PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04800
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-15-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04800

Full Text

7. I.,-


ta'p
f+_" .. .A,L^


L 2'.


,* i


,p1'
4. ,A+..


.A t


IL
Ur



..o ? N. en 18,7 k
,b Cmre.ic.
".i-' '.4- .
-,,, ."

00s1 6e i x 8 dep Ous

,.- ,,, pt ag ,re. I
,- Ce' W W- A I ' A im1 '. d*. .' S

Cso' .I t Commercial
ccut 1., 1IU, pirbislutej l 1i sont ceu .q i i ,,l '"'



liese4 IS i t
I n sl et p~ati rri d ii _. ,.- -* .. . .
,,4 -6, L towxr e x Agencies. om mission
d ie .e.a,,. i-, o ,t.ri ~ e . -. d. E
d a.u 4c -' e ...y. pre vedt l. En face de el 's ane T phone 2791.m
a *.u ve n o rnc-n . u---e xnd a--. r ...ma, - .
ye., s y,, a w- d.~ nca bles t.t a, ,.
a#6 An, : ripis Clurre. ,ods e Fe
i ,'f.-i "-;,,'Il ,. ,.a,, ,,-. iWW a ." .' S TS ,,,'
wit "icme luU Ma r le, er 1a,
mej y dUhAni "ek irftl d es
rv d'u e rniw P




,m f7 F.eO,, ,r
-, I


C4i1e- wI a la II a diuwaani crps M




1 "" I turel ue Il L Ep O 'onpt .ceux qu bolvent le lait
t, dW O Srl 1,i nIe tes a iti s de aI Envete dabs toir
1fernU 11 k r aa mne









I Ialto s.Aq, put rUt, lea i, 4e. d ldo M-c ri*ta dare k*i4w
L M.t35Ii P d esV a sa r e at
., qi n. -uip s des es moder a LMARTINR S VERN-ANCIEN




d PMORWILMw i.uL pa 2 ,
Elo I net km.s q. cJ cono. hars de ermner 1 _ex_ r .s DE LW. L9T0 ON DOMINICAINE.
dentahnt~e a ....I.js t.e cvgp.l.e .& -it

es dtd qu desa t i fpF. s s de a, ille,
"isd o : 4" a- d1 iiSO.,sft. erent is r .4"cel.lion d .
.hr-'- lgslte d e tu g Bdo4a;po lriti ou -I. p r m- .
61 eg fel ei- aidqur voire qou e ro gs 7RT6 phone:208 2 M
Io| i dg.vt.u "iren .t uU -!ae .. S .. , .
age s i ,', .s t lort ras lil,.,les upjudbi, aIde


LaI.3~


~j d

A



"WI


I m
o.


N'


. Noti 461icieuse


.AZ

-ps- ~..


*r-i^ 'i r i *


toi ii...
&It li


Ii

I


... a vu. mardi.'dlvant I'Ht6el
de Ville, 3 individus prendre
place dans une auto portant
'inscription RLta Ligne a et ant -
tendre tranquillement le con-
ducteur. Mais ce n'etait qu'une
bonne larce jouee au proprid-
taire de la voiture, un, lieute-
nant G. d'H. qui, lorsqu'il sprtit
de I'H6tel de Ville, ut lui aussi
tort surprise de voir les deux
mots inscrits A I'arri6re de son
auto. Cl"ait un de ses rulligues
qui lui avail lou6 ce bon tour.
-
... a vua, avant-hier soir, vers
les 7 heures 1/2, A la rue di s
Remparts, un lond, de pouvoir
qui voulait qiinnd mntne confer
fleurette A une snulbret e au ser-
vice d'un de ses college habi-
tant come lui le quarlier. La
belle avail, parail-il, ce soir-lA,
d'autres chats A loueller: aussi
elle no so decidait giure A pr6i
ter I'oreille aux pr.,pns galan's
du Me. (.ependant. IL qu'elle
voulait pouisuivre son chemin,
I'amoureux lond de pouvoir lui
barrait sla rbute el, allochb par
les former grasseltes de la fille
Ni"avait du chieni, il la sups
p -i de 'lcoutlr mi mtnuent*
Mals celle-ci. a la cruelle qu'elle
Mtail, se bouchait les oreilleset
Ie laissait supplier.)) Enfin, No-
TRE CEIL vit le galant desabus6
laisser passer la belle qui lui
avait conseille de moddrer ses
transports de peur d'etre tax6
de lolie d'amour.
... a va, hier, plus d'un se
trouble. et leur ^nie perdait sa
belle quietude, en apprenant quo
le cyclone approchait. Anxieux,
nerveux, ils observaient le.ciel,
regardaient avec angoisse le
moindre auage qui montait A
I'horizon. Mais fort heureuse-
ment plus de peur que de inal.
O4 eut' un temps morose, un
'Ajoelqrentrogn6, san, soleil, un
%'A*e vent, baisse du barom6-
nJrizon charge de nua-
"ienf.. i temnps prddit par
lM[ pllnauer qui eut encore


... verra, domain, en matinee,
W Ciao-VarIAtts, le 4cme episode
S. etailleur du Texas v, ce
film d'ane r6alile si frappante
Se d'une vie si intense qu il pro-
| it tonuours dens la sale la plus
vive motion. En soiree, NOTRE
S(ELcontemplera toujours A Va-
* rifles, aLa Maison du Bai-
|geur 6moavant drame histo-
rique en couleurs.


... volt que les soirs, lorsqu'il
fait beau temps, des fillettes et
des demoiselles lfort, dans lea
rues, de tongues promenades
pr respirerl air trais do soir.
IL volt aussi les dsoenu-
vN. qui prennent I'habitude de
pror6rer b I'adresse de ces (il-
settes et demoiselles des propol
incouvenants et "des plaisante-
ries de tres mauvais goutt. Ce
sout souvent de pretendus fils
de lamille, idlgamment vdtus
qui s livrent A ces impertinen-
ces et Aces grossiretcs. Fillettes,
iseas flles, temmes, doivent
r. i' t dans la rue, du plus
rmAoiad repoct et la Police no
doit fire adcune distinction en-
tre leas vovo qui scandalisenu
M "i.on Iu s hboumne
^ mH- IW *--., .-. .. .. -^".",


-, .
4.


'p


* -.


K, .'.!


4-


*1


lrb 4


P_ re ~T,-~s~-r~?rT..~--; ~E~T*~~ r.- ~~`-- ----- ---~ ~ ~ ~--`r ~ ~ ~J ~ ~ ~ -~ `----- -.L -~-~-rr-~-.-- -- ~--11


- ----------c~-- -------. .I.,.- .e


" -. -, .. .*. .. ..


~--.... .., .-.I


d1,3*F..~


4


I


I-;


I ,


!







l





4 4 1 L -,

"law l-ow
W6= '^" a
*~~~~ ~ t4* TV <. *


AU se dif n es Big d e it A le s .l
Lsqu'si s'agit do 01ro lel les
Toe ('entent itre confeairs 7 AGER
noda le Inmie Pniler--.Slid C de
'.a.(.itin wra domain, en mo
linte, let 5me l el me purlita :W. -r -
m mi fisode doris JLatcat Port*aoPrluc9, 13 sqjt i
Ye -. 1F. en soire, le preanwe ,j
film du 11 shie mgniflquie q ,Monsleur le Div clear,c'rontentent do ripodlf
filin d la sire mcgnfieue teol' d,11) U n~fet d& sqC
Parki:i4a ofirira sat 1i hnA du journal Le Maa Cne*veI turpour0"MAI'
pourtia.a.ion;,J'a.IupVil.. $%.*tI. ....- . t p r 1 s 1
*=aimk 1b. 0in p & .Sm
adata Meet. do to
T- ^ I M 1,14C00 "" *ww"-W w * r*6* 1- I
iPortl4Iwat a.*Prh^ C be i .i T tM li Oe 'S I@ l iaS S _ _-t
I NSLESAinTIUES Errain Monw RU pS Von tiK6 siIr al poor uteaar t heal.dil r Ais e 0
vc e venam n p.S al wn do I vacatdon e, i d1" lto 4 l iin 1dAi
vet a. It.~.iAmA .j sl.Lwtr~tode M 46 brf( r Arsen1!EjaiIs tah lfie n1 .O
I'mis In uit da'ovt-h o r pr t 04 1w, e koi W re. tea t b eW eiPR Ii ari to
pt hit I maui', I v c oi nea a pour Si"Ai suebe. Oa aDa. ofwetll* 4IAtCprtuant tarh ( 4
eass6 s u r Santo- I 1,ming.* taot ln pIy. Mrs6 an61 f m ne Ist (jas g isee, a ule 4'vlk usqmbaurK, I, iI 1
ros vent et forte overse. vons aqe dns s duA so ndv6 plsieirs d m9
Hier.:i 11 Iheures 1/4. loura- mercredi soir avec le cientili. .Wltl qui demandont A tlre ind mel r |iil Ito
gaon svissait stir la ville du que Uabe Walker, 0pr per ao. I jxU plus 6 lond.Ces wes .Leo* nouslfd*t-48u Aun .vvWr rt/ Ii
Cap-I lAien. On n'u pis en- lament lie bolri'ri. Y Uot iniaeet ov ait plan diel d'Hego 00W'9 41 .u dHde
core des detailed. Nous vou riosM de roil 'i Frs gae qui pr6vit de nouavlt*< BELIN H r rS d
A Po rlon-PI ul. le cyclone ainsi que le p blic que c To ero r litive d i la n cur i actnd llim-u a rte eato 1,11a 1a1C 10 6
a cause de nombrenx dintsq del Sar etM at bouaee n lt trontlere dui Rhin s caii tend n-e reultsl4t 'engatt fa'
Le venrt so flait eui l.. ^ d'imporlance, qua s'n 4 i.iea n Ies troupes d'occupafion Me- sur certain rs rdcuion-ce* 41le cp.u a
Lev nt f en rras- aucuu morile dans la se, nut-. aient r6duites ou comply@, cernant des bons di a gete q2 i
que dans la direction Nord- me he lui. tet relir6es come ne dewnau-. allemands, vient de downer s 9 g4 hoW hros du -
O lnest. i\ous auire Magnet Jimenes '. I'Allemagie. I demiasion de toust les cpm s ret 01tragu! d 10
-- Ilier, A 11 hcures, la po- urnomme uLonaglurd Otavio M. Briand a soumnis c lie il4e d'adminstradion dent it ttal s *oi let, i ul r el-
smiion (In cyclone elait iA 19" Almonle Toro Ijeno .. nous I la cotlreced'aujolmrhui.A parie. Los directed r igrmio*. 1. ft vi de as n d6voue-
Nord clt (8 iA 69 Ouest. II se defendrons avec honneur obtre I'iwp de la reunion, il a pros I amdricains de lo a Hugo Sine t. Mj g pr uSoueti'spour l..
deplumitdil (Iiectement verse le renonm tportil dominicqin et train pour Paris otii il loit *. Corporaliot d6cslarent qaites aritsesotdr et a re voSats
Nord Ouest. [lier soir, il a du nous partirons d'ici ave une aster domain onertuition du coutinueront A monetr atlirn et sc. me s mndnt vos
passer sur les lies Turques. bonne unpression de la cour- cabinet o doit 6tre ntomine6 Ie que des mosam e o rO pris signaler hr Jobort Jacaes. qdM
Dfapre.is les nouvelles par- tolie hliatenue et prinal eq.- jmplavaOt do M.Bok unvki. ul tieurement en ,vue d4 e r s hit cejour doles
venues ici hier apris-midi a d A r d aptso dt. Sn6- adar6qull diduit d wenI ornisatoo, er s evi rtousaner ts
4 heires. lout danger est con- s Receve;, . Directeur, nos temps vouia por la nouvelle i" owr (les de i liet l i dana quotes crconastances :
Sjur l pour le Ca-Hilien.Gros p s l o d n e conference. 'entrelien d'u. cais W1 r -lesa let Wrie i voilier e S.inte-Famille e
vent et ltI pie mais pas Ejourd'hui assistolent lord Cu- MEXICO- Le mini.tre mezi- capituini Ce ieve d ro
d e d6g)ls. Octavio ALMONTE I ihenduw. pour lI Grande iBreta. cain des airens *trag6res don tnr dsaha I port de Bainet dia
Ies d.le s causes a Porto- e, ochancelier Muller or no aux loin de la Constitution miatesi peuIsvatsH Ioutagan.
Rico selevent 6 plus de 2 Allemagne, Ie baron on Monceur concernant les propriets ters SaudatI, Ie unages 'amon.
millions (Ide dollars, remplhant M. Hymans pour la riennes liaterpretalton a Isvan- citest, oas vanet assoiu tevenl
lx steuner a Consul Horn. 1 B.ud et. Belgiue Scialoja pour r ia. I : ToesleAcompren ta dn Be ate t d6A
de 1. llrn Line qui devait LedC IJUd(etl lieel.t M.aneltho Adac i, am- xkaluiers centre A Sait Juan I evai mestkhassadeur du Japonoen France. nWirNp .tusugers pourront e r ta es.
enreO Si aeudan jeqU i ;n'est DE LAI On iase entend:e que U. prriid er iao ta s
pasarrivd dans ce port. On Briand a intentionn do consul. pities potor Ialrikte4.W rsti Xi la 6tient sur
suppose (qtic le navire a (ldu etpubu qMu M. Poinar etles ucoleezu. lea zones defendues le on des. riva lu pe r desesper6s.
rebrousser chemin pour vi sur les questions debattee 2 o c6tes ut des frobntai*. J.$J1t il(* avec wfel pra-
ter I ou -:i gan. ..Comme d'o re, A rpp. pr- Ie. Ls d1g6s tra'tt d* Voool
Le t S.ni'a Maria ), I'avion chedu debut I-t bldg .: *Iernt4tib teu
de"& IasVstaues dd
de la West India Aerial Rx- iaire, LE MOI Ithf bi. vogues. *tt Tdtte s iu
press y|t devait laisser Si- son ed, ion da 10 aseptembre s Ient de" progr$s et Iut gi1res PA E. AUX41A a rn uu vies
tiago de Cuba, hier, a relaIrdIe courant, la loi por ant fixation leour avis tes nile naiands ont a op t ous diresax autrel srd, absolumet
son (ldimrl A cause di mnju des voies et maqyens de I'Exer. 16 une attitude raisoWnnobleCn en ismodtesde damefi t rI aepdit ul,1a184
Svais eips. cice 1928-IM "lie fixant les on'dnsiot as sdun I. r etit4 U j oes do etd
d.penses du meme Exercice, le medial et sans condC.i ori dtous e etlant. homes qia oo1 y ,3 leap pW11en1a
Itailu pdesbudgetde ts rou p d-occupatdiot altJ141. r.ouv. ltn dopera-end
Loi .1. crnulil |,,r Ir mu!ilirir l le Deparlemnds, les bles des d pen. Ltes d1e% gues alleimands pir con talons, tqus les m 0lest elt roa.1 soan sao 6pe -
imalriul lu Con-sil .1 Eit> sions civ.les, mili aires et de re. Ire se muontreut r4ticents t ised an .ei to les pix.. d q barcation tloutr' i'
1Par trie-l IN Cnwdt ii 41 6 odc wIEa. g c anie at Yt411iou tout 1ar-.
traite et des rentes viagtrevcac- e---o.-.-_-- *,omprenailungar-
Par wi- loi en date dh 16 cord6es pir FEWat" must ,le subrkcar
oai', ili a t ouvert anu I)pir. Le Bud it d la Rspublique 11n do d'Edgard Jmnieaa.r
lem.ni de I'lterieur u i credit s'leve 6 7 8898.485gourdes 95 E A MintRALE NATUREKUL.B DR sIgw In LA dJ Ije dat ne permit
extraiordinaire de 5 839 g urdes et le cvhiflre des vojes et moyens j *p rent p o ria r
deviant 0ire nalTecaes A a'amnlio- par lesqu lies les depenses- e I -- I J Ls s atl ous A V'ea
ritlon (et i raugmentalionri du rontcouver es 6: G. 379WOO0. abando tcane t. ExceptA
mril.,Ii,,lg.i- mnl,,eriel Seil (nr .i..i, cnuvrir Iolr~sl is. co-------- rf*^~aB ~ ~ *-- .oonfiatsouflrant S~
de 'rr|,j,.qiop phograpities olli-1 A 1MWE A W AB ~i maamhYC AmyUyaMm riMUa~aa~.. ift' resta dana W|
('C ;l'Ie pi:1."': <.,, In s;,ll e .a ,e nir'rA L*, 0oUtTE UiRAIELLE PH X AKTIHInPs s Ssau large ou'n
iA u n io us .i Il'A sq em b .e | rn c a .e u r Iaso iR c s x U a s 1 B 4 r s'eC
fnlgude nti nMoniteur u l3sep- Sadieaser au No 636, Rue W JE so Rt lomo ro.-r Aritartlimc dod*esvag
tenlbr) (oriant. Fl \nu Ca Vane. d.a.. la p Ptd .A.e.. wl... Nrelsen. gFAs...MsMne *l le dnA* Beu B qe i m slaie ass
1 ----- 't partie, grace


Vous acheterez sertemdt des mar- d t

c Cha ndiw is s DlMANCHEVa5 k.(1UttA9 i qtflt4.omssA mJ

j ^POUR Q Of ** *. *^^*,' i


POUR()cIJ(Mi1)ijI~ a Vllle Im9le~tes ,' 4HlBB l Si
1Parce -udi tI 3e :V

toutes 1~g(Ia 9..

SOLIDITj


Ii -a l-






4 .Y.. p. ...
I '-'Pho
*'*
'r XA


-- --















































































































































































































































* ,sa







L ** -.


r .~'*C;~;


4.


14 j

I Ar


4.

"I'


* -1 7 W.1~ l ~ l


* il








ai


4 n j
cyffs 51315-^ij


,i.
r


KTOLYNOS nettoietst ISv,.hddents, ,
.les genciv, If tboucb, tolt.
entire. Les germse de Isa care set
d6truits, la bouche rsts d61iieute-
ment propre, fralche, awelnle, pn-
dant des heures.
Fort 6conomique d'ailleurs: I -
aufft d'en employer ta centlmhtrO
sur brosse skche.

KOLYNOS
CROE DENTIFRICE


Service Hydraulique
do Port-au.Prino t
de P6tton JVillo
AvIs
La Direction du Service
Hlydr(Iiliqije s'empresse de '
rappvler 'i .ses abonn.s que le
dernier lcliai )pot)r le ipaie-
mnent 1e la ltaxe (Is m10is
( li'oil- Septlemire 1928 d(it
expirer Ie 1) de ce mois.
Pass i ei cle d(ile, ios les
ab)Inn6s relalrdataires (iont
les prices seraient tColUpes
pour (deite devront player I'a-
mnen,'e de onze gourdes pr-
vaes par les rOglements du
service pou r le rtablissement
de I- connection.
La D)ir'ction It ur r;[ppelle.
pli o0 l 'ti', (jl(Ir ittll l tIoiitsiIle-
ratiol) ( s(r.' ag'rcl'e vi' la
lerinttur(e d I'exerciceI l tg'.
tire (Iii i )re' Ira tin le ;0
Septemii)ir en c(otrs.
LA DI llI i ;:c I'T
A Vendre
Une Victrola Orlhophonic-
Une cO isine a gaz ;ivcc lour.
UIne niacliitie i\ Co:i Ire Sil- I
ger avect moteur lectrike et
control i )ied.
Telephone 2221.


Horn-Linie
Le M/S Consul Horn ve.
nant d'Europe, est atteadu A
la capital vers le 18 crt. en
partance pour Kingston, Sto
omingo, Curaqao, pregnant
trdtet passagers. .1
-..1iNBOLD et fo

Ilambirg Airrika LisIe
". "" *~' 4
Le bateau aKrelan. v iian,
de San'iagodq Cuba.Kingso9 '
el des pprlSr 'Sud sera i,
vest le 26 rtF pa ati a "
I'Europe. prenantUflrt("
REINBOLD e Ct .o
Oi'-----t 8

Pour la ren-
trecdes classes
Que peres et mnres de ta-
miole be souvieinnent (iu'its
doivent se pcurvoir de tout
pour leurs'en anit chcz
KAWAs HERMI'NOS
La Maison \endant les meil-
Icures marnhindies et 1
moins cher.


La Maison Ch. N. GaetjenI
Donne avi-s av clients du RuItM NcT.aR qu'A partir de ce1e
date son) ltliin se venIl a aux prix suivants: :
1 humi par aillon En gios En dtai
Rhum cortlf, Gds 8,0( !N
Uhum courant 10,( 0
lhum '( une etoile ) 12. 1
Rhum (deux toiles) 14.001 '
Rhum *( irois loiles ) 16.00
Rhum ' ( iatli c tto)iles) 20,00 .
lhum (cinq e oi!es) 2.,00 '
l'M en I:(OUTEI LES S '
Sans kloilcs Gdes ,50() *(deux 6tonie a )
( une toils,) 3i,00 * (trois tol ,
** (4 Mtoil ., 5 00 * (5toiles) t y
Notre Rhum fin ne suit pas d'augmentaliioo. Pour e
achats en bouteilles lalmaicon accord toujours una scoppi
de 10%
T .I d "I ----


direclemuent Ia


Ia;


4


St V'll VIIIPez ( Vher
(ants avee les mt'itIeus
-w I


achelez en de la marque


i)0K de la Paris euae.
;'*' L I'


".. .7
.4
~N~~Lt V

V
~ K
~ II -

VENLI4..


Aiarque TIIANON


JEUNES GENS: Si vous avezbe-

soin d'un costume de la deMiiolre


mode u un smoking d'u

+ilpeecablt et av' c un peu
VtQ- 114,lf ., IS& I14%pl ava .,"


I


Si vous 1
si vous vi


gamiaentui

notre mar

lieu doutl

de nouvea


A. de Mati&Co Repants potdraiti
V-11- * ^e ,1 * *.. * l ovw qv;; -10


.. S.- 1.-


6 R .v


SC4





f ., A-. P ,
dezpavoR~f~lpj
^ fklp~l& '**&OAW4' 1Pn4^ '.^:


A


niaez vous chaus. r ele-

aichetez les sou Iirs de

que enregislree wiche-

nous venons de 6 -0evoir

ux et jolis ime s.

A PARISIEIW E
Poit u-prin e.
. .., - ,. .


Cat6 vbc,..vs ilabe Ede, -Des liqueurs & des Vidi axqi4 ivoureux.


IhIi~L


Q;ry"


** .' **>


- I


i

































































































lV16
,i.K *


< W.1 6 -e'


KRAI~Hn~SE


1,4 lid.




d
*., ~


IV A,'
I.'


ow. -- *...


1'


Cr#,me


*1


*1


", ,, ,,


1r.4

IL" '


~ 'El
*:iI
kit
I;*~, ~"


ret.. hh
,, P:. ..1 1


t.La Clms #, A em. dtstoli oll,.&
enm*ce to fepntchee, di ls feI..Ps. inglut. offbeI Io attE


1~
9~ 41
~


Panama Railroad Stsarnsh Lp ne

Service de frdt et de Maagers entire
NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, q,ANAL E et les PORTS de la COTE
OUEST de rAMARIQUI do SUD.
plus rapide et le plusdirect service de Iransportdepassagers et dou frt entire Haiti
et u, ports Europeens via New-Yord et Cristobal, Canal Zone, Ihthme d(e Paniama.
Voici la lisle de nos agents pour les principaux ports de I'Eurqpe :
Angle terror 2o0f e* France
Mrs G. 1W. SHELDOM & r<-17 James Street, LivERponI, ENoI..ANI


\. FRANCEM
iHrs. S If)i' & C, ~nit reprMlmb:
Par les maisous suivaaltes:
GELATLEY HANMEY & Co
21 e iet la Rd,)ubli oic
Marseille
tHb ERNU o & CieLL t
53 Qttai Georgae V
Havre.
IH:: U PEROM & Cic. Ltd
Ruel du Moulin vapeur
(loulogns/Mer
IIl :'I u P ";,i)' Cie Ltd
le] I e l riis
Paris


Hi:nu I':lnoN &Cie. Ltd
Rue de la Tranquillite
D)tiker((e
HElNU I'Eno. & Cie Ltd.
Rue Roy
Bordeaux


C:01 ENIIAGUE
Daaema rk
Mrs. E. A. BENDIX & Co.
21Allengade. Copenhague
GENES
Italie
lMrsHENHl CQE & CLRS
PiausiaS.Mj&I No. t

OSLo, NORWAY
Interna ronal
Speditionsselskad
HAM.OURno,.GERMA4NY,
Mr H. Vogemann
Hambourg,f.erlnany
GOTTOURCE SW iImrEVEN
Nordisk Express
Gottemburge.I Sveeden
:ROTTERDAM, HoLLANDh
Mr. H. Vogemann
Rottetdam, Hollande


I. a


I I


is WAHL Co )4tA i


I Avis
Luewes d'Arats a41j
tLiMcT DE LA' PoU
Port-au-Prince, 12 Sept. 1
1.- Lea porters d'*ki
i Feau snt aviss doav
soumettre etel 0 fice I
requetes pour le renouve
m t de lcurs icences d
I le fomes suivantes .
2. Renouvellement -
requ3te sera talt par le
mandenr au Chef dn D6pa
ment( Department Conm
!t.r)., viai e U .hel d Isa fPo
.. 5. era faite eo .a
,*Ion6e par le deOiiyude
c.tieteadra les ib o mat
suivantes:
Numoro de la Licenct -A
nouveler.
Marque de F rhriquc ou
Jaoto:eture Ale ,'arme.
% '(:Nutdnro de Srie de "-,
De qui F,'e"a e#6 q i
NaoiO i all'e R6sid sc
d:m n e r.


* iuYu~~cm..u~ ~
I 4


~ KIP v@~;, 4. 4


nc 'nt. .
vra e i's6ntiiiw ilt Ch
In Pthc; pour o tiC vr
4 -- onI'tesles Lh
\ xpireIt anai7Septebs
avant le 1 rjaiivier
F. P. SN
Chat de


r;r p a4 etbiont
iOBg Vliis roPi wm blP.ndi,
Alool, Clai -in vier*,
e- Sirt ps et ULi'ue"rs
Cigarettes :Ic Iouti%
M 1. ques. .
Mi- o: |
.Kola
mne. C. o'ct, C6tail. j
St N.B.O- Ma gre la
1' de 'AcQ men Rhnm
I re**4' cugmen


--I.'


~jl


TELEPHONE:;


Service deJoui& &
BHUMde $AIM4C



Passez ai k-8A.


4e Nuit
*' a .


AM--

.41
'a -
,i hf. ,* ....,......, 4. ; H i~

":. "* ', -


W WI A.- ,' I . ;


~F-s~;asP 4&: s~~2


, ',- 1 m W l ,.q .' ,
.. .. '^ ...i^^. '- o^mM^& ',1 -,,. _.^ ". ,,.,- .. ../ ,, ' i ' '.:,
S-;- ..r ,'At -. ,.-^W -l^----- -,a,, ,j i^
,.- ..,. ,- *^ *.. ,,,. ..,,; :,,,- ^ ^ ^ ^
** *.. ,'. : -, r,. .',^ *'..


TEl


"$1..,


I


f


LO


a 4,
-~ I

4.
'laD


~j~


L ~_-L-L-~ - _~I -~~i-~IIIY;I --I*


__ __


~~~lrr~llrrr~rClLIIIILWr*l-rr~L -- _--


- -I I


., __ -


,,l mm. ..mp--


~ -- - --


_~~ ___~_,


-V


ANfIER lXIE


77 TT,
"'A


.0


0.b n




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs