PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04759
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 07-30-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04759

Full Text







p- C


I ,o
h'


* ~, I
~:


-o I, .


tlE :


IL


.. A. A


5 Vnir


ade l
b $ee poot -, v, Board.
C'st rea tg d S
joear I' Ileal de
oithons aM 9i ie f*h MONO*
la marine awe-ead6 a t
Etats-Uni. ,vote
Le prilident Coolid e0 Board.
eftet a sip6 I* e MA0 odip
SBier 0 tede Ids t&)odim Jm"i
nomiE, tJodeso SWt .Co .m.
qui tut pra'c da tt vo'e d*4


Act de & 4M. i Uo -Ip
n'en ont pa AA4 cm nii
-modifides w tBd Par
bets. En void Ir pla
lntes. 0 *
:; "M
Iilaci' c~S WWI


meet allMd* pr d4ji
lais de rembwnsatm,
6 2o ans. E~etg Its
montant du pt a o l
aux trols qiuarto 4te
du navire sat.o 11
Iers commoe d l t t
jusqu'ici et, a' tr
tauxd'int6tdhr l a
aiveau dAe celt( l
l'Etat qui qUt IAl p
rendemenl, L4p ..
SJeus no a'a ppliquat
S element 6 a constr1
mais auu!i a At ?k e
6tat ou A la tra Is ito
Sdes navltes. ,,
La rtmontU~io des
, ports postux a &t aui
ent6e dama lIeqvei
S leAs tauxvasritstde
' 12 dollars par millse
'tuivant la viteaws d"s I
Doe subvebtlo pcsb_
prevue pour les Iaviel


din. ~


rlo
.0 oi
NOW<


'~


~ibpap


mleasrn sn a nzrut
..IBiM~l-hdIetse~pfrticall6rement le arti-

MmsAire updrieare Serge blend superleur
I little olonu drap sup.
.Wt 6i2kp4 gf I rill Tessor li pr cost.
It l Kpour^tettem Cretonne sap.
Ill;a ,lje arifeussins. et, tc.l.
Cv> AGOaM a cuiu les sHuesi iMA sI
fIrbtoskiems MgajIf H. :haklo.
I -AML


r -' n I---- I
I, .ll pluaietirs ra.iso pour lesqualltcs beaucoup de gene
IprIerDt acheter a la. Z|pn


I


VmCTOR T. HARAAY
PMe que. a.pemchandises onut difldrentes.
,S .tusont difl6rents
es eosdlo-de._ veute .ont ditlhrentes
i* tez toujours
; CHEZ

VictorJ. HARRY
MA GA.~S IU BON MARCII
Tosa U ', BoNrrBIE


\ F1736WUECOURB0i.


S.qI e, y iers,- Ai aspi rent, aujour-
SA I mitee deto hlsi d'bu;, ~ i'aide de leur trasor
, e-i.r de nonvelle loti, bondamment pour'u, A6 i
lt 'iffi tllti6 poor elle. dominaliou come c'ale et
'-Li'Mtrwdritione am6- industrielle. Leur avenir eat
ricaine va done entrer dans our 1'eau. Les nations qui
uq*p 'egriUde.activit6 et tiennent lear puissance de
pt r #B a o aeMrjusqu'ici in- leursu p r mia tie maritime,
CO n de. commercial et militaire se-
u'mue nation de I'Europeront donc, dans un avenir
au 4dAm*rique n'est capable prochain, rduilles A cette
d'a yaer aux comstructeurs aogoisaule alternative: ac-
saUMtaus lea sommes tabu copter ua rang de vassal des
ko qoe q ies E.tatsUnis vont ,Elats-Unis on so dreasercon-
ilitMe I la dispetion des 'tre eux.
leag6 C'Wt6l la la qaence
1,astb da u pred ie de- Dans lea sailntes-barbes des
veToppmimentt t lawpodi dreadouughth et des grand
fletse protsritle w Eiats-. transatlantiques d e s Etat-
UnJi. Unls il y aura la Paix sous
STodchant presque 4616 a la eur h6gemonie ou la guerre.



M nufc'dure h it
.C 0 are ie e
de C a qareee


P. jGilbapd & G6bara
' ;'" : 'i "', ,,, 4
Jift*At-lllIIlilll~B^Il^ B B


I .


.^ U I-


as


IV


W.4W ~414A s L.
*'""^ ^4,^*l,I J


Ir *w


IlL:


... a vI, vendrcdl, vcrs les a 5
heures 30 de I'apris-inidi, a la
rue des Casernes, une seine qui
taillit avoir des consequences
mortelles. II y eut revolver au
poing. Fort heureubement oucun
cop no partit et chacun s'en
Itira sans dommage.
a... vu, samedi martin, la rue
du Magasin de I'Elat, tovt pres
du Garage Sanilaire, de bonnes
lemmes faire une enthousiaste
ovation A Ti-Marcelin, le cl-
bre capteur (de chiens errants,
gri~vement blessb, il y a quel-
ques jours, (Idins un accident
d'aulomobile. Ti-Maircelin qui
)porte encore un panserent A la
ttle, a assure que, dans peu de
joursial reprendra sa clhasse aux
chiefs. On applaudit; niai,
come on le conmprend, les
chiens gardaient le inutisme
complete.
... a vu que certain I'nccu-
saient d'avoir mal vu accident
qui s'est produit mercredi der-
nier vers lea 5 heures 1/2 du ma-
(in a. liudit Source Salke tt
au course duquel une femme rut
heurtee par une auto.
... ne s6mut guere de ces re-
proches et 11 vit un Itmoin de
I'accident venir dire que I'auto
qui avait heurtd la nmatheureuse
portrait le No. 388, que son pro-
prnEiaire n'6tait pas dans la voi-
ture et que c'est lui, le temoin,
qui empecha le chauffeur de
prendre la fuite.



Fete scolajre
"O-dat idvnt une Iassistance
mombreuse et choisie qu'eut
lieu, mercredi dernier, A I'Ecole
Charles Williams, dirigee par
M. Elie Joseph Pierre, la distri-
bution des prix aux e!cves qui
be sont distingu6s, par leur ap-
plication A 1'6tude au course ide
l'annee scolaire.
II y eut, A cette occasion, une
belle matinee litteraire.
La fete s'ouvrit par uneint&-
ressante allocation du Direc-
teur de I'Etablissement qui a ~ei
applaudi a.vec enthousiasmne. En-
suite eut lieu la lecture du pal-
mar6s.
Puis, en outre des posies et
monologues il y eut I interpr6-
taIion dun pi6ce locale:aLe
parfeaeux.. tris applaudie.
Coete petite manmfeslatiom sco-
lasm Int par lea reerciemnents
uasy mpathique Directeatr Elie
Jh rierre, &uivis do chant de I&
a De asseae,.


It Ca -des Pr'esLars sax



aMI ls ~iduel des Pro-
du Sqrvlce
iculture devait
A Damien.
pl"tot consacr6
s ni lliaii Directeurs et
01 doivent parties
as Coangas. La reunias
Iu sea lieu 'aamjiO
I I I IV N t


I.i~, 4.e 4
~
'I


4$,'


I -.


i.<-*. -.-'.


* ; :~


i.


~. .1'
5,'*.


i'e
1 -


* -


'I
L


)U .i ~,


I LF


tV '* i
^",
r"^.


&
*


- ^


. ,N


- I


a





" `*:`(: P.


3


~lf~~


I


~lr~i


I









11

It


V


tAC1- 2
, i


.'... .. .- r 3 I .


Si vous voua tez c.P

bon compete

PASSED CHEZ



KAW&SfMa
wU A


ce Coagr6s durera jusqu'au 25
ao6t.
Ce Congr6s ne rev6tira pas la
forme des Congr6s pr6q6dents.
i comprendra des Cours quioant
t16 dtnommin s Cours dtEM et
don't nons avons indiqu6 der-
niirement les programmes.
La reunion inaugurate sere
pr#sid6e par le Secrtaire d'Etat
I I'Intruclion Publique, de I'A.
agriculture et du Travail, Mon-
Charles Bouchereau, qui expo-
sera l'utililt et les bons r4sul-
tats qui devront dacouler de
ceotte initiative du Service Tech-
nique d'Agriculture.


Daus I'Ordre des Avocals


C'est demain, A 10 hcures du
matin, coinme on I'a vu par I'a-
vis sign du BAtonnier de I'Or-
dres et que nous avons ins&r6,
u'aura lieu la second reunion
es avocats de Port-au-Prince
pour election du nouveau BA-
tonnier de I'Ordre,. des meinmbres
du Coiseil et d'un Secretaire
pour I'Ordre et le Conseil.
Nous avons publiC, veiulredi,
les rtsultaus dn scrutin de la
premiere reunion qui ne don-
ndrent la majoritt6 ncessaire A
aucun des candidates. On perse
que detain, les metmbres du
Barreau arriveront A fixer leur
choix.
Cependant, sanedi m a t i n,
eut lieu, au Cabinet de M. Dela-
tour, une reunion de plusieurs
candidates au lB3tuniit aux fins,
croil-on, de se concenlrer pour
rc'unir les sui'rages auto ir dece
caudi.lat qui n'appartict ll au-
cunll gro 9 ).
MN.1114 M elatour a diMclard6
ses auii qi'i iit e s'agissait que
d'ute e:itrivu, a \ ii, i l dc fixer
certain qtestio is d'itittrAl g6-
neral,


Le a :lI luj aieir e'- C!ti l
de i D. G. T. P.
Le Co n n i d.tt Cojke alb.n-
donner.i thieinit la Direction 0 6-
Ileraie &is I'r.ava.ux lblics.t.etl
le Coni:'ini'll ant D)ancn iqui a
616 no n na pa).ir le re uplacer.
Le n Ivel hlIAtiaieriar ei Chef
qui est arrivA &" Port-au-.rince,
1 y a qtielues jours, A board du
steamer Kittery a pris con-
tact, jeudi dernier, avec le per-
sonnel de lal). G. T. P.
Les lungnieura et les employs
lui ont 61t presents par son
pred6cesseur.
Do nombreux monuments et
6diflces publics ont 6t6 cons-
truits A Port-au-Prince et en
d'autres villes pendant le temps
de direction du Commandant
Cook dont chacun se plaisait A
rendre homage aux connais-
sances techniques et aux ma-
ait6re allable.I


IDERNIERE

i de


Le prechaim Cosagrs ilueratini
des Eluilauta
PARs-L'Association g6nra
deb Etudiants latino-am6ricai
de Paris a d6lgu6 MM. Mar
Io Givaudant (Argentine ), J
fonso Alama (Mexique), Sali
dor Escalou (Salvador) au Cc
grAs international des Etudiai
qui aura lieu A Paris le 21 So
tembre. L'Institut de coop6t
tion intellectuelle public u
lisle d'o ivrages remarquab
parus en 1926 au Chili, en Eq
teur, en Uruguay et au Me
que.
La trag6dle doe ('Ital
Altitude hostile de Ia popualat
uorv gienae
Les rescapis seol sous ecrl
LONDRES- II y a 69 jog
que les six italiens rests da


la nacelle de l'( Italia m ont d
paru et 37 ours que 'on a
sans nouvelles de Roald Amun
sen et do sea cinq compagnoi
Cependant les elorts fails po
les retrouver continuent.
OSLO Un inarin arm6 a
plac6 come garde A la pi
serelle du % Citta di N
lano a aujourd'hui A l'arriv6e
quai du navioe A Narvik av
les survivants du d6sastre
l'm Italia A la grande surpr
des personnel qui se trouvaii
sur le quai.11 n y avait person
sur le a faula pour aider -A
manoeuvre et il a lallu qu'
marin.sauta A terre pour am
rer le nivure. Aucun fonctio
naire norvgien n'6tait prese
aucun des survivants ne s'
montr6 sur le point. Un gra
sombre de photographs an
ricains de cinema et de journ
sales strangers et r.orvegiens
trouvaient sur le quai. Les s
vivants continueront leur vo;
ge jusqu'cn Italic par train
soir et une voiture spciale
conduira directement du nav\
jusqu'A a g:lr'.
STOCillO[AI- On croit
g6n6ral A Stockholm que le
verniement suedois est entree
communication avec le goij
nement italhen au sujet d's
enquete sur la mort du Dr F
Maliagren, metaorologiste s
dois, qui elaitl board du d
geable Italia a en SuAde;
pense qu'une commission a
Ire impartial devrait s'occo
de 1'euqu6te La press su6d<
a gard6 une attitude rdservte
sulet do la trag6die malgrI6
insinuations de toutesa sorit
blides au sujet de Iralairoj
lingren dans la press. 6tr
rO. :..


-,...-4 3LU


- \- -- -~~ ---7 F---F -


I -F


if


,II


S NouvelII

L'ETRANGER


nat L'lniati6 tithuIseo-poleeul 4,%ms
KOVNO--Si i'eo croit lIsout td
ale oal. e ietvvas organe ot ciel
ini du gouveruen eat lithuanion, la 'W'
ce-. aix eotre"lT Lithuanie et la Po
AI- ioge erait A nouves, eirieu. ilse*"i W
va- meant nrnacee. L'article publiW o PM aOtL r
3n- par ce journal craint rette 6ven 'g k6NM
nts tualil6 moins que la Soci6t6
p.- des Nations ne r6primande sla Va4 A 0" I
ra- Pologne pourson attitude, sy. t i tue
ime nrque vis-a-vis de la Lithuanie M
les Le Lietuvas accuse Ia Pologne
ua de chercher A intimider lea ha1
xi. bitants des districts bordant a
frontiere par un d6ploiement do
tlorcesinihitaires. .sr
al VARSOVIE Le gouverne-
iau meantt polonais a d6clar6,auiour*
d'hui, qu'en raison des protesta- ovi l
tions lithuaniernes au suiet desl "
grades maneavres militaires
an proietdes daon le district de Vit-
n' tin; celles-ci n'auraient pas lie
is a l'endroit primltivement chol

nd Le oh6mago
ns. auCaseda
LONDRES- La Grande Bra
t ojDig n e envisage s6riseaement I -
r- 1 opportunity d'envoyer 2500 la-
illes el 11.500 indivldus au ..-
e A Canada afin de rem6dier i la
eCC crise de ch6inAge.
ise iLerind ,fraaea-nmriir I ~Coba vez volre teiit frai
ent Sur Ic atlchesdkcsauls et beau.
Me LONDRES On conslidre ,
la maintenant 'aflaire Tilden com- Les t Aches des roausejrs,'( e
un |me diflnitivement rtgl6e A'Ia bAle, lea bootons, les point .
ar- suite de la decision praise, hier. ooirs, les tiches. du ftie, et
3n- par le comit6de New-York sur toute lesfletrissures similar -
nit, leS reglements pour let ainn- r... qui d6parent volre beau
est teurs.i'aprds celtte dcision,Til- teint taturel. peuvent tre
nd den ne jouera pas dans la coupe enlv6es par lnage do
1d- Davis. enl.ves par loage de
na- AUTEUIL Ren6 Lacoste, l tNlMA
% se champion de tennis de Grance, is
ur- d'Angleterre et des Etats-Unis, a pominade peOark pea
ya- annuonc6, aujourd'hui,qa'U avaitl r-- ,r-
ce decide de ne pas se rencontrer II a 6te soigrieusemneit 6pton-
les nux Etalb-Unis cette aune pour v6 et essayel Itest Un onguenti
vire lelendre son titre amnricain nu6dicatmenteuX sciotMilque
l.acoste a ajout6 que cette d6ci- partait sans danger et d nu
en sion n'avait pas 6t6 prise A la usage lacile.
ou I suite do la controverse trance EI.ayo.-le; ous Sere: Satia-
Sen anericatoe da sa0et de la mise falt do sea r6saltalt.-
ver A pied de Bill Tilden. On dit Ea ien ,e tous .. [
ane tbutelois qup la France dsitre .a vente chea tous le -
inn montrer ainsi A a la duration a tesopourO..cept-me s s Ia..
su-. de tennis am6ricainelqu'elle n'eult eu. I t *expdid r-
in- pas satistaite do sa decision qui cejUtio do pri' ,, :
on a eniev6 tout I'intirdt ordinaire Ecrive, pour avoir tn 2chlnu
oea- meut saolev6 par lea matches tilou gratuit et 1p livre des
per pour I cop DaBis que la coaLiile pori la Boeant.
oae France dafent pour la 16re lois. ,-EXELN- T MEI'" CINE
Sau La no.vele que Lacoste noC 4- CO rA
lea fendrail son titre de chabr- . .
LDUo n dod4soia*)E tates-Un i!e ATLNTAG G.
ea fM aver -rprise et c4 A a des pour to
'U pfAssoclaion do t s paysl l
4eUnis. crivex pour rea
T7T
^ ^ *y **': A? : i *


4
'1".~Pk ~ ~'ir ~ p


-.


~.$*j4,'~:
4~ N ~IT


fsv


iwpbdo k forco
re obtient


a* .- .i *


ai ta ie Ip;fte b aluicalue
Cn'me oA te w it, 1
ehaine e ttendra., 6 t86 -,
grand Expooioul ro at8rdo
atl.A t
S On'. e rappIle 6a 'd w
mqntU ari. Porut-Pa .
un Envoy6 Sp6cial du
AMP** t rft d'Espagne
poniion.

y pre~dre part deo i"t""
I'mpomnte. M. Altredo Glkb_,
Pirt~teur des Travasu P
a 4t6 charge dla couIstruki
do pasilI6n do Santo-Dowap. .i
Le. bAtiment retpr6etr la
maison de oChristopho Col_.M 6
Santo-Domingo et co&ters 1 i l-
lion 500.900 trqncs.
Apr6s rEiposition. r'da .
servira A loger le Consulat 06-
neral de la R6publique Sotl-i
picaiie A S6ville et ilt era teins
tine exposition- permanents do
prodaits dominioains.


Rixe


sanglavie
Avant-hier, vers 1
du martin, eut lieu, A 'lemi
Magasm do rIEat, une .nis- a
glaate. Il y avait, dans ai
on group de jean
bales qum se disputeat J
=4 L. ,.: *J
Ala fin, refto dos
petis vere vidads
nuil, aide ', laq


Marice r.
sptal anL ht a

rstse
-- i- p.- t.^ .. ^

.; *-. : .. -*,. ^ ^*?.,- .'4'3


Ic
a 1C4


*A. r %" Re
.,deMattis&VbRe;


'I.'


"* '"-.^ l: .., " jl r'+" + + !, ,;,' *. +"*,* t M,, + b
+anat ipour a ? I ,: i

.' -. 1.... '-,,+ :

.*-. .. , .. '..
'A'/ ,; . ",


I


* .0~
* *4r


'I


___ _~____ ~ ____


IL----- '-~- --


II- a~ I~C~lC^3c~'~


do 440FMP-ft--m-0.-w


, 1-r


*- ** t I


I
I


I ,,


I -.d M


I















F:.--,. 4k pr





'.T". "aJ Huci' t
1i I ..







aiLoisre yc our

e la.
e.ito ..- MM.

A Ernife Chaevet,direc.
r priflare du journal
na Le Nouvelliste
t dP Le y, consul g6h6ral
~it Ncw York, Georges
I 7ubsatutl pr6 le tribu-
| sra t r0 q 'y &W t lie deu iae Preitre Instance,
Sr *e AlY 9l Ed ward Esteve, president de
.h.r T- .I Cmbrede Commerce hai.
S,^ t,5ienSe, Maarice Ch6riez,agent
SP~ cons~laire de France i Petit.
|I .. .. 1 4'1 art. 0 M






I F DUR t. GoA*e Frire Ernest LouisjDi-

Sl recteir de I'Institution Saint
Sant e a Louis de Goozague :\ Port-au.
f B14 1?kal al}u1M Prince.ojr Marie Xavier de
PAt1(e!& Saint If lawe. S yprie ire des
Au' c 'e. t" S'irsdn e St J'eph de Clun
jpui^Uc~or(n4t14att W"t I a\ixGbAves.S eur Edouar3
r t 0tt >e d4 1 ;Dire tr ce lu P.-iiioaait Ste
.le TribuiIal do asation a atl rolw et # eAt h p ggaR1 do 1 Rose de I imai, Sceur Marie
resa,. d'ne activ q-i m. ulO c. a lenrsSim ue I S Victor du Sacr6- ceur A Jo6r-
it e, a .es.deo 'e_ le mie, Sear Srtaphine de St
,t d'accordtr aMa te * Pierre,S~up6rieuretdu PeMion-
o ,imagebie re in li accor1 6e nat de Notre Dame da Sacr6.
Mi.iS d .aillears qu tet tre M*dMip re Public qoiA r i Ceur, A Port au-t'rince,Seur
B as phrases, q6odu satg } Am.dd de la Sagesse, Sup6
res ..onM.ire 4 u l'ocrasion la rieure de IAsile iran is.
ur acco!mplespr ps e B lio LX port dun membre de fa a-.
il Hloat Tribunal. i piqut :.r. q .
Do 16 .r l aso 23 illet, Y I loseph entendo, a concl mille do Monsieur le Subs.'tt ir, i, ..t. d ..
mitatfifchkau Wme tt ?AlIer o, Hn JtttTer 01a eaup,. paria d la,
Ma tilaires entismon + ^.. tl .t A amqo,, (L:ctlriqae. Voici main-
.... noeveHe .~c.M.et S,_I pu t1nat IIo paquebot 4Irique,Ie
71 teate bitie -+ iit C l*.l0 l.Baliformia n, construit. matu.
ia n tout, Uis f i '. 1 t1tt oli, de direl a'uelleet, x Etals-Uuis.
At .- ,art. Le Culihornia assurera on
Parent jugies: tribunal de Premire Instance de ses rglewents, apr avoir Mre ,ulier ,de psagcrs
88 aftaires ancie es w Poprtan P ce r o renvoY6 Al tlenCe de pundi 10 la o.ke Piq te-Panama,
S a, .i I [ der ,laftire Nen Y' ork'-Pama etla
t a 22 o ntr imbold Cuirie.
L{ oadr ralaal {1faires. H fl^69,JSi T navire dkilace 22.000 ton-
SLeafichie ju g a qFaii, nes'S longieur est de 661 pieds,
(P +s +d -, oT- (1 |_$', e >4. ll+rrur de 80 pieds et ba vi-
SAncienues 5 ire ium m. e retour de rnce, est |te*I axima scra d environ 20
Nouvelles 1, !5 o ( heareuxd'annoncerAsesamtis miller beurse.
AI pel ,5 L t t 1- k, et clients qu'il reerend I'exer Toi.e Ia suis e est reite na-r
SAfaires dappel ra- o I sinement 6 I'lectricilt. Le navire
yes par decision 8 2o-- Celi qpl e .e cc o apoession. a us de o s eales tramform6e
R Total 58. d t Sp6cialits: Voies .inil. en .orqpes d'ane capacity do 140
SD'autre part, par detsnt i. ie t 44 res, Reiss, Vessie, Peote, voS)
unal ont tid df6r6es eon ver. aittre do Pdectiofl re -etbre. ,.4416..."_
de la nouvelle lg&altion a.- t date do-one join il seat Outillage complete de$ ,inu
Sire: 300 aftai 'pp cent vt It J ce perfecti 6s ,
I rvoiso amnea4 a-r c. 1.6ge Iv Si-. "ralte. dtk Une jo11 rodt vlA A t Tor
res, 100 out 0(6 affiches.. mooud.frE4i flyp. dcuod e.- Jo.. ,bres frai-d &to
Comme on le voi. rien a polite t tc a. dUr'e Sangulae.. rp de to la sort s.
,se, pour preuve des ,eflrts lyea Consultation.: To"g ltes S'adrssr tA.
plis et de 'rawvr rali- et matins d 7 A 9 heares Mells Merall* DUVAL
me" i que le thtffrs , Les apcts midi3 Sh. Rue Mostalsis, No Tea2.
titiqe. Me J.nnot ..wr J.v "--e.
i iHianeid s M E .....n


t al do Case .tUxa
of t la" 2 j illet 1i
lence de Me Em.Eth6art
ence da Substitut L6iio
Al ; a ,


1~
*1.



1~
4 4 S


*
-
b


---- -.


UNE COURBATURE?
No souffire plub Soulagez-vous do suite.
Le Liniment de Sloan a de RhumatlmMs Siatique,
Sdlivr6 de ldtur mal des Lumbago, Mka=. Nedrf, En.
w iliers de personnel qul so terse, o l.tn Crampes.
sont renduea compete avec It ae faut pa frictionner )e Sloan
quelle promptitude il came la pdattre rapidement juqu' la a.
dokicur. Eles le garden & clae dw mat et vous mer Iwream
otirk de la main, prtesel'ean* ie oMtater le dliciem sou lage
lawyer sans deli pour des ca mustqw'il appoat wam tarder.


r'e r*arWt d .pp del
.-CI '. '


l~4i aII ie-


jl.


JL


~Y!'


c-S 4 4


E,-. '.1q i cit *4 f .. *"j ~m ---. i -. .- -. -,- S ..C.


* .f~ -
~ ..!. ~';~ V


2- -'


.5 .. '


-- A


* ~. ~I.

* '9 ~
* -IP. A


I


- I- ---mom


LU ouossign6e,devuan prrtle
pour I'Europe le 25 jillel crt.
announce au public et au dom-
merce que.pcndant son a4len*
ce, Madame Victor L-icombe,
n6e Gertrude Baker,p:ar a ito.
risatlion de son maria et MM.
Luc Michel et Berna4otte
thaucy, sont seuls charges de
la procuration de la Matson
de Commerce Theodore Ba-
ker, 6tablie sur celte place.
Ils signeront comrnme suit:
Mme Victor Lacombe, Luc
Michel ou bien Mme Victor
Lacombe,Bernadotte Chancy.
Port-au-Prince, le 23 joillet
1928.
Mme Theo. BAKER


La t eas
Ottroune prime
aux Consommateure

Depuis le or Juillet courant'
Is consommateur doe oca-Coin
a la chance do ganer doe iag4,
uinq centimes & clnq gourdes.
11 y a,e effect, dans le bou"
chon d'une des bouteilles do cha-
qua oalhe de 21, entree le *lie 6
Is m6tl,un petit rood do ferblane
m rq 5. 10), 20, 50 contUlme eot

Daaa le caft, Ie groa eat
requis de d6boucher Isa boutelle
on prdaence d econsommateur qul
a drollt a bouchon.
De catte faQon, tout si consom-
mant cotte:ddlieiouse et rafraichia-
santo boisson, on court Ia chance
de garner quelque chose.

Augmentes. vous-me-
mea voO.appointement.
II est facile de le fair en
achetant toujours chez :
KAWASjHERMANOS

Otfre d'.mpoi
Une compagnie amnricaine
demand un bon steno-dacty-
lographe, pour l'anglais et le
trangais, ayant une bonne
pratique.
Bon salaire. Ecrire a B. S.
Boite postal No A 194.


C


- ,'


7-7,9^IF


C'


_


**I .


%


rt


.i




'C
-* I ;i


I,,


/Si 1,


2.,


t I. -


-I


, . ... i- ,r t
1 '-2.


2*"*




I


.' ..'.r


Apr Pad*l'


La petite Arnll 1, nce j'melle le 29 DMcembre, 6tait
trus delicate depuia sa m.'s 'ance et d6p6rissait gradu-
ellement. A six s,'nm;!ne sor caI paraissait d6sesp6rt,
mais on avait con.mi;I!6 au Virol et l'etat de la petite commcenya de suite i
s'ameliorer en accn-,tnt ine iffirence notable A la fin
de la premiere tuin :. L'am6lioration continue
d'une fa,;on con;'.ante. La second photographic fut
prise quand elle ava; t 15 iois. C'est maintenant une
petite enfint superb de :ant6, pleine de vie et n3
causant -ucun sou':i.


P- .. A ... .. I . A U*-.. ..
u'aav i*iieI I eMCA ~U


w
ewe ..ea. ~ -


Lea bolted


. + .. s i "- "ion4-" 1 fo e '" W04, de Moelle Ro o
SU L. d'' at.uil d? \ilt, d'tEufs, do Sirop d if VeSn I
Clirun, etc.
.'e ,t tinn lia s prd u: dan to e I. Ee attelier du r
d'Q~B < t o.K..c,, .-',,, :its a,d'ABTie, W, (o o0
C(tt4 boilse
I bemenwt et v
~ set peos tre
At,,r X .SGood fear I&
UINTIN w ZC. OHU, v r, or. ai.,nr, mAir, olf Portan 14 fip egs Ji ame
.- ... ---H '- -' .c .-.... Aues o
auto a

ALUMINUM LINE
;ew-Orl~aus South America Sleabhip Company In.
AINS D-PARTS DIRE. TS POUR PORT-Au-PRINCE HAPft.
amer Frederiksborg ayant laissA ew:
le 24'juillet sera aux' Gonaives le 30, .--' "
*Prince Ie 31, continera pour Petit Gove ASSU
t Jacmel, ASSU
imer Jaissera New Orleans le 7 aoUt prochain
ort-au-prince et les ports du nord.


Port-au Prince, le 21 jnillet 928.

A. de Matteis & Co
AoIGNTs"GitNAUu.


Iaiu


s dencessaires por arat no ,Cbhambre A ir, oi,-M )
ais on en a souvet t q aao"n est loin d'wu a on,
4paration. as ansu t.oWAme t ue boite de n. 4wea*~ed
I Tear est unme aoM *Prioeuse.
do ndeessairesa content tout ce qu'il laut poor r6aD bm
ita, one Chambre i lir..glk est compact, solidumeoa, q U
apporlde n'amporte oft dians automobile. Come tons ,l. p
Sbo de adeissaires rood Tear pour rdlaramion d es, ih4
glduare qu'on puisse obteniir.
as centre les Paoues' doe Pre en syant toajoubrs das
eo bbite de Cood Year poor ia6parer vos Chambre I air.


The West Indies Trading Co
Distributeur pour la R6publique d'Halti.


REZ-VOUS, CENTRE INCENj






SOCIETY LIMITED


Norwich (Enqland)
) .. a A


-... ~-n s---~ - -- -..- -


Grande Compaguie d'Assura
Fo u e en 1797
1, ,


Capital ".30 0,oooo de -D
a 0((). /-


Sous-Aqents


Aix Cayue- J. Boargeois J
Petit^oiA -. r abace
Golven -A.G-frsrd l
Cap-HaitiU--oLd Catalogue

J. DAALDER Jr
gen G6ne al pour Hali-


' A S '- ''


6r6mie Lavsud'Fi*
Jao unl ap r
Port-de-Paix-.4 Sy&t
Aquin D. lyppt


Portm.Phie i


'2..
*..:.~. 'F
4
2.
'~


. ... WI YS. NW oI. I
4+r


A alt loeposm du


y


PROCH
Le ste
Oritans
Fort-au
Vales, I
Un Ltea
pour F1


-a


'e


M~iih~jjLiam~g


- ------ --


__ ~____ - -~.- :- Y Y--, :


::r~::


B


w. <


Y


, : i, -,


n


m


AA


.,.. *-?*


:~4$D$1~S~ 1:




4. N~
4,
4 4


4pI FRCHISSANT


,ECQNSTITUANt


IRAU tAU UVNA IT wIsT OOK
GarNBoAL WaB w ROOK


ld pp


4

A'.
4.-
'4
*1





1**


'I r


.4


TOUS LES.MEILLEURS HOTELS,
CLUBS, CAFES ET RESTAURANTS


as Varit S
MERCRFDI ler ABOUT
A 8 HEURES
Grand match
International do boxes
entire

;. 140 lives
Champion cubain
S Thitomlas Iierrier
dit le Sn6galais. 138 livres
] Champion naltionIl lhatien.
10 rounds de 3 mintles
Arbitre: Monsieur Henry.
Entree g6ndrvIc: 3 gourdes.
Places raservces: 5 gourdes.
On commencer;' par 2 prili-
.minaies. ULc's (irles ,e ven-
dent dks anjourd'hui A Cink-Vu-
rietts jusqu'A mtrcredi A 6 hres.

t I,,i a~!t,' o :l ci ils



r S11c oiE d c t III I ie
Seauth~. avs f, ar, i'ures
| L,'e,,,,s l K's 1, ,,r
ots en re It en f-,f ero ', '. , ho n
le /* l T'TE. .CO L ON
& (". STA.jSS
Sue Grei,9a., m IVar s.
- F WI* coRUmpl6to Envoi do eatalogieio grat"-, rha-
que saison au xNeogtacntzi ot mai
Les ,rvo-m--smK re se de couture euloment,
Les Iromages KAuIar sont e" i
itbs on pains, enp e
ats en grEs et en.itl os lrer- r.
lanc de diti s In iM tes Oq're des Averts de Pori-a-Prinee
SIsVon A ,,t )e s les Dekieme Convocation
temandes. de ri6tds I'rtc, 13
our tous m, s, of. ;ooomment A Iarticle 13
Le nowr lte st rque de la bot4un 18 Octobre 1881.
rne v uetOs avocats du Bar-
deta ',, Jorlidictlon,ont,
yma* w It n d he o u, convoqurs l e
mboI ure I liiifors ~ate8b, g6ndrale pour I'6*
e onsis gott'et e lecti BAton "ier, d e s
tre e I ap. tl *'r t moodbres du Conseil de l'Or-
,m'ages! ti4r e d D d e *I du Stcrdtaire pour
ses. V do. Ordtd et le Conseil.
,Cheque I ptve tirieatbI Latunion aura lieu au lo-
Caml pC tq marque do r ,ibunal de l1re ins-
n-ee de Port au-Prince gra*
-, clement mis k la disposi-
r IM MA tion doe 'ordre par I'honora-
s Tvolt m'* en l ble Doyen Mitou,le mardi 31
--- -M a-Ie jaillet a 10 heures pi ci ies do
"r" l 1aijfl, b | te Bktnol.er.
--^ -*-* -^I lo -.-


. 4 -N-


-A *


.- A" *


S P.


'.


* S


', *g "

* I

-1;
Of

J' .;


.''':





i9`-f


.J
'7 .- *...
7 ~.- I,.
F.,
7 S 7. .4 .P
7'; ~.
.4


ADO ?jZ( TE
9 si vr I
d'avyit one otI

complexion naturelJe.
SPAR NoRiv TAiUU xAs. .


Ipn*i rfient <-1.iAlides dt

opus de ferumes qe tsatejles satres
a edes (eosses
'Ac t.rir le charge d'un
beau leint natural n'est pas
une ditficultt; ni ne depend
de methodes couteuses.
Une simple voie nalurelle
est classee la premi~riv par les
aultrii0s. La beautW moderne
a largement abandonn6 li.-
moyens artificiels d' hier.
SLes regles suivantes son'
torlement preconiseecs par les
experts. Elkes ont acquis ce
credit en donnant de sn erbes
comp!exionshA pins de tem-
mies que n'imporle i(u'illc
aUtre inehode com ne en
conservant les pores libres et
Is peaui tratche avec la mousse
de 'olive et du palmier du
Palmolive qui a suivi cetie
voie,
La rpille-- bile.s-lb A1re en
.omuiaenfan lt aio'ilhnI'dh, i.
Le nmatin, 5 midi et avant
d'aller anu lit,lavez votrc figure
et v Ptre cotl suavement avec'
lei P A I'M OLIVE, mIass:ant sa
mousse crmieuse dans les
pores. Rincez soigneusement
avec de I'cau froide. Sechez
com i)ltement.


Employez !a poudre et le
rouge si vous le voulez. Ils
doivent etre enleves. Parce
ue. ils obstruent les pores et
es points noirs et des bou-
tons s'ensuivent.
Eiilez cell errenr.
N employcz pas du savon
ordinaire tdins le Itritement
indiqu(t plus haut. Ne croyez
pas (qtl'aUCiin savoil vert ou
autre prcseite comme des sa-
vons d'olive ou de palmesoit
la mrme chose que le palmo
live.
Dans votre inlerl.voycz si
lePilmolive que vous achele.z
a In bande noire el It imol
Palmolive en letire d or, I'en-
veloppeverte et le sceau rouge


Le


y


En vente chet Alfred Vieux. Simon Vkux. Baer
At tropolitain, Fred. Gaetijes et Cristal Market
S4 dollars la Iousnme, 0.35 le bahki


:)u dos du savon'avec Ie mot|
Polmol.ve dessus.
Palmolive n'es jamais ven-
du aous enveloppe.
Savon obl au des arbres
I es sen'es huiles existant
dans le Savoi laimlnoive .sont
les huiles admicissanles de
I'o'iv er, du palmier africaini
et du cocotier sans nul!es au:
tres graisses. C'est pourquoi
le Savon Palmolive, a cetllo
couleur na;lture!le car les
huiles du palmier,de l'olivier.
pas d'autres, doinnnt auTPal,
olive sa coliletrvWett i Itu*
relic.
Le seal secret du Palnolive
r6side dans son melange uni
q.ue et c'est Iun des secrets
iniappreciables de sa beput6.


Palmolive Company (
Corp.) Chicago. U. S. A.


Del.
.


Le Savon Palmolive est pro
duit entierement, la machine
et n'cst touched par aucune
in ain humane jusqu'a cequ'jl
arrive a la consommation.
J. D. MAXWELL & Co
, Repr6sentants pour Haiti.
1619, FRue Republicaiue
i Giand lue)


U


Eu


Ne


L


rasuraaceS ur



eosa6 & Co


volre


Let

ro

let

pT


mEinu :Si fous voul
!ous chausser avec des so ulie

le6ganls et au meilleur prix, ven

direclementO Ia artsie n n e.,


Si vous voulez chausser vos en-

faiuts avec les meilleurs souliers,

aehetez en de la marque VENCE..

DOR de a Parisienne.



i o.w


Is
I
In
I.


~sitez la Panrsieune.

SSi vous voulez vous chausserI 6-

niient achetez les souliera d

.trP arqt "it Uel

S+alont noub reionedeteceir
,*- 4 ^ -- ",- ++ + -+.l ^ .: " L ^ '


7-


.-
* -.?
-* -r At


* 7.


seul balai haitien


Marqes ITRIANON

JEUNES GENS: Si vous avez be-

oin d'un costume de la deruiire

[ode ou un'smoking d'uun coupe

m peccableet ave una u d'argeat,
A-f t L i 'r .. .


SLA
-., .. .Al,
'. ,- . ....* -W ai' .


7 .,


d, !"


47i~"


7


VAG(6-<


~UUI. I~ll)lkll~


,j.A* . .


- -^.p*l- -*>* **UP


"w


, ,..'1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs