PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04790
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-04-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04790

Full Text

S '. .,&+,, ,' o

Up*^^


,-.


I ,

. ', r--" '* .
* ^'rT' ,.' ,1


I . . .....


'4


1A~


jt
m' .. *'-. '.
. p'
I Cl J


*1


AN .
ffii-y^'. t-t~-. .* ^. :, .V


MEN"


-: ....b1pr,...*


". ', "
, .
161Sa* ;


1~r~rrt~~


By. foH... te I 0
46 lears

,; laptaeXMa ept 1
t tiont, 4tit -e ktooisp t 9p
d boo."ft g4w a"-
nibletid I qan ieasa u
VL. PWS -p p"ONl
S itoiv leer 3av"re do daslrno
S tio,., sBea.eSt, a p t
S tout wrter u praes. et
gens. Sou0as tau4 avougle et
f ormidable do rir.s. i blte


6i elent, les Ift in il ms r aoI
eifondios *ien de, tuiut]re
acraquements daS I nsppols
dces4pers deo a>ifreOW
Mles empovt"s par teTs
reatl boueak lel As crls de
entails uoya~t. se iqr eW
frrivugttdooaButt


.tmi t d ted at-.

dI Jn.ehatr
ItO l P e$lt p -W
t# r. p te .
Pauvra egos 1*.*
De t u t vlllnet e i
rI,, dee eSl! T, de i .,
I ,. M (te +Saini ls.Ltt.K
IMft d'An, t. de r*o,..r
.eade availlon, d,4 Mira4.
oa.. doJ lwrs c rpagwes
b eMNgides de, au"e-px
le.lam nime note.anguesa-
p ste et 1.ubre, ci aoir, lea
tin*pppe a esu cosrs d..
qtes otw Itt ,qui


it elvol -s. ^-I.qr
P i, a plwiN- %e .fWlatr. le.. t ft Ame, t
St'onnello- Lies imin tmense.
S rent ada 1 t d willes, L'auvre de destruction, I'neu-
la natu" tulo, touts Vdei* est tpouvau'uble.
es trc lcbhea es t e eaIi.abte soutlreot de la
( pricipitaet otrein ls him at as de velte
Smains sasm ditase. meals. De 1 Let lards, de
L'aog6 a tcib t.ebari Is 9, ot ." mnuig6e de-
ra dsj loidi r. Lp hl, fit dUd Abmbriux j trs eot,
asspeaint coae des p6 apikeories Croix deB
el- r I'Aase. oet p qt dio calvairc cou.
Iremblat oes 4ttl oe am a ia bwle itoc aili
colmre de ad sa's ooa1 A fa lpil 4e I'arid
'com4re o.. Lossp'.bii ioaiaipe di beuIOre5
,col6re de la nature i, gIq vveilesse et de
a,'fon mesura- oi,-11 ro 4. doIl.-al tL petits pleu6rent et
dewauctiio.Eife esa mm ni miafdt da paIn. Les hoti
Danus las viles palsilesa, o roepuit stolques lumcent
It, ruined et dll. Daus ,Ia ea, 4ace leura pipes pour
e d-N -'est Na rea uci.
.' gt qeaitvaataIan o- lain e den

|aritestofc ait da jeaet areol a di eusr
| a e d iOau oti _' thawIulp. -


t e st to o ~f ,hi '. ,, a a Bpo.
p nef, (Anti t t a Is c '- I u ru
qtti $snt iir6-rf r"-n "io m

m, Ps ptgb e po
I ..t maanto at-an. bard i
Sa.,M oe teoi^ < c rem n0 a ni N

t de s lot P4 1M


d tr-el-e ."it tecw "C
ama aliani > a aii
M^,~~~~ ~~ .hc Jj a^^^^ ---P^19BB^^'^^ B^^^*^T^^l^^^ ^^^^^ ^BP1i^b~i^
J~~~~~~~y^~~~~~ ~ '* k f -^ ^ --- *LABj kk^ f -i
B-H^iP*----^- ^IJ--HI ---B----HU~~a* i^


-i ili m


N I I,.'. &



Notre delicieuse

,R9IPUiPLICAINE*
ST LES

P RT A -PRINCIE NE

menyant leaur. Is. C. te const! do 2,mois et 26 oWars,
coarte prii&rO Ciff p~tond nomtni MUarie-Thruse,a a aA
d'espcrrnce le a &olndra violke par un garvonnet do 14
-asOiNetC Eia eA bienS appes Loiap Geftrard. La
'q.e bomnmes, to I ou victaia iim%. transported Ai
i y b0. p y rept ias =ola n6*.
.'.^J.'^? Ve~f^ '^'~~A. ^L^ ^iA.* O. Uil^ r


.. .. ... sovee, t Vesar l enlvnt do M, et
bocu ai.s De porrotl ~Me P cr LMsir. Le
mis leCr Dieu de set a 6 rrt etenu ta ds-
clr.* oition de ta Justice.
Cependent an grand devok --- .
eons Inlombe A nous. II HIaly ,
sios trdr, .ecourir leur d*6-
tmne, ls aider repred dvo
courage, i e reliever de le'w '19j 1
lines A rMdifer te que kw et I fEgllse.
1Mhaeats en lear tore, otIut
".Mufteat ditruit. Des ni-. .
u L -'- sstoues o n t i6 L. President Borno spp
p s ,o b.el tai de o. ldot-,tafe nuSesireu dwaU
bMteaoae at de fraterw aflthsoi'gr dfu.p
a s cours t o c I M ceti vret. ,t l,. .. . .Wu i ne d
B tc alM tivos L uiecahotoiqiue.
t queces initiatives s d6-"La Secr-taireri.ed'Elat des Gul.
vd.pppnt Ie pI..lla lrpent, tles house communiques
t11 It goe .a eare de se-
oarm s: maltiplihmai tore. asmedi dernier, a5 bomure.
Le mal i r1perer. le% mies A m.. t IP ,sident de is tipubll.
pMar; I es i', a ,pa.nser alt wltIA, i I'taterMoetu.r.t
smat ial~cubles. Ce i-a'est rApo ,t- ppore.r *u tpr-.
s t44b.e *Ie lques sntm(* Notre Salut-Per. )i
i flhot dae mai pour! ttpeu de pro.
aWt d o% Ulsttisppr6- 1t0"e duTwo
AnsI, d1-u Ileusa- l r~~+er in dww +,_" it.w .
A -s In* l a y b oes -doi du CI
mw. tons 1os 4 uo t-o-roe ais a - asb"
A M ilr -lt |palrtionen tait.t d rpauvra-t wZ
r100& at ..8 iPps de fstdeh lt
Ipliwdo diamo -d saonvic' I

.fhew.%idan .a10. ...
beds@ s Id o $I apg

Cral, n Hai arvaitlos
I Iat s us de din contra


.., a vu, jeudi soir, A La Coul
pe,dans le clair de lune, uneq
aisoun qui en 4tait toute bai-
lgo,. pleinede musique.de gIu-
Ie, d riresa et do couples qui
e Ioroyaient,tournoyaient, coin
me sil nageaient en plein bon.
hour. II taut bien quo e uneuss
ea'amuae t passe en samupant
ijsqa'a ce qu'elle arrive A cet
og. o.o ron regarded s'amusr leoJ
iflet isues non avec envie. maioi
ave celtte milancolic onue tou
voenir, Maitre d'orchestre, rythmd
I Ila danse voilde de gris des gra-
ves. Tristeoses.
... a vu, par une de ces chau-
des apres-midi de la semaine
dernitre, une 61egante et jolie
temme don't I'auto se dirigeait
daois I direction du Wharf aux
Hirbes. Indiscret et curieux, na-
turellement, NOTRE (E.L la sui-
vit. Arrive au Whart aux Her-
bea, ello descendit de sa Buick
Msto uemveruebeta un cordon du
de poisions at un lot remarqua-
ble do mangos Francis. Pais elle
reatra dan eson auto el dunna
rordre an chaufteu. de filer &
tou0 vit v.er I les ollines


.. volt que prfois les ea do
pix as manquent ni d'utit ni
do.e jouPent.
ly a eqlqdes joura, Nosor
(EML vit amenor A I'un dcrus un
petit hoamme, presqu'un gamin
qul vnalit de commettre un lar-
cm quelconque.
Comment! dit le Juge, sd-
Sv6re, A voire Age, vous volez
|d tiit?
Quo oulez-vous ?expliqua
I pvgroche. Je ne trouve pas de
lravail. Jo suis isul au monde.
Jo va come I'oiseau sur la
SQuand un oiseau eat sur la
branche, il pe volIe pa, rpliqua
lIe Juge.( Riles.- lenvoi du s> -
min hors de cour et de procs.)

Vompagnie qndrafe
Transatlantique ,
Le steamer Cuatinaisj, part
de Bordeaux le 19 oodft e.
attend A Port au Prince le 7
courant.
T11 repartira dons la sIoir6e
poor Petit-GoAve, Santido de
Cob1et lee ports du Sud.
La suile de Iitmn6raire sern
Sfte a 1'arriv6e du nvire.
Port-aouPrince, le 3 Seplem-
it 112.
.ROBELIN&ACie. Agents



V-vo~s jamals bu u
BOn Fruit ShIt ?
E-msyez le Kruschen Salt
fabriqu6 en Angleterre.Bon
aOiL. I Flacon dure 120 jou
S Kr hen Salis puri
14 I Hdladrid les tono
asa*d o Pole, et
Militol tonIlos Pha
ai b ,-nes: Eperie
-EoTn m-che.
IC3ZmKd3 TaAmwo & C LtdA
^ *^W^- ^TVGu Hkau


S-. '
A'L


kI.


*. *1
'**- I. *~'* *.
S S *'**~


AOL.,..

I~r4


i4l


-./


~_~_~_ __ ___ __ __~____


--or


- ~" ---u"-- ---- .~-a.


7~.


I...


l* | d


,'i'w


: k ..




*3- ~P.1~TT I'


*" C~ .


w_


I


0


4 .


I AGE-


'En memoire

des morls

du cyclone


Dimanche, le Gouvernemrnt
de Is lI publique laisaitchanter,
A In Melropotlaine de I'orl-au-
Prince, tine mecae solennelle de
.equiem en memoire des morts
S defrpgiques journies des 9 et
11 aotfr 4s e Sad. .
Uso foul onombrruose s pres*
sa il d(s les wifl% de 1'glise
pour aWister A cdtle pricsl ce-*
remonie quie le Paesktleu de ls
R1epubl'que. entloree de< Se-
erretires d'Elat et des hauls
Fonctionnaires du Gouverne-
". *ent. ,, ulirnueit tle sa presence.
Cest M. le Chanoine Richrard,
" core de l Calhedrnle, qui le616.
I',( IE :ir lunichre A I Evan-:
gile, Imnle recueillie, comnnl.
niant dans une prolonde pense
(t Irolernilt chielienne avec|
ceux qiii pleurcnt, lA.bas. les
morals, 'coiula, dans un silence
impress'ionaut, les grande et
belles (\horlations au n'rrage.
X li .o, 1 I ,ril6' social, i' la cha*
rite chrdiienne que le I re Ri-
chard, 6,,ut Ini-mnime. fit enten-
dre sous la haute voLle de l-
gli/se'.
A 1.1a fni'te In messe, S. G. Mgr
SI' r\cl '~(qu9l e Port-au-Priuce
donna I'absoule.
Pitcuse c6rknmonie qui mar-
qua hliulcmenl comnbien le Gon- |
verneincil (de la Inepublique, la
S popul;Ialion de Port-au-ta-Price '
s'i;nissaiuilnt i I'Eglise pour im- -
plorer .i Miscricorde divine
pI)ou CCLI' (i s'nit inorls duns
l'epouva> table catastrophe.



Le match

Gucrrier-Jim
D)emini, A 8 hours du soir, A
Cin6-Vm'-iets. Timmns, Gu&rier
remonlrera Ta, king Jim.chin-
) n dI, lh; l ,rbade, (ld;in nq
ratn m1nilatch international de
boxes.
.1 i in ic He l id livres cl terrierr
138'. C's In premiere Iois qtje le*
clhai;nipon hailien va se inesutirer
' f tn .adversaire tic cettel force.
I.a parties sera rude. pensent
It :mnicaleurs d(e tigilal s i quip
le boxese r ie i li lirbl) le an t16
)pr' 4entL, avant hier soir, a Va-
riet6E;.
Le prix d'enlr6e generate est
de 3. gourides, In carte poutr les
prin, Iies ran ges de chaises
coutenti gourdes.'


Les Assises A Saiut-Mar'e
Co mme nous I'annoncions
dans les derniers jours du nais
d'aout 'coula, le Doyen du Tri-
bunal de 1lre Insiarce de Saint
Marc a lix6 au lundi 8 oclobre
prochaic I overturee des Assiees
dans cette jurisdiction.
12Nous lihsions, en outre, que
cette session criminelle durerait
eu de ours, vu le petit nombre
d'utTaires (qut ile comprendruit.
('Cependant, nous avons eu le
plaisir de recevoir, au MATIN,
Iaimab'e visit du Commissaire
du Gouvernement A St. Marc et
do son Substitut qui nous ont
dit qu au contraire cette session
sera une des plus laborieuses
qu'on ait jamats eues A Saint-
Mare. Le role comporle, en et-
let, 20 altaires. La session dure-
ra done pirs d'un mois.


vol da t oa mot
A Clermont-Ferrand I'avia'eur
Gilbert Sardier.
Monsieur Bokanow.aki fut crsh.'
bonis, I'appareil s'6tant enfl ,i,-
mt 6 5)0 ml6res au-dessui du
sol. Cous qui accompagnalent
U. Boanowski sonl out morls
aluli: pitole Hannin, Iavia.
tear Sardier. Ie direcleur de Ia
Cie. a. rienne, M. Vidal et I'obh
servatcur micanicies, M. Wil-
line.
Le President de Isa I6pu'li-
que d'Haiti informs de la utou-
velle hier A 11 heares a demaii-
d smu Charge d'Afftires ,le Fran-
ce de transmettre 'u Giuverne-
nient rapncais ses cond.e46a'es.
Le l)Nparlement des i elalioius
Exirieures a eu ce me~.nu ge.ve
de cour'oiksc.
A I'ocsioun de cce gra 'I dttll
(10ont 1.'(iouvtlersn'emn.il 'ri lvi
et In lFrnce vie'nreil *1,ir.ve .l-
'hints, la l g:tti'n (de Fruin'e a
mik son pa1tvi llon e bl rue.
N1ms %expriino,'ls A C'lle cI' ,-
sion i i M. lHoh'-lit Camni'oi.., I.
li6 syrnplla:thiile Chi(' l,,r, 's F.\1'-
faires de lFrance (|ii losIlq 11A p).
pris lui-m em111,i ,,. i an v l!,. ,ic, 4
aniicales ec t inclres unldoeau-
ces.


Lcs fabricants

ct 1'applicatic

sur les


Le Bureaun des Contributions
en vue du contr61le pour la pert
ception de Ia tuxe sur les tabacs,
a +fw!s bu t 4te1r*tkant a d ti .
bnc noir de nc plus meltre cc
tlibac en boucauts nmais en paq
quets de 1, 1/2 et 1/4 de livre.
Ayant appnrs qu en presence
de celle inesure, lea Manulac-
lures de tabac noir, cells de
a La Nationale ), de la Manu-
lacture Haiienne de Ti"bac et
de M. Blacha, avaleat decide de
learner et de congegier leur per-
sonnel, nous avorn voulu avoir
des precisions a cc stilet.
Aveo M. Le Boss
Deux minutes plus tard, nous
avions la bone fortune de ren-
contrer M. Le lBoss qui nous a
dit queen ce qui coucerne Li
NalionaleIla nouvelle etaitabso-
lumnent lausse et qu'elle n'avaitl
nu element l'intention d'inter.
rompre la fabrication de son Ia-
bac noir. M. Le Bossd nous a sou
ligne quil considerait cette me-
sure u iBureau des Contribu-
tions absolumenteflicace pour ie
contr6le. Elle occasionnera cer-
tainenient un travail supple-
mentaire, ce qui., entire pia-
renlh6se, obligera les manu4ac-
lures a augmenter le nomubre do
leurs employ s mais elle est
une protection pour les fabri-
cants; car elle supprimera In
trades et la concurrence d4-
loyale. a La Nationale devre
payer mensuellement environ
a,),E0 dollars de tts intero'
a Elle les paiera, oais dit M.
Le Bosses; et ellose touitl dt
measure prise qui ii aassuifs:
moyens de letter A a mes iga.
lea avec ses concurrents, .


I


*-to Fer

Ion



U. wrd SBS ^ij
mel quiea entrd a Port-au.
Pries. powr e"powr Nao Pes.
voirs publics la situation d6plo.
r ehlr lite A I nnmilatinn desi


1/2 et de 1/4 de livre.C'est un
travail qui demandait one
main d'oeuvre tell qe e le prix
de ce tabacaugmenterait ans u
des proportions exorbitant les.
D'autre part le tabac ainsi
couditionne se d6is6cherait
vile et les d6taillants subi-
raient doe tells perte qu'ils
seruient bieot6t oblig6s d re-
noncer a ce modeite oemmer-
ce. Nous somsmes partispos
d'une taxes swrle taubac; nous
nous en acquitteroms volon-
tierains, a6 ottr avis, le Bd-
reau des Contributions peat
troover tor sa moanr6le, un
Smoyeu pf raqeet q as
seh a liesit6r4ta da tabri-
-cant ni eoeuxu du dtillaqt nI
cvux de i'acbtemr.Noas aVons
-te obI4 *s a*M oltmewre.


d'arrater notre exploitation et
de remercier not re per-
sonuel qui compressit envi-
ron 150 ouvriers jusqu' cc
que one decision, qui s aie-
garde les inte6rts do tous, iu-
tervienue.
Nous primes cong6 de Mt
G6bara en i'assUrant.quaenous
allions etudier cotte question
et y apporter notre pinioin.

Nous nous rea s 'e6suteo
rue t Ma A t
ouStes es portes sont cto ,
les machines soot s llcteoi-
seale grand hall es d esrt."
I A auWi on u t'erparll-il. 1


;,'


.la


h~ ~


'-'-I
4


. ,~,J.t V


Ii p'If,


,1 n


Co. e-sde*onr pe4 r W e4 .de a
clone. 4 IP



d'anianaux qui encombrSieat co rrierspEcial it dlab

apre6 le passage du cyclone joar avant I'arrive du pNqIe-
toule une parties de la ville. lleu. bot New York.
reusement le Service d'llygine
prtvenui A lemps a pri,0 les mne. Aie do1 fii dlkSad e
stares m1dispeisable. el tout dau- Bblt.IN Incale d *-at
jtr a t416 ,-oijure versatioun u corps iranta w,
S aiMs ju.t nuire cal e d:h-. Itons i sancie-e, Hiuge Stine
Ir est enue ,nenta..,l. u.a t.- Jr, fits du grand itudustrel alit-
im,,e est. ux pourteis (de C.les- nund, dialut, es i son1tyal coUp
.te-ler. Nou. avo.s., la e til.dle du e arrestation II ye qtaelq.s
q'u.e le CoG.l Ihrg. :r l distri. i0rs, le secr atire de S it.e.s
Iuier les louds predIls a elC conl Von AMd w,. accut dawvoi 44
s lr.tio. n .s esh l.d P l u- l's rua U t lecos trai.llactia.lo,
Let 'd Jaclllel, dolawe' t' l lui a | arl,()I repr t e in-
a pIsenlees laier matin. i1es r.avoir pluz a de1 1eS Wi-
... .... --. in i la dispos0lioI do Vot
I.'orter Tonnent Walow ave* lesqueis ceLui-ci III
Stout XX pus iard td Londres. lacquii-
L. P, .MC,-, ItiL) lou de ladeeIellumte nationale tile
Li" UEd ANNL HL. ande jn tentidave traudu-
L* iue du Qaai. leuse Fru tails pari l suite pour
_- -- oblenir insiption doe c bon*
en Allemagne comnue nayant
pas ching doepuis Ia revolution
d t i allemande.
de, ta c acl roi" Seraif ce lea dbris de ra vie
d'Amaniseds
)n de la taxes ps-Ou made dOslo que
-.11- V. =.v I ,A le loLteur d'avion retrou'#6 au
Large des c6tes de Norvege est
tab acs h t *ant en gris bleu. i measure 2
Imtnres 32 do long, 0m.58 de
t hauteur el. 0 m.56 do larger, il
a et6 repare ave une plaque de
cuivre.
Ch I I. G6bara Le commandant en chef de
., I.t la base navale de Bergen, qui
-Jti qi.irt d hecurp apr6%nous rueut Guilb tud 1o, de send p.
,tteos .etes .W.-<4bFr4-tK-n-.mge, -*lrirue qqu'il a eftetUve-
rCquti ave.l onaiinableaccueil ment reparE un de sesflo leurs
hbjilAl. uvte une plaque de cuivre. It
Oil nousa ( dit que vous toniilrne itgaltemunt la coulear
nvez decide de termer volre du tfloteur.-
uluanut. lure de tabac. Est-cc Les am.s ide lend Guilbaud
V'ai9 qui pilo sit l'avion de Roald
.... C'est vra. N Anmuudsen oat p lie A croire
dep ai. No s avonsu que e lhit qu'un d a flolteors a
ucrte depuis euviron hut et relrouve iadique t ue I'aro-
I)')rs. plane a ele6 d ru.t. Ils pensent
Vo iez-vous nous dire que lea uvi.kturb se sont debar-
e4 raiso "s de cede decision ? ru.:ses d.s llolt'urs pour a l.ger
-V, i. .I.e Bureau desConI. Iupparcil upres avoir quilt6
tributio.is nousa avisd'avoir T uomoe, aust, conserveut-ils,
dsormiais A ne plus nmeltre ua'g-'e toat, l'espoir que touil-
notre tab c noir en boucaut, baud, Amiundsin etileursacoin-
maiken paquetde 1 livre. de pagio18s south encore vivanls.


w3 ICESOAR
Tia demands d'6tudils~
vacancies sera redolnac pon
dernitre lois, -- le film dov
tre expediSt,-

Messaline
8 parties. etr4e: I
On jouers m6meo sit pleuatI
1 ~ ~ qwowtw a gal^mBi~|^^dfi^^--^^^^^


U GUAU 'S 3 Wnmn"


Amt


b~~UU~
I-I-
.: ri


: ".- ,
- S ^td-M~.d :|


K-U:


A. de.Mat*
W4W" S b. -


*QU~ i Hi *, * .,..<.* ,iKg ^ .t
I I-
im


0


*-~? u


'4


Vi


4 '


~~1_ ~


-*.


~MUT1


- -dab- .i .


__ _


-qr4044 A


us mplin *!lteIUI


dA ci a
dan.omi a s D ili MMl


a et M. WU1t,


PrsLtfatin e YI
Alnaires Etrag6es tilesW
yv~rtpnent y4$iftg'1lirw
tail contre rajte arlt rA
Zog aa a tro.e d'Alb (ue.foMe
fo s ialUe a1iesu'r odiLaleAln
I era prise t Uat qat la oVi'go@
vie Iaur;a pas e, 6 itltise O
cieltcment du c etroiuWMeaatd
t0ouvean monarq.ie.
TIH.ve- Ahmoed Z a, p
dedeent d a liUpubqu As b
ste. a Eli pr9claaI olfacitl
,nmt par I'Assemble- NailoI
Be l'AIllmaMe I JIape

DESSAU---Oeux aviatursaci
ano, Johann istiez et Hg
Zimmsermat,palotes de Is Ca
pagnie Juaker, sont patrs 0
main ~AO6 hOuars A destinatl
du Japon, ils espiresrt bal

typo W3 muni d&un moteur 1
blaile A celui qu'avait le a Ba
mens.Les deux avilteurs CO"!
tent pastor sur Pikin.


4 I


,a :1 ----


I i,'r'4 ,


I *,t_.;W''a



































mppe .
aPonta. J. JOve. *'


,, ae ii ,s
* Ifs dcfr6s de sboaalg~ie It . -

biMls dq.em falrit4 *-
'oanies do labouri, os o
fo plus riho. JSi out I .d
* 'ais des catastvWhesucim -
Ie cdont I4 d2 e crs li
ble i me. mlt r -.,
K dInforl.t IMs- I
a onl reu de coup e e 111
s loftt dernier.
Sh- Les degkts d cyclo a .

S-Ou, mois.iur. m -ikIa'
.ble.Voyez-voussde* mtwojna
A ge,je partid do I* ob- ": l-s
a miliale e oup m'eIIo.i g me S,- ?
mousse A bird d'uo voilier. D z I .
s plus tard, j'61ms cuiatier
board ayaAto us% ic tr6t ".
o I e bat.tkIs, . .. ..... . ,.
[. .elque tomnsp AI . ,: -.
C me malelol tiIranll|. t ,__ |f ft .. ....f CWd
cmco t mae tout e. itm- ?.
ltane me prit en ie b .lli, l ''illo II
me fitson somd tIpea Pnde 2& B l.t e .sur
M- s pr41 j'ehlo mu oim. I O2y d' Ol t e
mlane. lii U tmaw% 1doI lu
viguaten tri astbr.1eian la lls. t y l
M res maolhurs comi6i r a*. t on. l
entrepras. bJ-devos ism ms s dams Romine
Ub t .tmis. Pwru4rneiars
l~u dles 0 dcOas; ana' id,'* s c _,..
ison do 2ot embPa t is *rti, ou-es
a dteoa r toi 1 d re dt.tlles u*St
ier, queiao ,ea es. aM. I ,W v l tlo bi n
rQmei iAwdo ": uvan ,
e- Youavetout *f..... d. ,. I A
-Tout? Ayarut aspS dr da r
"Alsooomie, d ties best *,aux. join"Mi " PO
| plus doWOO6dollars; mvi. mar 4daim aRacinte
Icllone du 12 nosmbre 1925 ".o ,,q m .a2 q-
_oa tout. J o ro mrnai l Ia 'de,._ 0 M tE.'iN
J devin t, ds an 31 U1 i
1e dsvout dire qu j6le JIM"1i i* td dt





esa mdeelon
-i M o m t 4wet .. ot "d t

....I ^ ....t a I fI ....,i'.U.o&.
^^^^1^" --^WI ^t~wfNL-CMRM fl'fi----B *(aiML
^^^^-- *kB-i~sl mtug" f ^rMK nt^-^ f^^^"^' r^'I^


^^^~ r *- -W P^ *~tll v *faAi1f


* r 1T3 OACCO CO., U.s.A. !
m As a "iU
Alqhfc:;airli


II


LA MASON CAnnNCO.VA.T Ji,
clietsqu'& dater diu ler S
ux prix auivonis: '
Rhum par-gallon : en gross
(ined toIfe) 'Guurdes 1O
Sa 17
.20
c 30


Rhum en Bouteiales


SEn aros


connnissance de es
I lea rhum se vendr,

En dtoll
Odnes IOO

205,00
35,00 I


I ( Utne etoile) Gdes 2.00 2.50
*g4 36iles 4.00 5.00
(*6 6lones) 7,50 8.75
-,-,.-- -- -.. ---- -- .

S_ 8m.Iss no pjouront pes etre vendpta: a *desuu,
f asn desous des prix Ixes plus haut.

* *


En 6Alail


meresb d'Iaiki gau'I'Age .

La Naionasi

4 OSPjuUY]L:
Ilkpany
9 AAa


,Ik


.UjJWi -. -
4*I'***


Avant-hier, eu course de le ir
auance, lea membres de La o-
lidaritd ont decid6 de concoui ir
A I'euvre de secours aux sinis-
tre s du Sud.
Sur la proposition de M. F.
A. Deverson, secretaire de l'As.
acliationu U a Wtk decide d'adresj
.Ib1W t~miadtances et lee sym.
pthins de. la Socidt6 aux al-
heureux snnistres. '
En outre, un don de 250 gou\
des tires de la case de rAsso-.
ciation sera remis au Comit6 de
secours. Puis une cotthation sp -
siale dinomm6e 6 Fonds de Se
courn sera institute parmi les
membre etle Imontant ara
veorn6 A la Commune de Port-
au-Priuce et, en troisitme lieu,
une souscription publique, en
coalormit6 ie Ia lot sur Is ma-
tre., aera ouverte et le produit
verMa au Comit do secours.
Voici I'adresse de condol1an.
os let deo sympathie qui a t M
vote et don't cope sera expe.
di6e anx Administrations Comn-
munales des villes devastees:
a La Solidarild
Prolondement t ou ch e des
malheurs dontsont atnteines les
laborioeuses populatiormd'Aquin,
de MiragoAne, de Petrt-Trou de
Nippos, de I'Anse-A-Vetu, deoSt.
Lotti du Saud, des Baraderes,
'ec. tetur nvoje I'epression do
i gympathie el assurance en-
UAre de ao& prolond attache-
menat. Aux 6prouv6s de ces rd-
flon, IraopplMa dans leurs aflec.
ions par Ia disparition tragique
d4 leors, La SoIduritd envois
iMpoion emue de ses vivet
adsieances et i- eexhorte an
erqeelt A la resignation chri-


lion


A1 M JRS(BONUDRILLS
Jot wo ispe alter poor trou-
w. dn'P l et Union en
sllCs Ou sostars, rticles ro*
W rmtld~Mes des Casimins
tts di n alte
.:1!Mii A
f^J^AIILA


4 5
*4~g .~jI*


* .8 -


. .4


1w .Mfw,


* - *'i


, .














p- STOMAO
,'" r .'c I\ trteetiI
i rEP. ;i, Is" d* A ." :.' ei nla / ou.-e1 1
_ Ii,'rf..t, *r-~r: rira ;rs B Ced
1 s.w' .swS uoo, er l'n>..>tn, *, suffitde o Ond. iS
:^ ,ii.i 'i:,; ,. l) POUOG91LS DE COCK
S La tor.a die O F 7'.q t OOOK s JKUMUONT (Fra d.
AY p".V i h 'i j Ji'TKyT 'll.ilAM4w.I"S


LA LAME PAR FAit
POUR RASOIR DE SURETt
C'EST LA
LAME RADIUM-FRANCE


Pri Aarc o 6THI ERS (cOuANce
m IN .,POT cEZ .BROUAPD.
Aux ARMES oe PARIS Po RT AU PRINCe


.*. fiL!jn. ffrc&i2 i LII d priini I
I _(' picrj'n dc cc c. C 'WC c"':040& U
*tttaE~BSBK^^^^T^^'-"-,1


Coatre la Surdil6
Deaiuoup de gemn, spidirpenl
ceux qui s otflre de .iirdi!, tieIC
Lnurdr'iinements ~ il',Ples nu d
rtlarfhe nasal s'intArer'prohl k
Savor qu',n petit api areil trAs in-
genioeux ppel6 aTinnitres Inha-.
frT- a MtA4cemment In hiut 6
pnior le siolu'enlent permAnhnt
de ces m-nux p6nib'es e? au moeo,.
duquel des centaines de r'an 6iie
graves el appareimmnent iicurab'es
out 6ti6 onbltilus W vec Auc46s.
Tout it.resg',, (16sirant d'aulrees
remneagnoernents coacternapt ee re.
mwrquiabl, appareiidavr t.atireat
ser au SeUf-taire (ip. A IRALrE-.
cO, DEA'., KENT I:N.-LAND,
qui enverr, de dt6l1ail C )nsplelt,
aver de, lat:est.ious testi(: nitles
et des cxitai sdejoartinot, ou,
our gagner uo temps prkcieua
instrument mne avec lee im6di.
cents i.tceasaireC, etc, seront
Immddiatement expedi6s par post
6 toulets adrtese indiquhe. tons trais
do poste pay6s.coitre l'envoi d'uu
mandat poit3l do it sheltiiogs.
EnAcriv.nt, onentionnez a Lu

A vendre
Une pope automobile ia
incendie.
S'adresser a Mr KINNY
Rue RMpublicaineQu Gd'Rlue


$


AVIS
Le soussigu6 donne a#is an
co B merce et au public enL
u6ral r,1'iI ne se nomme plus
Andr6 Gelin mais bien Aodr6
GWlin Jo Baptiste.
Port au Prince,28 a:'t 2t28




Boolle Glie Dub os
Les exameas d'ddmissio i A
I'Ecolc Eilie )ubois auront lieu
le dernier vendredii des va.
chances 2. September a 8 hres
aui local de i'ecole. Le-. de.
moiselles qui d6sirent y pren-
dre part doivent produ ire les
pieces suivautes: e (e rtificat
d'(Ntudes primaires,l'eatr.it Ide
naissance i t un certilicat le
b)nne conduit de la Direc-
trice du dernier etablissement
scolaire ir6qnente. Les, r6ei-
piendaires doivent 6ire Agees
de 14 ans.
Cet examcn d'admiisson est
de rigne1ir pour tonics les
elves jboursieres ou nmn,
toutes les places meant au con-
cours.


eII a toiours du
danger danslesfoulesI


les gcrmes dangereux S
pillulent dons les ad- .I
glon6ration. On tw
pout p to toioaivit ,
N fa=h. ; .f.N a



peas =t



Sle Sav.nm
Ipour la Sipite
a- S Co1 Stoa, Mu., U.S.A.


,j ll |JR
4'T -


-

~ q~4e~. ,~


-, r- 9 w 4 W- w ,- -.. '
E' gat, Cai6 ou I'on truuvera ta~ tftirs tmCnommalm as ht


.i . ". "" ;' ".*.';


iJ iJiJ: Si voAs v
vous chausser avec des soulie

eIgauls el au meilleur prit,.ven

direclemeut a la Parisienne.

Si vous voulez chaasser vos e

(ints avec les meilleurs souliei

achelez en de la marque VENCG

DOR de la Parisienae.


I


,:urque TRIANON

'.JEUMS GENS: 'Si vous avez


soin d'u n costume de la dernim

inode ou un smoking d'une cou

impeccable elt vecun peu d'arfge

visite la Parisienne.

Si vous voulez vous chausser 6.

gamnIent achetez les souliers

notre marque enregistree. Riel


lieuu don't nous venous de receo

ilo nouveau jolis mnodaLes&

LA PARISIEBNNB.E
SAngle deF Rue des hrcl el Ilrm,


I .. , .. *.. .. ^ : .. ..,


;* ]'. i 5.. 5
o*: .b n f


c,* ...s sri


4~.
*VA.
:.-v.


~v1.
,j


"* .f.


w


IF. - N


PA6I~-~ At


t.
~ ~


ITI1


I


A~.
~
'5
I..'.
N'


f


rA;


* .4






* K


'I


i ,'

,i


F.--


I -. w -"" -f ." v'" n .


-- -- c -- e --- -


'-'I


',^P^ff^ f S7-7 "--T,
,' - .- i.=, : ,/
'* f .I *


. p -... .
y -/


*,l


r


I
. r


Ln


, *'te





I **1. ~ ~*
~


Sandwiob.d asm APMi
SUISIemst ua d&U-
cluz loha~moaeRt
QNuad VIes atvei fals pe
leI. fra9
II n'y a rien deme;lleur quo
l iromage K arr pour donnj
une sante ravissafe et pure.
L'4tiquette KRAPr sur Ie fro-
mage est une garantie de purete.
II n'entre daens a fabrication
que le lait le pus pur et te plus
riche des meilleuresta I ris i da
pays. Le mlange et Ja prparte.
tion scientifiques des fromages
les plus savoureux donaent au
fromage KRArT la Iespur qug est
distinctive ieKRA .Ce fromage
passe par un procEde soighenx
e pasteurisation qipi le preserve
et qui la rend pur a f1O0 br
100. Aucun preservatif ort lciel
West employee dans la tabrica-
tion du iromage KRAFT.
L'tiquette KRArr est 1'estam-
pile finale de perfection. Ele
vous garanlit Ja purar, I'nifor-
mit de got, et do texture qua
n'offre aucun autreo romage.
Chaque paquet do v6ritable
fromage KnA pcrte cette tharh
que de Fabrique :


r


C -l---
K.Lilespr

ate &'hmas



Mmi. Jew Si4a
itlas ,hoamler
Mine V. Jseph El Soleh
GloresIndonul6
Jean Bpbon
Joseph Frangis
Michel Franl, o,
Deeb Joseph
Abdallabh Ackmed
Jean Assird
John tambouly et Sergi
Vi&or J. Harary
Isaac Dreck.
A, Salomou
Elei Josepli Fils
A. Khawly
John Boulos
S. fI. Tatamas
T)iomas Rizk
I. J Ad"m
**TOW -


23
125


100
a



i100
S25
100
;t00
w
20
,so
GO
i.50
ile 50
50
25
25
25
80


Flo
0500 1
60'
60
450


-- r- -


,m;rnlo


dans le monde entier
am UN

I RAFRAICHSSANT


I RECONSTITUANT


Voir sulli-as page, 5e col.

Poor BtreIau on d6p6t, etc,
la moiti dA nla halle a c6t6 de
1i CaribbeMoTradig vis Ais de r1o161l de France.
| HSldroser A
CARsBaI.N TRADING Co (LTR


II


*, .. .** .

^^ <"~~~~-. '* 'r,^


SI3.


*~*~ d b P5I ~ ~ .,


a --r


.


-I-


~a. '~


".4-


-~8il~l~g


---, ~--


r~i~BB~iSI


77w. ..-R.-
.r . .


rt~




; ..rr~c n'I


.f Pu r w ;,. *i"
T


PAGE- 6


L 9A ,


I -


L .
;, .'. : l


i CU..


WallPit I.
116,g",W4
Sv:t oi *l
irolek sig
a- I. 10.31l


Net.asdt eulAe
Tuborclosce
An6mie


* C'
J


. I, f '. I
. U. ta, I-'m..


tLOEm OL
prmel le maimeu dEfbetr


. A 1 .It
7 u-..' .,
1 : ,^-O


e qprt uo I d.A use
mlor q M i 6 !



04wM".wi as idfif*k
fe oasb 1Ipmai


GOOD YEAR REPAIR KI


Les boites db,
nicessaires pour
rnparation'de Chamin
bre d air, no sont
jamaii bi(n vues,
mais on en a son-
vent besoin quand
on est loin d'it
gara(e ou dun
a(elietr de rdpara.-
tion. Dans un teo
moment une boite
de uncessaires de
reparation Good
lear est une amie


ir0cieuse.
Cette boite
nr a a


nievusalrU, v--
tient tout ce qu'il taut pour ripprer convenablement et vile, ,ne Chimnee
air. Elle est compact, olidemont coiutruite et peut i.1e apporte nf'importe.
ot dans I'automobile. Comme o is les produits Good Tiar la borat do note-,-
saires food Year pour r, parauon des chambres i ami esst a eilleure qu'on.
puisse obtenir.


Assulez vi
auto I


)as centre les Pannes" de pneu en syait toujours dans
une boite de Cood year pour i parer vos fambre i air.


The West Indies Trading CO
Distributeur pour nla Rpublique d'Halti.


ANCIEN BARi DIXIE


vote


TELEPHONE: 2S3


'V.


. m .= .


Iw opm onDI A Rm



avw"s*m, can 440m
IAS A VAsII M
-

I pmI M&Aa, iUm, -I ,Go

COFFRES PHAil AETPRIQUE
prn W..-1 "ma. Em


ger demand Oe obveMuA
iPHACAAE PRINCIPAL
"ti ,mV wSAS
PARIS
1MAION NIQUU.


15, Rue de l'Universith, Paris
SOXVAIH I'E LA L.VRAIfON
LbU 15 AOUr 1918.
Lea botches closes. Pre-
mire partie... Marcel Depdnt.
En traineau avec 'Empere ir.
-- 111. A travers la Pra ,ei...
Caulain ourt.
L'uniue s rvivan'.-T. 1914.
19l6 .PauC.h .k.
Souve, irs d'un pee fl filU.
II. Lesa hilt ell jeus...
E.yple el Palestine.- IV. V1.
sItue aux Lieu Saints... Gabriel
Ha otaus, d. l'Acad6am r ran-
raise. .
Adsvrasirempolitiqaeset oamis.
Faloouk et Peraiiny.-Ill..
Georges Goyan, de 'Acadtmie
fran.aise.
La cat page abandonnoe...
G. do 4I lA Hobeloucauld.
Gabriel Faur6 et Marianue
ViarWOLt... Camille Bellaigue.
Lette fr We flanc6e... Gabriel
Ftaure. I
1 'aadmle4ei di*province aso
travati. C.-M. Savait.
"h0roiqu de la Ouineraisie.-
li6M t(b ise..:;let, Pinen.




pt 'ul 1 10 ,qO'46 n O 1 4 1410
a *' L 1 0 In 31 i4 o -4 01 ,' .

epmia,. "a 4t
moMil 16o In Si (i 4t *5{i

-' .L: '-* -s -_o -_u u '
-i
NOR


pr'G
y *'fl2


di


*1O
fc*
.1 "'r


"I
;,*


21
S
36
36
36"
36

'I


250
,50


G. 2-


- Ftleer Anseime


* ****et i e
t Aa1hot
e G hihe&Io
* a Varron
* La en Franrolis

* a rwpen
Toiu
* flejenvre
* I e Bellour
Duclos .
Les Bev. PEres d Ptit
SminmaireColiege
I e I R.P l14demporniles
Les Chers Fr6res e
I'lastruction Chrtlenne I
Les Ch6tes Senrs do
StJoseph de Cluny
Les Ch) ei Scturs de
to SageSe
Les Religieses Files
de la St1, s


A continue


Avls do Is olooo
II a e't trouv6 da.n, une s
tomobile Publique uqe, ow
brelle tiss conleor mar q A I
fears tie p usleurs cQJen,
Dans le isdeSchultzlufA

ge u u; d n -trod 9
v6 uu Vesion rouleur grisi-
lay6 tileu tdao lqsael aM eM..
vaient an Jack et p'usiepos9
clefs pour automg bile
Toos ces objets soot en di-
plt an. D*parwet d led
lice la disposition des .'-

E'P.SO
Capt. G. d'U1i. de la Polls.

-VIS PROFESSIONNEL :
Leea clieMst sont pri!e..
noter qnemon Cabinet
vrira paseu Sepletibre, '
pl WA. afm commmencemet
&ibre. '
Paris, cc4 AoOtl928



in moleur gapsoiuNvj


1' '41


tJ I
} ,0


0 ~ ..Wr. W 7


I oi.4i~.


wbd. dZ


I. 1.'


9


ITl


L'",ir-
oq!I


Mt u; .. ,I


o. m


Service de Jour & d Nuit

RHUM de BARBANCQURT***.

Passez au BA-TA- LAN


/


,-~u- -


r ~il~i~ -'----I~.


Z


amo___Nwim


_ _~ -~---~


*


-


- -


* *


I w


4 .


-sa.


^ V.
f : *


i -i


pannei


~bg


I


, '


..' E -- .


_%_


- 4- -- ow-


I ,


(i j




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs