PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04792
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-06-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04792

Full Text


a. '.i.'


r'-i.i o i )r.t 4;i.l;a r..14-.4 (' p .-J *' 3



A' -J



gea t U' "i el *abet
.a ..e .t an M W o n :



do on n'- ps p-.. '- . Ve it ..t. s peurp Pm:,qa U p v.olle, Soma tou .I nuancesl


Lee doIs i i di Lee tp-Articlade ma. lorle Partumernle
,,on sapORsl Lr e teEs nie ri dames
11r in lur qnl gr ets irs eHift r d F e q p ailre aox flo ddgnnis et satistale los
nddj # I osnu'tEdoorent S legs plus. 6lialp.
pu tood, pour 1i tqUdl .a.r. Is i do l rs adu. *.. .....-
16e de ce mr cil- I~ -e-
reil. mi.s pfl Ud'bhoaneur, ne
spo noinm sar IA uisi'e ps loe de toil 1
t616phoulqe l,.eix XM t'l 'acquit- f U ,ax
des wmajsids da jor e M t is ot mhand d,
pouvoit_ dire, e.wc d ati or. qieae Bas a0i s ex- LA., MAIO_ BAAWor,iporte A .t connaisance de ses
eil ,J'.ailem i ,Na. er. li m A dter.d_ l iMr S mbre 1928 les rhunm s veodra
reWle". oojo, s -av iiet l ov edes Ies V *" s bt : O ros E
ce qui ea sta L Un 1w ..le, l. W t dr *I m ,o ros Eu d"tall
B reu talwt I-to fil *I G p?.. Co 4ate (one6tolfie) G desi10 Odes 12.00
,rilusio. do lxae rropti cr w. ** ( de1x 6oie ) 13 15.00
dens uo breWal r"ve i." rd..ke ** i- 17 20,00
Jeo CD 0 4es: atCe LA IM IEt p 20 25.00
commerce ld ol hl appar.ts 2 30 5,00
.inmercs. t.-.e1. 30 35,0
,profits et pev.sC i.,paita atot o (a cca
4ebosddero li M is ve, Q en -- --

wo0e que to oolel i c d3 6toil ') 4 400 50
les lantasies I t oa her ons eB.roWti, no reflti -* (5 t olle) 7.50 875
4es agapes do lvi fs l t de puIot Ur e ass e'dw' s,
conaerves scluei k,6t.Je cpmme iele. pbhlaiixtIqueT ?
nais des 6a toire Ba! W( pond m .iO dRuoms ee iPOurmat pas.l6re vendus i .au-deosss ni,
comnie des prine* t on 1 b. Lorqu0e oni.Sdwous des prix fixes plie iOut.

divon d ve nSu ^it jif toau lcs aa ilan 0ent e atale notre so-
t aeu, b Cth1 faIs deo till et sB t o cette ocr6 c dsn nis6e, en pteine
chisAie du c i, fe c'est biaut6t Ia b.queroute p d socrleeoayan vaine. dute et a ramine ve ceos

rdo'sieorajeunir par tin c lu in ss oilu vivan t
vivred lu. e vie. c1lcet a boxS don iin co

ouer e tet ite daacbh.etvblel. qrT ane a esej l ere qu doraes vit s- da-r ffre
W. e temrlet R a lrsiaqu lion ourIl.dividU.Ge, ste,porP acres soce in- des a re i






SIpectale de t de il te at de cha e al aue cre de Me de W. Thonae, de
e Isprdet Ief OteW"iot 4'0e1 Votri peaten prowcer oguaslon usa Mta sWrichelfe norce pu*l sdont chaqebr tiei



proteuret teraacfprs an aoc i:a b ie K d q cospl vendredr 1 Septebre de d
.. anloesokitt 6 xeeir a o*r, (t' ey oUISO I chsent d la crise de la pisoragies vidu se od6save fobre aupure
evivreAtout dIa svie'et a )I. U o *e pop i eatte lpei ase radaitqieUq des ale bt d e so1aI y a Patoires do
6i souveraine, d Asi at"e n quiet t p'ocWer par ndes ae lamtes sona nri 46rtde 21 Septei
toutes otrs4u si de dcaltmll re topuaspr epmoles de d6cqheDoce soa brede l detaiere.
0 lerias l'bnea 0qes. e id|pten jsas.,e M r. cialrer. b asfesttormIt poibstd c*.1






idets l y en twas'e in'auxle v aittes q" O Jo ss d dto tes parts.,l d
.Cacld Ideo d Ieaill d*btlxAre, d l ike mU dele W .Th m







,l|bi aobleast e ceBar. Ell
A Cttor"oA&t.at toe qt oavred la ro1te 4 tolates I3EU10 Dr MAIO brd
a desch ad In crimedo LsPOu*lyeAr Diplom UI4pbreA
Sae e d g bout do Vanenoire d
"uses do emuitsek



1 AP-16 Am amarp Eli


amMmlse. a


1-k
rasi


IS te !


$ aI


... reit qu'on se casse la talet
pour trouver un endroit pou-
vatconveniri I'installation d'un
march public. Naturellement-
ti c'sat loujours anmsi en pareil
es- on cherche tries loin ce
que Ifon a tout pr6s de soi.
... ne volit pas pourquoi Ion
ne s'emploie pas i agrandir Ie J
Marchm Valiere en utilisanti
Id'abord pour y placer lea mar-
chandes Ie passage sous le bel-1
vedire central qui nest nulle-
ment indispensable A la circu-
lation publique et ensuite en
placant un itage au-dessus de
chacune des deux halles. A 1'- |
tage s'6tabliraient les marchan-
des de dentelles, de vaisselle et
verrerie et au rez-de-chaussde,
il y aurait les Atalages de pro-
duits alimentaires. Ces am6lio-
rations no codleraient pas da-
vantage que la construction d'un
nouveau march.
C'est 1A une suggestion tout
aIasu bone qu'une autre...

-an- bod do a
Is Maion Robelin, Grand'Iue,
one pauvre fille, presqu'e core
use enant. deguenillee, m. Ire
A faile pear, ayant A peinea
force de parlor et qui soutenats
dana &es bras un b1be chitit,
son entant, maigre comme elle,
lau yeax hagards, n'ayant me-
me pas la force de pleurer. C'6-
tail A NOTRE (EIL un spectacle
navrant. Triste et lamentable
image de la missre, d'une fem-
me vaincue par JA our et la
claim et d'un eMo Iile con-
nainalt de la vie quoe ilout-
. frances et son horreur.
Spectacle lamentable. X
I o r ,t I _ i e .
S...a vu que la Manufacture de
cigares et cigarettes de Diquini
n'a plus les cigares < V6v6o Le
( 6p6t de vente, A la Place de la
Geffrard, en est compltement4
depourvue. Cela contrarie les
tumeurs qui ont I'habitude
iumer ca cigars. -
.. a vu que les Manufactures4
de tabac noir A Port-au-Prince
out auspendu le travail, cela
vient compliquer encore lee dit-
flcultls de ces temps; car, les
nombreux ouvriers et ouvridres
employs par ces Entreprisesm
out t6cong6diks et vont gros*.
sir encore le nombre des soas-
travail dejA assez NlevO.

.. voit qug s'est Alabli A ia rue
da Magesin de il'eat, a proximi-
tU de Ia Place Gerard, un cafe
po pret Side Step Inn o4 le
client est sorvi i souhait. Losea
,bioeons soat exquisks et ra-
Iralchissaaates, Ie service est sans
reproche. Lorsqu'on y va un
osa, on y relourue souvent.a




La aTFl nt inicaia
T0rIpMi0 l b"nt d'en


Wmeroa. ues-
hwrs ont m-
ix qui, lor -
ns dicul-..
V--le


V.


-r---C --- I------L


* "" . .




;~ U
.. ~.
I

I


I MA'iN -6


tamo=wramm rnmmmmn m ---tm-mmmra


" I


a


I KIAWAS IHe




DERNIERES Nouvelles

de LETRANGI
^W^W- M-a-^---'ii-M--WW~
COi PAiGME FIIANICAISE DES CABLES TELEGRAPIIIQUES
5 September 19W28


S Le Pacte Kellogg
I'l1ihi|i n 1Ii ile I Ilor-hl
\VASHIN(1 ON -! l ,cmiltr i
Horlimh. pr'nt de tl' ;i Colmmis.
sion mi s nulia Klc des :Illirps ,
(*'li '"nte'es, ;1 Il" il'(, ;ia ij'nr-
(d'liui, que I, Pairte lri;ia il-Kcl.
I l( t)iiin is ;in iil lt sil er .r:.
U.i des outils les plhIs lilit po r '
la p)aix l|:;rce qu il r'eiilr h ICs
gouvernetlnent's responsabilles etn
vers le people. \1. lIrilaIt, q( i i
sera clitir de I'.ire ruliieIr le
pacte au SOnat A la session dti
bcembre, a aiilout qu'll tanit
coV avineu (tqi'l sulrit t 1) ep 6.
tappelant les dillbrent Irahi-
s de la S. 1). N. pour la pr-otec
t ion d(Ics unlioi.s, le sIeN&r.iur
lI aruli dii : A\uciiie arm6e ine
peut tire levee pour la guerre
si Is lassenliinent ( dela nation.
Gra(ice a eel accord conclu entire.
les nations,- ii sera' heaucoup
plus dilliciles pour les niinistres
de taire penclier I'opinion pu-
bli tue po la uerre.Au'Dt6pai
ti leit i-ir anuiice que lu)e
Sno les nations : la nSuede, le
P tug.al, I;Egypte, le VenIzu6-
let'I ihiopie out sgnific leur
iiteitioii d'adJierer ni Pa
i Briand-kellogg. ce qui porte le
nombre des adhesions a 37.
lDe* avialeurs Iraniiis prenuemt
l, leur vol an-dessus de I'Alltilique
| lais its allerri.sentI i Cisalilanca
LE UOL'IUtAl'-Portant Irois
iranqais, l'aeroplane jauuie bien
conuI sous le nom de ,Caniri.
s'est envoI4 ce martin se a ri-
geant vers le sud-ouest sans que
I on sache s':1 allait vers New
York ou vers I'Amnrique du
Sud. Apr6s plusieurs retards et
laux departs, le uCanari est en-
lii n part ayauat A bard les ser-
gents Atsolaut et Lelebve ainsi
que M. Armand Roati, leur corn
m a n di t a i r e. Le commandant
Weiss a d&clar6 qu'ils se rea.
daient aux Aoires de la, si le
temps e.t favorable, it se diri.
getont sur lHalifax. Cependanl,
upris le depart, le chel pilot
Paillard, de la Cie Bernard qui


a conslruit I'lppareil. onnonce
(qI Itles avi'i emli, s' atuseles
venlts cotllraiiles au-dessus le t'
I'.\llliii(t i', enlrepr inlteu nl Ili .
voyage iI.- 4l.U110 inilles urnti
)lour but l ti e .l.t I. tio el s'er-
nilimbico nrm dtile gog~cr le I'rix
ofleit poor le preitniier voyaite
artis lio-de-.laiieiro b.ins istc-


C.\siiL\N(:.\- Le ( Canari n,
dans sequel Jean Assolan',ile.IE
Lefebvireet Armanid I.olli4laleilt
puaris du lk)urget e martin. 6 a
lore6 d'atlerrir 4 heures 40 el
opres-midi par site d unuieluile
dans nil luyau d'huile.
Un umanifesfi dli par!i
aiiiri r' lecliuit isle me.i'ain
MNIE'CO-Dans un manileste
lance, aujourd'hui, te part anti- 1
reelectronniste tait I'tloge dn dis
cours prononcO, samedi, A la
Chambre par le president Calles
en particultier le passage dans
lequel it a declare qu'il etait ter
miement d&cid6 A ne pas renon-
veler son mandate de president.
Si la volontl populaire expri-
ua6e dans le message,ilt le imes-
sage, n'est pas respect6e, il est A
peu pics certain que la nation
se soul&vera en masse. Elle exi-
gera cat6goriquement que sa vo
IontW soit respected et it appar-
tient au Congres, a I'armbe, aux
gouverneurs d'Etat et au part
politique dominant de s'eflorcer
d cviter une nouvelle contlagr
tion. La tlche est aisle si tons
agissent dans un esprit patrioli-
que.
Oil renonce relrouver
Amundsen cil. (ilboad
OSLO U'apres des renaei-
gnements officiels les gouver
uements trangais et norvegien
ont decide d'abandonner aIo re-
ches p o u r retrouver Roald
Amundsen et lea cinq aviateurs
qui ont disparu av:c tui.
ite raUaceeamadel'Autriche
A I'AlleapeI
PARIa-' lusimeM joraaux di.-
sent que dans ea conversaliks


f ; **


i~TI


tnmanos I


avec Mgr Seipel, M. lriand n'a
paq manqu6 de parler de ls cam
pagne menbe en laveur du raltla
chement de I'Autriche au Reich
et de 1 Ii iiidquer le prix que la
Fracc attacl;mt au mailien de
I'independaince autrichienne.
'Les porlteuilles de N. Iokanowski
IPAnKs-Deux membres du ca.
binet ont il6 nommes pnnir
prendre momentanniient la (di.
Ieclion des porteleuilles qni
SaiIient tdMenuf par M. M.iurn e
llikanuowski, itfinislre du com.-
inerce et de I'aviation. M. Henri
Queuille, niniislrt de 'i.\gricol.
ture, liendra tPiemporairement lo,
po,)rl(euille du ntinislere du
commiterce el de I'nduslrie et
(ics poses tlgraplhiiquties. M.
4k o'rges L eyglae<. ministre de la
'," e ine. diitgera le i niiatis re de
I'A&ronaulique.
MLa dengue & Ath6nes*
H. VenzalmI. e*n s iern
ATIENEiS-M. Veniz6los, ler
nntis re de Gr6ce, soulire de la
deigue qui, le mois dernier, a
cause 413 dteces A Athlnes. La
dengue est utc grippe 6pidtn .
que d, s pays chauds caracilri-
see par une forte fHevre et une
raideur douloureuse des.grticu.
lAlins.Le miniiistre de 'lhygitee
estime que les cas de dengue a
A'htnes se sount levis A.200.IOo
pendant le mois d'aotlt. L'epide-
mie a fail aussi son apparition
en Yougosl vie et en MFacdoi-
a A Oskoub ; malgre la qua-
raniitJine etablie la Irontiere,
in signaled de nomubreux d6c6s.
CLes uedecins d6clarent i'avoir
lultune inqui6tude au sujet de
.M. \'vnzelos don't la maladie se
d6vcloppe normalemnent mais
inon pus dangereusement.
Les tenamme ta'erx*4b
VARSOVIE Trois personaes
Sot te blesses el dix arretees
au course d'une tentative file
var un group de jeunes tern-
nies conimmunistes de provoquer
une manifestation. Le group
attaqua an agent de police qui
tut oblige de laire lea bor |es
manitestantes.


Offt"* d'esmaplo
, Jeune homage ayant tra-
vailil pendant plus de 7 ,ans
dans la coniptabilit6 demand
Un emploi. I1 poss6de baintcs
irdlerences. ,
S'dresaer an Joatmrl.


.tn.


il


gilisez-vouSiisn


gya pa..mclM
ap JIP'
!|E^ Bw r


A-


Vous a-hpetere lmeni '

chandises. -

POtUTIQUOI?

Parce qu'elles off rent

toutes les Garanties. "

SOLiDITE ..- FINES .. '

PRIX INCOMPARABLS.


oIIarlA M
y8,pll


Et notre conftrre, rar il fo0
de son lecleur, dlame q b I"
Constitution va re vWtleea W-en
di que celui-ci parole d'anarchie
adminisiraiv, .d'timehirea
politique et latti quanti. '
Mais trmnillisez-vous. eo'
Irtre, v*t ftecteur s'estl tromp6
tout simptemneut et vouliets
quite de vous avoir fait ltrap i
1 16g6re 1'ccho de son opinion


* Us aOO a IppesoL 0&'
Bornmb i .MD i de I,

et Comin-Iateur Alea. lti
ies, etc. .


Avant d'exprin'pr niotre opi-
nitli pcrsuille i r I t imnsiure
asdoplee par ie ureau des Con--
triluhtions coiisiilpnl a o iltre le
tal it ir on iriil's tpaquels
poi le cunilrialt ue Ii laxe i- i
terise a percevoil, ious avousl
voult Iavou Iro)iiiiou des labri-
canis. Nous uvis raiiiuorhl',
uvanut-hier, cells de M M. Le
ous eelt G6bara.
liter, nousous us somm :s ten- I
du ,a la Mauulacture des tabaes- j
. CotMiie 11 Id ut .. Le direclear,
M. A. Ailou, nuus a tail I'a,: ua '
le plus ainniable ft te plas in*
)ress6 et seat imm6diatemeait
mnis A notre disposition pour
tous les reiseignemeunts que
nous uasirious avoir.
Voudriez-vous uous dire
si c'est bien vrai que vuus ayez
suspendu le travail dans votre
Manufacture ?
Cest exact et nous avous
di remercler notre persurnnel
composE de plus de 200 ouvriers
el ouvrieres.
Et-ce l obligation de maitre
le tabac noir en petits paquets
exig6e par le Bureau des Con-
tributions qui vous a oblig A
cette regrettable decision ?
Oit, monuieur. MAis vous
allez comprendre. Tout d'abjrd,
nous nous pernieltlrons de vous
informer que la Cbmpagnie des
tabacs a Comme II taut a est Ia
pfus important Manufacture doe
tabac en Haiti. Ses tabacs bnt,
control le march lhatien doe-
puis 40 ans t, de Jaillet 1927
Juillet 1928, notre chifre de
vente a dt6 de 870.000 litvrea de
tabac noir. C'est, A pea pr6s les
3/4 de la consommatioSa to(tle
de la Ri6publique qai. est' de
1.2110,000 livres. et la Fabri-
quo O6btar qul a fourni la phls
gtat.e parties da rete, laiuiat
citml ldaim !"fi a u Vhz
ila voate utrod uton de l
cultw euo grand du taba on
ti.i., ran de.rior, it nous tot
niceAsaare d'importer du tabac
brut amAricain e: nous etimes,
de ce.fait, A payer pr6~ de.400,
UO d-otars de droibs4 douAae.


-. - -


- -, <


'j Y" i ,


LM t JI t%.,a

* Nous croyeasa done quoe amtrn
opinion sur la situation de Bias.
dustriv au tab-c noir a, certia
nemenv, plus-dte poi Is ue culb'
ds nismoulac ures dr CigareS..l _
idus rne, cainiue V asi le coa4;
prenez biNe, cp:upl6'etuent 11-1
le ence de cell d4l, ab.ie no", .
-. QuelC' est done Vo
opiumn au sjet dLia dt a 4(
sion du Bureau des (outr bh
tions.
-- Nous avos diet surp
de certaines opinion 6tai
au suit de cetted6ci ,Ou..
ne voyons aucune raisona' d
changer le noJed enibalt'
du tlab ic no6i dont Ie c
pour la perception de dea Nth
peut tout aussi bien se fai -
base de hloucailts de 4011 trto*
etsans causer de prijuadces .
personnel, taudisque Ie do* l
trole en paquets.,le 0U 'g~u
nies, tel que l'exi le B at
des Contributio i 'cdm'r
des d6savantages et p:iur lI.
b i6ant etpour ldd ta/fllaH i
consouipm teur. Le ban ta.,A
se vend inieuix decd
qu'envelop&p el scelle. Qua.
a la concurrence d6lofaK
nous 'avons jamais eu Anos"
en plainlre. Nous n e-de.au
dons pasde protection
6coLlier nos proJuils, car,
paysan qui ne tuma '69V
tabac noir sail choisir e
tlea et ti Cornmat Ie'i .ti
sera toujoiri sso f4Vorr.
little a loujours Q :i a
6gale. raid' volli notre'aib
est le iMelleUei. .
Qael sera, d'aptei
le montaitdes taxes a ac4
tec par (tp diftdrenoes,
E'alta Ide taxes 4
sur le t bac noir, voq
vez noter I's1-hitres sald
a Conmie I aait., 10"A
-dollars, GUO.arai et, 56 A
et les xAUTres inanuidctur
ol oena 5*ne Pon
,. l.;, , '


-IL


a- iua~~


." i I


SA. de Matt'is &
t, ....._ ----- 4 w"J^ ----" i ..;. '


&*YW-hler,<( LeTAnmpams j .J^ 2
blia ut bill famdetos a le- IC andA-,
te i lui mlA dim l kILL l rt ,. d


Les Fabricants de tabac noir

et le control pour la taxe

C1" C


-- .~ -- a-- -- - -.
*
I.
.5'
r fla


a
is.


:I~


,tiai'l 2 ti, Ii


..I,
u1


a .


ImiWlllilm ; m


n ititutloa.lp
onstilulioo.;


- ---


If~~~.-~fz'u4~'.~b~pl~ls~O~~


r


I


f."1Y':~


;


". 't -.7.


ER





. I T -w- ., *. 4* -
|- I J ', ; ., '-C,
r4 !I-/ "^ ^: .' ;


- 'a
a-,.


-C.


7 7 rf:rf 1 TH "

Al C
* .d> .
'a. '' -























































;*1. i


=1


Eie reconwaltram Is abaou fa-
gimn. M. Kosejrtembrwtd e Sa
sit cntuel.n ,U6e ,rlt i.cae,
.taerun uotvlel i 1f99tt.


L'sniB alrert4#ava*t aria culem
l ville de Rocklord a briuyas.
ment mianilestl s i htel, e
apprenant Is i t J
deux aviateurs B t HallI et
Cramer, Dile4es do n)0popho
a Rockford *,4 -sut rc*Vl
11 ya deux aemaines, rI'pparei
adiotleIgraphkooWdt Roclf 6rd
avail eCvoye In lettre It A 3 hou
ris du matin indiquant por cot.
It lettre que 1'aroplane so trou-
vait A environ 75 railles de up
Chidley au Canada et so din-
mrait vers le Mont Evep.A pr-
Or de cette here jDiqu'A hier
*oir on Itait sans neoveHll des
avitleurs. La d6couverte, hier,
des deux piioles de I'aulre c616
d PFord 19 miles de tat bae-
Ia do Groenland A Moat Evan
.4 mis fin A une recherche do
Sdiux semaines d. us one parties
o 4. Canada, dan lIe nord de 1'At-
Siatique et dans une partie do
d du Groenland. C'et on prea
de l'exp6dition de l'Uontei-
de Michigan danl e Groea-.
qui a retrouvf lee aviateras
E lavoir aperu un signal tait
Iscla lumee par lea 2 homes
SHassel, ni Cramer no parali
LaN avoir souflert de leur aven-
e.lLes aviateurs avutient com-
IWcO A revenir vers leur base
1sil avaient dEji parcouru plu
turs millies sur la glace avant
.Yvoir El6 decouverts.

SIL. lell"gi quilte'llil
SDUBLIN- Le secretaire Kel- ,
B 'est embarque,aujourdI'ui,
troisear a Deiroir w pouro
bourgo il prendrademain
4 Leviathan u qui doit le iie-
m x Etlws-Uhis. A.e prisi-
Cosgrave et ie 'membres
amnitt de repltion seat ve-
Iai soutaiter bon voyage,
que la nmusiqulede la gar-
t en I'huoanae rlh6te
Qt de la nation irlandaise.


M aftsde eMdo
45emmage.Japu


ab.adeeaemt


q- Johann tisftc ei ,
aernman, lqs deal 1p,
'Junker., partis, ier..
N,. 0 heureas dfh mmO.
er de baltre a record
TIoi4o. out d absa-
Tokio.


C *- C.
~
4.
'.~.-
C" *
k~L~. *.;~Li4~~.a; -


SPAB- S


e Sptemibre 1928


U


.71-


V. .


I -,


I')


,~,-- -
* a.


lde W1 :, "f a
S., lt ce tt pas te gofit
, '-' 'd p, u s a <' ,
deo tablcj d:: choix, ha
,~grm, e"i I,'autre con pit
S....' ^. sbe acor sa cdt uceur
Sample kreant un tout


C.,',- 9.,*


Pe f.r ununr qui p
du tabac natrrel dans t
tesse et tout son ve!cut6,
seIk cit attt*--la Ches


m


du'- tac nan *
IA. ditinctive
*..

:,d'une




d'un soul taoac,
1,-t pu sent
it soi dilicieux
ant efutk, une
r d-'at --en-
t d'in gaift in-
r6fint le goft
tute ca dblica-
i, i n'y a qu'une
terfield.





y. ad M -l


R f LtAAIT, IAge
Aglledes45Cealwti mease Ft


Pour aider le oaysan ruined
% ratablir son champ.
re ~---uW-- ->W-W W ^


Urm de oam crrmlsd-ets -ses sea.
meteetleMe:
a,* ht ieQCsent Megkrihe,,
Directesr dua Matin a
En Ville.
Mrnuieur Ie Directeur,
Bien que les renseignements
fournias lusuIuci au public neo
don t qiuneo ide ae iez va-
gue de reltdo6e t de rimpor-
tance s dea dA catus&s par le
cyclone dans le dpartement du
SSud, on a cependaet rfl pres-
ao q'il, a'eist pase Iuqulque
ch o digrve et qe baoo
deo diables, aoa *o i de
noes, aoet ra trail de as d6bt-
Hqg u'gsdsinsiaateables oa-


t6t a A o t qr asa vi-

-. u, gW s jSa


r Am6-
is M.
dI Bil.


1:
Ei.3
isqt


vement eodommagds.
La solidarity eal on soi une
ti-s bIlle chose, certes, et je ne
voudealsapas, par une mise au
point inopportune, ou par des
coaneils intempestits, dimisuer
tant soil peu l'6clat da spectacle.
6dilant atuquel nous assistons.
Je ne voudrais pas, par une di.-
version pourtaItA3sos.LUvkir
sinteressee, on d6tournel les re-
gSrds d# qui, que ce soit. Ce.
penda come il no s'est pas
agi salement de produtira vu
bel ealet an point de vue moral,
mais pluttt et d'abord de soula-
ger des iatortuaes mat6roiels,
I poor q le sacrifl es volon.
lairnimet consent alent toole
lear edicacite, vous me petrmt-
tres d'ajouter A mes loaanges un
an tout petit avis :
Lors du cyclone du 15 ao&t
1915, dout tes terrible eflets
paralisent avoir 6t6 pgalea et
meme surpeasai par cel.iM-ci, a
r6ooe de o ca 6it imminmete,
cosmm damn tI am" otae1 at
eHoe lt totlement mpromi
'taenas ti DarimtrdeH eim
iahMaa a .de lisass, vsrts
an r ong, mai verts pour la
pl Prt, e grais de ca lu-
m terrade ade ear niges soit
reffat du vent qai saoufilait,
fm'midable, soit par la cithlla
ds brands arbres qui o.uby-
pia_ le plailatisuls
C dtait d elaeair,aa mi-a


C -~ -~ ~-i1
C '-are.,
in~ ~ ~ 4 .~ .a ~dIi~~pVPjIa ~4a..S.. *j,.* C., ~ -
I C. -.
C. -


erat les paysans devant cette
catastrophe ? Qu'is nrent r-
soldmentla main A la manchette
et quIls deblaydrent les lieux
on quelques mois ? Mais non I
Cuba etait 'A tout pres qui lear
tendait les bras, et ils fildrent
toaus pour I lie tortaune. Et ce
n'est qu'au bout do trois on qua-
tre ass, par petits coups, quo les
plantation de cafr parent rita-
blies, 0trs approximativement,
dans lear diat antrieur.
Celoe fois-ci il n'y a plus de
Cuba. Mais si lea pouvoirs pq-
blics ne prennent pas quelques
prdcautiod Jles travaux de dd-
blaiement alront pas beaucoup
plus vite L'lArIANT eat ftatiutef
il manque absolument d'initia-
live; if a besoin de conseils et
d encouragements. L'etendue du
d6sastre paralysera les bras. Et
cependant, 'il tat un temps on
Ie travail agricole e'imposa dans
cette region, 'east bins t'dpoque
actuelle. Car, spres lea sept va-
ches grasses soulnt venues lea sept
vaches maigres qui sont tout
bonnement on trasa do devorer
lea premieres, t avew mure,
semble-t-il. El voaci te coaseil
qae je proposal .
Des o $fo Ila vexsa
sounrl Q i a ts
rUi.
des, a .
peasea o io a
eamP8a.ti ,IA 'vttroat
Jeaun di i t dans l
plus bit 1al1 possible ? .Je
duAne ridAe, lalsant A qail de
doit e so*a de I'appliquer do
la& si9S"ae fagon.
84, #9. Monsieur le Di.
I l r T, fr"v.


9.,.t


25Zf 11


UmRs poaio p*Mbft'l I
M- glow.

lo


Mariaae


"ek wartage dea:
MME FANNmIELLE GORDON
avec
M4SAMNULP9N4MA4.
La crdmonie so diroula dana
le salons de M. et Mae Red.-
rer LIvdque. Leae poux avaieut
pour t6moins, elle : MM. Thioer
Malelte et lteddrer Lveique, li:
MM. Michel Hjardermaal et Da-
vid Borges.
Apr1s quoe le Magistrat ea
rappeli aux conjoints leur de
'voirs r6ciproques et leur
souhaild bonheur et joies da
le language paternel et elg a.
don't i u le secret, une c
mante icEception fut oferte auex
mari6s, leaurs t6moinsa et leanrs
invites. Au champagne chacunp
leva son verre A leur bonheur.
Nous leur envoyons A notre
tour nos veux de tilicit# et
d'heureuse union.


Us petit moleur 6 vapear
par us hallien


>4


A


LLIC)\1 ~ -~-


.---. ---- ____


E -


L OU", w


t' 'iih


1 a


k, .


s


t


t -













Petit Atelier
Angle des Roes Dant&s
Dsotouches et R6union en
tace de rInspection Avise wt1lmildsWqu'On troua
vera desconlections pour gar-
goanets, dames et fillettes.
Cotumes d*colier & des prix
d6filt toutes concurrencem,
ouviuges & I'uiguille de tou
Trav il so*o I' et1 garantl.
etoftes de cih is, c' aussettes
por en't:il.
MOi*ss do tamiis a isitic l le
Peltl Al eir iv;!il '1 I v. olure
dct lis.s s. v.,is ,Sl '(Z. B satis-
Sit es.

( .i (^ .np) t *{I ',t-l ^'*ale
i' T& It is ll r i s t( te .
I Le th_.mer linni, p"rli
e B'orl attend i I 'oi't au 1Prince le 7
:odU"ranti.
11 rep I lir( dhlns la soir6e
.pollr Pc'il <;.':'SV -1. S 4)ili Vo I
t lli .10 rivl p'Wi-i dUl S.il.
Li s li I'itl>it r-il i l scrl
O se n i iirrivi',' (" I n( iivirc.
lP l'rts-,i i-t'ir'nnc, !c 3 Spien-
bre 19 "4.
E. t):'.1N: GCie. \Age'ls


... -. t, .o *, ..1 *. 1- ^


A vendre
Bonne maison de quatre
piece. Deppciicldact.s.
Au b; i du B lois Vercim
Prix : i650 dollars.
Saidrt scr au Bure:u dlu
J 'i-ii: '.


j 4 M i.s ilip a .
GENEVE-M. ProeopeRliS.-
tre flolandiak die JAmiresl Eltr
gbres, prudent du Co iell d o
ia ScM6 des Nations, a pro-
*, ii oelo ion de riuagao-
ritIw de la 96oae assembly de
I* oSAM des Nation, a dl#-
_btir datia leqnel it tait r tloge
ie pus enthonsias:e do Pacte g6
nidIl centre Is aguerre. IIt s ren-
a n vibrant hoummiag AI rp-
Sl i Etats-Unk is 4 1 liwer
SI. Briad.t '"tl**l'e de 'r .
It~1, st no trio nlphe pt-or t,-
de lai pail et rri tf i P
Ion l'avenir de In ,Stci(4# di ,
ionsAune aide prb.tente ilt's
nos effortset on noinv-1 enc,"t-
ralgment au succAs.Ilt A atibhli
ans importance apsi'he m nI it
qua I e Mexique,pourta premi-6.
re iois, a accept t I'nvitallon do
ta Soci6 6 des Nations ft evoyar
une d6l6gation I la CIa(frenee ,
intgrnationale des sItatiiqiaeis
6econuoique.
M. Perlut Z.hle, ministry do
Daeemark A Berhn,a #t# 61u'pr6
sident de la 96me assembsie at
M. Mackenzie Ring, ler m:als-
tre du Canada, vice-pr6sident.


iGCini'dr alic lleA lower A pro
ximiiti dc la uouAne A cott
dei Chema'y.
S';drcsscr .
M t e VAi LANGENCIIWARTZ
T0i.2912.

'y ;T ,!,


\ 1') .:il ht'lonis de Ia nllX
\'c 7. iin o eli 'endre
Aux Produils du Pays.
A o o ra d Rue.


sant est mi prA-0 Ihi "m
L'inergIi d'bas saa m
gagn* tout dam e ism4 1 7
m ladies pri- tat- gIIW
aLbondeat danis l& lM & I, SM
Li.fbuoy d trt to i t W
-~I low"s -


PAGE-- -, 1


tole Elie Dubois
1 Les examens d'admission A
& culeEie Dubois auront lien
i dernwrr vendredi desi vs.
anccs 28 Septembre & 8 hres
.ai local de 4Icole: Les de
lHi.-Hlv-s qsii detireli v p- in
dri- parl ditven t produirc les
6 (es aniv(ttes; Ie Ccrl fifcv
( i i,,& ., i,'uit, I,- .idtr ii. ti
N fi.st.lice c t 1 in l iti't x at,- de
timine ro, ilitdile l la liirec-
*tte lh tlruier 4itblisscmelti
-K ."t ltO IrftpentIc Le.s re-ci-
Ipiendihi!,e^doivetit dire ag;et
et. examen d'aIhnissinn etl
t ri rli plniir outes les
'au tM'rfCes o; 4on


soeoi l


?46 Aa. A--Aii
" ,i" ra.a sl cep le veiri e9
4t i, v*

SVOus ThOJEREZ
S -. A i


la


AN'L RUE COUI1Err RUE IOUX
Mouchoirk de pocb~e mlaoce otrfWs a Gds 5 la donoz
*. C i ,
Colai tea msil
i'9 -I .


64 1 s


L r. -
wi. 7 __ .. .-
!' -- ( f


r ./












Ce mot esl votr7

dans vos0ichps4'p
-.
R*. .- ,, .; .I .














detisd-oFirewo 0
dtil n' C e mot w s votrI'prbiie eai
11ard deans Vlmtos et
/ !I i-. -,: -



Mcuriet4 i de Luie. .
IV^fS M~ltei I/quipdeli ds oiore v.8o r0-il ll ..i- 8-|.
Stelion de ce IT. No.u s NAer`w dte o.
nmon ier queIt le pne 1 Fi Om a elt ifu -eag tM .
vous ouneat Is paroioiWe d.larwiles 4aiA reBw
Smobilismc. 0

NOBs p.mvons vous 4pargner de fargant latI ena vn 4 IIerVpLt mue. .
L. Preetimann-Aqerhm & 0
AGENTS .- NBRAAx, RUE.W4U QUA'


Panama Railroad Steamishipj Line

Service de fret et d poamager ent
E4 EW OliKijlTYjN. Y. RISTQBAL, LANAL ZONE et les PORTSgdpC"( tl
OUES de l'AMsi.QUE'du $UD.
plus rapide et le plusdirect service de trasportdepassagera et du fret entire Haiti
et tes ports Europ6ens via New-Yord et Cristob, Canal Zone, sthime de Panama
Soi. i a 1iste de uus agents pour les prinacqaux ports de rEtrope e'
Angleterre Zoosse 8 Z0 ","1
Mrs. G. W. SHELDOM & Co--17 James Street, LIvrnmooL. EALLA ''
NE FRACE tOPFNHAGUE
wr. SlBLfw A*se&COtryasu: Dinem*k4
r, les s" ves: Mrs. E. A. BEX I& C. 'O
GELATLEY HANMEY & Co 21llenugade, C abaue ,
21:lIue de la R6publiqde Gta
Marseille Itali e
itIlIN PERONR i& Ci& Lt MrsaHE.RI CO BMClORS
53 Quai GeorgeaV Piazza S.Mlatt. No.;
Hi Geavre .ta
HERNU PERON & Cie. Ltd OsLo,*Noaway -
Ruel du Moulin- "viApeur InternaLional
IBoulogns/Mer Speditionsselskad
|HlEaNU PERao Cie. Ltd HAMlnOUuG, GsEMY ,
91ie JlMIr. ii MrWH. Vogemann
Paris HamuourgGermany
ERNU PERbON & Cie. Ld GorrOURCE, SWI*,<'1*1 -t
Rue de Is Tranquillit Nordisk Express .i
Dunkerque Gottemburge..weean '*
HRNU lPERON & Cie Ltd. 1ROTTERDAM, HOLLAND ..
U.e Roy Mr. Vogemuano
Bordeaux Rotteidainm, Holhlade
. - i __ .I i i-I .. .. . "" .. ." ..


WM?


-I


. . . . . .. |I


r rr


619,


- -


w "c


S. ,..




.*, .- ~. I ,*"N


,, d* .*s- . .. . e












.. 26 3b,, ; a.o IAFRACHSSANT

m s ao les a. fl RNSTITUANT
,'t. ."p-od.. ,W4I
qi I proditt usassn ese



ans nous sl monde ent er
me pix t g es pour025enimes -
me p iysion der 6 en pit. element. o 1 e-O exNUdiN d6s r- du r P e






D'bilieurs, coiume nius v .- .,, ',s caption du prrx. U Li
nns de volta e diA4re w '





me.Ile*tx tu tec si ?."I. EXELeNOTsh ut.m)rE des Sources _
dIji d'ane aorf t taifo p^tlb.l T LNA ..' > ATLeNTA. eARdIA U.d A1 lea me"rm
q'ule tlt faIcoe d:dvi( . -. oAgents dentds pourrois 4 T T!
Le conlri pent, dFire paRD. V 111 1 IROID J

aoti en bouutlsv? ,0 |*Echivez pour rn Stemsoienls-c
"r.i"""fai C E"t11WUuet twive Ieg"ru- W MRWRITE WtOCk






Mais oui. Le abac DANS TOUS LES MEILLEURS HOTEl S
penl direconti616enbo c;.,ul -2--3 J ---- --- **" *....-. CLUBS, CAFI.S ET hESTAURANTS m
Mpisque In (taxedol. i.e'per. Portelr Tena)tesntS
ue sur ipd ox ,,u(Alors pour-. tomt pour en tOhr &e Laurmi m
quo changer ome uod dm. m l II FIrt;'s Gle t e die d6s1 Distribnteurs Port-au-Prince, laiti,
allegse c llr e ous le Tr Ruetion du prQ.ii.
ons deos t i des l Sourcese
qouig tnit faclle dtdvilU. dt Agrnisidetod6s ppou s





-Iltaxe, asr6qe pntdoWdite AUdMipTELEy W HITE ROCK
Wien botcaursj..Ec.ivez ptir rrnai enitsass ra ce s
SMaies oal. eq e fnabo 4i es DANS TOUS LES MEILLEURS HOTE
tpurique In metaise defttte per..,TsnTo
u sAloWs.oA [Alors f alA hn eBMohrs & Law


quoi re rCchanger e' l gC ar-e dricain FR Haiti,
ts, en ot y ap porin t en t oinuseetS cion-
6ouoire a e re t a experts chimises



le plus grand esprit d'i avonsoPr)w er"t-
uris .rmer rn __. de 4 i(oncr t l liir-
trie dien It b:saea
Doe 'otection.
Alors M.e A p(ao nous a 4aitd

l)eogronds prouhalsdemeOWde Le Chlroaie (JO



niiii e p ou r rad ri qi tot s dv
poure de oabac. g dOU eCaflyintalfl itA n rTen m. . "I u MM


HQI~E


-5-




ii- -- .i.


/


' Afit.- 6


L IAT!
"$ d n , *. qf ^


I G

L s lile (1p.
, ^/+lir ;nioirtlPdehan
ibrp 1 air, lie toll
lallr is l;I I11 u 'S,
PAilis ln eln a .l-
Svnil Ill.oin qualld
o i l .l 1)in d'u ,
3alatle Oil d uri
atelie'" i> l iparni-
thin. Dans un tel
iomiilenit uine b,)il#i
de ,n'ussaires do
r(Sparaltion G ud
T 'ar est une inim
jjrA lihu e.
c C ^e t si le ,to
/lcessaiires, con"


OOD YEAR REPAIRHKIl


'" .


dent tout ce qu'il laut pour rdparer cotnv nablement et ve, uone Chambre i
air. Elle est comp.ice, solidementi construite et peut Atre sppertie n'smpolte
III daus I'automobil,-. Comme tous les produills Good Tear la hoite doe nces-,
naires Fo ...j ar pour rd4aration des chambres i airoeis la meilleure qu'ion
puisseh iitr.
A .,usez vous conore les 'i Pannes" de pneu en ayantlEiujours dans vote
/ auto une boite de Cood year pour i4parer vos Chmmbre i air.

The West Indies Trading CO
Dlistributcur pour la RBpublique d'Halti.


TELEI 'HO


Service de Jour & de Nuit

RHIIM (Id BARBANCOURT**
Piasscz au BA-TA-CI AN


I


. ,,' ,,+ l^.w^^ 'C l -. ..


d4Ui)M dl, +*q..., -j 'S,.^,'. .. + "

i! + *s + :k;sib /y '.+ +.
b sAat do in






Li ,tgisls. rlp lS ^ '
ET IA







et.4* 1 al 30 Sepeembret res, ,
.4 12 LaW a PFrenc and*8w


epare 8 h. elt 1 hew,. La; ,..... .. ..
rW avertai' des 'ela s esa t LAK 3F. os0T
WIme au premier lutadj d*Oc- HoL'STo
tobre. n Irl. luallt t sill
On eei re d0 pr. enter ,tlakipCt.
nnaa ti l ;ei Pm nit I Arann 'I


nee. ion cert Ii)aa*4c li(ilhs'|
phie ou de th6tl ivqte, tel
dons to Cours |Iirlkpit4tire,
ul' certifical de secoildc o I tic
troitnrre e -d*n Lvttcefrmttm,
44 "044P;-m


m..e jean "S.usifii
D#6lard G nu ir
nle Pau6air Duvyv'er
A ite de 8 ans.
enle. e. leur affetl di I Seoilenubre 1928.
Elles les print (de croh'e t
lear prolonde reconi n.alsain *
i '. ------." ""...


t Waterunm Line I
DIRECT AILNIGS'
I teamer a l eke Giltedip
venanI de Lake Charles e*
Tampts, via Porto Rico, eia
tllendu A Port nit Prince le 10
courant en route pour Ilavams
Port au Prince. le 5 Sept. 192
Antoine .Ilnboul KHAWLEY
Gdniral Agent
Avis 'atrtmotstai
M(fdai.ie Edonard Biker n6a
lda WuIIiarmninIurmCe e Pa-
blic i le,Comm'erce tu'reOt,
ne parthge plus les responsi-
hilliis des pctesde M.Edouat4
OBaker,son eponx, qui n aban-*
dbthil6e toit marital seute-'
meld dans le but de se d6do-
lier 4 ses obligalions de pou'r-
volt aux traos du,,menpge. ',
Cet avi.s cst donu6 Cia attevi
dant Ie divo ce pown la rai-
son ci-deasss el pour iUcoim
p.tibild dq caracthre.
Port au-Prince,l: 5 Soplairm
bro 1928.
Mme la WILLIAMS


ALUMINUM LINE


I


ew.*itaus & ih Ameiiea &eiaip Ciepay Inf.
PROCHAINs1s mPA iRTS SM PQU PORT-AU.PRINCE HAMTI.
I &almerI lJiitraN loW Qrl6ans Ie 1 SeplibrL )J
procb6i pouW PortW-a Prige .It les porIts du nord,
Porst-a prince. Ie I tout M.

A. de Ma'teis & Co
"hAsr"- Gt-- Cr na


E: .208 0vGfi Aoe No 141 die de la Post.
-'-Ms- _pteI tie q k, M arrcu ,
S-a i litwivr 4 fh,'t ll. al AI.
sex w (omgm4mdes A ooIW lilppeolite CJ EDMo spiteialiPO p-
tipaltae t Notr h* ab.a .* + atr atDia i@ on 0troavn tonj-ers
as grmad iot e.aMaor 'asti l anj t, ea fants oa IM O.. It
Asti vimt d'arVri i. ls i ai uais de c liu uroe 4il
Sa S a peer dmos, daiter do Pi -Astw etsrl tlebrp 0t'
dleitobuist Is to mri' .:hab. milir wi do N ew-Y*
pear ,boom&. .
)le .At. y f a rt, as* vilte bi-po,.


*~~*t 1*


- '- 7- -


~ Lc~-~ LI-~Ul~Ir~ I --. -1 -- --4r---.611 -- ~_~__


hllll~)- _-__ __ __._~


,i


k=Z11%,


I;


- -mm"


ANCILIN l,.\. IDIXIE


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs