PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04791
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-05-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04791

Full Text























































Ul-.l:m m (aI -,_qr--'.a ., 1. 4-r"'MT9


gosus de lob to
completemewnt side r
,et. C'est a crolue quo ehac n
p ut souvent mettre i.nule as
pot. Car boas vins, liquetrs
d6licieuses et vittwa~es ise-
culen..es no vnt -n ias
jausset bien.i. .
Belles .dames bourgepises
demOiondaiDes oN s 5Ow
,Mtde v6rntable cofet'.o ,
p rwneie qui Adombu aA ien
lies ne poritnt qu bas de
W-a"e 6 trois dollar, toilUM
Sftofles quatre doflara I aw
*chausures drhi er i a
b sept ou huit dollars.
O esaiers qu'o s n'as.
gle, plus, aujourdhti,
-.U des gentlemen, sul-
at largemient 'exemople. La
V gate des chaeusures contec-
SMUnees eu tiU eat presque
r" slea; a.l louvrier- ou le
u s paie encore Ie driU
mique-et f boa amarct6.
,". cigarettes de lue con.
M .teut uine veit* egxtfori
1e. 11 eat p coaen, e ti
*.-ce poio taq1e4 t4 1
I.i q'ue ae "Oe p ftamer a
Sterields ou sa ,f1e ?
kcroirait maquer c4
entrde come a WtR
o6 .. derns p.as ta
gpe debiteur dauOsm
Sr -ragatstatih
a grand magimAbtsZ
e d plusO d'an ce wamut
qrc de on point *
I n mode dans touted aes
sM c1otesies solent-.


ich-Aos L<-aqueUev4uj vous
compltaism, at Jaux laxe aa-
quel vops sacrilez toout que
vous ctoyez etre Vins6parable
apasp d'une elite et doot
voqs dtape Ie lS simagres
d'uke aristoc* fM qui hurle
d'exiiter dpns note ntistreu-
1e d4o atife, mtil tet :pre-
mienrs ments de notre mrne
sodale. .
C'et ce faux luae qui a oc.
casionn6 taNt de dEgradations
mormles dans tant de families
hottlennes, lui qui a noy.
de"ns it bone du coAque de
|ijdult6re et de la prostitution
lr ver de taut de, faetmes
et de tont de jeoues flles quip
staient, poor notrea oci6tdde
dem.ain, ce que soot pour le
jardJnfer ces boutops de r6se
prAs d'elore, processes des
aurorewprintaqni res. -.
oQue de foyers out t4 irya-
sis, brim&,, anautis ptwr.
insatiable demon: 1e beia
d'etaler on lquequelquetauex
quoil hot elt qul rappetle eea
lantrq.e dpsumo Joe 110
maitr It t" Rao is we sao.
talent pr.ne pova i*et phis
4ire d.homrmes,des dc




Peilt Atelier
Angl des Raes Dan i
Destoucbaas 1 *U6Bon u
s de l t Soo uon


LA MAIsoN BARDMnKCOO potte A la connaissasce de se.'
clientasq'A dater do lehr Sembre 1928, les rhum se veadra
fux prix saivanls:
Rhum par galtlon ,gres Eu detail
(u o)ir6, ,oN 6t G12, 2g
***0 17 00
S* "20, 25, 0
"("30 35 .00 i


Rhum eh Boureilles : En ros
SUne.6toile) Gdes 2.00
S* 3 '3toiles ) 4.00
**** (5 toiles) 7W0
------ -*


En detail
2,50
5.00
8,75


SCes Rhmtas ne pourront pas etre vendus ni au-desstt,
ni au deonus des prix fixes plus hapu.


ni


-i


A vendre GrandeHalJe louer pri
Une pompe automobile A ximit6 de la uouane i co
incendie. de Chemaly.
S'adresser 6 Mr KINNY S'adeser E
Rue RUpublicaineou GdRue. T6i.,2912.


M-.-fa'cture Qtl e


Ir


'i I .


Li,


hilr


I*


... a vu, avant-hier, un jeune
maj i recevoir une salade en r6-
gle. 11 etait 2 heures de I'aprds
midi lorsqu'd regagna son do-
micile pour le diner que Madame
fail servir A midi tapant,chaque
jour. Et pourtant, it avait pro-
mis de rentrer aux douzecoupsl
Mme le gronda fort; car, il s'd-
tail oublih en certain petit cald
du.bas de Is ville. (a, c'dtait
.-vWrR.possi)hle de trouver la
pioindre excuse ou de four r le
moindre alibi; car, les semw es
Sde ses chaussures, jusqu'aux
troussis de son panialon caf
au Jail, ,daient tout rouges. On
it met du rouge sur Ic parquet
du (abaiet et a avait mis son
tn preinti sur le client.
... voit A la rue de la Revolu-
lion, dons le quarter de la Ma-
nufuctuie de (abacs La Natio-
nale, une maisWdont le W. C.
empesle les voisins. ,a pue du
martin au soir et du soir au ma-
fin. La maison qui appartient au
Dr Camille csl place sous la
surveillance d'Edmond Daguer-
ue qui, sans double, nemanquera
pas de soulagerrlodorat desvoi-
sins en faisanl curer le W. C.


I a
TZ ... voil toujours, 6 la rue dnj
Peuple, en lare du Bazar MI4
tropolilain, branlant, pr1ts 6 s'dt-
H' londrer les qualre pans de mur
de ce qui fut jadis une mason.
Est-ce quelqu'imineuble histo-
pique don't on vent conserver
relieusement les ruins ou at-
lend-on que ces vieux murms'el-
Irondrent 'eux-mfnmea au ris-
4 ,que de cause un accident et J
epargnentainsi la peine de lea
ett e m eba?


a vu, avant-hier, des de-
;i S lles qui prenaient leur
buin de mer rafraichissant. Les'
ma ilqts moulaient A ravir tail*
S. et tlorses. Mais, 'un d'eux..
lasathbleu.astai laid piquer
par quedqu'inmct' indiscret et
torque celle qui la portait avait
le dos touroe, par ce petit trou
large come une piece de 5
centimes, s6uriait one minus
I e blonde. Oh I 0 '1 i
S'ilseal I'ap'i
L I Io I i voit toN


- 4


I ~'*


is i t aadis
Waft. >' 'C at e W .
O, tris debrt et a i
M- fUm
S~ilas lug r^.iw


VUDL


lx qai, lors-
in6, pern-
Sams difficul-

Sv~"le kt-


* tf ; *. *


DM


. yrrrr.*t'


It A; "I-& ma a- TII--~


--- r_ __


I


ro
)t6


. I .







%


* ** **,


VFu p .


AMATtI4


A coups

de revolt


q 1


ver


MI. Joseph Cineus esl un go-
ragiste don't I'FJahlisiement eat
situ~ la Grand Rue, en lace de
la Fabrique de carreaux et de
mosasiquede M. L. Hivera..II avail
achet6 d'un chauffeur, nommA
Jordani, une piece de rechange
pour auto et lui avail comps6
une parlie do nmoetant d' prix
," conveau. Ua.ids. de 10 6d l,
tars disit encore da. Avant-bhier,
Jordani, trouvant pout-Mtre quo,
le pavement de ce sold se faisait
un. pcu trop attendre, se pre.-
senta siu gsarge et annon;a Iso
resolution de ne point s'en alter
sans avoir recu sea 10 dollars.
Le garagiste se decida A or-
quiltter la delle; mais en remnet-
iai la valeur A Jordani, il cut
n geste d'iimptience que celui-
Ssans doute. considera com-
uni' insulle, car, hier malin,
0 heures, il se pr6senta au
rage, revolver au poing. Les
lles nie l.rdrcnt pas A sifller
ux oreilles do tous ceux qui
aluient presents Le garagis'e ef-
Irayd, sans annes, prit la tuile
MA alia se inettie I'abri des pro-
Ictikls derriire une voilture.
1ordlani Iy suivit, tirant ltou-
lurs, inais sans I'atteindre. Du
I''g, hIa scne gagna la rue
Ija sens dessusdessous.Cinius
.iyail A toules jambes et le
chaulffiir le poursuivait en lai-
sant crepiler les belles.
Le garagiste enfin se reftugia
u Poste de police du Portail de
.eoga i'e. demandant protection
iux agents et c' est grAce au sang
roid de ceux-ci qu'il pit etre
~riot6g4 Lontre le chautleur fu-
iCeux qui .voulait quand m6menie
Ile mer.
La tuinultueuse sc6ne eut ,ion
Sepilogue au Bureau de la Polive
on les deux advPrsaires auront
A s'expliquer.
C.et incident d6montre qu'un
rigoureu:. co,,i16le et une s&v6-
re restriction doivent Aire ap-
p ortks au port d'armes prohi-
Sbes; car, c'est par un heureux
hasar qu'ancun passant ni'yant
rienf'ic miler dans celte all ti e,
n'- et allteint par une ball.



SLc match

SGLuerriel.'-Jil
:' ~.. .mm,-----...-.

C'est cc soir, A 8 hires, A Va
rit e P ii"ihoImias (Gerrier se
resulrern ; 'lackling.lim, chain-
Spi n de la Barb irdle.
Sl.e pugilat sert, disent les
S.maleurs de boxe, des plus pas-
s..aionnants; car. les deux boxeurs
sonut en helle former. Le match
se disputera en 10 rounds de 3,
Inminutes chacun.
Dains les paris engig6s jus.
b '"ici, aucun des deux boxeurs
ne lait tranchement prime sur
TIautre; quoique Guerrier soit
lien hausse Ilgere.


Administration Cc'urale
des posted
"* AVIS DE DEPk RT
'| L.Les depnches pour Ncw Y.
et l'Europe(via N.-York direct
par le steamer .Cristobals se-
rout termces mercredi 5 du
courant.
Po t-au-Prince le 3 Septem
bre 1928.


L -*


DERNIEF


"'La .T i. '"ir- ,,.

La mOre IU Bok

Les deiils


.P. I M i svgt
gny chwz V. Poiacare qji .'
brdit ~e 86mM anvenr itavr ste
naitssanicc et le 26ine annivsr-
Saile de la I rwfati ui t'e sO ac-
binet d'Aniou satione'e.
I'ef. la mert
Danes laaimnte., il, relhdit
en automolh4 4 i a'rdrome' i-
lu6 A 25 kilometres do Sampi-
gny et prit place dans r'aviou
qut availt 16 pr6par* a ftisle-
ment i son intentieim fb le
mener,i Clermont-Fetrand.k un
meeting d'aviation.
Leui qit are.npagai(tl
R Ba.aumwki
Avec lui se trouvuient M.
Edouato Letanc, secr6'aire-gd-
ndral de la Compaguie d'avia.
tion, Gabriel Hauin, pilo e, Jean
Vidal, m6camcien et livnri Wil-
ius, op(rateur de T.S. F.
L'avlon tatal
Dk ellage dillieile
L'apppareil un Spad avec mo-
teur de 380 c.v. rerroidisse-
, ment par air, d6colla avec une
certain ditficult6 et le moteur
avait de fr6quentes rats, nais il
prit bient6t h uteur eten moins
de deux minutes atteignait 1.504)
pieds.
p .L'accident
11 6tait exactement 8h.15,lors-
que le capitaine Houdert, qui
escortaitl Ia6roplane minist6iel
A bord d'un avion militaire, vit
subitement le Spad laire un brus
que virage sur I'aile droite et
Somber en vrille pour aller s'6-
craser sure s aol.En unctn d'coil,
lappareil n'tait plus qu'une
moan do flammp Ile portait 700
liresd'essence'etia'avait pas vo-
16 plus de cinq minutes.
Daub les Ilanames et sois les debris
de I'appareil
It f.llut plus de deux heures
pour sortir du touillis inextrica-
ble des dcombreas les 5'corps
atlreuseumnt carbonis6s.La cha-
leur de I incendie emp6cha pen
dant longtemps les sauveteurs
de sortir les cadavres de ce bra-
sier, les mailieureux aviateurs
avaient lt6 rendus inecoi.nais
sables.
Une montre de platine lail rees o
nalitre le cadavre du ministry
Ce n'est que grAce A la mon-
tre de platine qu'il portait que
M. Bokjnowski a pu 6ere iden-
fi6.
N. Plnearse oeaeart sur lea lieu%
de l accident
Lorsque M. Poincart apprit la
nouvelle de celle catastrophe, ii
se rendit iinmmdiatement A Tout;
it est probable qu'il dkcrtLera
Sque le ministry a trouv6 la mort
ans I'accomplissenent de ses
devoirs ministeriels.
Ise IBk-iaewski appread
a stalale leveling
M. Albert Sarraut,ministre di.
rilnt6rieur, s'est rendu en auto.
mobile A CompiAgne oa it a tail
Start de l'aftrease nouvelle A
me Bokenowski qui jonait ins
ltement au goU.
kes dpeUlles rm leks
arvist Parik
La deponille de M. Maurice
Bokanowski out arrive* A %ris


A Eh.ras57. EjM e a Ed _6

cxposoeso a ne Conr
merce. .
Les obsiques do minislre au-
Sranot lieu mercredi prochain.Lea
Sor i des viclimes de la catls-
troPhe a6rienne dans ldquelle
1M. BoQkanowski a trouvt la mort
out 64 ramneasb aujourd'hui i
Paris.
Q'ie se paue-I-il dans aiaties
CeI cat-tropbe qsi a pro-
duit une vive motion dansi on
te .1~ Prance est. diversement
commenlee par la presse. Cer-
tals jOiurnaux aprks avoir rap-
16 les accidents qui, ces derniers
mois, out lait des ravages dans
lea 'angs des avialeurs franiais
posknt celte question : Que se
paste l-il dns l'aviation Iran-
aaise ? It demnandent que lei
ing ijeuraconcentrent'oasleu:s
efi rts sur les moyens d'assurer
le -caurit6 en avion. On dit que.
iM. iokonowski a tenu A se ren-
die en avion a. Clermont-Fer-
rand afin de donner lexemple
de la conflance en l'aviation.La
cause de I'accident nest pas en-
core 6tablie. Le- opinions difthl
ren'. Lavion, aprAs avoir piqu6
du nez, vint sabattre sat le sol
avec une grande violence et prit
fea im nmJiatemnent. Les r6ser.
voirs conteriant 700 litres d'es-
so ice se ro.nji'ent et l'avion de
Vint e I u ui ,i-tait una loarn .ii
se. L.,s avi e is' ott da pj-
rir e- i in ) a, 4 deux ni il-
tes. L'avio 0 1.' I lit u i tle au is
do (lebri qa'd il llat deax heu
rts pour oe retirer les corps.
&- ,hi 4l4l" es de .AlTeagm e
L'Ainb.sa.ale d'Allemigue A
Part* a 616 charge de trans-
miet're au gouvernement train-
pais les con.l,16ances du gouver
neneant alletnand A l'occasion de
la mort de M. Bokanowiki. M.
Strosenann a t616graphi6 ses
co.i tol6ances personnelles A M.
Poincare.
Vf turice B ),n c.iki est n- au
I1 liore le 3 1 i t 1873. II au lt
done just 1) an(. 11 etait "00.
cat et dUpatU de la 8eine II ap-
parten.lit, la Ch ja'nre.a'i p ir-
ti de la (a th, rdoi'blicaine Ii-
rmncrati,'la. II dtait ikinistre d2'
Cow'nnrce. de lihnlastrie et d.,
r4Sro a tutique. 11avait succ-dd,
d la direction de ce dernier mit.
nistbre, ', M. Laurent Lynac,
ddput'. qui lay it dirigi pen-
danl de n.;nbreases annres o
titre de sous secrdtaire d Etat et
sans dmolument, lorsque, pour
'raison d'dconomie flurent suppri
meeltoutes les saus secretaireries
d' EtIt.M. Bokanowski avait faith
ricemment un uyiage aux Etats
Unis pour y itudier les progress
et 16s m rVens de industries ad-
rondulique daus c pays. 11 vo-
agait souent Mo aian pour
,.l devoirs de ses nctioas.
a? IIZil UI I _-"- __


Offte*dMplet
June homnme ayant tra-
vaiUl pendant plus de 7 ans
4a la comptabilitd demanje
ma plol. 11 ponssde booes

S'HdrMrssr a JjiJral.
-=-4-: - .... .* ..


rirt *" '


I...


I A .MmCNA
"*4 V.-f *#


~r~. Q


I ai deiar dtemin


s more absolument


SLe. *me Congris
ouothmristlque
I C'est,aujourd'hui, que s'ouvre,
A Sydney, capital de la Nou-
velle Galles du Sud, un des
Etats de la FI6dration austra-
lieane, le 23 Congras eucharis-
tique international l.
C ost le cardinal Ceretti, an-
cien Nonce papal A Paris qui
repr6sente le Sint-P&re A ce
Congr s auquel assmitera une
iminportante asiembl6e de cardi.
natu et de pritats de Egltlse.
Le Congr6s durera 6 joars,
devant 6tre cl6tur6 dimanche
prochain, 9 septembre, par une
messe solennelle c616brW par le
16gat pontifical.
Nos leceurs se rappelleront,
sans doute, que le Congr6s pre-
Scdent avait 616 tenu, au milieu
d un taste et d'une splendear in-
comparables, A Chicago. Le 16-
gat du Pape avait 616 le cardi-
nal Bonzano et le PrAsident
B.rno, alors en visit olicielle
aux Etats-WUis, assista i la s-
ance inaugurale de ces majes-
tueouses Assises cathol'quei aux-
quelles 6tait pr6setle toule de
heats Digaiitaires de l'E.gliss.

Iolt&al is Violoas
Oit Ge.o pesALtear Ama-
S rIotlCa C. Wailta
Geotte grande fAte artiitique
aura eali le sarnedi 8 septembre
prophain A 8 heures precises du
soir, I Parisiana.
Ce sera un vrai regd r mnisical.
LO violoniste C. C. White est un
musictie d'un merite exception-
not dans aon gore, que le pu-
blc port-au-princied poorra ap-
pr&cer. 11 a 116 tr6e applaud it
ic ieo as mois de mani deraer.
Na douate que Port-sa-Priace
an Iaccueille avec le mame en-
thoundasme.
Leos cartel sont en vente aux
Magosias Si non Vieux, Piaul
Auxtal, Prid6ric Gaitjens, A la
Sre Bonne-Foi et ai Petit-Four,
ches M ne Paul Bouche e iu,- en
tace de la L, ition AA6ricaine.


-~
~.. 4
t





F,
I




I


Ia mort -"
DE *
3r BOKAWOWSM
Ds quoe la nouvelli de laU. ,-
tragique de M. Bokanowaki, oir
iltre tlanaisduComuuerm.c t
rladustrie et de I'Atronastiq
lii lot parvan e, I Gonave.r.
ment dI la ipublique dae-
preas do prsWenter ses conu4
ances b la Ligation de Fra!cW
A Port-au-Priatee qpu les trami,
mit aussit6t an Qusi d'Orsay.
Hier, le Char d'Aflaiw de'
la R6pabique asatse.M. .**
bert Cambonie remit au D6padrtes
ment des Relations Est6riew
la dipeche suivante pa laquelkt.
M. Briand remercie la Gouv*r-
nement hallien:
Paris, 4 septembre 1928.
f A_--&:-- A- V'- ---.


Legation ae rrance,
Port-an-Prince.
Veuillez exprimer Gouvernw #
ment HaTtien mes since6sr to
merciements.' BRIANDi.. I

Ge n'6st pas A St..-U.r I .
du ud...
que le grand acts d'harolse i.
a eu lieu, c'est dans la baie d'A..
qain. Voici le nom deo quatl:
hiros da dramt, months sur k k
cannot abieu-Paisqant, qui *a. -
ramen6 au littloral 1 Biteaq' 01
xiSaiat-Sauven u *ivec si qui
page et neul tern n.s, saitus
sanuts: Antoine Frazille, Charle -
Etienne, Syrias Raineaa et Li&
A MIRAGOANE ... .
Qastrejennes homes seoI.
jetts i 1eau qui avail inoot
dA la ville et ont sauva. le i e
aoat, deux temmes: Voicil4*
no.ns des sauveteurs: MicitX
Laurent, Michel Assad. Philii
Jabon et Akmed Aboulah. ,
F6licitations a ces huit th ,.
A BANzT.,.
This Jean, Best etd A r
qui avait submerge la ville
almer saver Mile. C6ciUa
&gWt, inflrmi6re; Directrio .
Sdispeasare do Bainet, avei
fillote. Les trois oat 6t
t6a per acrMes. ,


S. .,*.S* ~
4


Aix
II1 Lw -.III -- ^.. ---

,.""B*.'.f

I~p


.,* i-~~


a


.* 'S~~


t '* n w ".


A.de
-..-m.


,,O' W <


* ,'


A'..-


*1
-'

*f

.'

,I
i

t


.~ ;**.
.4.


*. *a.


L. I d -N--v -"-


r~


7*~--r -


I.,',..
,~


4
^ fc


I


C~E:I. .I




e------


T' ''...'''. ** 'S ''- ^^" '^' '- ." w ^ : '-. 3'L,:Y
*.L.' ,.. ,- 4
,.,; . rv- '",-. ,. ,, A-. '"'-*, ,,,. .. .
A y' ',. "- ,' ** ** *-* **, f ^
-, .*'r- .- .. .. ,,... /'* ,.- -a -. ,
r- ^^^^^ :^-.^ -Q


' a C.


PLD. 1b


.. pPAGmbS 19




W 'Aft. ^- '''i "->' .


iI~j~
'IAJ


-~v


4::


*' ~ ry~


',1:


-, ~


CuT hl tiot non ,rateer
de doe -c raws duniJps
n ient deiM.au et





a mu quo leases



1timempsas de is
&l sorn d Biours iR'p 4
i pBt ua Ha ei Wbttt4







embl euitnoe i
sauo ri oiaan '
, dune o &o W.t Berd -
a eula u ma.nt 4


| mvique- I. ppM d .te
Ols et sonor huo m M-I









uitwo* t ou amu I
i tut daalequnt tid i-,
Southe dm do e hT
in w 4ex 4e00, f 1 an je







ueico quality ir peat d a
peU l origin m 9,6. al
e, fa t e c t e v






SIRl a0m4l iung m
t o out ce q u aa7`
bidf d'un'rlbalnoJa



bi o nrda t t -a.

i o nteoolft9 lso
lenae et41q
Mi6c Miun denl dlo'
moreordre et ea
plas belue a".
Emq poor ampB rab




Iatytle i5XlNrd


,Pop


' i
, t.


slere eCipd*ftli^
I& tIi de ltimm
eheo, td t, e( ntie l t swat.
hsW

Ietled* l4era< !ted .

F~t~l->i. BO Mapids do
*jfu- wf ea sBmlot u
-s -





|GwiIJlrNMM
fiMW~rll4.'
.\-..,...*.* w 1 *. 6 .- *


ds Vnsd;.


Le I4te aveaqewr de lia asue
PARnti--OW made de Folkies
tone l nau r egyplien
lhak tha u a. rtWsi A trave.
4l4 1 E Ae on 13 hurea 5 ini
now. attin c6 9 .3513i-
,9 a oefe deoraprts-amdi.
Helmf et la eilte pereoune
qui i4 k hfr Ii UM
chol "la 6a. II a2iit ye a
plusieurs repriase ces derawire
annde mans pouvoir y parve-
nir.
M. Pieaeir fete se 68 ass et le
atse LMiveire de rae ulisiere
SAMPIGNY M. Raymond
Poinear.. a Iett, auioaurdha, A
Sampigny, awn doubeM anniver-
mairm elui doeaa Auisance le
0"ago et cMd deo minilure
Sdmuiaew. Le pridenat du..
eiam d a eo n8 asu se 20Aout
etn memnINt we comptait
-douea 23 sJet. ails a Wit-
relav&Rt &A m pour per-
prgd.re aar.M.A e NaS
aiiatre des Affairs Em 1
ra" avail rechl6 saM ddparL
pa, G.om ve a .ia d'iMe. av
-,p "D66ss.


Arrive


Avant-hier mamtinnou avons
redu "s pbvrAx#a k vi te.1
de den oouVad x boxIeeirdo
Pun Wtt.O io Sih4r Wet-
nomm6 -I qtaprau de oJle s,
vient poor dao-uait ae te-
sarer avec G oie lr. a ) ans,
Fapi 142 liwNW,*' rpanrt trs so-
Lide. Sur 11 matches qu'il a eu
dI, il en a g 10. nierrior
n!a qu'A me biaolatr.


lfoitII est Imd, e MmI taille.



Vi arei. avc as o r do o
/ a et svNk Gnnat d une


p 0-2. -l r~tl^i- B


C i perti


.q -


R.,4 M'
%tug
^|^POW,_TIM^^a W


* a


'* .,-.


- .1


Aw*^


R61verfore au nCmmerce extiear
do pert de Fort Liberit
Par Arretd du President de Ia
Rdpublique en date dM aout
could et ins6r6 au a Moniteur
dA jeudi30 du mme mrois, le.
port de Fort-Libert, sera ror- "
rt atU commerce exterieur A
partir du ler octobre prochoin.
Lea services de douAne, de
police maritime et sanitairey
seront dtablis et exerc4s par le
Receveur Ganeral par la Gen-
darmerie d'Hati et par le Ser--
vice National d'Hygione Publi- .
qu.
S 'autre part en attendant, dit
I meme Arrete, que des agents
consulaires Atrangers reoaivent
ozequatur pour ce port, ceux
-qul nt Etalibs a Ci ap-Haltien
aoNat admit exercer, dans sle
di! port, lfeurs attributions.
Cependant Ies actes de leur
m nistire, en n.atiere de corn
mereo marUitia, pourront u tre
lIdgalisa par tout notaire du lieu.


A*e=-voMs janais bu un
Bon Fruit Salt?
Essayez le Kruschen Salts,
fabriqud en Angleterre.Bonne
Saunt pour uqe Gourde par
mois. 1 Flacon dure 120 lajours.
SLe rim-bi Saftilts purifi
se ,s ieI.e to
4Reh* d _Fo
S1 ion d
'dao tO Nte Daimbo
filSt c beame* Kballeros.


. j'<*> *J ^ ^ ^
, ---
I ~ jsi~-. *",-a~ AM


'en
tell.
S13
D A
Deal


* $1
.*1
'V


ASTI SPI MAI E V

MOSCATO SPUMNTE

Id IaFameuse Fa's que

PCI iZANO & Cro-rin .


En venle che,
A. d* iheitis Ch. Pfcoolet, Siita lViv' IEd. EstveC A %

M*A
^ .; ,- pr*P* A riitati*-'.-^ '-* :a


mieraeont em- q
S i -
mX qui, lorm-

evile..


A


-- -


Y ----- -------


b-


StasRicatw uRi4grnaimm diamnt '
1: qua rrameat qui n nUt t it.
_! =daoan papctdel dS.D. N.
o m fetmNha paen ns nAsqement
a ists pail. 11 au tend pan
,m eat"e m s e to p d -
--n m*mesusuqlB 1t so retro
w .a &aour on .oAnctios ou lin I
v. ndiAqu'ils n'auraient pas oue
uaspo rtv e. II ,e borne 6 viewr
do ta anegagen entse d6a qu'ils
e-- pv.lt exister,cela ne pouvant
SqM~aaer lear application et n'in-
r'f coambant pas aux rpdacteurs du
m pagtem ais seulement aux Etats
Ae tel o rmme fait ressortir
e s l San Salvador, apr6s une
d6marche semblable, a d6cid6,
aprad bn explication de I'Am6-
ique, d'adh6rer au pacte.Il sou-
lin| co, tterminant, que le pac-
Seo tme un o aneable tendant
S6 dvelopper la cooperation in-
tertationale. 11 Appartient aux
Gmembrero de Sain Ser dans un
ecprit do bonne v)lont6 el c'est
tdane cet esprit que Ie conseil a
demadde au Cost Ra rd'exat
min er A nouveau la question do
a participation A la S. D. N.
GENEVE Le Dr Gustavo
Guerrero, dmeu Sance queSalvador, de deai-
clare.qu'it aplrouve entriement
'/atlitude qua prise le conseil
de la S. D. N. 21a occasionn de a
pdem de du Costa Rica relative
meant a Is doctrine de Monroe.
La ravaponse du conseil appy6 le
] aactement ce qu'elle devait
# .re, a-t-il dit. Elle est partaite-
S ism dl'aire en ce qui concern
I .. ,rtcle 21 du pace de la S. D.
*., "N.Aet gique ence qui a trait A
../: tmedaimih ne dont "'interprela-
L \ttoB"Tt puis du domaine du
(: .* U 'Le Dr Guerrero a joud 'I
V" a rilt de premier plan A la
-- ** oI U panamericaine de
La Riavane ot il a appuyd le
poiidtfA vue des diffdrentes na-
tions de lAmerique latine.


IX"


- *s


**- .* - -* -Jf


rr;l










PAEO--


" I,. ., v


-. .. .J :* -l -,-7 pr__
i a *1 .*-u. 7.-^^ t^^^^^^^
I, p .. ..- r ; ,p 4 m
a
-mew-
^HBI-H--r *^^^^^* .j& T 4MM^i^
7- -^P^- ^ ^ ^ I?

*:ii i*# ON A SfS^.*;.^' '


Agit oite et rdicatement
Supprmlw Ie doutle(re



1A PeCO dIfecstenR4 W
p raleunmIt in IUts d I
vole rinnlre. ou': l re
M eonolplettmenllst S ticut
o lug lIanl tous WA i..
gpgb qui ls hbabite.,L
F)


r.i*


*iNes.
) ~
I h'4p~ 'eV1


am om-.- 9
V sa
a mNitif


PACGOL est sau pit peWu its gotgmIOFU
h6t"s Inttcrut:s 4s vaes .rinaire


UN. ... Pia1 r of V*l
etmtaw J~lett "*


GOOD YEAR -EPAIR K
GOOD YEAR REPAIR KI


Lc *Is binte.d dr
ince.,saire3 p n u r
rdpar atlon'dIe (ham
hre A air, ne ,!ont
jamais bien vue-,
inais on 0o1 a son0-
vent besoin quln i
onil rst loin dm
apraige ou (duin
atelier de, rdpara.
lion. D ,,s un ,4-'
moment une boit *


r paration oo *.. .

prh ,eiic. I, ,. ,

n- ,cessaires, con- .M M .-
tieit tout ce qu'il faut pour rdparer corivenahlefent et vife, une f haibre i
air. Elle est compact, solidement coustruite et pet ftire apporloe n'smporte
01 dans I'automobile. Comme tous les prounits Good Year la boile de neices-
asires food Year pour r6paration des chambres i air' est la meilleure qu'on
L;Btse lepir.
/"Assulez vous .ontre les Pannes" de pneu en eyant toujours dans vote
/ auto une boile de Cood Year pour idparer vos Chambre i air.

The West Indies Trading Co
Distribuleur pour la RUpublique d'Halli.


-- -q~


-~ ~ ~ -


ANCIEN BAll DIXIE TELEPHONt: 208

Service de Jour & de Nuit

'BHUM de BARBAN .URTJt

Passez au BA-T ALAN


t- ~- 4.


-~-. -~
h


* I -


Aw


~ -.~C.

I i


T, 4-



NIEL
-,-. L <.d >q
^^fc~rtt~.4l'Ai
l|~^~^


Pdangew des athee. Le- i..pe
do poche Rvmydy faw ftar pow
tout lI'Eve?.ady wet Is ph. pg**
sante ta it aueafr desIps d
poch*.
Dmnanudex a tvoir U mpeuj de
poches a lutiare conaqtsve.
LAMPB D PoCV


30 ZiMs, lad UsU Hev N.Y..U. A.


- ------- --~ -.-.- ~-1. ~. --


Emprssa Navlera
do Cuba


Le steamer (Habana *venant
de Porto Rico et de Puerto
Plata est attend A. Portaut
Prince le 10 Septembre pro
chain en route le mhe jbur
pour Santiago de t..ubl e la
Havane pregnant f, t et pata
gers.
J. DA I.DER .Jr.
Agent Q6n6rat
..1. P


,_5 ., t _- f , .'
, -f #' n;...K q' ,' ,} ,, -
, ,-. ,. .. .
V 4 J 1t
Lli
IL.


Avis d. Ia Por&
I a 616 trouv6'da&n
tonislige Publiqqe P.*
brelle tisu couleur ma
flears de plasieurs c
O ans le bols de Scb
environs de la aison
getlieur Laraque; iI a 6.
v1 u Vesto rounleot
raY6 bleu dawh lequelt
vaient un Jack Ipt,
clets pour automobile,
I Tous ces objels soilf
pi6tau De)parlement
lice A ,a disposition
pri6talres. EP.

Capt. G. d'llCherdc0.

ts a PpFESSI
Us c|ints sont
n6tar 4pedion Cabi
rri.maas enoSepteWm
pIut6t auldmmnence
Paorce44 Ao'an
Dr Jrr TI


Sarrater 0 a3 ;\
pk
umMIm~..uwma ,..

r . . .. ,
" ' : ;' 4 '. 1 *, ^ ^ ]
I.
:, .' : ,_ ,'
4, II-^/ ^^^


. *'


.* I,-
-p. ~
~.t 1*. *~~* ~IIip
'S p V..,
(
I.


'p


LE M\


* .


'~ ~


P.4-



I~A
p.
1.~A


)''+' ~7~n~ '~ F1-LT~T~TICIL~ arrmgl ~ ----r-------- -`~7n


~ __


-- --


__ w


I


-- -----


YC3 __ ~_


^


~
di


1 47,


i
;5


' *4 i


:* -


foo=


-- --I -


)


' If'1


lw MW


~ruf





ow" *


* '* I. .. ;
.. ;' '"
* '1,. *" *1 .
* C .


PAGE-6


-I..-


la


41


[


AJ *I


*\y
21


;IO l .


La co aIi on a b
fattraita I Amt6 'de1 Mi
Waitrc.i ,,y ,' '


,te, l*. poBiU8Ma d lq mIistore desie qai I radtu
tae Exte.ulto 3 BpSe 041 t m ttre .A trenche..
on mn lcale. EeUes- MA* feinex-.
clihevelure et Ia read .uul tsj., I p 4tg4 tastr ha -
Ot syei"., de tenel ),i o I t
0rii aitsi la n e n.hcvetm el .i h tro
h ionneslbl ulelIl+a1nnL 3Iqs + c P r l..i


lement. It eat +p13 xlp .
eeption da9 '+ ?- i
EXELENTIAPCIN
COMA P
ATLANTA, GEOGUIA U.S.A.
Agents demands pour toas
Perivez pour renselgnements,


I*


[JEUDI
La chansoni

des ames
avec Viviane Martin, 5 parties
(in6dit)
Futrie: 1. 2 el 3 gourdeu.
MOP


rftr Ternnat
stout XX
LPREETZMANN-GGERHOLM .
C'Rue du Qoai.


fe meiler eoum! waat i la
avour fine, unat~me tt [paro -
taif texture, la pureto it la
Chequo paquat de ovritable
fromag- KuRAr pcr'e tWto mar-
que do Fabriqe :


I. m wt, o.rni. p' pa I,
nit rchet:
awiley Sales C, le.
Port-au-Prince.





S#oo.-pao ..
o l aB. dr u tiwusa

IP1 0W, 401
'a ?MUa .fps su ?,e u'
& C -&~VW

S. .

Tout ce qu brille

pat & de Ir.


p / frage */
B** k~ ("" .'


.
WAALA
WON


A 8 HEURES
V Those. Guerrier
138IIvre, champion haltien
ET
STalicg.JiMn
146 lvres, champion de JF Bir-
bade Antilles anglaiset ,
10 rinni ur 2 miintfI


'a
J
S


4, iantl M WVaet AutSt rop on a
S t on0e la fralheb, blen
11i4, *1 voiAr A en changer con-
tlueUe t ea qal reviant cher.
Cei uu6 soat I doses, leur fil si
parfit qu'o n'a plus A craindre lea
(pratignuresctllrritation del'4piderme.
Leroir Valet AutoStrap e repase,
me et w nettole sons ddmonter la lame.
Let plus lhgaieux des rmtoir.
THM PAWLT AL=C0.
PV."4umu


'4 4.l l~~p~s~W~


: ti









I insurance Co

(Unedesplus fortes companies

eanadiennes, d'assurance siP,,

Sla vie

Eung Le Boss6 & Co


*


_- __ ,,-.


I


Toutes les Polices

DE LA


U


comprennent la PrtiLon centre la

Foudre sans auamentation ide taux
MIN, An


* a.. i


D
,e[s+ --' .n

6, (aus s


~a v
m vi


'- '


* y 'a *


In incai J
neat den i
action de I&.
)ajabon
leros. Des i
lont em- q
qui, lor-.
u difficul.
S ft C


J.l ; -A .A


N


". o
*4UI b.4*


AT


r p ~mR ~ ~- r--~ - -?~~ F~-


--- ---.I --


.- .- *


,


Tat .


.,r,


\


-L T V T -.
4A f ~ '-


v- -i
'A. '<


WNW-
.S 8a


t










d o'om< 6


ADvFTE' 7,TTE IRETGLE


~c dc~sii'


19
(Iu ,iVOI'


('~I.


line jolic


complexion naturelle.
PAR NORMA TAL. A oB X


l.es priincipa ux sptcialisctes d
teint le reeommandent it
a donnc de jolies co;nple-
xions naturelles plus de
le m s qne t)titei les Inu-
Ires im6thodles connues.
Acqtnrir le eharme d'nnr
beau teint nature West p'i.
ie dilficultW, ni ne d'(peIed
m6lihodes couteuses
iie simple voice n:'ttirclle
caissie la premiere pir les
rorites. La beant6 moderne
arge;i(ent abatndounnc les
oyens artificiels d'hier.
Les r'gles snivantes sont
Krcinc't!) reconisees par les
Xe erls. Elles on0 acquis ce
.kdit eV. donnan' de super.
-Is complexions ;t plus ide
n1mes que n'importe qu elle
-l ,tr,' inhode cornme en
- - - : - -


* .* ,' A / *' -


aut dos d I savon avec le inc
lPalmnolive dessus.
Palimolive in'est jumais vendu
sails cnl\cl)ppie.
!4Sv~ bthiil is qpb~.


A- ...


i ,+ ,


- ______ - J'.& ~


-I -- il i lili+. -, ,. 7+-,mm. m+. ,



I-I


La deigd 4 wi% sot.; *e 4

dard d' f'COMsie e 0 mee
S eurild' do Lrxe

teciion do ce t. tw feNM"' hurei*t de roo .
it iotrer '4. le8 pneuS Ff* Jt niAtre Qoatm**A
vous aonnet 14t parosame de .atiiacaios dasm i
S rin d i .. ,' .j
\ts p uv..,n v, us bargner d l'*Tgant tant eany v*s 4rval.t amsU.

L. Preecmann-A-qgerhlnC &",W
AGENTS G NE8AIJXK, R UE.DU QUAL
........ .___ ....L....... -... -


Ijnservint les pores litres el uu .. ,
,,I e .l Iraihe avee la mousse r m
e 'oiive e' dli palmier du ILes setnles huiles existant' .nam a I.
:ilm Aive qui a suivi cette dani le Stvoa Palmolive soo .
,,g.,~ ~les litiles a'oicissautes de fr C
('olivicr, da palmier atricain S r de
Li r,.l -- I.,,iIs I, y'v eii et d I ecootier sans nitiles ain- jq EW-YORKjITYjN. Y. a
,: t I .' res g -ais.es. '"*c t .p ur"uoi C
et aA.l Ite SIvo1 Palmlive, a cettW plus lapid etle plusdirec
S i et "v n" couleur nattrele -- car les tIi t Iorts EuroF6ens via N
d'allcr al it, livcz votre I hailes dii ;):lnier,de l'o.ivier, \ oiti la lisle de nos ag
gtire et v it ,- ci stinvement pas d 'aIres, dtonient au Pal
avec le Pat l i)Iive, mass int s al moive sa couleur verte nato gletT
mousse cre:nIlse dan, les relle. .'rs, Q. W. SHELDOi
I)res. "I z s,'i'gne'se"en' Le seui secret du Palmolive
avec d lI'c;.i troide. Slchez reside dins son mtlange unt. EN FIANCX
completemenpi. Ique et c'est fun des.secretsi '.SIrs..1lOzlOAOsmet
mro l,) ez iI Ia ur et le app iabes o abeuth..... Par lesgals ahssal.
doive etre enlcves. Parce C .I lnhi.Co.upiy, (et. GELATLEY HANMI
tie so)lstieiitllei pt)._sel Corp. ) Chicago. S.
(ii poine s ob t lei pa Ct Co g 21Ruede [a R*-
*poinis noir; et des lbou i MarseiIlle.
uns. s'C'I It. "' HIh'aNUlPELIRON i&
53 Qual Geor;


io'dinaii'r di s i, tr;ii e n t l- I Rue du Moulilii
indiquiiti) tl s li.ill. Ne i oL ()' IBoulogns/
Lps qun icn son vert 01 avon Pualtlive est pro- HERNo PBEao, C
alntre prIe' .:.. nne cls sa- (duit Cnti cement ~ la machine 95 Rue I" \ (ir
Ivons Sie on de p alme soit et nest iouche par aucune Paris
ria r n I c)osc qucle Ie I atmo- m ini humainejusqu'A cequ'll -
li '. r, iive a la consommalion. leFRNUo PERON'&n
) ians votr:- int6ret, voyez r- Rue de In Tranq
ii le )Pal' )vlque vou; nche J. 1. MAXWEL & Go Dunkerqu
ez ii'It bande noire et le m ot Hlepr6sentatts pour Haiti. FIERNU 1'Eno &
Palmolive en leitre d'or 'eii- 1619, Rue l epublicaine i ne Roy
--eloppe verteet e sceau rouge ( Grandituue) -lordenut


But *w or i Didqis " ht ise
l i li i.S O1 : i lou g t e s ( p(tadt l Ne a 'I
Alors lct''o tollE;ie0%ll le li Pl Vli l -, I
U,, loj ,'eil "AuX roduits du Parys e e '-", .
Prix 1,,, dolk,- ors. I' n isexamensd' division
batircs:ssr au Burenu du ne.EconElieDubois auront lien.i
SaJnrnnl. a :I ,do rnier vendredi des vni,
i '"' l'. -.. .. ces 28 Seplembre a 8 hres
I, i,, ,,,al local de ,'6cole. Les de.
We V ku i4w.Iies qui desireni y pren-
r diO part drlveut prod ure ll
&N -suiveates.eC rlificat.
1 I(t Is primaireplextrail de
", nce e6 10 certifept dlien
i a1 1it ile de la Direc-.
"Ice dernier eta blissemnent

k'# Ii .- e In d's4 m osisiest
IM igne,, u r to itts le
rp 6. as cood


ailroad Steamship Line


^< et de pawqaers e nre
ISTIBAL, t.ANAL ZONE et li, PO dTSeIdla;COAtL
)UESTde IAM4RRIQUE. du SU' .
;t service de transportdepassag rslt du fr6t entire -laiti
ew-Yord et Cristobal, Canal Zonr, Isthme de Panama.
gents pour les pfincipaux ports de I'Europe f -


Co17 James Street: o,
I & Co-17 James Street, LIvERooL., E|ein '


Y& Co
mbliq ni
k Cle Lt
Vs
Cit. Lid
i vopeur
Mer
Nle. Ltd


Oie. Ltd
quillii6
e.
Cie Lid.
r-'


* 1


C.Ol'9HApUE
. Daem k :
m rs. E. A. BNDx I.& Co.
21 Allengade, Collnhague
Italie
Mrs HENRI COE s CLERSI
Piazza S. Matteo N o.ts
Ge.va. ItHl,
OS(LO, NORWAY
International
Speditionsselokad
HAuNouRo, GERMANY
MirH. Vogemann
Hambourg,Germany
GOTTOURCE, SW1 'r EDEN
Nordisk Express
Gottemburge. S.vglen
ROTT, ..v O'-.
Botte. -


,:.1


T.T-n--. .- ,,
VOUS TROUVEREZa la




SMouch6irs de poche blancs ourles A Gds 5 Ia douzia


f ~ E~l~, . I ,


F


,I<.


est lne
argle d'une si maignIIa
e tout das -,
dies provieaiftat dgermge a
derAt da", I.9^.AL9K ^
uoy d6truit t02 X
ou. u11 l.purmi tk I It l io
Lu4 Pr eng. _-%"-O. i


** .. f


"- .I" ,

tnLinie
WaldIraul Horn'
iiale s le 8 seod


. .o -.Apo* ." .000


m~4ag~' ~
K*


,< .,coa ", .;; .oflS. A

(*. *** to er .
reverAs jAt (I, pear Kaipa
3 u

-. W. -

4, 4


------ ~LI-` -;-- ~---1-- -- ---;--Y~ re~rr~llm


I, M .ii



f~ufJ




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs