PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04785
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 08-29-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04785

Full Text
.51 r~I ~IET
~: I 5'


,
* .,


~ 4
~ ~' .~.,
'V "1 '-~
S =
g55*


Ar,,SA'' ag.. aes ..a v, avat-hiterapraldi,
*s ntoas a s la rue des Miracles, deal sn"
S' 1 a S A towut mait lesM cmates demoiselles.
B HiS i Z ( -n *"*^-r ralp pir den& deu tloas qui s'en allsient
po wai mnelair tumerle doan eS ut Ie bras et s con-
Srptants sm rint, mille polins qui.
ac pour dunim seq's dote, taient de char.-
aidra 614gie entlt n cause, ia a0 our, pour cIdences cair leest
to dIbd prochSes 777, al-e Sl id moseLle ad cd porer ient
t I Astriableisat 1e4 Ari dedn rmo dt cout et acl est de lers
v,, I *%t le Al jo01e dents.
tI s a vOl de4 ddaleur qu Aealle da aRl iu savoir que la vre hicest. ... pvoqulasgrndemode, ces
ent chique jar, _, aI de GonIat Grawn. Jane enttd. aone cause, mas our-c, pour leso n n' est i lediest
o D 6 la gItemsre- tat m a ours an effect. Le obt6dec on de porter ue bague d lin lex.
Sa p se p n, te irt, qui o n me it ps disperaltre is Coel, come on le soait, si- tn ifle
1 eav et out s e m do I vre, agif dn ds l a mon coeur est prixs. eest le

..m 1u B ii -halt N v Ate la* oio ltar-de chic. Eoit puts, ceu qua d ce
r lSte p nti, a .oe p entre- II est u tout peacclement do voyagers vrai, it taut ien are
vail Id, eS.trie f 6d& A r l raives la r. codia part Oes dicateura ct pre qon n'est pas ddai-





Vail liaafl". seu paw e nt q4.'pe.a me.mta I rreloot la co nare sux ritent bie le"r noma: a Iapi-
aVIa et de 'ypt d Us. qu 'l fat d'abord sdoeter t que malgre
ng a t de n mied_ _e"s esa 1 0 soin Mai r disparattre. Quon obtres. on a cs pa le luxe d'troue arr-
bI" gare. Mbleh nedtel- sea p atour, colm- as des pSi.ances quenlles roe- p t. ann
sell% "aitodo tton al, NOi a de- noacent 6 leur inpMalisme at u c.
Ste ti nomi 4.A b tl 1i l '- 6uo r6 t 6fie q31oi lep dr o qae, q ... vodepett que ceux qui o vt eule int
de M e_ d p.. "e"e a d praan rt peupoads slesset epont use et res voyager rapidem d ent et sreurs
r.q 1u eeCo. u m re Lespodu
*. r~tit I hop son isbre-l, an par dosai cl p ,atet qlu .. mecnt aennent pqasa'rge done
sables de la polit ) I MA' l(1i *11-daiant mre C d its Iares disp t desoestdans qun t&-
o d oqed14 a A ort lliqueax, quoe les rGouverne- b Ibt e. deux qum ostqan ns





S Ient' -aigmature *P. dtf de tie tratersit6s halna, ni atte, ,. eclseqt les peuples 16rtr n' vacancies buent sang et eau lors-
PafItc iI ,t, ra e tit AAalri Era. 4 etot.t o qu'io leur tait ren l ger leurs do-
1ae iulehet de'a l. dt edSNWiS'Bm rear du me toet rofrot e c i" proprl6t6 doe droit natarel, miciles. Mais voilA, cironie des
tolenxielaMBt Rt '' de"< 4pp.M so eh.t. dm qtse to. le uples ient s ui. chosest lors ue reviendra Ie
vers, au nom d'Sl p a A-ile Tm" co per e tta- bert4 do so overner ex-mA. beu temo a route sera re-



l'eoDagemenl u fe4ot ?Wra* A qateS 8 f 6s A grand relssj mes aelon Iear pases et lear. as- mise en bon tat; mais il n'y
;jamal"'rt gBdre, ~ihor- P. ious r frbriugea. Or, tu eI 616(i portion. onatioalea, que dune oaura plus personnel a Kenskoft.
careers, a s ev etVst4 e P, tos BlBleu o6 .
et 16har ne d. n d ro trol d i core le. Ceu scan dal eus qui
uient en s in are. l e, gQant a nt 1 1 T rdroulent cheque jour sola
O k V 44 0 I IS' a t o re os, Petits bos ne idde dy oiler passer leurs
se t ae. iects,u I p I n vacauces suent sang et eau iors-







SCroA Sot rdi, a@ld d, amt.t nee par un Chinois et sltu A
ue SS u w I I rue des Fronts-Fortf*o. UnI
IM* eutes aa a0 JOIRih'8 aie Ie q uroastrGEADO DI lMO toule do gamin etd do-s-
a|alw one lI t aro ', Matire Tailleuar Diplome r as r aii vnt touteslieu-d
r,.oe ret m at V re! Sotslr du riittef c "IM a-prprldtdo droit, trtsles,il r es
uvetoau domoetr Keg a lletidada A l'honoedr de bartekrA la contaissance do public, tant d de dchoseordres qui roublent la
j|amis bittua,' 1 t p orbo ivoacs qaer t od.1b8ld, Ort. Nt 16acea do ptravaiouler chqued un e sure plus persole A Kenkoet -
rers, 1m aeuvro ee 1 vs. le6dceten



SI d B.U. UP do que nse oursuiveunt en-
a poitde d uar o o1et .& LM i rvB. promet d sati t a core l scnes scandaleuses quite go dn de ch

ois. d an g a aie iaU rs nut sous
cot ri.Va SuMPb PO atarirIs Sfl "'ap", l e alerie de Is Colangeris en





settea Snl b e dete pr a lt ie o rMnd. A e .avec r servoirs de par-





4.e bed M. to a p Sportema.talls ios lieiriiiiodea Style. s ae R eai pi o amias wsae^- tytletn perfe, tres chics, des
SSac Foartoutoudes Cotrets
.,I & 90 le "6V LonfLr GERAS de pairfumns distiegues.








B ^t'c^ A^UKBaES AMNMJULES dsPs"
,oae. o teamer Nikeri"I
roue e3 Oe t Mie itqr 6e jerudi 30 du










-----ILe& s Prince, 27 ao' 1928.
Ce -re etse livret plu outes s rmes
r --do qu* phd t 'Alhonuedr doehorteti AIsonnaisance du public, lentde _W dsrdre du q.i un ia






















a shbra me-ririer, et
e tm 1". W6 0448 pt -. 4 t 18d tut a dselement, on aurad n










Mr6, 1 terr ls saeses A
"S. "4 M to u .r IesetJpo
a Atmeiseee coi', dcom.e t di.le
ro serl I 2e 10 d d,- IEglis : To t noua'eauts,

U V Vas mes lit etP- 06
A* *n 4e. at SO



on .seraial rolr -t1 f.|_ # emw IMP rec. pe le, steamer. .4-: 'ik ". I1.
b-r, wy. Rf n 'mm" l. p'.,-ve jes P se; Il t qr m...e s I jgie:"Tu t 3 du't
,dmbil poor lW m "-.--.,P'- "LrA-'. -- Hq m m o

~~~ ~~ kti.l:7 ,,.,. .,




I -YC^*M|^^ ^^^^^^^^^ ^^ gE fc8^^' ^V&|ji^!3gWXZ(L~L~_*LYe j


-C ..9


-. ~
A, *


" < .


.a .1'I


,-' ~
*
1.


- -*


S..


PAGE-2


DER NIERBR Nouvef


coUrmaIS ftmK cI
AOUT


La signature

du Pate KELLOGG


Ambs de la Prse prialeae
PARIS Tons les iu9rnauxr
A l'eexeption des gn com-
lumtustels, sent aganiei, cl6-
brer l'importanee bilteirue de
la journfe do laiilatiaure du
pace conlre la gqiere. llsoou.
ihgnent la cordialit6 de la I 6cep
lion taite A M. Stresemann. Cas
manifestations de symn pathie
prouvent quo les espoirs de la
population sent fond6s sur la
venue d'une ere uouvelles. Its
estiment que cette reunion A Pa
ris est la premiere s6ance des
Etats-Unis d'Europe eaocies A
ceux d'Ams iique.
La cir6esle
D)s 2 iheures de l'aprt&-midi,
les hu t,'s personiilites invites.
A ha crTmonie affluent anQuai
d'Orsay brill moment decor6 et
ou il v a une allluence de jour-
nalisies, de photographes etl
ciid'usit, pnvIlegies. -a Joule
est 6niori'.- La c6rFmonie se d6-
roule dans le saloinde I'llorloge.
Les invites, M. Poincard, ues
membres du Gouvernem.nt et
les diplomnates sont dans le
salon de ticla Rlonde don't les
porles ouvrent sur le salon oui
a lit lia .si~ t.ure.D'autres jour-
nalisies,p~),i()raphes et cineas-
tes sont dans le salon des Am-
bassadeurs don't les portes sont
ouvertes. M. Kellogg arrive le
premier & '2 heures 5.Les autres
suivent.
Le discourse
de o. Briand
Le Ministry parle peadaut
8 miaiutes
A 3 heures 5, M. Briand pro-
nonce un discours dans lequel
il exprime I'honneur que la
France ressent a accueillir les
pl6 mpoentiaires de I'anti-guer-
re. Elle repoit ainsi la recom-
pense de ses inlassables efforts
iu service de la paix. M. Briand
exalte la loyaute et le devoue-
wentu A la cause de la paix de
MlA. Kellogg, Streseinaun et
.,lamberlaJn et ajoute quc,pioa
la premne'e t ls danas uu a te
solennel, engageait tiho.tneur
des grandes nua o.is aya,;t lou-
tes dernrtce lies uan lurd pas-
se de lulttes politiques, la guerre
est rkpudibe sans reserve, et it-
taque dans sa racine inl e.
Les nombreaies aduesOsiun i o-
rales des Etats no'i signataires
autorisent A consider, 'comme
plus large qu elle n'apparalt,cet-
e vaste communion hu:ninc.
Le Pacte annoece au Monde NI'-


veil d'anse grnd eamn*ceRe.C
s ma destoir .r de 4 ta
d6sormais, loot le posslbi power
qae oette esp*rane 'ma'.spt f
decue. '
En cette m6morab ei .,
la conscience du peoa
do tout egolsme nati A or.
ce sincbrement vacs Jions
a bieuses ou Ia frIafr hu-
maine puisse s'exp *ihr dans
les battementas d'un misme cur.
'Cherchons une commune pen-
see pour accueillir notre ter.
veur et notre abn6gation.Toutes
les no ions 'reprkseuttes ici out
vers6 leur snug sur les champs
de balailles d..ns la derni6re
guerre. Je vous propose do di-
dier A tous les morts de la Gran
de Guerre les venements que
nous alions consacrer.
M. Briund a teti mTin son dis-
cours A 3 h.t11t
Signature du Pacto e
I. Sire marsma. llepresiil.ti de
I'Alleatgae, sigue le prenuir r
La signature du Yacuh coin.
mence aussiltO L'ordre dei aSi.
gnatures a 6Le le suivaut: Stlu-
semann,Kellog,lly'nans,brland ,
Custiieni.ld .Vlackenz e King,
Maclacblii, l'ari,Sinu b,Cosgia- .
ve, MaizoAi,Ucluda,Zalesk|,t,.- j
n6s. .
Fia de la caraesmie I
La cer6monie est lterin4e &
4 heures.
Le th e rile diner ellerts
par Mr Brised
Les pl6nipotentiaires se ren-
dent ensuite au th6 ollert par
M. Briand. M. Briand a oflert
al diner auqael assistaieut les
pl6nipotentiaires, le Corps di-
plomatique,M.Poincart,leimern
bres du government at les
presidents des Commissions du
Parlement.
I. DOaergue e( l. Coolidge
tehansget des ttleitlaties
A l'occasion de la signature du
Pacte, MM. Dolmergae e' Coo-
hi:lge orit change des t 16grain
inm s xtr6emjment cordiauc.
lavilalion de it Frja e :nax Sivielts
dalh.rer anu Inle
MOSIJU-Sur tasLt-ut;o: e e
son go.ivernement, l.Hlcrbetle,
ambassadeur de Fr;ance en us-
sie, a trasqinis 1. Litvinofl,
v ce co nu ssaire aux Aftaires
Etraigeres, tin, invitation ofi.
cielle Ila Ruusie des Soviets iA
se ioinire au' asitres nUi ins$
p ur adh*rer as Pacte contre la
guerre.


pIF~~~inPI!~c FI ab min. s''. '.*i -- l- -.


LA

Sainte-Rose
Rappelons que domain eat la
Mtede Ste. Rose de Lima. C'eost
la Patronne de la ville de Lo-
gane. Elle y sera cel6br6e avec
ieclat et la liesse habitdels.
11 y aura, A 7 heutes 1/2 do
martin, grand'messe pr6c6d6e do
procession et suivie de salut.
Commechaque annie les port-
au-princiens se pr6parent A se
rendre en tres grand nombre A
LUogane pour assister A la c6-
l6bration de la frte.


Sainte-Rose


de Lima


Les ad
Mexique
vitis A i
messes q
dans n'i
S16tte de
tronne de
quoe 1 sit
soit amri
pays.


r ; W'sj5 im
." ." wTLE SBOLa
VILLAS DeVb

La rNa r loa a
Le ..vm ...d


a ruru'intrurm w
to at da.

grave quonu no le *upposat ' w.
qu'ici. ., + 0
Ausi le President de I& Ri.
bq ae, A qui revient llnitia-
ive e measures prier poor
secoatrit lets inistris, 'a 40cid6
de nittireitn d6s aujourdhUi &
so villgituore A P6tion-Ville,
*On d'asmurer, smns retar, la
distribution des scours aux
malheureoses victimea. *
' Par celte decision, le Presi-
dent Borno montre, une tois
encre, son grand souci de tou-
jours payer de so personae d6s
qu il a agit d'accomplir des actes
qui concernent la collectivitA
4 Ikieunne.


Sl. i~lr eo.'aiune A Pelina-Ville
l.e4s iames el demoiselles, en
vili i iiur. A I'tiotiou Villl, qui
0o gaa .sen ila grande fdle for.ieo
de diiiatiche prochain, au pro..
fit du I egIls St. Pierre, d6pen-
s.nt la plus grande activity Afin
tite cele teIc ait le plus graud
F-elat possib e.
Comnue nous ravons dit, hier,
la t6te direra toute la journte
TElle debutera par un bal d en-
tants sur la Place de P6tion
Ville oit il y aura aussi tombola,
kermnesse et toutes sorts d'at-
tractions. Eile se cl6tarera par
une soiree dansante qui sera
donn6e dans les salons de l'an-
cien Casino, pr.s de I'glise. Le
prix de la carte d'entr4e t d'uae
gourde.
D'autre part, nous apprenons
qu'un service r6gulier de ca-
mions sera organist pendant
toute IA joarn6r entire Port-an.
Prince et Pitio i-Ville.

.L 4eaa Gram
ans*t6 do nouveau
Hier mitin, M. Jean Graxs,
chez qui 4clala le dernier incen-
die Aa rue Courbe, a 6t6 invite
par tuandat a eomparmtre uni
nouvelle toi au Cabinet du Juge
dFInstructioa.
SA la suite d'an interrogatoire
qjte lui fit subir le Magistrat, le
iandat de comparution a Mt6
converli en mandate de d6p6t et
M. Jean Grass a 6t6 incarer6au
YPnitencier national aux ordren
de la Justice.







L'Infernal


u.- -I n i o -a0M
dh6rents et amis da 1"-I
et de I'Eglise sout in.- U
i'associer a toutes ,lder,, .-ori-
ui se diront deaaer*r
mporte quelle EgliSa, U/C,.,
Ste-Rose de Lima, Pa- ULIIc
IrAmiaqla a.ne,a2 W.f,
nation des catholioht \ l
flior6e dame ce 3 .S I, i
S ,. -. -. ...


Wcier
i.




( .


sUrn


cunt i t.

Lo Crek*m c --, M
et lk. s'i t N A r
A ta suilte de laris Ii
memtbren de ts (roMRttl
Are6ricaine ugai ealt, As
cete Iliatilaon t lht br
1.000 dollars as Comoidt dO
cou aux siutistr6s diu Sqd.
D'autre prt. le Comriti a it
parvenir. hier apr6s midi, A S.
G. Mgr Jules Pichon, Ardcev6-
que- Evque des Cayes. pId.i.-
ent du Coinite charge de I*
distribution des secours, 'Ape
valeur de 1rI.)l) Iltoarq come.
premier envoi de londt :e a-.
conrs.


Ll Pa PM mum


II agt doucement sqr les
pores de tell fauon quI ta it
mieux que nettoyer. Cdt une
combinaisonde savo pear la
peau. 11 dissout tote trace dei
salute et alde la peU an & re
tendre et douce. ,;

Savon de-la peanu
Produit une mousse 6palse
excellent.
II adoucit et enl6ve Is reu-
gosites et tounfie le ctal che.
vel.l II aide done a maittenir
1'eclat de Ia s at&
En vente chez heus les'dro-
guistes, pour' 0.25 eektimes
seulement. It est exp d6 dis
roclption du ris. 'A
[EXELEMENTsMED CaWE
COMPANY
ATL \NTA, GEORGA 1.S.A
Agents deniandi M to,
ys. .
eri vezUr' renv .t s


Jeudi,
IlIera pdao t

rue d4 Magsvi.
1714 t l venwi # acab dA'a
graI-d otde Iaux .olimtote 1
o a assorti et de dis~e tres1
tUde. ., I
Montbrn 'lE
Encanteur public


i euaLs do mStin. 4
* Jttu ses ion criminC e.da
res do jours. teI* 'fl'tu
tdes au r6ie *tant pcun
-^ /* :: .,II*^r .


Pv un aNs saver*a
able, ea@ es aswte

e Fromage

KRAFA

datis oteaieT I
L fomae KMiAr est embm
daps des bolkcsen ferbtancs,
voloppl de porchemin et
meliquement Imni6 et ne se go
Sons a uca umelati ]
Sn'y a- pa. de pr#aervaly
artificies employs dans la n
brication duiraima KaJur.
procedM"oigBsd, passteurie
00oo lui .doae ses qualit6s
sentioelte de prdservatio n
detruit tout germe nocif.
Le tromage KiRA est empa*'
qu*tt dcapr6s les mhthodes do
mdeanique mnodeme, dans dea
conditions extrntaeue.nt sa
taies qui pru"saeMt de toit
contact easteriaOW t ts maintiB
mnet A 100 peanut 100 pur.
SLea tiomwges American Chno
daer, Umburger, Roqwefort.-
meqican et COnembert arrive
Sboitesk d terblanc p0
rstiquette Kt. Ciml
r ie a la rich seveur
:pratWeris lea prodait do
Ma.to KnAFr. i
19 vant une bolte de
i AeFT, vr oa trouverez
e aussi u.l uSoUa

; Chaqe anet de vera
fromage K t pcrtas cell
que dO labique :


Si vtae Iourtnser'sMN

t ;,er, 11 t^
-tit'
tam~u


d,.i ~ '
tr. .::.


a


i


A.;-de Mam6iI e i so..p-:. -
. *.. ... ..- -..A- ,M _tI & _ _.:^ A,"


I t i A ,1y .r

*'^ J I ** a' '


J
4'.


il; I.


; .


*,.*.-


U.


S ,* ,


* ..L...,in


.' s
.10 C.
10


.17 -, 1 L-- - -,


a -n l L T u W


,." '


- ;(.I


r ..


IOR


1 tfaortal


I F7


* T~LJ^J^


~-.C1LLI --)-1~e~~






*^ ., ? J
, .1 ,,r n f.


'- ft V I


ib ge u d ta i te



S i J Uiit. do'Se.
s*Doi i n t aerre e s 1

coniene, qoilt $ol d(cn sB, #6
depx sa, teone aso s plus, Wes
coniolpts steat Wires do iaN-
aitr d4 e 10at" 1 do do n Od
parer. Its n'ot quA ne poistt
contresirgw IP contrat devant
officer *"et*iti et 4is n84*
pargoent Ia proof 6deret he Ira
da divorce. its consorveot ci.
pendant ia lacAlti "dI nvueve.
er Is content sltati de t4s quls
Ie voudront.
Un employs do DprtmnoM
d'Etat, a Mexico, s'est em;ft6
de se marier sous lesa condions
de la nouvelle loi, It a epouaC...
a I'essai one belle jeune fills,
Nl6ve i rEcole d'Easeignement
mw6oagr d Mekico. Bn pr6Ase
ce de tauoias, its out -conveua
de vivre pendant une anise
fune pris de Fautre,, la nuit
comme Ie jour. Mais l'6pouse
resr dans sau amille tout s*
ae.wconpos t ane devoirs dot
meatiqes a*rs asm Apofl z
De son c61t, celui ci s enga
A maintenir des relations 0e...
simple .miUe estre ali et *ml
6pouse. Si aprs le dIlai, 11is We
cuuvienueot, iHe s pras*8kroi !
devant i'oillcier d'"tat-civil par
s'uuir difinitivement.
. . -c
Les lgis4ateprs at e lc ai a
n'ont touteois rieq invent. Nil
novi... Chez le gens qua con.
tractent union libre, les u pla-.
ces V, comme on lea appelle, ne
font pas uentre chose, Is vivest
pendant longtemps deo I sort
st aprs pluasurs aunes, apr4s
s'trre udus compete quils so
donvenaient 'un a I'aulre, its
s'fpousent d6fnitivement, regu-
larisent leur situation come
on dit. Cependant une petite ob-
servation" prouvera que Ile Wl
gislateur mexicain n'a pas tort;
c'est que, come I'a constatte I
doctiur Charles LetournesaU
dans son puissant outrage La
Sociologie, Les marriages, co
traces apres le temps plus ou
moans long d'union libre, du-
Srenf auvuvt phiU lous e1a0 p
que ceux ctntrsctds ap&s ie
'court omwps Oes flanegalesop
ion as nose connalt que par es
quality s.

La pawt due Me.
4 Comma on Ie sail, a la in de
Ia guerre, is GOraede-BrlgIe I
' ~'appropraa les puissants navires
d. la flote de guerroe agtlmd-m.
C'lait la part do lio.i CWiras-
a' et cromeunrs Imrhet uipda
avec leurs quplu mAles1meda
A, Scapa-Flowe. M-I Ie t iJua
1 39191, le Anemands coalesat
a Is avires Dix eDaiax, mim
K a dewmn Oatt mAs if


.4 V


* 'I



~ j


V. ~


.. i .I
.*iI^b if


84 p*At i s tab f ta

" ,+ ..^ -,..iB-!e A rt. ,. .
t ss neht pma b td'umseadtabec,
shi, deopnmlusimtu a don't toiu aont
des tabacs de a harmone at
SilIant6s, Pun fsai ant son d6Hcdeum
rme, 1'autre so i aant velout6, un
uatre encore sa ur d61cate-4'en-
aemble formant q tout d'un goat In-
comparable.
Poor lea firimour qud prferent le .oI t
du tabac natural dans toute sa d6lica-
tamse et tout ron velout, il n'y a qu'une
saule cigarette-la Chesterfield.


he.IsAfi
* V CJ C ARETTES


p-B rq Lp .IOoETT &M P'" -,',- .-t I A

-i *.._Lr esIeI I00I' IIam* I I] I


du ,mhal La situation
S ,, i a Cuba


Par CAble franeais
(jPARIS-Le markchal Fayolle,
nw des grades Figures de aIs
.JU N etA mort, lundi martin, A
Pari& S lemmrne, sa file et Son
oohlcrd ordoonuae Ataliet A
so- chhved. It a succomb a !r
une longue maledie deans lap
partelent qu'il ne quittait plus
depals longlemps et qui Atait
rempi. do souvenirs doe a guer-
reLe Gouveranopent tranvais
niI tera des des obsiques natto-
nales*
.imn.*eIw I F1qile ( Marl.-
iEm)fit) nW au t-uy 4 Haute-
ieW5*. En 1I16, il com.
I mS Oe aefremnaise sur
ad Aprs la terrible dd-
fai !te seur Ia Piave,
en 19 *,( tluli qt f o inm-
mandaem t des t roo di lesO
envoyes pour ritebra situa-
tion sU fr at italinh et, &a la
f _de deutere, ite t lot esm
mdadoaeapt de groupe eafksde).
d, eupousser les troupes
eat I isqu'au Akin.


La basaisse.des is do scre per Aile
de curpndaeuon ease un marpsmme
dais la sitellaton coonine
A Cuba, industries sucriAre,
par suite de ia surproduction,
counalt, paralt-il, depuis quel.
quo temps, une cruise assez gra-
ve qua a w rdporcussion sur !a
situation tonomique gnodrale
do pass. Malfr" Is efforts du
President Machado qui, on s'en
souvient, fit voter une loi qui
limited Isa production du sucre,
il y a surproduction et les bas
prax out occas onni une cruise
de ch6mage. Le Goovernement.
pour y parer, b'eoerc de pro-
curer du travail at plds grand
nombre douvriers possible. D'a-
pris la journaux cabins, plus
de 14.0 0 ovriers seront em-
toloys ddas des travatx de tou-
fe nati re entrepris dans diver-
aso regions de la Rpuoblique
Par suite de cette depression
dens le commerce, rdsultat des
beprix da sucre, r'asgent n'est
pas rentre au Trdsor selon les
prv visions; et les grands travaux
publics, centre autres la cons-


truclion de la grande voie na-
tionale reiennt touted lea Pro-
vinces, ont necesaairement t61
ralentis.
Cependant, dans I'opinion des
autorit6s cubaines,la fertility du
sol de Cuba est si grande que
les pertes 6prouv6es dans cer-
taines parties du pays seront
largement compens6es par les
inepuisables reserves existanat
dans d'autres regions od I'on
Spout produire des recoltes bien
plus importautes qcU'il y en a ja.
mais en jasqu'ici. Et Ion pense
qu cetlloe aboadance comnpense-
ra A Ia sin les eflets des mauvais
prix du sucre.




OONSTIPATION e
S jrenon eas _
,OOMPrinlk|
4M ORT, Pwarnadse

'ST7 LIV MIILLnI3
*r SPUtOATmU I


* W*asu.as*
NMva~..0Ist
.9 10 bonpp~."r~i


I


'i


1 -- -
CotrAo.la fabrication
i orte does aroos
GENEVE. 28- La Grande
BeaNe, rftamlieet le Japon oat
it evoir quils so rangeaient A
la doctrine des Etats-Unis ten-
dant A ce que la fabrication des
armes tant gouvernementale
qu prvaee soit I'objet d'une pu-
bleitc impiloyable.


K ~
k





LV



7,


-F:


;
J
?'eu ~"/,C~


i g- 4 -"


* -.. ~ .--. %*.*~ ** ~ *
V V *, -V *




V *.* p
L -


*


>~


4? wY~-g~w--u*,w-


V% V
*1. -'
"V.
1b


. qitqmq' .b


llll-


-6~~---Alm


I -


---- ----- - -- ------ ,,


. 4


,PA 1 .

,.EtS t W .K 6



NIW S|i ,B ^' ,^^ f^^yj:-sh

lyI :" "- .- '- '-- __


(a..~s


". .


ii


. on 3
Sm S S *


Ie Service National diHygtes
Publique pour I'etablissement
dane Station d'eaux sultureuses
sax a Sources Puantes a sitaues,
come on Ie sait emr la route
de Port-au-Prince A rArcahale,
On a construit deuns bassins on
eiment at la vase des mar6cages
prs de la route a 6t6 drain6e et
on remblal a 616 ex6cut6.
Ily a deux compartiments,'un
pour lea hommws et I'autre pour
lea dames. Chacun d'eux se com-
pose d'on bassin de 8 pieds sur
3 pieds 5 pouces. Ces bassins
sont construits de telle sorte que
Ireau pnm6tre par Is tond pour
se ddverser A la surface, ce qui
permet de la renouveter fr6-
quemment. Les hassins sont c6.-
turer par des murs en blocs de
cement de 5 pieds 8 pouces de
haunt. Une parties des marais pres
de la route a 616 remblay6e et
pr6sente une tendue capable
de recevoir au moins 30 autos
en station.
D'aprtslesstatis'iques du Ser-
vice d'Hygiene, une moyenne
Sde 12 A 15 automobiles privies
fr6quentent quotidiennement la
Station et souvent des gropes
de 20 A 30 personnes s'y ren-
dcnt pour prend:e des hai is
d'eau sullureuse. Et le Strvice
compete que le chiltre drs bai-
gneurs ira en augm.entant.


Depuis qnad hoil.-o dui cail?
Notre principal prodnit
I dimportation, cclui sutir qui
repose toute la tortune natio-
nale est le cafe.
Tous les haltiens en font
un constant usage et, chaque
ann6e, uous en exp6dions un e
torte quandite sur les marches
6tranuers, d'Europe, particu-
librement.
Mais a quelle 6poque a-t-on
commence A boire du cafl cu
Europe ?
aI1 semble, a dit un savant
anglais qui vient d'6crirc une
int6ressante tude sur le catl,
que les intusioms de cette trve
aient6tddepuis un temps im-
m6morial en usage en Arabic
et peut- tre en Abyssinice. De
lA,rusage pass en Turquieau
milieu du XVI0 si6cle, vers
1554.
Le premier Europcen qui
but du cale, esk on Anglais,
Ramwolt', qui, en 1573, en
gouta a Aep.
Mais l'usage du calc ne se
propagea en Angleterre qu en
1637 et, un peu plus tard, en
France.
Cependant, les Italiens au-
raient, parait-il, pr6c6dd lea
Anglais et les Franqais; car,
d'apr6s certain auteurs, le
Pape Aldment VIll aurait bu
do caf6 d6s l'an 1600.




. `


I


pres avoir minutieusement etu\

action des PETITS CAMIQNS

|re.un Nouvear GamionI l 1m


-- %.


e a

It

,
Ies


I .~


+ ; '. , I .
",. t ,


nmsc c C Qenerals

aljoe" ts.

torine et demie &

il a 4"Freins.


Des ameliorations ont ete apDortees dans le m

et d'autres pertectionnements y ont e

Le nouveau CAMION CHEVROLET, est de

deux tonnes, sa TRANSMISSION est de 4 Vitess


L l


i-U nuotivetic uoite e transmission permel a ce nouveau

Camion Chevrolet de transporter la inm e charge avec

beaucoup moins deffort.


Notec Deoartement de Ventes se fera un vrai faisir de vous donner
d' n i tr.q rensippi anImenfts


S .1.


PI'H 'a3u.d-n-jod
oinqjtio *
* rani v*a ox
up owtwuo* q2lX Up .IAJ*S
so 310op u ;UojsIj ap 1oi3
-isu q jd *jjAnM",oja ossmd
uo,\ onb atouinlunm nd *I IFt
*I 320 4a '9.J?2p 3tuait3;p
iot Wi X a' *a r"lqnd nsu
4uaU;9p I *IA *U8o U3.t
ub sojum sap :W umupp)lp
sop 'tupapgux a "wrx
nu s^Aaoa 93 9uo ao ou auuoq
us 3uW3ua,p UiSl gF 3oa

?CUalmo A

le-^&?


)OUS aclchton* de la noix
d'acajou en coque c
Ve!ez rous en vendrc*
AuX. Pr.4u its du Pays..
1313 Grand'Rue.


Happeple nx int6re ios les
dispositions shlivnteq de I'Ar-
itMe C(omn inial (nI 7 Mai 1921.
t A t. ler II est oi nimelle "
mnct duclctilu 6tlaler el de 1
venldietie hnith!lmndises stir
les unlfernrs des inaisons de*
coomierce el sur la voite pu-
l)i'q(e 1.
Art 2 1 es n'arrhands et
mn'rlhaiides ont libres de
v'erdre r I -s rilri ot d'&a-
ler Ilee n'iclep qn'ils dibitent
iz t':n'tricur des marches p,.-
Ilecs.
| Art 3-- les ,contraventions
in presetil arr (( serootd(16-
it e*,e ;,ux '1rIbuuanx cumpe.
tints, :.s." pr,'^dire des cme-
sures ue police i auxquelles
elles potirr nt do .ner lieu.
L'app'lic:ition des p6 alit6s
privues I article 390, pars
graphs 4 et 5 du Cede Penal
sera rigoureuscment rcquise
centre les contrevenauts.
Portau-Prioce, le 25 aoit
1928.

-~ -
de Cub
Le steamer %Habana. venant
de Saut lgo de Cuba est atleni-
du A Port anu Prince le ler I
beptembre en route leto moe
jour pour PuertoPlata etPorto
Rico.
Ie steamer tHlbana .veuanit
de Porto 1ico et de PueFto
Plata ete attend a Port a,
Prince le 10 Septembre pro
chain en route le mtae jour
uour S~nagdo td ub et tA
Hlavane prffiflit rrel (paua-
J. DAAUDER Jr I
Agent G6n6ral


Bonne maison de quatre
pieces.. D6pendances.
Au bas du Bois Verna
Prix : 1650 dollars.
S'adrebser au Bureau du
Journal.


A la Librairie Ducis Viard
Ruedu i ,tcttre,lc DL)ictionuaire
de LUgislation administrative
haitieuie de Mr. Hannibal
.PreicPrix :-Six dollars.


Service


On demanded
dm.


ohovauxj


iIs


I e Marine Corpsg dsire ache-
ter de jeunus chevanx pou-
vant servir au jeu de polo.
Les chevauxdoivent 4tre sins
et sans vice. w,
( es vendeurs peuventt con-
duire les animaux aux Caser-
I nes(Section Borral). .
19


Halle & louer
Pour Bureau ou dep6t, et,
la moiti6 de la halle a c6t6 de
la Caribbean Trading flo Ltd.
visa vis de ill6tel de France.
S'adresser a
CARIBBeAN TRADING Co rs0 ,


A VTMDiRE
Un moteur a gasoline, six
chevaux.
S'adresser au No 635, Roe
Ferou. '


de Ifrt et de passagers entire


INEW-YORKIITY N. Y. RISFr)BAL, tANAL'ZDNE et les PORTS' dela LCot'
OUEST de I'AMa.RIQUE'du SUD.
plus rapide'6t le plus direct service de transport dpaaagers et du fret entire Haiti
et tes ports Europpens via New-Yord et Cristobal, Canal Zone, Isthme de Panama.
Voici la lisle de nos agents pour les.principdhx ports de l'Europe :,


1




+ il



,A i~
1.


'4





L I A,'

. ~ t .l l >


Ir1 SIIELDO9 tI* sont reprseaft+:
Par les maiMas suivantes:
GvLAmEY HAuMmY & Co
21 Ruede la 11)publiqiie
Marseille
HERNU PERON & Cie Lt
5 Quai Georges V
: Uvr, . :
Rttdu Momdin 'vapeur,
Bou tonsfM,
Hkit'PitON P Go Ltd.
9.RaeuRlc Maris
Paris

ue In Tr wlietil6
, u Na o e
.fHa fci's ) .' '' -i J i '


NDIX & (.0.
oplil hague
le
E & CLEARS?
teo. No; .S


~4.
.1.


4.


a.d


vient de constru


porte quel comion de so calAd&id

de olus grand 7onnage


.1


-m~mmw
SLa Commifslon
Conr.munale


The Wes. Iidies Trading

Port au Prince, Jacnel, GonaIews,

.3p.-ett.a'


Panama Railroad Steamship,Line


Angleterro Boosee ;, France
Mrs. G. W. SHELDOM & Co--17 James a ofwet, LIVERPOOL, ENtLAND
EN FIRAW ? t9blENiLUGUE '


_ _. _. ._,-F


- ----- -- -


. AA


g -^ *f ,Ws\i


I I.. ... . ,
r. +++ +,** i* t t* ., '
.. + w + ,. +
2*. +' > ^ I ' '' "' "
'," + ."*'' ?. '', i,-< .".+ :* '*. ,.
. "i t . ++


S"
;,' .'


i.
P


I


i


*f


J


%A .A V- L .. : Jk


1




7-~~7; ~ -' -'-I-
*1,~ ~ t.Z$k~ 4 *-~..., d'~
%~c-- .4. .. ..****4'** .3.. D.3 ~ Dr1
43 *~T~ *. ~.** .
I


--- '"- 'I "


F I .... ..--










PAG -6 6


Chez Albert Granville
No 1524, eraudlqire P tess4- P*r aee*.
Les.amateurs do Mosique classlqu troaveront Ia siria.
Grands Disques PATr ART A aiguille par orchestre sytnl
Wique direction Ruhlimann.
Le Cygne de Saint Saens, La Daose Macabre de St Saens.
Symhonii inachevee de Schubert,'en b parties
La Damna.ion de Faust de Berlioz, en 4 parts
Pr6lude de Ia. 6s-midi d'un Fauneet Cake Walk de l)ebasy
Marche de Tanhauser avoc choeuren parties de Wager.
Ouverture de Guillap e Tel en 4 petlias d &I .
La valseode Foust avec chemur.
Le chceur des soldats ( Faust ) de Gounod.


ALUMINUM LINE.
Nes-Orl.ans & South America Sleamiip Company lT..
PROCHAINS UIT'PARTS DIRECTS POUR PO&T-AU-*Rllk'RhtB iTI.
" le uteamnr 'l~. rickc' sera I pt au Pri c* 1 2
*Sptemlbre ipr-,chlin, et continuisra pour FPeit Goave,
firagoane, Ca3ei el Jacmel, pregnant dei 18t1
On 0tearner Nuissera New Orlans le I Septemnlir;
prochain pout Port-au-prince el les ports do nord I
Port-au Prince, le 28 Lout 921.

A. de Matteis CGo
AewQIts. GutaAox.*

Panama Rii'road ment seront d6livrds pour le
Steamship Line tret a6 destination de NewYork
et des Ports Europtens aur
1-Les chargers sont pri s demand taite A ce bureau
de notcr que le steamer Cris "
tobul> est attend a Port-an. 3- 'e steamer partira le
Prince, venant de Cristohal, mdme jour directemeut, poor
Canal zone. le mercredi 5 Sep New York.
tembre-1928. Jas. M. C. VAN REED
2 Les permis d'embarque Agent G6ueral


-u


Coroerie Mont-Carmel


Grand'Rue No 722, A c6t6 de la P osto
Mesdemoiselles, Mesdamnes. Messieurs,
Si vous voulez iavnir des chalsiure, t ulAfog meat fate. Ads.-
sez vo commaindes AMi ionietir Hypoolit H.JEUIY ppi6cli c;palement pour les cha(psgures pour DNmes M on frouvera toujours
no grand et be'm aasbortimeot potr hmuiueA. eufanti Lt beoba.
Aupbi vient 1'awriver Is ta faouua uaquu de cbatui.aes do
Sum pour lames. 'lsrqier ecr do Pars, de tlote Iraicheur et
doteute he v'. et la mirque a Puah ?ua.L deruims sut de New-York
pour hoemme.
Accoure/-y Mobde noisfi'rs e,.ulame ,Mtshieur-,unq visits I'impos.

../._ b %, ..*.." *Wtt


Is irazet rod4t
peuven a 6omwnvwr danm sOw
lor clenSw a0 6bauG d o;
Ilmt-a ames (e

L UX
-INDISPENSABLE POUw
TOW LES i
ODAUCAIl


ile bolt de n4cessaires pour repartiuon de CiWmbrV <%'l ,,otntJo
bienVees, mais oon en a souvent besain quand on est loin d'An garage on
attelier de reparation. Dns un tel moment une boi de ndeesaires d~
ration Good Tear est une amie prAciesae.
CAtte .boite de necassaires,4 ootient tout ce qu'il laut pour rduarer con
blement et vile, nne Chambre J air. Elle est compact, sotldeuient cdnsti
et pault Ite apport6e n'importe at dans I'automobile. Commae tous leas p
Good Teat JI boite de ndcessaires food Tear. pour rlatration des chamb
air ese la meilleure qu'on puisse obteair.
Assuie tvous centre lea Pannes" de pneu en ayant toulours dans vot
auto une boite de Cood year pour riparer vos Chambre I air.
The West Indies Trading C
Distributeur pour la R6publique d'Halti. 4


-~. 4.:. ," .a '","
-i ~*A* _~ ~~hh7W3


- V .- -'U -. ..


__


-%>,_. ,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs