusdirect service de transportde i gers et dli frdt entire Haiti
et les ports Europbens via New-Yord et Cristobal, Ca1 Zo ne, Isthine de Panama.
Voidc la liste de nos agents pour les prinpipaux zrts de 1'Eumpe :,
Angleterroe oo-se i e r oe
Mrs, G. W. SELDOM & Co--17 James Street, LIVERPOOL, ENGLAND
EN FRANCE COPENHAGUE
Nrs. SIIELDO1 & Co seot reprhsent I Danemark
Par les maisons suivantes: i Mrs. E. A. BENDIx & Co.
GELATLEY HANMEY & CO 21iAllengde. open hague
11 Rue de la R6publiqae taEe
Marseille tali
HERNU PERON: & Cie Lt M s HE.I MUC N & CLERS?
Piazza S.1Xatteq, No. 1.1
53 Quai Georges V Genva. Utail
HavreGe .t
HERNU PERON & Cie. Ltd4 OSLO,*NOSWAY
Ruel du Moulin k vapeu Internati I
IBoulogns/Mer Speditions kad
HE,'NU PERON Cie. Ltd HAMBOURO, GaMANY,
J5 lue l I e Marais MrH. Vogeitann
Paris HambourgGermany
HERNU PERON & Cie. Ltd GOTTOURCE, SWlieiMraoDgN
Rue de la Tranquillit Nordisk Express
SDunkerque Gottemburge. Sweeden
HERNU PERON & Cie Ltd. :OTTERDAM, HOLLAoND
Rue Roy Mr. H. Vogemann
Bordeaux Rotteidam, Hollande




olA-
I -g II - IIIII






ANCIEN BAR DIXIE TEl-r10NE: 20O


Service de Jour & de Nuit

'RHUM de BARBANCOURTI.

Passez au BA-TA- N





1 0


- -- .----~-la -a -~rrao




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs