PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04787
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-31-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04787

Full Text
r.







4' -
"t, -









' v


w r -.
4.
i S
4 1
4 '0 ~'p
a
4.


e- ,, i.ma

t 'L-eie 'aiI

SqmOg.--r~m if(/t- ;


1 as reta1 plt i N
aor le torrlD d 14* Ate eM* dto fcMi (t -a
Ietds.. loraque n e. pao^q va Muer ^ t
*mline:t.dotentaepadItapqoo* qde mdlsue pper
dait largematnt de f-velur, soe te~ avorihs p eo r l - hn i
airem ean quie 4'uoe 4 e lltui t1 u i s q v-. .
qui vouldt bien pertm druni eale iter, Uni e sunke :
protiquement e Bur r une de iln di-tre cpo46ruble. BAZAR
Ochel laduetriell Ipurs ira. atl j oaYJ O cc i
vaux, de, -objew aa os flI I ,andIli ,
nombreasirgfreaNortraite kri. e 4 "lr rLnpli EVLUr lwt1J
ethes. a em e, bed t4'an&ags d!e IUE MADIOU
'pour la ps. rt s lM dea Co le ruveou 6nlt .de -
na~s de lndorieloetqu'elenature iat.e rvivm t ir
existed aettatlemit.#On ob ec ,wtre ppOtpldiob, je me suis a ICIE;
talt, par esemple, qu'on a mlis o support avec M GEO-
jamais vu Ioi)c!onner de al loES CLAtuE. 'aulre parl. con-
chines industrielles avec un nlnassaolt personnellemet t P e. ,
bi laible cart de tension et M. PIERR a SCHI DELER, WW 1, t
que, d'ailleurs, ac pratique, collaboratert char#6 des ins- Pshutide de it CAemmt Co a.
dans de grande installations, tallatious Ougrie-Marihtaye. I asl... de iAm.H.e
I e services accesdoires de jse ala eA m~ e se uivre r6-
pom page, de degzage des guli6rement sla marche de --
e a u x, etc., absorberaient de cellt affaire. Si je no e rignaisu Nos'.apprenonsav sc piqisir
300 A 400 o/o de l'nergie A d'allonger outre ru ere cea qe, par Arret6 d S4 E Mr
produire. Ds Iors, te jeu n'en compteeadu, je pourrais, ce (e Ir-i'dent de ia shp ub"li ue.
valait pas la chandelle. Mais qui serak lort int6rewsant, de- e dalte du 30 Aolt 1 h. Mr.
Mr GloMAGEst L qaosEst de ,cgje ': ,e! ra.RaUou I'ier, ,,,iinnt A i&I .,
bulcut point lesa difficult&o une seule chose importe pour umsiuale de I'Arcabh.e.oa
C'est uoe usine de Belgiaue, tI no= wal Cvt i rt.ultatt rea placemet de Mr. Ltlio
6 Ougr&e-Marihaye, prs deo acqui. Casagool appeld A d'autres
Lige, qi" luil ot.vrrt routes ient6ts'ilevera In a Have- ionchuuns.
groudcs ses portcs aiini-q'a ne use uasine de 12.000 A&
ses collaboiatents. Ils y .6ot 16.00 Kw. qui servia de d6- Nous applaudissons ocet
install un montage ureo'ne u moansraion. LeLeaux proton- heurepu choix. Mr. Pierre
production d'itergibde 50Kl desseralent, e effle, peine & Agnantest un jcuneavocal de
lowatts, dauns des. condttens i Kiloment.salarge. AStntia- ials at, piin d' dhergie ct i a
analogues A ce qui se 'passe. go de Cutba ontau ail pqralt-, t 06endaint longtemps Substi-
rail soss les tropiques: vec il, dj i6 500m..dun rivi, guue tt duCounmissaire du Gou-.
cete seule dillbreepe qpp r6otfdeur ,utfiblme inais .ve rneen pr6s le Tiibueli
1'eau de mer 6tait re elI.A L avue a e cholsie eu C, vil de 1 out au Priuce. I
par la Meuse et qua'uie psrl l raiiiou 4 sa population pl'u .
de ces eaux a dn 6l eir6chauf.- importaUle permit an ua Nout prisentons uos corn-
6e de tagonaobteniruuwart' utihsation pl's conmpl6te du pimnteuts A Me Pi:rre Agnant
de temperature 6qulvalant a lroid des eaux provenant du et avous la certiflade que dans
celui qui exists entire ia sur- coodeasear. II n'est pas don- les nouvelles luoncionso o6 ila
face et lWs protondeurs des teux que notre Gonverinenent ct, appeal if justifiera la con-
tuers tropicales. En presence pe tietne A suivre ale live- fiance du Presidemit do la le -
deplusieurscollguesdeMon- imenit ces travaux,,qui nous publique.
sieur Georges Claude de fl'A. inltessetenau plus haut point, .
caddmie des Sciences de Paris do tugon qpe notre HaIti soit -. ---
et de nombreuses notabi'lt.s un des premiers pays A jouir'
industrielles, ]installation a des bientails d'uue aussi fruc-
fonctiono6 a I'admirationudo tutased6couverfe. E n aten- I C IL
tous, _t, ,qhose me.veilleuse, dant, ten essais vOnt dre pour- ILT 1
31 o/o seulcment de o'6ergie suivis :A Oguede-Marihaye et *J ,
produite a la dynamo ta t ~yje- ae-ko perdrel pas de vue
abEor b6s pUar les services ac- 11 reste., otamment A avoir ; ,l
cessoires. It restait donc coimeCt lei eaux de i& lier
69 o/o de disponible. vont-*e.jompbrtlr a apol
jp qdu dg vbd do d tS -
Loraqu'4n pepset5 daW d o. ve du a i 1 e
tne instaigto df 0o.ox0 0 b0tlliti,, "Qu~r au d6p6ts (ra
.100.0 i ds eca, -l at, Gebara4
me coialeS v 5S6h" Als, on 6 la 6% drri Is
blies procaia{ oer a ari t rpl d Ie o 4 w n des eau
vera iaseteBr 75/o ,laus 504p 5RtAI s elt ur

dtUiteq e t, poI r al dre, mas des neotiC lee). I
Hlitie quoe le easox do C. FOUCHARD. V1 0
.1ad avAst' ervi la coade-n Ancis, ched l ADairea #lW A H ll L


a tion seront encore m un
S nperattiedcrenuv6 T7O C(:


'DO1Ya


111


*,i An r~tuiu.froayi UWS -rioe et-*Mkcw
-0 *--"'rimiln -pm l' n -M -t --


/


II m r.Nub.. a vu, !.mn Ii, v ,' l, s h 3 -
C'es de l1ar&t* i ii hi.an |p.-
ch6s sur les Tribunes da Chlup
de-Marsdeux amis doit Iui re-
nte atu vient de la e6pitlique voisine
o- ii availdte 6 t6 I des (plancheso)
et l'aulre de Bourdon, siuple-
|DAZAR Ient, oa il avait pasie ses )ours
S congi. Ces deux ieunes pater
r[ l II D Il.tIilliiT fanitllas avalent choisi cet eai-
U lu nll rA Il UGLld droit,un tout petit peUI plus press
GRAND'RUE du ciel, pour changer cerlai-
nes conlidences. On parl du
e & C O 0 reel Mucccsartistique oblenu I ar
Id. &X C l la premiere representation au
S((ThalIre Colon)), qui n nvail
:: ...... I -: '- .., rapport que ll dolla:ir.s et (ic lu
deuxi6me qui n'cut pas lieu an
R6gal sans 6gal a Club Nosotras., laute de spec-
.Samedi soir ler Septembre Iateurs. On parlay d's d61ices de
S. ..m.. i ,. cNi Bourdon, de la belle nature. de
Box Musique Pick Nick au a Vve Barbanco.irt et des dou-
Clairide la Lune a ces attentes sur la route, des ca-
BAILEY'S BEACH m ions qui flent vers Port-au-
Jinly-Iron Punh, le nou- Prince...
veau pr6tendant lu couronne ,
de notre chaminon sA toer


appr6cier du public dans un
andu match d'exbhibion cn
*Wv^tiwre hPa n w on%
imeilleurs. boxeurs.
A 8 heures
Deux match de box pour
Ie champiounat. Poids-plume
entire :
Kid Exnolus 110 lbs
con t re
L'infalighble et dui .puncheur,
Maurice 112 lbs
Baiby Fret 110 lbs.
et
L*iatrdpide Senen: c 116 Ibs
inutree generale (Ideit50
(O0 aura les facilit6s does
Autos delay Ligne A prixr6duit. !

A la Librairre l)icis ViirJ
I lucdu Centre,le Dictionnaire
de legislation a Iministrative
bailienue de MAr. Hlanoibal
SPreicPrix : Six dollar.
""aw


relItes


&Co


) I I A a v A


... n vu, mardi vers I here
1/2 de l'apr6-midi, dan un Olt-
Sc.de I Admipiatration publi-
que, se dkrouler une petite s& -
r.e qu'il observa curieusement
et dans tous ses details. Une
toule jeunefille, presqu'une en-
fant, s'etail prsentee a 1'Ollice,
sans doule, pour y demander
un emploi. Ce i'ctait pas la pre-
miere fois qu'elle y venait ct
elle avail atlir6 les regards d'un
employed qui la iorgnait plus que
de raison. Mais come la petite.
pr r4rait gaguer sa vie de ses
propres moyens plut6t que de
voir un aulre se depenser pour
e le, elle repoussa les offres du
galant. Celui-ci vex#, repoussa
avec tant de force le battant de
la porte qui spare le palier de
l'escalier des bureaux, que la
ieune fille cn ult violemmient
heurle. Elle dcvint rouge com-
me une tomnale. Elle pleurn.
... vit les ultres emip)loyus dc-
salpprouver ce geste bil.ial et
itome -t Chief savaiucr ct ex-
cuser le hop violent gentleman
auprks de la jeune. fille.

...a vu, mercredi malin, vers
les 9 heures, dans un Ollice pu-
blic oil la jupe est tort en hon-
neur, on chel de service saluer
de dr6le fagon deux de ses em-
ployees,,jolies el gracieuses: du
pouce el de I'index de chacune
de ses mains, il pinga les corsa-
ge, A la place du coeur, A len-
droit o6a I'toff tfait ampoule...
Des sourires r6pondirent A ce
charmant salut.



Au Profit

des sinistres

S;u Sud
SDeavin, ler septembre, A 8
firMr du soir, sera ofterl, au
q.b Aoericain de P#lion-Ville,
A p1r suivi de'bal.
L Imontant de la vente des
cart- qui donne.t droit de
prEodre p ii iu a.wUpjer el lea
be ncens rAli:.s ,eroi.l remiss
a Qomile de tecours aux sinU..

trtZ.


'I.


. ..


*; .

' ;


.1
i" "





?.,






;$,
*i 'I


*i-











p
*1'







N *f ,,
'*< q>


lr i~*~-


C'; ~f~-~b-~=*~C


e


BCin-












t Ar E- 1


4 .arINt -*


DERNIERES Nouve

de LETIAl


COMPAGNI FRUN(AIS
30

Pan la prhibtioa
des gas asphyxias
, PAR s- Un decret au journ
*clel promnigue le protoc.
conrernant la prohibition d
lemploi des gaz 'asphyxi nts
toxiques. 11 est similaire cel
sign 6 Genevo par les Etat
Unis, le Br6sil, le Chili, le Sa
Salvador, I'Uruguay el le V&i
zu.la.
iabarras de a Socielt des Natil
p!ar laterpr er la doctrine Manr
GENEVE- La demanded en
barrassante du Costa Rica r
clamant au conseil de la S. 0D.
l'interpr6eation precise de Ia dc
trine de .lonre d6s la sanm
d'inaugurationde la session d'a
tomne sera ktudiee 6 huit clo
Le point de vue general est qi
la doctrine de Monr r est uw
proclamation unilatliale d e
Etats-UnIs, la S. D.N., par coi
s6quent, ne se consider ni co
p6tente pour l'expliquer, ni ju
titike A exposer sa significatio
W. Kellogg quite
la Franc
LE HAViE Le secretaii
Kellogg s'est embarque A 11 he
res ce matsn a bord du croisei
a Detroit At destination doe li
lande. ;M. i'osgrave, presided
dtie 1'Etat libre d irlaude, qi
e!ait venu ia P.ris avec M. Ke
logg, s'est embiarqu6 avec i
.ur le I( rte le p).I c t! eni\tl tie Cre f)
C mtil l lt guelei, .guc ie i l1ani
dtii ner.
Le ( : 'ir'-r ii'n ; li It 'ti'isk
P.Al1S )tudolnnie tGo', e:
le c I0bre aviticuir Irantais d
'Atlantique. a r e; u I'Amer
aen Distinguished Fsying 0o1
une des plus brillantes di sin
lions accord es par le gouver
nement des Etals Unis. La md
me distinction sera accord6e
Lebrix qui recevra la croix lor-
qu'il rentrerit Paris.


DS CABLES TAELSRA U 'EL.
AOUT 1928 U ArU4"t te t ddt
I t| x.rordtastres
une nouvelle station de T.S.F.ed Vu I'article 7Me I Goams-
i, d un post portatit sur les auto- ui..on .
.i m .obles P UX. tO
al mobales poslaux. t Vlen article. et .l d .a
o a' lol (thi*Js1i UfttpmW
-S! ----__L ..... flzatio.dd"untn ^ MI 3 .
A ,LEBOUG 19M-1 r...
ui Asso!ant et Lefebvre, avialeunrs Co.nis- nt quo le ,0le
- frangais qui devaieni rtir ce. o t tI. .
in matin pour un voat o l oeacedl '
e jusqu'A New.York, out fi,re a ys y s gravement pt tA
leur depart a cat o vent de4 Ihs pooullations i cae6 d
es bout. Isa pensnt p oor pren .4 donmmages itaportants asx Ira
e die leur vol aussit6t que les con vaux, routes, points et ddiace
mn. editions do temps seront lavora- publics ;
-. bles. Considerant que les secours
N. L adkhieonDs as Parle Kelilgg aux habitats sinistrds et la
oc WASHINGTON -. Le Dbpar- restauration des regions 6prou
ce tement d'Etat aannoce aujour- vees exigent d e s d6penses
Iu d'hui que le lProu et le't1 i ria pour lesquelles il n'y a pas de
s. ont officiellement adhere au Pac er6dit pr6vu au budget en
ue te Kellogg et que le Danemark, course qu'il est urgent d'y
ae Isa Bolivie et I Autriche ont in- pourvoir *
s rm, qu'ils avaient lintenlion Sur le rapport des Secr6tai-
S adrer res d'Etat de I'lut6rieur, des
-,. Aprs I sigualure da Pacle Kellogg Travaux Publics et des Fi-
n. PARIS Le president Dou- nuances.
morgue a oftert A Rambouillet Et I'Lv:s dnuConse 1 des
0 utii d ejeuncr aux l eiupotentiai-. S e r t air es d E .ILa
e res du pacte. La Municipalit de Se tires d Etat
re Paris les re.bt ensuite. M. Kel. ARRtMTIS
n logg part aujonrd'hui. MM. Stre4 Article Icr II est overt
,r semann et Cushendun sont puar. an D6partement de l'Interieur
"" tis hier. ( Service National d'Hygi6ne
n M. Zaleski,en relevant les d-. Publique) un credit extraor.
Sl6gu6s de aIn press, a exprimb dinaire de Cinc cent mille
ui sa joie au sujet de la signature gourdes poar lei secours aux'
du Pacle. populationss inistrkes Gour-
inn~jiiralii:l *In S!,rvie' p'.tl tIle ds 5>00.0.,0.
i ar?!ili ir i!t en iirae Articles 2 11 est convert
elt lAileerre :ati l partemeiit des Tfravan(
P\1rS- Le iournil Le . I l 1i cc lit extract i-
. .I . .. . . .. .... -. . .i.


S,
le
C-

r-

A
s-


tCiuinmuDialionls telegraphilues
i Iravers le Sahara
ALGES- La "D)peche Alg6.
rienne" announce le progres de
la conimunicaiion t6lI raphli-
que Algerie-Salura inoyennant


p`-.-- '


Nouveau Secr6taire
d'Etat des Finances


DEC RET


BORN
President de la RIpublique
Altendu qu il y a lieu de pour-
voir au remplnceiment du Secr6
tire d'E'at des Finances et du
Commerce, appel &6 d'autres
functions ;
Vu les articles 75 el 78 de la
Constitution,


D1gCii.TrE


Article ler.- Le citoyen Jo-
seph Lanoie est nommA Secre-
taire d'ETlat des Finances el du
Commerce.
Art 2- Le present D6cret sera
publiA au Monileur.


Donn nmn Pailais
31 aont 1928, an
l'Independance.


National, le
125ome de


BORNO


utl a inatiitire le premier ser-
vice rgulier de ptholltotIra -
phie entire la France et 1 Aun
4leterre en p)rsence de MM.
Harriot, Painlev6 et Bokanao-.
ski .... ..... .. .
La Presse allemande el la signature
du Pacte conlre la guerre
BERLIN- La presse a soul
gn6 g6n6ralement la victoire du
principle d6clarant la guerre
come un crime international.
A occasion du voyage de M,
Stresemann, le Worwaerts "a
montre le changement radical
dans les rapports entire hia Fran-
ce et I'Allemagne.


Nouveaux Conseillers
d'Etat
ARRfTIOi
Vu les articles D de la Consti-
tution et 3 du Decret du 6 Avril
1916,
Consid6rant qu'il y a lieu de
pourvoir au replacement, au
Conseil d'Etat,de Messieurs Jus-
tin Salgado, d6ckde, et de Jo-
seph Lanoue, appel6 A d'autres
functions.


Arr6te
Artcle ler. Sont nom ]es
Conseillers d'Etat les citoyens
Charles iouzierel Georges L6on.
Article 2.- Le present Arr6
tM sera publiA et execute. i
Donne au Palais National I
Port-au-Prince, Ic 31 aoi,' 1MM,
an 1256me de 1 Ind6pendMeO.
BORN
Par le PrAsident:
Le Secrtaim d'E at de raN*
rieur, L.once BO
Le Secr6taire d'Etat de !Fin*
Sces, Joseph LiNOUl


6i~~ ~
- *~'" 4 3.
.II~9Ih .J X


.4..- _


S..I


i.
+4 '


e iir tic 11 i.L .ular cuent ?soi -iS'e
et oize mille cinq cents gour
des pour les r6paratiens el les
travaux publics d'urgence
puns Lea gionseprou-
vYes et pour le plafnS, lev6s
et devis de reconstruction des
routes Port au Prince,-Cayes
et Port au Prince Jacmel
Gdes 481,500.
Article 3 Les v ies et mo
yens dn present credit seront
tir6s des disponibilitts du tr6-
sor public.
Art. 4- Le present arrMte
se.a imprim&,publiiet execute
6 laidiligence d.s Secr6taires
d'Etat de l'lu rieur. des Tra-
vaux Publics et des Finances,
chacun en ce qui lelconcerne.
Doun6 au Palais National, A
Port-au-Piioce,le 30aooit 1928,
an 1235me de l[and6pendance.
BORNO
Par le Pr6sident,
Le Secretaire d'Etat de l'ln
t6rieur et des Travaux Publics.
Leoace BORNO(
Le Secr6taire d'Etat des Fi-
nances,
Charles ROUZIER
II " -

LeA lainaqes exclusils
.es soieries hautes nou
Sveauts Les 6aritures,
tra-dcs couture
tP tiroebt cbhs
CREPATTE. COULON
&C. STAUSS.
RIt Ovesta. 43 Paris.
hIoi ed aPogue s grathi, ha-.
M i sOIe sue Nft ia(ts et ai-A.
m e de emntrs sealosmet,


-*- ..,. l


nomnj ad gutildivier ona dIH-
lateunrs, la q.alitt de lwr ou
de leurs chaudtiros on alembics,
la capacity O6 notabri de puats
do cos chaudibres o alambics
et leur rendemeut par semaino,
mois ouautre.
Le Bureau prescrit aux Pr4
poshs de so re.ndre persoondoi
meant sur les lieux. te cas om -
ant, pour reprer les alamUbi6
on chaudi6res qui pourratent
wvoir Ahapp6 au contr61e des
Administrations Coinmmnuules t
verifler si tous les renmeigna
ments tournis par ie0 Coqmmis
sions et Ceonsils COmIUmmun
sont exacts.*
Le Bureau souligne & ses a-.
bordonn6s que l~ reussite doe c
travail important dependra d i
soin qu'il.t metltrot A I'eiccteit'
et des reuseiglenients clair4.
nets et ir cis qu'ils I louurnIi-
ront. \De.) ) 1 es in li 1i us I!
formi -- t R.,pport sur utlamninc*
o.1t t11 riem-. en ein-Mv le:t1.
que la circulaitre, aix Pri')q-,s
qui devront y cO'.sig'er toa'i
les d6laits relatils aux alaubitcs
ainsi queoleurs'4bervationsper-
sonnelles. Le ntm du guildivier
doit 6tre ptot6 r la lt9 m 6inm
It O U, Uppft. #ss.slmimaaat
pas.


La Slidarilt
tieat ltance dimiehe
Dimanche, A 4 heures de la-
Srasomidi, lea membres de a La
lidarit6 s we r6uniront an local
du Grand Oriet d'iatti gra-
cieusement mii A la disposition
de I'Asso.iation.
Au course de cette reunions se.
iont envisasa les moyens de
concourir A l'euvre de secours
aux sinistres du Sud.


Cest le Carg d'Allairm d Allem.
je et em le eiek Alleasd
Dam ia lisle des souncrip"
teaur aux tonds de secours aSx
siniatris du Sud, il est pora utee
valour de 100 gourdes, oferte
par le Reich Allemand.
Celte valour est plut6t an
don personnel souacrit par le
Charge d'Affaires du aeich A
Port-au-Prince, Monsieur Ed-
mund Helmeke.
W + : I


\ Anioitrt h ft Aott
t*A ersare S: Sa 2]
14 lieine de HilH ide-.
A rete 4ccasioo.MFr Di
Jr, tonal 06ntrat dva W
i B4q4l .6tlnous prIsctoa
. c4.)m;*dineu4 sk nitMitk
ot r|e on )t'unch d*hlncolUI
Gran l16t Ml de Prathe.
Itauveriltre de Pltisage
Dimanche, "a Paddtia
vrira ses portes. UCe tr| I
repre(sntation cintgra
marquera la r6ouvertal
ki galt cinirma.
Pendant les vacaucel l,
reaction, toajours deaus i bi
plaire sa clintle. *
de nombreuses oamliorwtie
I'rtablissment qui ro4tre
taims et coquet.


lManriage
Mardi, & 5 heures et
I'apr4s midi, la outmdictio(W
tiala fat donn6ee, la Cathli
de Port-au Prince, a Mtllej
via Geneviv eLt a .A-. 1t-.e
Lubin. _A
KMme VW Jules D vieus
.CitmentPothel accomp

ces heareul couples.



Hier, A 3 heures do mat
mIorte Mme Vue Antoni
fontanti.
Les funerailles on.. 6.1
br6es, dan ae pr*o-mni4
Cath6drate de Porttau-iF
Ani parents 6proUv s
deuil, nOus envoyons noS
vives condoltances.
**-------f


Ii Md reUim tla itI
La Secr.iairerie dEMat del
r r ear nous commnimffiq
Le Godvernement tait
to dimanche .2 Soptem
hou.sd30 4u matl, A
d"als de,,prtqaM-P U
am*" so$*tnelle do
la m6moire a vietsau
clone dea 10 et It
d6vast le regions d
Le DAparteoent de rlr
convie la pop al_
manifeatioo tU pat. ail
tid.iLtA. d


LI D. G, T P. mn a ait.r- m.T--
muttmr un exemplire de son ViS PROFEW,
Bulletin atorologiqa mW- aes clients $eat
"lleoamit des indica.tio r o mt ebd
la chute des pluies et la t. iT MSspsm on,
ptarure .drs m P divmw rI. pt Meuomm
gfoms do paoy.
Now roeferdious pont ,eIrs. pit*,ce A
dan eavol. r jr T


4~bP-imI%


lit,: 4


b etttil


SA.1deM at s
4W~'~ ~ ~


* qqI~Yq'. a a .rTi rTn~PI'~
'
I


4"Sm mpsV-


,w :I~PL


#4~5~
4~*~~~*


I


* '- .- *
I.


.K


.
1



.


dI
MUlW M~i M


- L.. r


l:- -121 r -..1.


rl-


II "l JL_ e-= ] -


-ANN


I--------------


PW




4.p

ii-,.
~





1 i;.


pp
C
-7
.4 It,




Nofr~


* 14 ~ IA
-C ....


PAGE 3


,. ., endrei,,,


I i I ... / .-.,k *


~1I
*1


*1*V s **.


t- (*.S


Noal


V ~~iVN $ LI 'i~~', iI. *


mnerveieux a
-admusk Lumba%
0. Nam doI Nf
,% a..C a atr |I


;1 1 Rue .)l


wti'tUe,. -


s i I In a loiu voices moeb:
e* nation, Ila kV ,r' lu tI
inscrits en tete dd nobftWa
doeoments et furent. en t1e,'
co devise du Gouverne.
nmed thie e o- litotih a
nel deT 17 I '
Apr6s la chut deo la royaut6,
nouvt sermeMt. Coette fo on
lur mae intAir to liberU et
pali.6s lers, ces mots rem.
pI cents c*ens.
jnis' t1, ic rdts no-
tionaux portent bur leur unifor-
me une plaque avec ces mots :
liberty, igaflt, traternit. Le 29
uin .1793, lea- propraitsires soot
invites a taire inscrire sur leura
maisons : liberty, 6galift, frater-
nit6 ou Is morl. On *flsaa on
la mort a le 13 germinal an Ill
ella devise ains modilfle cub- *
siata jsque vrs le milieu du
Consula t.
Elle disparut avec Napo'6on
et la restauration des Bourbons.
La second r6publ remit
* to mode. *
Sans janlais avoir les trols
chose, nous arons cependant
adopt lea trols mr0t6s, tout en
ayas sa pecaution de leas agrd-
ment. Cflne pondtlation logi
qur. En eflet, on fa, sanis doute,
rem rqi)u II y tujours n
a lee a s Nllus--
rSlbl ala lectr' eldI TIon. ,
ne :ber,pointl,E ,point,
Ff v- .


A vendro
ape satlomuible i

S'adresser A Mr IKINNY
I ue Ripublicalue ou Gd'Rue


La date de la

Crucifixion

4p carresposdet da TomD s
,:rt i:
&> Desdocumenls .rdeemment
tr.vS ijetlend. la lumifresur
la Jedo tubedidu Calvaire
d'iiy a dix-neul sicles.D'apres
le caractir, des docu eaiiU a.
question, on 9(tmi. l -m
tre qu'il y a dins ceux- iea
Bart de pure loiende--t de I-.


-~~ w- 7W -


7 .
S i mide .




So e tir. :. La grande hy-
pacrsi .1 jourtrual rominp.I
a I T= ae ease moqne de la si-
gnature, A P-ris le 27 de ce
nois, cltpte4f p is.
*< k'itsecrtlalre d'E-
lattellogg res'einitle beaucoup,
dit-il A cellQ[du president Wil-
o th S 'shiprophte A '.-
trnlget. bl. probably e q les
1utes qui cclam6rent le pr'si -
dent Wits*. teront dtaut A
Monaieur i higg. Les, loules
oat be&aq~4ppris depuis dix
nsa ; ellI ierornt tne bel-
le parties ot ball oa des bet .
veries. I la venue de M. Kel-
logg aura inmae resuhtal que
cell. de oWldson et la littera-

t o emarque avec iro-
nie qu'i1 d program-
me naval sur le bar a du Se-
nat aInricalls;il. pliamnle sd*
l< ipaoti paciflqes de la
France, dd' a Graffde Bretagne
et de I'Alpm igne et faith des tl-
sion ia i uemesA trintention
N. M.P'aev6 de changer le
iom de son t4inisltre en celui
dminialt6e de 4dA Pax,. aux
,btleat. natireas de guerre de
tAIMma ge el anu programme
nyv4 de aI, Grande Bretagne.


ji EduardKeinpdeBerlim,
vent de gagner un prix de
P. 2.000, et un voyage gratis
a** W ta-Unms, en jouout du
pato pendalt 82 heures.
lt,;paralt que ce tour de
or~t beonsitue 1an r ecor d

M. Kemp est un labricant
de pianos. Pend at *a p.r or-
mante, tariretait 16 minu-
tes toutealk trois ieurcs pour
pre tn de la nourilture elt se
fire mzra lea mains et ls
Wtte.


I[dyclone


dans le Sud

De *es correIdOidaml
A *availlon
I.e cyclone nWa pas occasion-
an bea coup de *'egAts ft la-
vaillon. ville situ6e entree, les
Cayes et Aquin.Cependaut du-
rant la journeedu 10 aoil,un
fort vent a souftle.il y eat crue
des cotrs d'eau et le len te-
main I1 aodt toa1es les ruec,
6taient inoidoe sl'eau s'6levant
jusqu'a 1 m. 50. La base le la
tacade principal de I'6glise
qui torme le campanite a e'c
6branl6e et cela conslitue nuti
grand danger auqtel il co:i-
vieut de paretau plus vite.i,e
point sur la riv ere sub!t dc
rudes assaults. Les e.inx atte -
I gnde t leur niveai le plus

troncs d'arbres et mime des
debris de charpente de mai-
sons qtu venaient buter avec
force contre les culkes et la La-
blier do pout qui a hemrease
ment, r6sist6 A tons ces chocs.
Gependant tesdegAis out 61t
plus conaslurables dii lee4
campagnes ou des pertes6ioor-
Bmesen vivres alimentaies, en
cat& en maturity, .eu b.sii ,n
et en maisons d(runites, o:it
tt6 oecaslosunes par le cata-
clysme, On a enregistr6 ma-
Iheureusement pluiieurs i-c
eC6esLs routes A I it ieter dti
sections Iurales out b eauuip
souflert. Elles sont obstruces
d'6normes arbres renvcrsec
par l'ouragan et de nombreu.
ses crevasses et tondrieres '
rendent la circulation pres
qu'imioss ble
A Postel
A. Pestel, petite ville ent e
Corail et Baraderei, les d ga' s
cause par le cyclone ont ele
terrible;. Lei c tei .-es oit
I e4 retirement dvasides; plui
de23 masons out t616 d6trui-


* Prince flailS.

tI. De noinlreuses tamill-'s
un ittans abi el les viv es el
i ovis onpayant 6e6 emport a,
Il himine menace la p piula.
liou qui reclame des secours
urgenlu'.


oLe noaveau Pr6rldent
Ali du 3Moique
D'aprds le (Los Angeles Exa-
miner o, le bruit court dens les
milieox hispano-am6ricains, que
1 M. Adollo de la Hueria, ex-pr"-
sident intlrimaire du Mexique,
exiled politique depuis quatre aens
A Los Angeles, pourrait reaIpla-
c r eto president Calle., lorsque
le mandate de celui-ci viendrt A
expiration, en dceinbre pro-
chain.
Un group d'anis communs
aux homnmes politiques auraient
s'ind6 ces derniers, ii de tron-
ver un terrain d'enlente et de
methe fin au dillrend qui lea
s.ore depuis quatre ans.
ta ruison principal qui a
ppuse M. de la Hiaeria A quitter
sonnelle el politique quil *pro-
tessiit i A'6gard du gen&ral Obre-
gon.
Avec le president Calles, il na
que des differences de point de
vue politique. Les pourparlers
seraient en bone voie,el M11. de
laluerta envisagerjit, parait-il,
un proch in retour au Mexique.


Wonnour au courage
Le Bureadl de I'Alliance Fran-
"Oise s'est adress6 A diverse
personnalits des dift rentes
villes ddva|6es par l'ouragan
afln de savor les noins de ceux
qui se sont dislinguis par des
actes de devouement, de coura.-
re, d'abnkgation, de perilleux
sauvelage pendant les heures
tragiques que v6curent les mal-
lieureuses populations des villes
Sdt Sad sur 1esquelles s'abattit
le ryolone et aussi les circons-
lances dans lesquelles se sont
accomplish ces actes de courage.
CeA ormations sont recher-
ch6es par I'Alliance Frangaise
afin de d cerner des prix aux
auteais de ces acliogs valeu-
reuses.
.


- "m


'-.4.-.


- .5C


Sie


S
Ii

.4 .d ~ 4~*


r~l .,. ; ?


I


*. .


C. ru..b4....,u~r%..h -.


. ~ika


-I.


EN POUDRE/c.
om arrive so orm
l Itt dl hmi tmw



L e^Is .uiu'av Ado


0 --- l


S .4 r --


A; I,~ i.. 1SJ'4At*. .~ : r ,.


S2. Waiting for Katy.. .,




& T to best tings in Il e ar.
4. I..ti "lancholy.. &
1. st be dream goes step
2l. Waiting lor Katy. ,

"-- "L4. ,I, chlau holy..

[3. \Vhxen seet Souse goes step.
pi I by.
7. Daep Hlaiderson.
8.30 p. min. Lecture par le Ser.
vice Technique i'.\griculture.
8.14 p. m. I ucital de pi, o0
par Nerva Rameau.
1. Jane Valse herceuse.
2. Captivante, Valse lente.
8.50 p. in. Solo tie flCitel aveo
accomIl)agnuieeot Id. Iano por
Henri ietair et Pierre Normil.j
1. Minute, valse, Choui
2. Barber tic Sville, Roseini.


Avi
Yo.ng Ladly desires p )silion
as typist an I steno,4t'r.1pher.
Knowledge ol French and En
glish.
GO jd references.
Apply to I'. (. Box 121,
Port a ni 'lnice.

L'Alliancce ra,;iise, leu I'lupilles dio
Saint Ailoine 'et les sinistri's ill Sud
Le Comin6 hailien tie I'Alliaun-
ce FranVaise el I''(Euvre des Pu-
pilles tie Saint Antomh e se sont
enteundus pour contiiliuer A sou-
lager la detresse ties mallahereux
siinistres du Sud, en laisant par-
venir, au Colit6 de distrlbu-
lion des secours, des veteinewns
pourles entfants do deu. sexes.
Un pressint l))pel est tail t la
getierosil ldu public. Tous ceux
qui out des etulles, ides v Me-
iments unitlises sonilt ipis de
bieu vouloir les Ieire renetire
A Mile Mar:e Corvington, vice-
presidente de .'A-limauce Fran-
]aise, 8H13, Chenmii des I)alle:,
pr6s de la Pensioii Suisse o~i a
Mile Carmen Sylvain, 515, Ave-
nue Clirisiophe, Pleu-le-Chose.
LU MrATIN driiiuinde ses abon-
nes, A ses lecteurs, aux Com-
inerVants, A tolutes les lfamilles
de Port-au-Prince et des aulres
villes de Ia 1 publlique de re-
pondre A l'appel des deux Soci6-
tes e dtie les ailder dans leur (en-
vie de solidauilt e ti de cliauit
chritieintes, car, la d6tcesse des
pauvres peltis est ilimenise ( duns
les regions devastes par le cy-
clone.
Les CominerVants Ip e n v e n t
aussi I,,ire |lurvcullr dis.' coluis
aun adressesinduILuesci-dessu .

O redsune onu l alihi li rase'rie
bur lI r)rloine
Pour ceux qut, vunpkches par
Ia pluie, nout jis pu s u rendre
vendredi dernie"r au Chamip-de-
Mars pour Ccouter l'entretlen du
Service Natioual. d'Uiygieue Pu-
blique sur le cyclone du lI> aou't.
cello causerie !fra redonn0e, ce
soir,tlrau-cwertdu- mtwuw -
l.a c8usi' C~ US t prol ,iiionIe e
lh'ai 8is c dt ., iii')i ,rtatt ons plid.1
rcentes seruLo I ourIm au p-
blic.


Patrons ea. EaployA *
Qumlques iituli's
M1. Malco!m Krlin g, chet
I ar interim Efliciency-)),i d e s Etlas-Unis.
qui est charge de veiller au
travail des employes du gou-
vernement. a donne, il y a
cqueques jours, des indica-
tions qui peuvent 6tre tr6s
utile. a i t u ceux ;qui em-
ptolent duijersonnel.
I. Mefez-vaus Se, 'r*npn
Mbetairs rop st.ignts dd
klesr~tpf nnes; et des jeuoes
Allcs tr p hb.u mises, surtou






*, '


. A ..


a..


I


tq


IA ,


*


.. ; "! '
.4 S' .


mp


.... w


Y


- --


.. r .o


1


I lmpo


I I la


* "


..---L


rr~CI~


; T


-sdo


F


10


S V .




4. ,.. .. ,.*T


- 7


ql tor- r ro--o-m* ..


LE ATIN


31 A#i *ll


I)
I;

~fJ


C \RII;B'AN TRADING C. LId.
Agetso CGinox


6 I heu'c di ,Itjeuner ou d
la lermclur. I %s vois lerrnil
perdre vhie tempxs el volre
place
2. Par contre, si vous
voulez 61re bien servi. convo-
(ilUZ. tiln e jeine fille genre
triidei fi/ on un holilC iua-
ric'. 11%s .'rontl pinl ponctueis
l I plis obliges dliccoinplir
Icur IA.-lie i volec alisticlion.
r is incilleures leunres
Spoir le iravail sint celles du
iitin. (1i, l(' ie lenmi)s a)pr'i
I' ll tili t i'C cldes l r)iCaux. Au
Itr ti ;i i mesure (qie I'emii-loye
.- ellt venir In .,tiin,. il iiilc-
) I''.% s m im S m S I s Ii lIriviil. I i
ml6li'C cciosese pro lmit nilil pent
avainil aii crnieturc.
q Il tii r/. tj'ir
h)ic.i I e Iavail dle I .ii1tipoy .
Ii lie ';O il I)a Idec lui ) 'yer
s I)Si s 6:l.iii' Itile Ii i til t lil
al iisi ,i4 i il l i s )it slii'iltii it
|) .ir 1 'ii | ')e1 illt'Lt Il I e i) I*i,
If ircCLI'h ii li l p le ii,.ii Sill
t.1 i o V ilh ill1i (le fie u (, ,
ce'a vous le d e'oura ax d'<-
I) il, wvolI I'irritc/ ell ,>ilt .
.. Vowis te'iez l).c -i -j
doi)nlier cone le s ime Ii; car,
la iiianii(te le tri vail i cc,.n-
()lie, ce joi ir-li, eit t .IJ )urs ia
peu i rS ii Ille.

N OUS acihetoIIs de la nIloix
tlicl;ijiac ii iln co i iCe
VelI'ez nous (i'f vefrll '.
\Aux rodlnii..; i( II'iys.
13\ tiran di litue.


issloluUon de liali
* soolal P. i aitlll5
& G6bibrat *

Entr le- soussigoes avor,
SMonsieur Pantalcmn 4uil-
baud, inanulao'turier, eiimneul
irnt et ldonicili6 ra I'o.-au
Prine,d 'niie parl.et Messieurh
Anloine Gebara, Maurice G6.
. hara et hBouilouse Gebara. de.
! signe. sons leurraison social
G61bara & Co tous trois coin-
i mercauils demcuranit celdoni
Scili6s a lPort uu I'riunce,d'aure
Spalrt,
S1 ct convene cc qui suit
lo Les sicurs (iebara el
,('o et IMonsIeur Paniltlon
Guil baud ont decid cle mellirc
flia 6 Ia Sociale qui a 616 tor-
lm e'eCi.rtc iipulr acteeni dale
(Iii vingi six Juilletl uil-neut
ceilt vingt-sepj), au rapport de
NMe Eustache Edoua rd K16nol
ct son collcoueC, Notaires a
Port au Prince, enregistr&.
SEli consequence, jut d'lin
('colnm un accord,ils dkcla:eut
dissoulc la dile Soci6t.
2o La Liquidation de lia
Sociclt seu cra au conditions
qui se ront ulierieureimsut
arrPiCes eUtre les parties.
Fait ell double orliginalt A
Prrt an Prince le vint gi .Aut
mnil ietiicciil vingi haul.
jSigllc1 : P. GUII1AUI
( G Bll, el.Co
Po l tir. opic o1 forinc;.
A. BIONAMY, MOREL.


LE HO ldes RHUMS
c est le NECTAR
Ili 1 1)1: D U tiASi. 1i 'lIAT ,N' 194
IIAISSE SI1It LES PRIX
iliunL coitanit 4, 5 el 6 gourdes iallon
iIIUM.'IS FINS
De Sept (.inquante Gouirdes
1;,n boullcilis A imriir tic tlie 1,5) nla boatei le.
Le llhum Neclar labriqu d'iin suentil el mime produit., La
diillrence des prix se irouve dans la vieillesse escompte
(10o/o sur lout uchalt en gros.
Liqueurs et irops ic loules sorts aux prix de Cina
gourdes la bouteille de liqueur el deux gourdes cinquante
ia bouteillede sirop.
EXTRAITS pour Kola, liqueurs el sirops p ir litres d 5)
bouteilles en d tail : dose pour un et deux litres p ur
Cr6me ai la glace. Sorbels.
Exiraits pour parlumeurs
Eau de Cologne, I au de Lavande Vlolett.,etc.
Alcool rectifl poiur liquc.lrs pour pharmac es
Alcohol A brOler - Clairit aate -- Sucre, etc ..



Colombiani Steamship

Coinpany Inc.
I is steamer logota ", 6 e4a.ut dOe work
let oarl.i ,an r. 1 Pl a ifattlnd i o'l a Trim Iso I
S. (,e. ,,,ie prtMI,.|n t tipsrlira ep or mimt nte pr di
e.*', ,it',! !,,ilt;' Je~r~utef' c rotate pour 1es pol' I


Is 0 1e, I.. i. t lnat 1 ti ti paiss g*p
f. it -au Prince, le 21, nott 19'2S.
i aL'a S'em hip gompea

G ?. ri a& & o, "


Bents
Hh o IL


:a ii


L'Assur rqc C liqatoire
Ell o su ioea oite ar# ii ati .t seIerve vm- s.,
Caip I QUjla *a.it ot do towhuor.
1.* **8oval Bxeaaft*elsul4 z m 19w1 ; AbNitriu (4 eMu
asure low tlUo1M8 privial, irehimebdiaw, e!tupot, Oiive,l*t ,t
eto. contre hloaedleadt Ia Foudwr,
r, Tlg21DBKM TD1 T ,M ,-
Elle assure le edeIo.f consruitrls e Cima ai tfl 000u
4tthodis selentiflques, contre perte st dommages eeessloe.4 pwr lrS
blement do Terre.
AUTOMOBILES .
Elle assureles Aulos centre Accident, Vol, lsceandl et dolt a~e
d'autrui.
ACCIDENT.
Elile a, ture le Prop ltairf Oet peptseoosre .rs !eq i*.i0 i


ia03


' A. i.
i 'o


I'
U
___ N
.5


I


vous chausser ai

el6lauls el au nm

direclement i la.


~--7-


se vkt irrloJ~WiilUp
Ls~ tl


'in' ~'iI


'4
I h


e I Ai &A 1


ec idesi souaie


et leu* prig ve0o
ParisieanneO.


Si VUls voulez ehausser vos en-

[:,nts avee les mfilleurs souliers,

aci iz e'l de la marqu VENCE

I)t dle Ila 1arisienne.


Marque TRIANON


JE UNES GEN S: Si vous avez b

soin d'u costume de la derni re

mode ou ua smoking d'une coupe.

impeccable e a v c un peu d'argentO

visible ia PI risieune.


Si vous voulez vous chausser 616e

galwilent achelez les 'souliers de

unoalre marque epregisiree Riche-

Iie-ii) dout no s ve ion derecevoir;

do noj v eaux el jlis bodies.


LA PARISIENNE
Angle ds Rues *de lracles et (rand
*^Vpo UPn i ft *i bh&^


* '4
~ 44


Ir-- W-rT4sr~ ~VBUI ~.W


0 to i ,SO






-Il


L.


4 -


i n~.- -- F .-- .


*i'f '..
1
oft Ion trgprqra I~s


4.t
.;.~ I
I. t


lb


-- "~-


TSs


,f


r~?r i


~rur~


r





.L ' ', .'. i
^^4. "., *'-""

^ ^*'*< & ^.," ", '. ^; * I -*


SL4"-- A -. -I''


- a r :7 4 vft-m-tr: Iwl- -


10 P- "r 2.- .


-dans le monde enticr
T i U
RAFRAICHSSANT

IRECONSTITUANT


IAU UIERAL WHIIrIT ROCGI
QfeMOAL WHITE RSOC


e a tuo danafmaesw ev
Le Fromanqe

KRAFT
k Pimento
" io'u'r delicieuew, sutntikle...Cert
le Frmage KIAFT Pimeslo
Le gott riche .t ddlitat du
tromage KHAFt Pimento, prq-
care une agr'abIe variation A
ramnteur de tromaige. l.e KRAFT
SPimento est une cozmbinaison
da KRAfr American Wleddur et.
de poivre espagetl rouge lt mitr.
Bien soign6 pour Ia saveur et
steurise por la parettl t la
preservation, le fromnage KnAFT
eat embal6O dans des buLItt de
lerblaic hernihliquenmrnt sco0-
dies. Le htomige KRArrTen ler-
blancs A'ttend 1i.. ent nt et 'ot -
Scement). II *ac .tnserve anns re-
triraTioni e ist teujours hb-
., 4tlument raises ct 0 ini wiraqu'op
o *vre la bolle.
le roiage Xcalr Pimento,
'agei bien qe le stranm qua-
-.hn do KRAFT, ,ist vendut e"
pSius t0 coniytplotiur tr fcoL-
4eintralch.Hyi tu ne' grande
i ariet6 ioir le choix et vro
stoCz et s, e certain quea'trvo'
t m, p(quel, lot Iou frrbltit
ptliienet e fine oadt' ur,
BSu ite psrei tt d'!m a
Q '. ....; p'.
Chaque paquet de 7dtiaiwJ.
*,.1*.oge KnAPt prrte cete war-
:Bde Fbbrie:


- U


vorke lWniB a's p w

fI/W- .wi- i-rim .


Le Cosi..ea Jet Ie 4
1I dae bmp s
Le Jopax~tL s G t*vs. est
d'avis qt'tnrae grntde impor-
tance dolt -ere 'altnche A In
leltre adreis'ee pnr la r#publi..
qe de I .Rlra tA in iSoci '
des Nmtihi. $ d 4fhmydanit
one iotorpr6tation de la ndoc.
rine Monrf re journal volt
dans c?lte Itr'e nmon seule-
ment une annonce dit relour
du Cnsia-Ric ra liseIn de la
Socditt dos*Na^6t o an
mu por Ant-i mw
]e q .'il upp.lie la:fato.m en
An'rique latlne centre cette
doctrine, ,
L es instfArtions politiq ues,
esatl dit dans 'un article de
load, no peuvent, survive
(Iu'iUsSi longtemps qne les
conditions q0i ler oat donon
siwe.sisce; elles ne penvent
pas cotinuer A'exis er 0pr0s
que ce. cQndi'ins (int dilpa-
ru, sjcialeinent quand tiles
ne ce,,respondent plus avec
les tal. La t.JoenIMe Monroe
avail .'a jtiflcafioM dams le
pass quald rindipendance
des divers Elats do continent
am2ricobin 6ttt menace par
les punssances europkennes;
.ovtjourd'heli au contraire.celte
inditjeodane, a I rile est me-
.nacee, nte pe u 1'6re que par
Is Ltls-Unis.


Le MAfrine pCoraddsir ache-
-ter d j.ques chbvax npou-
vamnt ervir au jeu de polo.
Les chevauxdolvent Mt"firns
Ssipos o itce,
Y T.- vdcairs peuvent con-
duire les animaux aux Caser-
uw(SectiouA


t blb' i hon, vae"i M.
Us inamraoel
S,...es rnlitaion de la"
"EIMo-Uo."iw T.ch uU viteMe
IU'pvin*104ID |- "l Kkk'-*^~f.^f' ^^j j-WiI.A A


Le aoussigu6 done avis al
conion, re let iiu tlulift el g A
uetrl iti'il nsice se nntme4'us
Anudre GaIin mais lisen An Ihe
Gilin Ju Baplisle.
pi il iu Pri'nce,2 soiAt 19.8
, A. 41liu Jo BAIsTte


I'


I


I


d~ A'


DANS TOUS LES MEILLEURS HOTEl S.
CLUBS, CAFAS ET RESTAURANTS
Mohr & Laurin
Distributeurs Port-au-Prince, Illa.ti,


Insurance Go I

(Unedes plus fortes compa uies j

eanadienues d'assurance sur
llaiie

.ug Le Bosse & Co
-A=


II


Toutes les Polices
DE LA


i 1.

Is


^ ^ -- -'.. -"
comprennent la Prot ction'contre la

Foudre sans auumentation de taux


: Le osse4Co
Ai eD.. raBX


I


*.*- tf.


I4


**1'


J -


S'4


&t


I



I
>B
pg


-. p1


r


*iF'-' ~as"~


-r-


I


ol~-saP~~


rc~ -- --


_ ~;--~~L~'LY" -~~-~LS;I LYIJI_-^_~_~-L+~I1~ ~I~U~


I ~*i~rmloll


qkI,


--4


aw o








































Nou:s pourpy vous (pargojur de I'arg-nt tant en vous serve

L. Preet mann-Aqgerholmn
AGENTS GENEIIAUX,


ratt mieux.

& Co
RUEJDU QUAI,


AN( 1I 1.A\;t DIXIE TELEPHONE: 208

Service de Jour & de Nuit

IRHUM dQ BARBANCOJRT r*.M,

Passez au BA-TA-CLAN


Pnamat Railroad Steamship,.Line

Service de f'rct ed de p"as ,7 'engfr
INEW-YORKITY N. Y. irSTOBtAL, ,ANAL ZONE et les PORTS dela (;.01
OUEST de I'AMAlUQUIE du C1).
plus r:ialc et I, tg!isdirect service de trausportdepassagers et do frdl entire Haiti
et t-, Irls I urnr,pdens viai Ncw-Yord et Crislobal, Canal Zone, Isthme tide Panaai.
\ oici la listce de nos agents pour les principaux ports de l'Europe :


cosseo France
17 James Street. LivE.nroor., ENGLAND


(9L LL1NAGU E
Dunemnark
-Mrs. E..A. iHNnix & Co.
21 Atllngade, Cupeniagts
GENES
Italic
(Mrs klEKx f. & CtiRs1
Piazza S. Matito, Ni.'tA'
(jen.va. Iltalie
(s,0o,-No\w.Ay
international,
SpeditionsSelskad
HAMBOUsO, ;GEl1MANY
Mr i. V geiann
Hambourtiermaynai
Gorrou cR I SW- i' MNroiN
Nordi*Exprcss
Gollttembwi p Saeecj


OLLANi.h1
.or~4A mann-


.12
~~~IuI WI


--~i -. -'I- ------,~ .


_U


h:>~; ~, K


V -I--- -.-- -- ---


a..
-'p


I,


I>1








9 *~i
I.
a


,,:~


Pf It A


-N.. .d7 .*.. -


I t

S4 .. '
" 'r Li tI p
"'"~ ~ "' "J"'
*. [ "'- o1 w.
, .( "f "- '" ; * i ,; I, .P / '


I


;., srk. -.


W4r',ld~I'


*


, .+ .. -.' .


-, '- 'f


Ih.h


Une poudre qui ent aui,.sl
dtouce qu'une plume t L g6re
comme rair. Duvetcli.e comn
me un 6dredon! o:l. ce que6
disent ceux qui s',n servent
de is Poe(dre EXelento.- Elle
''nlenddtoce m.'it surln peau.
lalssant une fine pellicule de
poultry qu i rend la pewq oussiI
doatcc qu'ae peintare d'ar-

LA PODUE BIUR TO


'IaeM .dvem peuluirg
pices ,lvantes: le C
d'ilades pri,.ujire~l ,c.'rd
njisahce et on cesiUI4
bone coiluite de let DiN
Strike dhi dIenier- .ib'.isisea
scoairere Ire(iicmate. Les I
plendafreis doivent Wtre 4
d 14 aU.46


Est on triomphe tour la-iL-
toilette. EllI am6liorera n'im- .,
porter qu'elle roinplexion. Etl lif.
elle est d6liceusemedt parku- s a ap,.
p e. le.at livreen quatre teO a"wp-fKig
QlRIe( M4 R 4-.,ll -ai t fAa V folr. 1'jp
re PRruneUte, prnant tret et passage!
En veniV t inz to is dOro ; RELNBOLD el M
guistes, po1r 0.25 centiime .
seulemeut. II est ex pdi6 dd6s .
rqr ption. du prix. IlB bar' leplak Lisie


SEXE1LEWTO, WiMEDICINE
S 'I.OMPANY '
-TL ,NTWGEOF-OUilA U.S.A A
Avi'hidts dtmnd6i pour touss
Payrs.
Ecrhe- p3 tr re.leign.imen eu a


Le bstpau t Troja n ve4
d'Europe eslt attend ic'
le 3 Septemnbe eq ropalt
Santiuag de Cu'aa,0sefnt
Kingstoa etc, prcoant du
BEIN8OLbD AG'


-,


*.eSav4n f"s



e . .. , 1. .


-' '


- ,

V'; I "


g *- .


i I
Bit, -W


I


. .. .- ,,W 1v . ".
-- ,, ,.'* ,,, ,.< .,.... ..,'t=q .,. .... .._. =. L -more,,
; '. -.+-a-" "l'+'1 : T7'' ", II ',""*, +*" _. .' .j~t ` IP """, -' "-c"v '. '4


I..


- ** -'s


-e mot estL votre tFQ'i

m datti v acl s rii
xi moune e tw 4dondei m4 NO '
lole de fal ,I e prrteetin '("s t, ID
des ,reu,. "_ ; (^'
la devise do VFr ,Tn '; *'AJ phLs do kilcoitWvec par
ioerdl' e.,t t .WimnVIC,'4,, weecnne cttommu -le t,_
dtr+d de I'El oi e,-` ,.1al tifeiumps e g t
., urid Jr di:tem + + +":+
rMtt.z I'I j lt t je ,o1ve voiture *. la pro-
teltion de ce IW Now, ProtN hlieure.x le vou4 di-f
Ios1it r T(ie le#t pueus F'ismlatu el tire ortpuiamatIO4
vous duer t1 ole proxinma de satislaclioa d .m I',to,
nwlttisme. ^ '


iJTi LATUrb
---*. ......
'*


Angleterre
Mrs. G. W. SlI.IDOM & Co-


Li\ Illl .\ E *'

',LA ru.V iA1xM.V & a o II
' : l i -.i
.;l*d scillie
l.:,i u i;.') I & (ic ltA
iV3 ijual (Georgtes V
tavre
'!: Prt:, S & Cie1. Lid
11.e 1i Motoin a vapeuar
lotilo iun! ./\lcr

i c e] I 'I *r :i
p, r ,


IrI-,, I't.nox & Cie. Ltd
.;ue ide ia Tranilhillit6
1)unkeriue
iHERNu I.'aoN & Cic Lid.
f~lte Roy
Bi+t'lnnnx "


........... ........ . ........


L---Y~YYI --- --~


-ri- ..---.---r -- __-~-- .-2~.-~u--~--r LI--'-----


-- - _ II I . ..


--- -- --- -------


___


, 4'. .. .--


A11


+ ,,,.


- ........... ---"- ............. I


_+ILL IL


.' *


-'1


~a~g PY


r~.


j




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs