PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04798
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-13-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04798

Full Text


























'( i
..
4,
.4

V





Sr -






II
4 ^



-~-- $" a ^.
ci
i .


I


I


j i g a . S ' .


PW3iD*I~- 'I ~-~L'- :


-W,




", ..*v "

.. .. < / "- ;
":.' "- .
+ .* .
9. '


IACL 2


DERNIERES

deL


LL


" f i t . ;


&


bans Ir'oelurau rasamed'Albasmt
TiKANA-Le ParlemeNt vIoV .
6 runanimit Ms confidce doan
*- Is nouveou cabinet de M.Mual
Le lcr ministle a annonc6 qull
n'y aurait pas de ceBugement
dans la politique etrmngtre duo
aouvernement. 11 a ajoult qae
i'Albanie lerail tous sea efforts
pour maintenir des relations
amicales avec lea grandes puis-
sances et lea pays voisins.
Les preohaines feleei0ss
|rg'side ielrles aNm Elals Unis
Deux succ',s des Ilpublicains
PORTLAND) ( %Mine ) M.
William Tudor Gardiner, rpi, -
bli'aii,. a 616 lu gouverneur de
I'Elat du Maine avec une maju-
rit de 79.000() voix sur le candi.
dat d6mocrale Edward Moran
Jr. Le sOnateur Frldi ick ihale
a t6 r Mlu senalcur iallant son
odversaire d mocrale Herbert
liolmes par une miajori ( pres-
que ,ussi importance.
WASHINGTON- Les leaders
r6publicains estiment quo les r6
sultals de electionn du Maine
sont ('unl heureux augiure pour
1'leclioi presidenlielle de No-
vembre. MI. Hoover s'est abste-
nu de loul commenlaire.
PIrosOrile agrieole dlu t indala
OTTA\WA Le Bureau des
stalisliques du Dominion a an-
nonci dans son rapport public
aujourd'hui que tout semble in-
diquer que la prochaine mois-
son de bil s'61evera 55').102.
0)0 hoisseaux. C'est la premn ere
tois que la r6colte aura dJpass
le de.ia milliard.
Li q 'e de dr' kers a tsraalirsd
M iLl, )UtNE-' -Tout les ports
suitraliens soul allect par la
fgrcve de.s dockers dont la WaV-
erside WVorkerside Fedvration
nfacccepe t)as la Idcisio ,iun u r
bunal d'arbitrage.
CourLolisl9 royals99
S UoCK lOL\I -Le roi lphoioi.
se arriveri A Stockliol.n venidre-
di rochiin pour rei Ir'. a., roi
tjustave sa visit ollicielle ai .\l-
drid I'annee dernicre.l.e s',)Vd-
rain espaiol1 eeit actdelc nen
en route A b,))rd du croseuar
a Principe Allonso e.
Collision do trains
PRAGUEI-Un train rapide et
un train de voyageurs soul en-
trds en collision A Ia gar -de
Zajeci.tl y aurait 15 inrlts et des
blesses.
Los oomplots
polltiqlue oa n -Espaalo
HlENDAYE- Suivait des ii.
formations recues de la Irontii-
re, la police espagnole a d6coa-
vert un complot et a procdd A
de nombreuses arrestations A
Madaid et dans d'autres villes.


B


A ...ve
GENEVE-4..a Societe des N1
ties, s*st emp .
de m6Tseautiond* la fim
et de question du dtsarwes
ment.La contelrence arftM rv"te
lion do Ie Hh6asamedail 'Ve
te cet saore-midLLa Fr itailt


Sch bert. Adaschi, (l JApou,
6tatn 6galetuest pimu s t uM il
eat meibre do ls CtriMee1'
de am, asadeur: qui ur'veile
1'exiculion du Trruat de Ver-
suilles La reunion dL'auoulrhui
avait siinelemrnit p au bit un
change de vaes avant ia dicus
sion geuerale qui doit avoir lieu
plus tard. L'assemblic de la So.
cie6 des Nations av rejet6 une
rdsolulion tendant A reviser Ie
Pacle de l S.D.N. pour le tet-
tre en harmnulie avwc le kclte
Kellogg-lBriand. Cette r6solutioa
avdit ei prdsentee paur .l. \VW
demaras, ler mninslre de LJ
thuanie. .1
Loe* 61otUons
u Niaowragr
Ehlaleaorer estre coaservates
el liWera
MANAGUA (Nicaragua)- Trois
persoilues uut e6 blettee a a
course d'une 6h ulfroure i.
'eut produile A tivas oa de
conservatears oat voulu eater
de torce dans les bJrejux ce-
loraux des liberaux,. L.s gr(i,
antiunale co.n.n;iiiad4e pr. des
olticiers dTl'ainlatelrie de in in-
ne aittnchiaie a rdtabli I'orJre |.
et ar'e 4 pra't let. Lae I1,ij,
iNrniaa i lHtnJlilihpresade,ul dai
| c.aell 6etloral du dep.arte-
mieunt, a declac6 qu'il. tait pe
piob bile que d autres troubles.
survieainent.
Le o ,'irtyrologe
Sdo e viation
1Lo. Aij!)LIm Le lied-AteJaL
aviaieur J. .Villia 11s, le l 'ar. e
a nericami&,doatlraroplane s'et
6crjs6, bier, iur le sol ldevat I
Ia Gria le rribuice des courses
nallolnales, ealt ort ce inuJtIa
l'u6i at de Culver City.


miNAQji E I
Pour seiudre *ouo tissuea
L- AM, COTON. 1Eo et.
1OUS pM NA ,G j.
I L MA1RESQV
I i" aflg cr :armai sBie 1
Ot Ili=AMM 44O de -alI
BchrIn isM s dI 4rfilet t o f re M
b V.URaCQ. & A


n1i tv 11


. Mr


a..5. aV k.


;in de
ils no


. Akamt de nous, partout o 6so
di6 ole I'activit6 a notre so.
ctil, I'atmosphlre est lmpr6-
e d'une odeur m lsaine: scan*
isociau que I on.crolt tre
POalee par Iabseace 40aanc-
i, accasplions donties moia-
cs suites 'oat sou vent .let
eruelles tortures moraleop at phy.
iiques ilnig6ae A d'hoWorables
la nilles, baisss adulatloni ti,
&caWuran'es complaitnces IA.
Au rest. lea micurs actlelles
Itaient fatles; el las Bible est Ie
premier li're qua no # sat appris
que 'tdisitoire es au perp6tual
rec'ininencemant: Cda ltue to-
jours Abel, Jacob trustre encore
Esait; etl lea nranifetations de la
justice divine sont lerilies. -Mlis
aussi,Gom-rrhee Sodo:te6mer.
geraient da n ant q"ikils a aht.
ines qu'elidi 6tO awlerAienl Deu
ulne fuis drp r u d.lours lo-
At riaqie d+te.ascc t'"
rang des retardntairo. par Iw
,it'Me i ,,it lylis.AlX ap,...
tits do brutes, les personinm
sens6te pensent qud la, cav si a.
iton nest pas to iijours cl pro-
Sgrs. II est en elIA inwtni4l.a
ate cirtainms sceitiew de cinhua
pgrvwrtlesent le coar et les sest;
iar l" d sir de a po is ii,,
a*'o08obilt lute a s crn'iles
de la conolie.ace; l ee .un rte
sa T. ease la vir iiln eon ds r-
rot. Que nous r.p rvenl t'aro.
pt cos aipparsils 1 5)3 dol.
tno q e proleSe le Ignie de i.
ioce ? NJ croyez vousa pas
'tec eux Ihomin', bieu6t.
altera A la m ijestt dit bel in-
Am bleu en y treasportant, dans
des vols nuptiaux dunse non-
velle esp e, le spectacle de o
rtubrio.e? ... .d
A ulo heurs de 4 teems, Ions-
que sW *uzi-mesa cro.
yaient voir la Frace dspraltr*
dans le nautrage, on euatoud
rlentio r ce era uanoiae-et do


r. .



a.. ,


-f


~la*


Iti
an


i '? .


,~,
a.
*~. ill-


r


WWI ,'" v1


disespoir. -- Le Divini?* chin-1
celle, I'hummlt satscombe a. II
est rperm asi s doute d'Mster-
prr ce- leage bf sph6ma,'eur
et ithie et de lit ar beer it
se n qii onviol.-'Oaule Divi*
1it ChaMele ;oil* e, cBcoes
Sanami.lsricote.t e sa'io s i
ucmouabeft soote ie:. pd d0e
htrMuim, tles. G ...s volcano s.
l' yt Mk4a, le* .lsbmmlems Is
do Iwt las ipmdU.)iis aont
*, v. rgeS a s Di se t con -
tre- .8a ,Oaflendue cis, sKMrls.
.a ;la SF.g r des. rpr. lu itdk. l
Ja homauis perssteht *id
tournr detkbeu;tl est logiteg
tlte e Dieut dtarate
enJon atdatid. -, J' d" .
SJe ne "e soucie analiment de
jaera atproplltteo do matlher; e
t4de1euiideJ rict) splflt p'uIa
4gtedr de ltrl. M i a devat
toat as qui As pawe, jems. de-
mnande avwe inam itude, voire
avec w certain ankiht4, tant H
eat Mal quo le crime eat deveon
general, se divoile sous touts
fe latmes:- 4tA quand notre
to Seigneur, *gu, iusae Dieat&
T, qtti pani*eeZ lea ea-
fratdescrm 4aelor4 peres
Est-it indiscrt de vous de-
| easier ammvbwr. .Direcfesr.
dpodbUeret t ie.eJoaerowi
qie on. L'prit decha nusnos
i rjm, iiornon de ti'o ,,me.quoe
I cormmaene irr-
ductble dams as am et .
Ia a41, ,imon cher sei,
VotreI tr-dt vot,
P-iUPP.Bt.tLIN-

I b. iarhaitahsb' -


~iMs pS domain uI


ea 'as e^ w-^9 ^^'."


Un UVtueau


n"spara ea
L'Obanseto1r#d Swe awand

ot iclloon "t tcea s tr
adWtlaedel antentedr I) mniin
ei ms'tw iikli meetle dirigeas
vers ltA Nord.Jaest pjassi
ra pribAe 4rit a t ) a itMi

cau, t i ia r iatte nuot


D brocbai'-- n toures al toea
pow.rr 1 4e

P*tv GujdeIoups

eat en mast p alni |



pmie t d Domiin


de Poreo ftico.
te CA4ble aect4e





otrb.emt N4oar
vvat


'a *
-4. '=*"


a.,.


t-'ala


'


COMPAGMnlIEE FIRM CAI. IS cJIii'lPr
12 Sepfmlbro vi


1


Vous acheterez seulemcn des mar-

chandises.


POURQUOI?

Parcequ'elleso uent

routes les Garaits.




'PRIX INCOM.ARA.ZS.




~AW CU


k


\ -. 1;:: 'I1


iaataJ


-.1..4,
. ",, .
ifMr sti


S.a.., 1


_


_


~I - - --


10=30M==3%=3M31'qWra~ -rr M3 M0a1"-- MMOM MMa


p


'. .- "L*


- i' ~ r r.


flaP~JD~Dl~~~~~~ggg~gp;


,I


1!:


r


-~111--- ---


i ct


' 1 .


~C ~ t~ 'i


Is~


~*rC~;





















"i ." "'i .? Ineux e norlnn ,l ii lafdrat le
ailuert entire le Seeani Werte.',
el les pm r- ifonnayeur fs Sto
ti ou-dessus e ee dorermer .
7. rea i uriunt un gand i ',on
a lire"' pr ii tlanslmtm, telleW. tl el|*
cbhvtlr6 l* ennllyeus.
aq mid- St6nor'apht* Angbleee
aul GChe t" 4 r tMati- e que devrait appren
iintert b.d eti( 4 de ahua dre tlowc personae, conoals-
dvidear do Priso ner. VoilA a slt la langue anglaise et dt-
.. E l bias, e bels, et q smo le bircuse d'obtenir on emploi
W-e.u. iae-dese dee quelois nuous relativement lucratil. Bien
hinO a poi ra.iilews es- plus dcoflres d'emploi que do
Bu. af I Tout d 1oirt g.' dore v a* f anc d s ieux selon les deroi6res for-
S I iV *ca Ma e lo i t m ors .nareg. rde mules p6dagogiq ues.
i '-Irss t -SpaMM .trn. o a8 Fdmina. i Anu1'6 des sae s ardi et Yra Demander prospectus l
)6i "e aMa h. tlel ..aro t l | e La onn ereviwoLa Jonligeuase cole .Spkciale de St6no-
St .. ul a, qui vient laei et decalel qui a ril, AA. o h Dac lylographi.de
,a _'Eraitre M ed, Idat doaultes bulbutient encore 316i Rue Fdrou, Port-au Pce,
___ 41 18 I B'*o des4 f. dt- i on 'e de i s ars t o tter T6l1phone, 2620
fuig.ft 4.u oiont o nt p1 ris li(terai. Bo"i I o .rMs nl disa i pt.
ia ty .u hr nsn i()H- I n La Prisomnuftlctle n prims e.: C'st a premire POUR A. Fl I en
Am no r.Qth irr. ov!-it 1 si Ston otab eot, dit us olequeje vois quelqu'un a'ana- Queques amis qul ont le .
ltri vad et aIee dEcoure- Imrdi : t ejoin e. quir I er evee tnt de perspicacild et culte du Souvenir o t chanter
tonsiA "amenquede h'yIto ex .1.ypout erteanet-son m',,ae: ... am s 'es 'in rom n- niercredi prochain,19 Septemn
S il t.i ~ i~*e0 4, p gagtie e .tclne moande q ite ce eUtiin de- cier extraordinaire 6tant doni bre, lne masse solennelle Sde;..
Wiaht@ih Vo ci ,ssusde d Ih -6 vin, aiurnmal "mt A k i %22 ans Andr6 D.viM jREQUIEM en mni'noire du lr"s
U14Ft Wit el "' -tg Voici, j rd l t ois fa st r Am ur, de lelles con- regrcle
irveation : ." IP t- .tia I f alp .,d daonsu.s-roiansoet a~ qu e idelnce o uilnnell s qu'on ei Josiph iin. er F irmin
1 w .o~lre i d..n iv ply.. Nous ltachilde, et Adid6 w nou l. deansate eUs sult p ",, 4i o1 AIc en Inspecteur Scolaire
~ At' aevoia. A A p t44M!,4e1 hnm.s ha-. olrent lenvers do I lingaion, scartul.i li r.h6ite houeuse- duip,,.,a. l ienAn..cien bon..-
eM ea if bpit.,. d tnw iati (xiWQuiesitla a vee, pour h6ros, a!u li #seur ment, par r si g onpct le son 6cr- I'Ordrc des Avocat de
Mi qtNeio FatW- bi b eCtit grt i vgiui, r. lNous t 5 pr el6 e. .s lure. aouve n b rtisienne,Ii- i .
c its 14ad tiso- rvwIo h ist il h4e JetrA e *n .Pour ma part, saw da.si so e er l de svs iomags. In cett.Ile ancient. nei.e d
ruis ._* _JI Au.itt.Q. t.ja dei ars ionglempts cell a fo.nus aiokn e de scs gtbe0 -0 C rps 6gislatif,ancien Secr-
I3'",* | d lfte conti .mInA1 gI abola ti(aeR Al deo asiea, t f iloel. hon la ,corm, o0- Itas ed Etat, ancie.n instir
m'-i. l mlit, pr4leaf qule, l .Il etoit al h ereios ea E I nhaai i el ehandise enre 6on ipotentiaire (I laiti en
ip r deAte iA 1t'istager .Fdiltesnd ous laudrail p ar lt uil pro. ,p e o in Ecravain de o France, en An.eterre el A Li*
i f6.. u&,sN b .rts '"04 uix .rga i du Hav a.ueancien menmbe dei
0qel v .4riw, p cteC. w.c...c ~in a ql C e bI avenir qu'.u seildoe legislationco:mp.rde,de Socid ,.
'o Uls a't et o mk-,ul it 9 lic m e~i d* de slt heureutilpas ptceo crriere Itachilde prIe6sait A logie, de Eludes colon itl 4
(iltlces rLi- h ite ft A4i* stttliidkl ,t Iar un bealu Io, Andrh David, i le Iti-nt minainle- etl maritime de Paris, ancle i
Je m Ubetio.Notre e. lin1 tu i, .t.h.'i udaIt- n6 tuvi, a iM e l, It 11Nde. 'dai Ces i1 flvrems L6- temub c dell I'.An e'ric, Act
t1on4 ijwe.s no do a )r#e cup'nstic p aliilire. el. .leaom. prenl .AB rav r.. To*I.q crivaei ,e race a e do'mn #uIe 0 e- -dery ot ",litical an Soci t,
Ve lo i s int pas ltntkZ b.er ysii v II' n h ourses june,- /WI nvit alot qu l. r par s:s onpositd-uo nciy o _i c.n. ,an .
m ;#L 1ji d iA l lout te L i *Wol w l o euht, ans l eat Icot c t quel ri w ableteued[uae cIence ,a, ..... r : ...
As"lis 0 meant It Tuiinoes p par elle. Detux od si, lurme amnainafl6chibsante, collti-. reepoidait (t .the Americi.
, s W Pereend quo.e st e an*t;i&l tard, it consaari ,& nue Is li SeAs 1. 011e pinat d.riigran#4.On a I .alar maiaciux de a Jlointer tradidonnels. La form aujlour- I'(nstructon Piubhlique, Con.
itmr deo. hia s lrs vic ore tendanem A too. Vinu iaer tud UIe lute, pro d'hoil es moins bar riienne. Ma I mandeur de I'Ordre deC 13oi.
Af I' jiea I bote, yus r a kdf-r mts,- se.E just pOWe plus personnelle, cc qui vaut varlfier de la Lond ion
as qus la virl- tit..11 et argIn ne overall pas 8 anA Et lour col boratio WA bi en miau I neur, d6c~ (lA St 'Ihomas le
I ~to ii pls mea ple c qu'ail leur et telll,- l*deas personnalid Le pa de la fin (enre 1 Septembre 911.
Joe igs u .1 h i W WPg's sO.Svrteu,- vie4tkSta i Ma Iune d vue(in~ar prolvesseuret.epene Les parents et amis du Iri
Mm 41, -p et~re, 4 e, IqtteuA drs d e ae Aa o Ihwe, leremIords e ce- regretie dAlunt solnt cries e
mruie soit liare a J 1boJle o0uv chro"q. ,- -meaun-Jacques lanl-,sda evason vers le pr. I vouloir bien assisted i icet, )
ilreld p o u r. quoe lir 1f .ke Foupd lion iousoon par eeapw vnt al).at olempreintes d'une eau- I .
im.- lls:tie *1;411s I 11 e. J uer 6 savor ovt nce id popenit, elle des grande I leus ce,' .. "al co,-
Srvice T, IIIs# "-..:,- is collabotatoh 0 0Rcfe et avra encre d ,
k111 t1 r I& ir- M tides enlrot- o6 bit lcelle d'Andr6 ea 4d. Ie tS serall prayerr ni An- 6 heurrs.
b t'rele.n ars neot d fodimrsde grander tom 11Yvaul mieux ne A.n point .4 David, ni lachilde,- l'un a Port au Prince, Ic 10 Sce.
pldesams de H rlAh---Ul, "m!SAnIhfIerI,0a1e leAboiq ire aveo, dijb dA frop beu succ sde- t embre 1928.
A p A 6ire traides

A--'a
M*-IAl iIAIT


0Cos le nmont; d1'assuI'r voire mason

:VOs ma -handises ivec la Union Assu-

J- w ra e ielU ULmited* Londres qui est

n annnes Compagnies d'As-










,.


"-. ,,**; : :. ,*0. -.. *; .. .. ". .
-. _; -^. ^ .s^ - < *-
. : .- '. .. ,-- ..,,' *. .^ ,
- -'; 4** .* ' -" '/ : *,/ r ... ;
-.,, - ... o .T, -o .
" "'^ ^ s ^ ...... ; .' ...
*. ..^R .... .. .. i P. 1 ,. t^., '*- a'* . .. ...,... * ^ -.^j




m.


PAGE- 4


ltM-TEI- 13 Septemble 9 8


A,.


~
..L4.* ~


_ -- -~-ll~C---E-;.


Leosl E t do fin d'anne appreehet. Vous -smen euasi es
I esolo do renoaveler vos Mesubl et vo *fset do md6 g. A I'Pes
siov, chez

H. Balloni fils
Vous trouv rn7 tons lem artfclee qui pas -TO h l ,.bi
oetamment I't srtileq eip-lprFAl: a nraUOl ,ltefi Pa ,ll k *e
diBirons., rhualses t nd4inas v oieseliplSi dtiB Mij.
et ea cuivre, barcoanx. jeoix de salons visoutlre -
ilSpUs,uspenfions hlectriquesabt-joar OW nP e ,
n bambho,. juz do lolletta en pei2lel10e l lll.
glelirer, ergmteori .*. onp rbe eoat dde o fai l doi -
Mellk,service f eam' et A rCocoat es pwre4alWs.
En o,,tre, vot Iroierez un assortiment camp ev ailow
darticles pour caile.ux de baptimes, de flN fUilWd naaia
Pi d'ann" ersaire.
Ne f4lles a gmenve ohe, avelt do p 41ser ch 4 LOW PU I
Toot l'latdret de I malsn alt ctalu de s im esldf tI t : 4-1 t
e. pri *at Is queal!. Come touj1e0s, is asi es s*har d'ip
tion eo province.
.. .. .. ., ,


Service de Jour & de

JIHUM de BARB A

PassCz au fLA-TA,


-W --'.'" -eIsImeartI I


Vente
PAIt
CO. VENTION SPECIAL'S
E i v.rtiI de la prosse en
tor.ne ev-c iloire d'une obli-
gation paii,'oe at rapport de
e Jean Marie Joseph Lojis
Vilmenay, et son confre"e,no
tairesa Por t-au-Prince,en date
du vingt (quiatre vril mil neut
cent cinii, enregistr6e et sign
fiDe avec commandemnent.
11 se'.i pr ) : e l.e \1 ir Ii 'pie
1'on C I)ldtern da .l IIl Septe.n
bre de Li pr,)i'cnil .in1 ce, a
10 lieumis (I i nl iliii,cI I'etu le
et pare li!ilnslcrle \te Jean.
Marie .1Isepli L uiis V.11 liy,
notaire |t) !)lilc i I'a rl-ii-l'ce,
rue d(IL Centre ii l veile :i i
plus ol1r. ill et d, rider enli i -h
risseur (1'Uine propricle d'li
demii ca real'i terre siltiec '
flizoton, l ), iico n e I I d'lt-lita
Prince,aiiisi qliue I' li I) 1I-
I.iigerie eCll C iiirci mit 1 ii
1'y IrIiVte', 1) raI!'.16c i I ,'. I
1 .i J Iles i i illet \r'.' l) il I
Ilajii a.1 S il ct i I'I t in i
1 ) 1 ) Ira I I CL I' ) 1 )I pir
i.i. ro iiit det clii puis de large
4.lli a ucce.ist i l I ch iniii dtie
S6i g Ait % s le Noi d,.uivauut


proc6s-verbal d'arpenltalp|
compign6 de son 1la i. 1 .
C. Saintonge rnn dte d ( 14W
Mld mnil nlelf c-nt vin 1 ti i.
elree i.lI't.
StirIi I ise l t prix cent soii ante g mrdl Ji. mein
tint en c pital et ilt6rits de I,
dite oblii atioin hypultbcuirle
outre lei honoaire dai avo.
cats poursuivunts et lechar.
ges de I ench6re. *.. .(. 8M6)
A la requdte du sieur Fran- *
Vois Ambroise, proprietaire,
demeur.ant i Port an Prince,
domuicili6 a :alcut'a (Inde Au
glaise ) ayinit pear avcats
NMes W\in l or NMchel et Fran-
geul ligapid, avec 61ection doe
domicile en leiir cabinet:
intre 'e sieur Exilus Au- aDG
gustin, pr iprielaire, demncu-
rant et .oinicili6 A I Portl-a .
Prin :e. I I
l',ur de plitu anples ren- jami4
scipke nets, s'alreiser aux m 8
avo:a.s i) irsuiva-iti 0o1 A Me
L maii \Vi i.:i.i .', jl (ire d6.
i ) uitalir- ,I1 ci'ver des char. O Il
ge<. I0tWe


P',rt.in-zi.:nce, Ie 12 Sep-
leI n' e ) I !4.
Sign6: W. MCllll 'L


F. R ltAUJD, av.
6? '.


r- -~ -- ~


a--..


dPo

leir
prc
C
OWCe.


I'


ar


a
I
'~1 *~
~L,..j ~
.4


Tenr


Cal o6 I'on trouvera les teilleunr consommutiios iun


--mm


~e boites
isaires p
iatloo del CI
* air, ae S
ais bieu vi
I on en a a
besoin qu
est loin d
le o u d
v de 141p
, tilSt Ui
lent ui.e L
iesisuire

r f uue a
ifiuse.
Eltle bite
sfdaires, (


GOOD YEAR REPAIR


our 0


ues,
IOU-



ara*
"i~u ^^ s W


tot
1oite
i de

lmie

d"
oii-


fi.
* a'tC^ ;--


i po TrTwi--I


't~ .I


NWs


Uientt6ut ce qu'il laut pour rdparer convenablement et viik, ,A
air. Elle est compact "solidement construite oe peut tAre 'appo
et dasis I'automobile. Comme tous lea product e ood Tear la boil
sairea food Tear pour riparation des chambres i air es la Ia
puisse obteoir. -


quoa


Asitiez vous centre leas Pannes" de pune en ayant toujours daas voUe
abto une boile do Cood year pour idparer vos Chambre air.

The West Indies Trading C
Distributeur poor la R6publique d'Halti.


1


[LI

~r.44


-
CaoM chic, Tiillbe Eden -Dwl ttwltoft des ViA @xqui|tN^Nt.
&' ^^ *^^S ^ .".,'. '-'''y ". " *. .
n Alit
S.il
... *^ ^* ^ ^ ^L*** j '*% ^


I-

*"-, ,I. " '' ,.

" -..il ,' ,- "
. . ^ ^ .. 7 1
^ : ; Dour**-




"4 41P ..- *


k'


* j.t,
-= S.


- r:--~-~~J--


Pt


;.. ,.


A. de Matt6is. t
"PpM..fw -,- I


.M


;i


--- I--I


r


lk


*.aM ,--- -


--


i .
* -"t<,^ J


%


J


,,,


a


*J-


J


,'., -ill


; ..


Y


~PC; ~




"y1v "IV -, _,Vr -)P177-
7 7- , lll -1, 10 , U VWtJW _.Pr WtlV-rmr,


* d** -


V


*I -


1'AC.E 5


., * ^ , *_* .' ^.


raa





llni



Share
a re

spt
te.r
S)do

. d !


SVorne Ang r
do Cap au Lw dos maeihM
pagr, L m at.L .n..ete ao
Mid reo AnT et e e- t *a t-
,par And-t Matho.,, irmS
collision. *'
.11 y eul 4 vktle ftihel
conduites el Cd mOW6pa
Justinien du p.
Assurez-vcM rcntrs imtdeut
AIla (Cenrial Areld*t F & &
Lite Assursnc Corporitoim L.
miled.- Vve. KF. orfiu
Agent Gntral pnor iR
!,


Le Fromage.
KRAFT
SIN PASSE COUPE
DO 1XUCIME\T T FACILEMENT
"11 } r dr i alte :am ee
Fromage kBAFF
Parce que cotrahvrelt la
plupart dcs autres from age s,
,Iron.age KRAFTD o' pia de croa4t.
Vous oblenmt le oids comtpk t


d at.ur # hels de rhi.tmier,

Lee cbatflrs, swre4( on.ii-
MOM mmvt" ft n4bS (di dads
toiotebir* pwik.

A veridra
Sroetina a, d ,l r s m.
blte etc. ii t oJi-a MS.p*e.


Pour I. jujfb:w. I. SM-
hi picdeArleuz:
V.Avocal
S.sie Rol Norman.
Itr#e : 1 Gatrde.
ijouer*s me8 sit p'eut
'pr i '


6el soyOfl I 'l0e morte tile
Sofrrtt ill c shevelure et
toi done la beauty et la sani6.
En veale ches tou se dis 4-
guiles.Poour0,25centimesau
lenient il esat exp6dil dis 4-
*ception du prix.
EXELENO, IWDINE
CaOMPANY
ATL %NTf., GEORGIA U.&A
Agr ts demaud6 pour t1ls
pays. -
Ecrives pour nri.dttltt4 .


DA


U.


S-.,


-- *


B-ort


TV


-Toutes tes Polices

.- SLA


idt la Protection
: .aumentatior
B sQat' tt


I .


Ul


the
lit-




ate.
li,
trdol &oi

ni I n
lue, .,m3:b
.u..,..,... t ...


ep is o u i.
onc d'Pite On eqip1 1ede
as l'acidemt dat, ad ,ige
M:'@ *\ .. ? "'""f L

,*1. .a .le embetli U
m.ise le irI

ard 11

aln tov0o6rtsnIs 1c rad sonCc
*wwn,1i d f-r A, 9Af tauSO
tire.r soI q. stirs-
iI,,n-- - -- "t-Is ewfibati m l In viftd aeu amle


." I,.
< A f! monde enr6tie
ST UN
R AFRAICHSSANT

RECONSTITUANT
FROID
UAU UIN aIRALE WITaS ROCk
SORWIOUAL WHITA sook

e seul Gineral faitl

reau mineral oure

des Sources

WHITE ROCK
kNS TOUS LES MEILLEURS HOTEl S,
CLUBS, CAFES ET RESTAURANT.1
Mohr & Laurin
Distributeurs Port-au-Prince, Haiti,


-a


IF E
Ell


Co


(uaedesplus fortes companies

canadienaes d'assurance sur


C'?

it2
U -


U
*






centre .la '

i de taux 1

6'o'g

L K


S01


it


' r ^ -4 T 4" '
-^.9! :


*ft


m t.


.- I.
qm~fl~g.~ v46't*
$7.. .5 I'
-4 -
5*
5~


1'5


. ., . .- ..* .,..". - -' ,


,eomr"


ppa

Wfock
wnweadwaty


___-t in
S cm LIdill


Ins r ance


S laB,.t ie

uLe oss6 C A


I.


S'~


Vi.


-t L'; "


rww a&cr


:' '.~e


"< +


*


"as


*'".'





Pi-'-'3


r'''* i


-U RO DOR4


I"Lun)iAtiar.03
Nivra.Ica
Gravello
ArtWio .Sck rozo
ObI 3lt,


.*1
2.
"ii.


r ,; F '.,. I
.C,. .1 '


m


lMWi d lrits ',ilt ,t* g a&i."*
osmit deIt.r MlUMle. elt I mm
Sfo dotabltar.t vl......0
H000 so Iasi t for. owb* Folk,
*tow*% <* in sod" 44 d" 4-%w"


Panama Railroad Steamship.Line

Service de Irdt et de pas sgr entire
NEW-YORK CITY N. Y. CRIST)8 \L%, jANAL ZONE et I PORTS de la COTE
OUESr de I'AM RIQUE, du S ,.
plus rapide et le plus direct service de transportdepaaeuir et du fret entire Haiti
Vo ci la listed de nos agents pour les principaux parts de 1'Europe :


An g eterr 3 EcoMes France
Mrs, G. W. SHEILOM & Co- 17 James Street, LIVERPOOL, ENGLAND


E\ FRANCE
r s. lIIEL, & 1: s;int rep' .,e t : I:
P.ar les ntlisous suivaaltes: L
gI.IA'r.iLEY HANMEY & CO
21.'ic(l de la R1dpubliiq.e
Marseille
IlERNU IEiON', & Cie Lt
53 Qual Georges V
Havre.
HERNU PEInox & Cie. Ltd
Ruel du Moulin a vapeur
IBoulogns/Mer
,IERU PNxiON Cie. Ltd
'J') UIlI] I e \1 irai i
Patris
lhiINU I'En lOv & Cie. Lid
Rue dc ia Tranquilliti
D)unkcrqnue
IILENUo I'ERON & Cie Ltd.
Rue Roy
HordeIea


COIENHilGUEE
Danemark
Mrs. E. A. BR1 DyX & Co.
21Allengade, C nh.tiie
,GENIS.
Italle
Mrs HENRI COt d CLERS!
Piazza S. Matteo, [o. U1
Genva. Itt
OSLO,-Nowav
Internatioina4t
Speditionsselskad
HAMBOUnO, GERMANY
Mr H. Vogemaidn
Hambou rg,Germiany
GOTTOURCE Swi- MrtEDKEN
Nordisk Exprea*
Gottemiburgc. ,Swfeeati
:ROTTERDAM, HlOLLANDh
Mr. H. Vogemai. -,.
Rotteidam, Hollandeid


Irwitlat


.Les Membres d'honneur #t
tuwiembres actits du Cot1i4
hitien de I'Alliance Fran
waat p iLs de bien vou
aosister an service commii
rtil au 176meanniversaire(le
la mort do, 4 J,Al* Mt>
Aut6tor FIsRam, "M bre
ritenrde 'N ne)i5se.
I a pieuse c6rmnoniq aura
pic le m credit 19 Sep tmhre
prochain A 6 heures prIsbe&
Ce 11 Septembie j92
4e Secretaire G~6 nal 4olnt.


'' -:I


* .. .t -"g. w .*. *. -.J'r ; -

. -.aL-' P 3 t-

ifl ;Se


^T~ia~y ^(**uit


i*,w4 .;"e *e a _
* S 4 B m efr)
G bfrtft*t 0
tomp ,u


4d P6,t,. IV ,

La Directibn du Seivws
Hydrakliqe semprews ;4#
Sroppeler i rs about*que I
derafer (6w pour le 0e.
|ment de Ia tase dea l-i.
Aodl .* SOpemb rtWa doM
explrer Ie 6 de c motle. ,
t si6 citte date, tons Nk
abdionki refardatilah dolS
les prises sersient cOiap'o
pour detto devront payer th-
maen'e de onte gourde.Os r-
yues par its r6glements WA
Service pour le r6tablimse' i
de I conectiol, : )
La DIralion leu vAppellt
oen outre, qr'aucune conuidd6
ratio nRo. *e agree,me Is
term ture de I'ex'rcice budtl
taire-qui prendra An Ie I0
Septembre en core's.
LA -ISaCTIO%


raiaina liIlroad ac
ateaiamsip Lae
1- Les chargers sont pri6a
de uier que le ste wmer t-
con 1 est altend I6 lp t-i
Pricoenoapt. de C'
C*nal C4Otl,t' jeudi 20pg
44 s peruhis d'embar
quemet seront d6livrds oUI
--* eIe tret a destination de New
io York et des ports europ6en,
n urdemande taite ce bureau
3.#-Ce steamer partira Is


I
r*


m te jour, directemea, pour
NMoa Vu ,lr Ii ,


* I*'- ( *


*-'


meolt de hlt .
Port u Pai. T i -St -Wb-
iflSS'0 avow N '


~rqt


amei d4 I
Provis
rial Ust


.4,


La sant est one premier 4&sit
L'6nergie d'us& mat6
gagne tout dasa ms .ce 4 Le
MaladiesA proviesaeatd4. g wme qd
abondent dans Ia aMet4. Le Savoe
Lifebuoy ditruit toes Iea gersne d4
-is pes. II la puartie t la protdg. ,


Une Vi trolWho
Une machine o coudre
.er uvec moteur I cttq
c' ui.tr Ale pield.
. *jJ u .2$32t.,


4i la CoI.A/BW Pro" fri el JNM
-ort as frioe l St w. I


Gebara &Gsoj

: ' " ",-' '
G e -
." .-: ". .J .'..',.*I .j .'J


@- -AM


--5-:- ~j
-'Ii...'
* *4
WIT,-,.
a **~ S
'. -'


- Oh r. i <, qer fe'ltt#f ft preudl
os liqueurs el tNt as ka feWtH..
- Ao crains rien, twa qmt es eCilhereet
d'bODON.\L. ctin ipassnirmW sl.


I '


I 1t4 -,


I


.. .,.. ,,m ,,w.,,IIk11limqi ,DAIIkRe,.q~


SdMM -N


F A


L' mm


---------3i~------------~----


, -, ,", -

* ,. * -.
... "N.
.** -',


_I


Vd ,I


(


L *,


I


. d


w T-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs