Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04661
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 01-18-1928
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04661

Full Text






Oldmiont MAGIiClRI
DIRECTEUR
1358, Rue Amdricaine, 1358
*Tf.LEPHONE N* 2242


j


216me ANNEE No 6299


PORT-AU-PRINCq ( HAITI)


MERCREDI 18 JANVIER 1928


Lee Myst6res de PoEiatoire... I


CHRISTOPHE COLOMB Le triomphe du

avait-il visit e 'Arnrique Rhum BarBancourt

avant 1492'?
-- 4------Ecoutez, lecteurs...
On va bient6t 6riger i Santo- course d'un interminable pro-.
Domingo, un phare colossal c6s intcnIt i Ferdinand V par
en I honneur de ( hristophe Diego, le fils de Joan Colom. LE BAR TERIM INIUS IoutI
Colomb. A cette occasion, le Que de precautions pour L BA T R INo
PETIT JOURlNAL a donn6. r6- nne expedition abtssi hasar- .
comment, la primeur d'une deuse! t I m oign r e sa ratlude a sa
sensationnelle revelation his- Mais pas du tout, et c'est hi l i er grahiude a s
torque concernant d'illustre la le point capital dc mes i e *
navigalcur, laite par M. Lluis trouvailles; car Ferdinand le clienlle s i bienvedihante lui
Ulloa, eminent historian p6- Catholique n'a pas conlie a
ruvien qui,apr6s de tructueu- I'aveuglette une telle mission 1//r l tdcele-
ses recnerches, a public un A l'ancien corsaire. J'ai re- ffe e pe verre u e e-
livre, poorvu d'une large do- trouve, i ce sujet, un docu-
cumentation et d'une erudi- ment irrmlutable qui prouve ]
ion serrte, sur ce qu'ilap- queColcm, avant de propo- bre Rh u ii arb ncour U I,
pelle lui-mgie a le mystgre ser 1'exp6dition ia Ferdinand, Iet
de l'origine du grand marin)). avail dejd praliquemeni de- i a pd *
A sujet de ce livre, M. couverl I'Amirique el que le Iloiles au prix de 1J0
Ulloa a fait a un Repr6sen- roi ne igqnorail pas. c e
tant du PETIT JOL'RNAL ces En effect, dans Je lexte ori- cen,,i i,, 0o au lieu de 15
r6v6lations don't nos lecteurs ginal des Capilulations, texte
appr6cieront certainement le de I accord pass entire Ferdi *
haut intrWt. nand V et Colom que j'ai re- CIS, SOi une dilffrence ao -
( L'origine de Colom. a irouv&, et don't, scules, des
declare I'nistorien ipervien, copies tronqu6es etaient con- ,
ne fait pour moiaucun doute. nues jusqu'a ce jour, j'ai re- precUable de 5 cenJ l lines or
Colom et non Colomb lev6 cette phrase, par exem-
est n6 dans le territoire de pie, qui manque sur lesdites
r'Ampurdan, 'erritoire cala- copies; .En recompense de par verre.
Ian qui s'6tend sur une Ion- ce que vous avez dbjA d6cou-
gueur de 60 kilomntres envi- velt et de ce q'le vous allez
ton, dans I'actuelle province d6couvrir sous mon mandate,
de 3erona, entire le tBio Flu- je vous...s oceaniennes, vers les lerriloires *i
via et -'extremit* de la cr6te DBa n s ces conditions, de I'rhde... US (e CItrOn
pyre ja n q ui le s .pare des quand et comment, selon[ Et c'est ainsi que Christo .
Pyr6nees Onrientales.o vous, 'olom aurait-il d6cou- phe Colomb, -- ou plus exac- BA LE I 1
Dans ce cas, il serait vert I'Atnrique? Itement Joan Colom, parti .BAIL .
plut6t Catalan espagnol que Je ne dis pas qu'il ait pour decouvrir 1 Inde, du pe- Replace avantageusemet
trancais? d6couvert 1'Am6rique, je dis tit ort de Palos, sur la cole s citrons.pla est plusaniable
En effet,je croisqu'il est simplement qu'il I'avait pra- d'Andaloisie, le 4 aofit 1492, plus portaIlet plus dlicieux.
Espagnol. Un s e u I doute tiquement decouverte. En et- revint i Lisbonne ayant de- lIsort lel onde seisericux.
pourrait naltre 6 ce sujet du tel, cette certitude m'a te covert I'Amnrique. Aux Caves de sordeaux.
tait que Colom a servi des tournie par un document que .* Au dBon ,March6
princes ranqais pendant quel- retrouva M.Sotus Larsen, 6- Voili. certes, des revela- Au Marchu Crystal et a ux
ques annees mais cela n est eminent directeur de ,la Bi- tions hiien faites pour boule- rodu its (du Pays.
pas une preuve. I blioth6que Nationale de Co- verser tout cc que les histo- 1 :13 Grand'Rue
Colom.,dites-vous, a ser- penhague, et dans lequel il riens savaient (de Iilluslre na-
vi la France? est question d'un certain.Ioan vigateur et tout ce qu'ils ont -- ..
Oui, pendant la r6volte 'Scolvo i qui t htristian III de &crit sur son glorieux voyage Attention
catalane, il command de Danemark avait confie en qui le conduisit sur les ri
1466jusqu'en 1476,6poque it 1476 la direction d'une mis- vages du Nouveau-Monde. Voulez-vous avoir votre
laquelle il fit naulrage sur Ics sion qui partit et decouvrit le Encore un des grands mays- imeteur bicn nettoy., vos sou-
c6les porlugaises, la flottille (roinland. Or, j'a i ;'autre teres de I'llistoire qui restera papes bien r6gl6s,un graissage
de Ren6 d Aniou, e il t orma I part acquis la preuve q u e longtemnps encore peut itre parloit. travail soigne, ia do-
une flotte corsaire en 1473 sous Ie pseudonym de Scol- cach6 i 1'Humanite!... micile on autrement, adres-
avec les bateaux de Louis XI, vo se cachait, toujours en rai- sez-vous au Pr6sident du Syn
roi de France, que comman- son de son 6tat de rebellion, dicat des cliauffeurs. Mr Ju es
dait son once, I'amiral-cor- notre catalan Joan Colom. Heraux; 13 annres d'experien
saire (Guillaume Cazenove- -Ainsi, selon vous, Colom, Avis ces, Telephone No 2197, tons
Coullon. C'est d'ailleurs cet lorsqu'il partilA lad6couverte Me Gr6vy Jean, avocat, an- lcs jours de 9 he irs du ma-
6tat de rebellion envers son de I'Am6rique, savait exacte- nonce a ses anciens clients,au tiun i midi.
roi, Ferdinand le Catholique, mnent ou il allait ? Commerce et an public, qu'i ..- -- -
qui le lorca plus tard A chan- Exactement serait peut- a repris I exercicc de sa li1o On demand A acheter
ger de prenom et mrme de tre un peu trop dire. olom, session n
nom lorsqu'il partial la de- au contraire, ne se rendait Adresse provisoire, Rue du Un alamibic Deroy ou Egrot
couverle de 1'Am6rique. pas encore Itres bin compete centre Cabinet Emmanuel a jet con tinu.
_- Et il a pu ainsi tremper de ce que pouvait 6tre cette Rampy,ia c6le de la West In- S'adrcsser au Chemin des
ce souverain? immense terre sur laquelle il dies. Dalles, No 8(3.
-Mais non, dit M. Ulloa, avai t simplement d6barqu e
il n'a pas trompe Ic roi;' sans 1'explorer tres avant, et-- - --
Ferdinand etIsabelle savaient qu'il voyait s'etendro perte 1
trAs bien i qui ils avaient de vue devant lui. Je pense OLl ces hum
affaire. Le sont eux, au con- meme qu'il crut alors avoir ( hu
tiaire, qui out change la na- aborde en un point ignore cest l N tp ar
tionalite de Colomb et Iont d'une c6te lointaine dAsie. c
afait. Itallen i l'aide de pro- C'est du moins ce que m'a RUE DU' EAGASI DE L'ETAT N' 1940
cdes similaires a la tausse permis de supposed le texte
bulle et au trait lactice uti- meme de 1'ordre de mission,
lists pour la Navarre ainsi que delivrerent a l'intrepide BAISSE SUll LE PlIX
que la demontr6 votre comrn- navigateur Ferdinand le Ca Rhum courant 4, 5 et 6 gourdes gallon
patriote le savant Boisson- tholique et la reineIsabelle. RHtUMS FINS
nade. J'ai eu 6galement le bonheur De Sept A Cinquante Gourdes
Mais dans quel but l'a- de decouvrir ce document En bouteilles i partir de Gde 1,50 la bouteille.
voir e lait s Italien, comme dans les archives de la cou- Le Rhum Nectar tabrique d'un seul et meme prodni'. La
vous dies ? ronne d'Aragou, a Barceloue. difference des p ix se trouve dans la vieillesse escompte
-Afin d'eviter toute dis- Voici le passage capital de 10o/o sur tout achat en gi os.
cussion relative au benelice cl e piece: Miltimus nobdilem Liqueurs et Sirops de :oules sortes aux prix de Cinq
de la decouverte. Ferdinand virum Xristoforum olon gourdes la bouleille de liqueur et deux gourdes cinquante
le Latholique voulait qu'elle vous vo ez ici une premiere la bouteille de sirop.
profittt it la Castille sans que deformation castillanc du EXTIAITS pour Kola, liqueurs el sirHops) par litres de 50
la Catalogne en tirat le raoin- nom catalan de Colom --cum bouleilles en detail : (lose pour un et deux litres pour


dre advantage, ce q u e cette tribus caravelis armalis per Crcme i la glace. Sorbets.
derenhire n'eut pas manqu6 de maria ocean ad partes In- Extraits pour parunumeuis
revendiquer s] I'origine du dtae... Eau de Cologne, Eau de Lavande Violette,etc.
heros de la d6couverte avail Nous envoyons le noble sire Alcool rectified pour liqueurs pour pharmacies
We c')nnue. C'est d'ailleurs ce Christolorus Colon avec Irois 5 Alcool Ai brtler Clairin Cat6 Sucre, etc etc.
qui se p ouduisit plus tard, au caravelles arinees sur les mers --- -.. .-


L avion de

Lindbergh

Plusieurs de nos lectturs nous
ayant demand de(letir fournir
des reastsignements sur I'avion
du Colonel Charles A.Lindbergh
qui doit arriver, sous peu, A
I ort-au-Prince, nous pous em-
pressons (lde rpondre A leur
d6sir. Ot
L'avion. pilot par le Vain-
queur de I Atlantique, est un
monoplan 6quip d('ul moleur
de 2140chevaux et pouvant tour-
nir une vitesse moyenne de 180
kilom6lres A l'heure, vitesse A
laquelle le c6lcbre aviateur a
travers6 I'immense Ocean qui
1sea, re les deux Mond s.
'avion s'appelle Spirit of St.
Louis. ( e nom est, 6rit sur la
paroi gauche de 'app areil, en
avant de la carlingue. Le mo-
noplan n'a qu'une ailt qui s't-
tend horizon element 'u-dessts
de cette carlingue. 11 porteje
No. 28. II est peint er 0l0 clair et
ne peut conlenir qu'tas9tl pas-
sager, celui qui le pil e,


Le President


F ... a vu, dimanche, A I'H6tel
COOlidge a de Viile de la Croix-des.Bou-
quets, au coursdela charmante
reception oflerte par le Magis-
La H avCll 6taient venus assisted au bap-
S*- t~me des cloches de I'6glise, un
jeune dandy s'introduire furti-
Le President Coolidge, qui, vement dans I'appartement ou
corn me LE MATIN I'annonai l avaient edt places les gAteaux
hier, avait quilt6 Washington el bonbons qui devaient 6tre
samedi soir pour Key-A'esloi servis aux invitls, et d6rober
il sest embarqu& pour La lla- deux rosgAteaux.Legourmand
vane. est arrive, (dimanche, en alla sasseoir A lombre d'un sa-
celle Capitale. blier et NOTRE (EIL le vit d6vo-
Le PIr6sident des Ellats-t'nis a rer i belles dents kls fruits de
requ 6 son arrive i La llavane son larcmn. Puis, apr6s avoir
un accueil triomphal. Les ma- mange plein son venture, il re-
iiiestations d'amili6 d(ont ii a vint A I'H6tel de Ville et se fit
Wt.l I'objet de la part de la po- servir A boire, imperturbable,
pulalion onl d pass tout ce qui crane, come si aucun coil ne
avail W!( d16i vu ;i Cuba en sem- I'avait vu chiper lea gAteaux.
i)lablf occasion.
(Comme nous le disions, hier, ... voit, chaque soir, entire 10
le Ir('sident, qui est porteur et 11 heures, dans une mason,
d'un Message d'amiti6 et de paix 6 I'angle des rues du Boulevard
aux nations, grades et petites, des Veuves et du Centre, une
de I'll6nisphere occidental, a demoiselle qui toute seule s'es-
ouvert solennelleient lundi la crime A danger; elle lox-trote,
VI" Conference panamcricaine, charlestonne, meringue, valse
en prononcant un discours de- pendant de longues neures.Voi
vant les Del6gu(s des 21 Wlpu- ci la clel de ce curieux specta-
bliques amdricaines represent cle: la petite ne sail point dan-
tees Ai cette Conf6rence. sdr et elle adore le bal. Mais
SLe Pr6sident Coolidge a quit- lorsqu'elle y va,ee est oblige
t La Havane, hier soir, pour de reluser tous les a ronds aux
Washington. galants qui lui demandent un
_our de valse ou de fox-trot et
-- ne voulant plus taire la tapis-
series, elle apprend A danser
I n cendie1 sans craindre le mauvais ... CEl.
Incend


sl


... voit que la poussiere a re-
pris tous ses droits dans les rues
de Port-au-Prince. Au passage
des voitures,elle s'6leve en nudes
epaisses, se prom:ne sous Ie
nez des passants, recouvre tout
d'une bude grisAtre et semble
dire A tous: a Vous me croyiez i
jamais vaincue et bien, nenni!
me revoilA I Lorsque ce maudit
Tippenhauer ne fait point tom-
ber la pluie, je suis la Reine de
Ia rue f
... verrait avec plaisir rappe-
ler A cette trop s6che souveraine,
A I'aide de quelques bons arro-
sage de Isa voie publique, que
ce n'est point seulement la pluie
du ciel qui peut la detr6ner.
.
... voit, chaque jour. de 11 'is.
du martin A 1 heure de l'apres-
midi, en face du Sininaire, un
group de petits marchands de
fresco dchou6s IA pour d6biter
leur merchandise auxenfants de
I'Eta iue~aent.Lemalh euea t
lea pi ,
express
marchande
raco
et de fe
moatar xt
sea. iqu'un qa
si '" ressErA cesos
c'ee e gendarme.
e -pp.vtemit s X i
marchands,qu'il convi'nt de r6-
server i un autre auditoire leurs
confidence hussardes.
h


- O -, -


Hier, vers les 4 heures 1/2 du
martin, le eu clata dins le pe-
tit batiment en mavonnerie si-
tun dans la grande cour du Pa-
lais des Minist6res et qui sert
de chambre noire A la Direction
IGendrale des Travaux Publics
pour des operations photogra-
phiques.
Des plans, des photos et di-
vers autres documents ont :6
d6truits. Les constatatiuns taites
par la Police ont rev616 que les
portes de l'immeuble avaient
Wet fractures, ce qui faith sup-
poser que l'incendie a 6t6 allu-
me par un voleur.
Une enqu6te judiciaire a 6tR
ouverte.


... a vu, hier, A St. Antoine, un
homme v6tu d'un costume de
kaki, il allait pieds nus, le cha-
peau A la main et portant A la
ceinture un long couteau. II
grommelait des mots cabalisti-
ques, tredonuait des chansons
inagiques et touchait aux sth-
sacrees en mimant des
danses pythiennes.
... verrait avec satisfaction la
Police interdire ces manifesta-
tions scandaleuses dans les kgli-
ses.
... a vu Le &ducteur, diman-
che, A Varidt6s. Cest un drame
magnif e, en 5 tableaux. II y
avai sale comble. On n'a pas
eu tort; car. tons les yeux d-
Svraient vO cc.

A,~IJ 31


-


S- (.j f-'-
1 .40


- -


0


___ __ I_


j


La vie la mieux eat celle dans
laquelle un homme accomplit
la plus grande some de tra-
Vaux uti es et de devoirs hu-
-mains. Samuel SMILES

NI


I


r1~


-


------ - --- I


L










MATIN 18 Janvier 1928


SRNIERES

Side L



a frangaise
es ptroles
-Exposant la politi-
teriure Ala commission
trole, M. Briand a retra-
.t nations de San Re-
qui ont r~gI6 ]a
a p6troles de Mos-
unt A la France une
ipation gale A la partici-
i alglo-saxonne.
atlUonD s commer-
aleetranco-belges
SBRUXELLES- Les ministries
Jaspar, Hymans, Houtart et Ba-
.*iS rdunis pour les n gociations
.pVommerciales avec la France
a 'ot donnd A leur d(l1gu, delnou
Sellers instructions faisant pr&-
Voir an prochain accord.
Le d6sarmement
do dela ulgarie
GENEVE M. Briand com-
e president de la conference
k desnambassadeurs a confirmiau
S.scr6taire-g6nbral de la Socie-t
[ Nations la cessation du dd-
armrement en Bulgarie de puis
le 30 Juin 1927 moyennant I en-
gagement du gouvernement bul
gare visant les revisions par I'as
semblde national de I'article 71
de Ia constitution 6tablissant un
service obligatoire contraire-
ment au Irait6 de Neuilly.
BUCAREST- M. Ducas, mi-
nistre des Aflaires 6trangeres
par interim, a declare au sujet
de 1'aflaire des mitrailleuses que
la Petite Entente demanderait
Ylntervention de la Soci6td des
,Nations si cette assemble n'in-
enait pas spontandment.
Cpsnmmunismo
en France
PARi- Le parti communis-
te, les syndicats et la confedtra
tion general 'u travail unifile
lancent des a Ils en faveur de
vastes d6monst r aijuspubliques
ontre la r6prests patronale
et le gouvernement M. Treint
et.Suzanne Girault, ex-chefs du
part communist de Frauce,ont
4t4 exolas du comit, central
pour intrigues avec l'opposi-
ion.; ,
En Tougoslavie
PARIS On made de Bel-
grade que le president du con-
seil de Yougoslavie a cede son
yortteeuille au d6put6 radical
Radovitch.
DANS LA BOXE
PARIS- Un match en douze
rounds a eu lieu entire Johnny
Guthbert champion poids plu-
, med'.ingleterre et Andr6 Routis
champion poids plume de Fran
C/ e. Leas boxeurs ont fait match
nul.
Les courses A Monte Carlo
NICE- Le Pallet poulain de
quatre uns au comte de Livaud
a gagn6 aujourd'hui le grand
prix de Monte Carlo. II a rap-
port6 7 contre un. Erneas au
comte de Perigny s'est place
deuxieme et Forsets A M. Ma-
combes troisi6me.
UN GRAND DISCOUIRS
DE M. lCAILLi X
II lone la polilique finanirci're
de M. lPoincari
ROUEN- M. Caillaux, sn>a-
teur de la Sarthe, a prollont'(
un discours dans lcquel il a re-
connu que M. Poia care avail ob
teuu de remarquables r'sultals
financiers mais qui ne font que
preparer le retablissement finan
cier.II faut arriver a la stabilisa-
tion droit et determiner la nou-
velle valeur du franc or s'adap-
tIat exactement aux nouvelles
conditions monetaires et aux
possibilities economiques et fi-
Rancieres aux benefices de I'a-
g aculture et de 'mndustrie de
faon que le systeme ne risque
pas d'etre chavirA par des reali-
ts. M. Caillaux a ensuite expli-


Squ que les dettes interalli es
opnt en r6alitd liquid6es et re-
+,prdsenties par des bons du tre
4?i0r que les Etats creanciers
.ipourraient mettre en circula-
t iOn. 11 ne s'agit donc plus de r6
S- gler les dettes, mais d'obtenir
one remise sur le total et il faut
que la France s'entende avec
o creanciers.


Nouvelles

SIETIIANGER


LE PIIONIINM.IE NAVAL
DES ETATS LNIS
Opinion de Is presse japonais
TOKpO- La Presse,commen-
(ant le programme naval ameri-
cain r6cemment annonce, se
montre en genAral hostile au
(lit programme. UL'Asaki ecrit
dans un ton sarcastique que I'A
m6rique recoinmande A la Fran
cc d'6tendre le traitM mettant la
guerre hors la loi et cependant
rile propose pour elle-mnme
l'augmentation de ses construc-
tions navales.
irandes inondations au Bresil
RIO DE JANEIRO-- La com-
pagnie national des tl6igra-
phes announce que des inonda-
tions dans les Etats de Minas.
Geraes et Bahia ont oblig6les
habitants A vacuer plusieurs lo
calitds. Les inondations ount 61
causes par de violent orages
qui ont eclate sur les hauls pla-
teaux dui Bresil.
LES EMIrIlUTS FIIA(ItS
AUX ETATS-UNIS
Le Dbpartemenl d'Elat lUve
I'interdiclionacontre eux
de Wall Street viennent d'dtre
inlorm6s par le Departement
d'Etat que l'interdiction sur les
emprunts industries franpais
aux Ents-Unis 6tait levee. La
communication de Washington
declarequ'a l'avenir le DIparte-
ment accorderait aux emprunts
trancais la meme consideration
qu'aux emprunts 6manant d'au-
tres pays.


Use ~losntion dans la nuil..
Dans la nuit d'avant-hier, des
habitants de diffnrents quarters
de Por(-an-Prince furent reveil-
les en sursaut par une assez for-
te detonation don't ils ne purent
s'expliquer les causes.
D aprs I e s renseignements
que nous avons recueillis, plu-
sieurs individus ont vu, A l'heu-
re o6 lItd6tonation s'est fait-en-
tendre, un 6norme a6rolithe tra
verser le ciel dans la direction
de I'Est au Sud-Ouest. II est
donc plus que probable que le
bruit entendu n tait du qu'A la
chute de .ce corps tombant
sur la Terre.La chute des abro-
lithes, en effect, est accompagn6e
des ph6nomenes lumineux et
quelquetois de detonation. Les
aurolithes sont des debris plane
tires qui circulent dans l'espa-
ce qu'attire notre globe lors-
qu'Jls passent suffisamment pres
e nous. En traversant I'atmos-
phere le trottement de fair les
dchauffe et produit une fusion
aitificielle que le refroidisse-
ment soudain product une ex-
plosion accompagn6e de d6tona
tion.Parfois ces corps atteignent
un poids consid6rable.Celui vu,
dans la nuit de lundi, 6tait de
grande dimension.


Varies
CE SOIR
LE PASSEUR DE L'YSER
scene de la guerre, de M. Honor.
C(EUR D'HEROINE
(suite)0
0.50.



centre

CONSTIPATION
zw enezesle
OOMPRIMl
de DELOMT, ammdm,

C'SBT LK MTILLSJUR
DES PURGATIF8

SPlhfrMae n D hmt VIA .D
*I tout** If ebomm PJ'armaci9L


Imprimerie N. Telhomme
1629, Rue du Peuple, 1629
Port-au Prince

Travaux Tvpographiques

en tous Genres

-m

Le Carnaval ,sle 15 FAvrier prochain, le
parcours du cortge et l'ordre
de1 "n'"ns Jequel il defilera seront
de I ;imliqu"s par le Chef de la Po-
lie. La Reine el sa suite para-
Cee anne encore la Co- eront le Dimanhe et le Mardi.
mission Communale de Port-au- a.a rnaIa i
Prince donnera un tclat parti.- 'arnaval II sera br16 sur la
culier aux fetes du Carnaval. Place du C nimp-de-Mars le
Une reine sera clue poursucc6- 6m.e jour, A 7 heures du soir,
der A Melle Duplessy et pen- au milieu ( unfeu d artifices.
dant les journees des 19, 20 et Des Tribunes
21 f6vrier, elle paradera dans I.es places sur les Tribunes
les rues de Port-au-Prince dans sront payees par le public A
touted la splendeur de sa royaut6 rraison de 0,50 centimes G. pen-
phmsplre.deur de sa roy ant es 2jours 'e dMfild du cor-
Voici le programme des f6tes tsge.
qui se durouleront pendant ces I)es s places spciales seront,
trois journ~ei de Carnaval. sans frais, reserves aux Mem-
bres du Comite, aux Membres
des Corps diplomatique et Con-
Comit d'Organisation sulaire et aux personnages olfl-
Un Comit6 compose des 3 ciel- qui voudront honorer les
Membres de la Commission 16tes de leur presence et A qui
Communale, de 3 dames et d'un des caries seront adress6es.
citoyen de la Ville choisis par Emploi des Recltes
la dite Commission, est institute Les recettes provenant de la
pour organiser les f6tes du Car- vente des bulletins'de vote et de
naval. Ina location des places sur les
Ce Comit6 a pour attributions i Tribunes seront appliqu~es aux
speciales: 10 d'6lire Ia Reine; hesoins de I'Asile Communal.
2 0 de dcerner les prix aux Recommaudalioii speiales
laureats; 3 0 de prendre toutes ei imesres d'ordre.
niesures utiles pour assurer le Pour assu m re'ordre parait
plus grand succ*s aux 16tes, pendant le defile du cort6ge. il
Election de Ia Reine, ne sera pas admis: 1 0 que les
Dames d'honneur vehicles non occup6s par des
La Reine sera choisie par voie masques ainsi que les cavaliers
d'l1ection, A la majority des sut- ne faisant parties d'aucune ca-
frages de la population de la valcade dfguis6e y soil m6l6s;
Ville. 20 que ces v6hicules, cava-
Du 25 Janvier au 4 F6vrier liers, pistons ou groups quel-
prochain, la Commune mettra conques circulent en contre sens
des bulletins de vote A la dis- du d6fil6.
position des 61ecteurs au prix Sur le Champ-de-Mars, de-
de G. 5 le cent. vant les Tribunes oui devra cha-
Ces bulletins, qui ne devront que fois d6flier le Cortege, une
comporter qu'uu seul nom, se- place sera assign6e aux v6hicu-
ront adressds sous pli cachet a les g6naralement quelconques
la Commune qui en fera rente I stationnant A vide ou occup6s
au Comite. par des spectateurs, d6guis6s ou
La Reine sera proclam6e le 5 non.
F6vrier prochain. Elle choisira I La Police assurera I'ordre
ses dames d'honneur dout le ainsi que le respe-ct et la secu-
nombre est fix6 A 3. ritA d s A tous. II ne sera toltr6
Charges de Ia Ville aucun propos obscene, aucun
Les frais parade de la eine geste indecent on de provoca-
et de sa suite ainsi que tous au- tion. La mendicit6 ne sera pas
tres auns Ai non plus toltrbe
tres indispensables A I'organisa- La vntesse des voitutres auto-
tion des f6tes, sont A la charge mobiles pendant les 3 jours de
de la Commune. 16es ne devra pas depasser...
Des prix miles. de 3 heures p. m. a 8 hs.
Des prix consistent en objets Les chars ne devront pas avoir
dart seront d6cernds comme plus de 12 pieds de haul.
suit par le Comitt constitu6 en gLe Comitd remercie d'avance
Jury, savoir: tous ceux qui voudront concou-
1 prix au plus beau char rir au succ6s des fWtes du Car-
1 prix Ac acune des 2 auto- naval, par des dons destines,
mobiles les mieux d6corkes ou soit A organisation, soit aux
contenant les plus beaux grou- laurbats.
pes.
I prix A chacun des 2 masques
d6guis6s avec le plus d'art ou -
avec le plus d'originalit Ies sections communales
1 prix A chacun des2 masques A Port de-Paix
les plus bouflons.
1 prix A la plus belle caval- De notre Correspondlut
cade de 10 cavaliers au moins. ILes operations du plebiscile
lprix au plus beau group A poar lai ratification des Amen-
piedde 10 masques au moins. dents A la Constitution se sont
1 prix a chacun des 4 enlants ddronlecs A Port-de-Paix, pen-
l*s mieux deguises : 2 gargon- dant les deux journeys des 10
nets et 2 fillettes. et 11 janvier, dans I'ordre le
1 prix au plus beau group A plus pam lait et le calmne Ic plus
bicyclettes ( 5 au momins ). absolu. Dts i'ouveriliure du scru-
Le prix du bceut gras sera en tin, les cilovens, iouissant de la
, especes ainsi que celui du Roi, capacity, dlectorale ct munis de
ou chel de bande, le mieux pare. leurs cam tes d'6lecteurs, ont af
SLes prix seront proclames par flu dans les bureaux de vote el
le Jury le soar du 3eme jour, A ont depose dans les urnes leurs
6 heores, devant 1'H6tel de Ville bulletins. Le depouillement du
ou ils seront exposes dans la scrutiny plebiscituirc a accuse la
Salle des Fetes. Ils pourront ratification des AmendementsA
Atre reclames par les laureats une torte majority.
des le lendemaun, A partir de 9 Le lenden.ain. 12 j anvie i r,
heures 1/2 du martin, toujours avec la plus grande
H~epliOi discipline eurent lieu les Alec-
La Reine et sa suite seront lions communales. A 5 heures


rescues par la Commission Corn- de I'apris-midi, les resultatstu-
munale A l'H61ld de Ville, le rent proclambs. Cest M. Benoit
soir du 36me jour, A 8 hres. 1/2, Lacroix qui a t16 6lu Premier
et il leur sera offert un cadeau. Conseiller de la Commune. Voi-
Baila Pulics ci lea noms des autres memhres
Chaque journ&esera cl6lure du o n seil : Corasm6 Beau-
par un bal public au Marche d,. champ, Exilhomme St. Jean,
la Place Valliere. Le bal com- Emmanuel Jonacin, iegnus Po-
meencera A partir de 7 heures liard, Tal6s Bazin et Fr6d6ric
pour finir A minuit. Villanueva.


ihe leading mineralwat


La Boisson connue dans

le monde enter

EST UN

RAFRAICHISSANT
ET UN

RECONSTIT UANT

FROID


EA U MINt-R ALE WHITE ROGK
GINGERAL WHITE ROCK


Le seul Gingeral faith

d'eau mineral pure

des Sources

WHITE ROCK


DANS TOUS LES MEILLEURS HOTEl S,
CLUBS, CAFES ET RESTAURANTS


Mohr & Laurin
Distribnteurs, Port-au-Prince, Haiti


Le Conseil a Wt t lu ': une forte
majoriltIde 2363 voix.
Jeune., aclil, nergique, nous
ne doutlors point quoe M. Benoit
I acroix n'alininistre les intlrets
de sa Coin n me A la satisfac-
tion de la p,)I)al atiol et du Gou-
vevrement.

A&VENDRE
Un phonographe <(Ortho-
phonic )) avec 50 disques.
S'adresstranu Lieutenant C.
G. MEIN[TS pr6s du Cercle
Bellevue.
Telephone M. C. 114.3


( Coeur doe Pemme
C'est samedi prochoin, 21jan-
vier, a 8 heuies du s i9', que les
acteurs de La Renaissance )
reprennent (Coeur de Femme ),
la d6sopilante com6die locale
de Gustave Augustin qui eut,
jadis, un si gros succ6s de lou
rire. A Port-au-Prince.
La representation aura lieu a
Parisiana et les prix des cares
d'entree sont de 2,3 et 4 gourdes.

Les TOMATES de BAILEY
sont encore ici,
Veimez prendre votre part Ai
1313 Grand-Rue.


LA crime dentifrice Kolynos net.
L' toie lea dents, lea gencivee-
la bouche toute entire. Sea in.
gradients antiseptiques d6truisent
par millions les germes de la bou.
che, protegent centre la care des
dents, la gingivite, lea maladies
gdnurales. On se sent la bouche
d6licieusement propre. Elel'est,
eneffet.

CREME DENTIFRICE

KOLYNOS

*^s^-tue


- -..- -- - ~* -


hezlI allni is Chaise, Dodines, Glaces, Tableaux, Lts, Carpettes
Lavabos, Grand assortment articles pour cadeaux


"Iwu
**. A w i
** "- ---


- - .VI


I -- ,,


- ---- -- -- --


I I ~_


'r~LI


qp Y'L~I _~~C._~FUI~I-~l~qY_ YIY L -.-~IC ~__~ iL__ ~-L-~- --- _IL i L~~L I 1-- _~ _Z -~-~-- .~ LI









LE MATIN 1 8 Janvier 1928


Migon en Liquidation
Mignon le coquet Magasin N 1732
Rue du magasin de l'Etat:est aujourd'hul
en liquidation complete.
Nous sommes disposA & ceder entibrement tout le stock ainsi
que 'agencement au cas ou quelqu aun en vondrais & des prix et
conditions tres avantageux.
En attendant, nous offrons aux public notre stock aux prix de
oe qu'on appelle v6ritable liquidation.


'-S.,
a: 4--


VOYEZ NOTRE LISTED


Giand lit pour 2 person nos I '5,00
Deacende de lit 12,00
Descende:de lit par aune 9.50
Tapi table salon 30,00
Damass6 pr table gde large. 10,00
X mae lat belge d. largtur 2,50
'Zotton i drap 91 1 sup. 3,00
Cottou A drap sup. 914 4,00
Toile A drap 61 larg.aun.2 I14 9,00
Serviette sponge grande
aille serviettes 500
) plus petite 3 serviettes 4,00
Glace 5t x 37 17,001
Glace 48 x 33 i. "'" (15,00
Damasse nappe blancu l 3,00
Valise de voyage touted taille
prix different
Mideaux blanc pour porte|
o* fenatre 4,75
fhapeaux paille sup. 7.50
Chapeaux laine pour home 7,50
(( garCoonet 6,50
Chapeaux laine pour eufaDt 6,00
a Jeant Bard 5,00


Cravate noend couleur
Moqchoir pcche couleur dz
Mouchoir blanc tr6s sup. dz.
Ceinture cuir pour homme
Ceinture caoutchouc
Faux-col couleur chaque
a blanc moo et dur chbq.


1,50
5,00
1(,00
2110
1,25
0,50
1.00


Calecons blanc loug 3,00
Caleeors court sup" 2,5,
Chemisette blanc mi-manche It25
Chaussette bomme mersliid
couleur 3 paires pour 2,50
Chaussette raye coul 3 padres 2,00
Chaussette soie 2,00
Chaussette enfant douzaine 15,00
enfant blanc 61 dz. 18,00
Drill couleur sup. 1,25
Gabardine crtme 2,50
Flanelle mo!leton 1,50
a sup. par aune 3,50
Flanelle pure lane 5,00
Cassimir couleur pure laine 15,01u
( Doir rayure blanched 15,00
Chemise tranoaise sup. a prix 7,00
Chemise couleur 5,011
Drill noir uni sup. 2,00
Voile uni mersenis6 blanc
et couleur 1,25
Voile a fleurs touto sore 1,25
Voile a mitte 1,50
Ponpre couleur 1,52
Indienne IranQais lavable
Diablemeint fort 1.,00
Calicot de famille l, Calicot supdrieur 1,00
Calicot percale quality
recommendable 4 1'1
Tete Indien fil blanc 1,50)


- -- --- E~w -


ECAILLES de CARET



Malgre la baisse de cet ar-

ticle, vous trouverez

toujours Iei meilleur prix


CHEZ A. DE MATTERS


& Co


:Port-au.l'rince
On achete loujours et a prix avantageux, vielgor., argent,
pierres precieuses et diamants.


Au Cercle

BellevNLc
En dernicre heure nous ap-
prenons clue les Membres sni-
vants du Cercle Bellevue out
donnk leur admission :
Emile Marcelin, Camille Leon,
Clement Deslandes, Charles
Rouzier, Lcou Laleau, Ludovic
Lamothe, Ernest Leys, C16meut
Magloire, Antoine Dutort, Eug.
I.e Boss, )Dr Dominique, Pierre
Borno.
Monsieur Louis Borno a
notified qu'il cesse de faire partlie
da Cercle Bellevue.
A bieut6t des details.


Deuil:
Une dep(che d ( Consul (h,-
rnral d'llail A Niwv-Voik in-
tionce i:1 moral, en celte vilie, de
Emile (raft.
Aux parents ;)prou 6s par ce
deuil parliculitremicnt a notre
ani Barnave Cralt, nous envo-
yons nos ueilleures condolkan-
ces.

Nouvelle Floraison
Poemecs parr Ti'ioli&e Parel,
Revue Mondiale, lEdit. Paris.
Un volume in-1i de 200 pa-
ges. Prix: Un dollar.
En ventei, i Port-.u-Prince:
A la L,1)rairic de Mmne Viar.d,
A la I.ibrairic H. Montrosicr
el cliez M.\. Gardlincr & Co.
A Jici "mie, chcz Me Franck
1Boicy et chez M.Octave Petit.


Ed.Jh. D6pas
Kaltre-Tallleur
A l'avantage d'aviser A sa nomn
breusc clientele tant de la capi-
tale que de la province et le pu
blic en g6n6ral que sa maison
de commerce est translfre 6
la Rue Courbe au No 1730. 11 se
tient A la disposition de ses
clients et leur promet toujours
un bon accueil

Les Rhumes de
Poitrine Sont
Vites Soulages
Onguent Volatil Moderne Agis-
sant Rapidement de Deux
Fagons Pendant la Nuit.
Lorsc;u'un rhume ce porte sur la
poitrine-avcc respiration difficile
et toux-frictionnez sjmplement la
gorge et la poitrine avec Vicks
Vap,)uub aw moment
du cuuwher.
S-s ingredients salu-
tairtmv, vapori46s par la
chalh ir iau corps sont
dirccternint inhal s]
(dans Its regions at-
teintes, d acrhant le
Sflegini, dg,,trgant lea
bhronche 4t pennet-
tant d( dormir contortiablncnt.
En rm&me telmprs,. Vicks atit ia travcrs 1.1
peau come un cntailalni, ."atlirant"
raid.urs et dotleurs et aida..t hinsi kse
vavu rs inhal .s ai tuer la c' i.tion.
M1me le rhume le plus obhtt6 (.et g6n6-
ralement supprinm en unc nuit, CAoignant
ainsi tout danger.

VAPOR UABm
":' de 21 militans d< poaf
r. usage Gn2f iellcernct


Cliches,

cliches !
Desirez-vous des C Ii c h ls
routes dimensions et tonls 1110
deles pour Journaux, lIevues
livres, enteles, des Clichies
pour rclamees au cinema?
Tous genres de travaux ty-
pographiqucs .el linotyiiques
sur zinc, sur verre et aulres.
Adressez-vous a
SAL.IM AUN
A 1'6tage de Spot's Cale
1532, Grand'Rue


Port-au Prince.
Une question
important
L'homme sage prc'oit da
vance ce (jqu'il doit lairc,tlanidis
que Ie lou agit incoinsi lhre
meant.
Lequel des deux etes-vous?
Allez prendre la response de
l KAWAS IJERMANOS


A Ir I I i.I .. p (\m a I Ir.


PnIOC1IAINS DI.l'AARTS i)IRUCTS POUR POIrT-At'-PilNCE HAITI


Le steamer "Artensis" ayant laisse lew-OrMans
Ie 12 sera i Port-au-Prince le 18 et contiudera
pour Vayes et Jacmel.

In steamer laissera New Orleans le 24 janvier
pour Port-au-prince,, Pelit-oave et les ports
du lord.


P~in;~l~a~ussd,,sdrla~,r~s~sI


insurance Co


Une des plus fortes companies

canadiennes d'assurance sur


Eug Le Bosse & Co


Ce qui n'a jamais ttil lait
Ce qui De peut 6ire d6pass&

La Kola-Champagne

F. SEJOURNE
Grice&4.scn outillage perfectionut, la Pharmacie Sejourne livre
& sa clientele one boisqon gazeuse de premier choix.
La Kola Sejourni prdparde avec des soins rigoureux d'asepsie
ne peut pas occasionner la fiUvre typbolde.
L'eautemployde dans sa priparatiop'est.fillrde et sldrilisee.-
Les bouteilles sont pase6es a l'6tuve.
La Kola Sejourne ne content aucuo des anlisepliques utilises
Iarfois pour conserver les boiSson $gazeuses : La Kola SejournA
e content pas non plus de Saccharine sen lieu et place du Su-
re )) laissant UD arribie gout mdtallique.
Tous cea products sont nuisibles A l'organisme et quelque peu
toxiques.
La Kola Seiourne,) pour:preuve.de sa pureto el de son iirrpro-
chable preparation se conserve inddliniment ; olle n'est pas un
milieu flectif pour les microorganisms.
La Kola Sejourne, entin, ekt torique par son extrait fluide de
Kola.


MINAGIoF tS!
Pur teindre tous tirsus:
LAINE, COTON, s01E, etc...
aucua product n'Egitlo
"l.a MAVRESQ0E'
n vtlt A Port 4u Prric I .lr c ,, ', "11
l'l~r eF. t Kii>((nc I'.| i ii l ',, < ,,I i .r,
fl iuu1414 bunnea iiieifnr, n
I.fhauIll,, Mr.iwf. cl frsao.I, ur d.. altld alrit
t V C. PERCOQ, ASNi.fLESL (Snine) Frtace

Aux CulUvateurs
de Tabac
A la fin du mois courant
nous pourrons vendrc plu-
sieurs milliers de plaiiles de
Iilnic de la meilleure qualile
et it un prix raisonable.
Port-au Prince, 9 j:invier
1928.
Ag. MAAYON
123 Rue IRoux.


I?
I


Capital: Or18000ooo



SEug.LeBosse #Co

* Aqenis Geijeranx


I--


m


I


- -- -


A. de Matt6is &Co

Representants pour Haiti


e I -


r---~~ ~ ~~~ -I"I --~ -.. -- -


U'


__


- --


-- ___ Ilr


-ov- - - I .. .I


----- -- --------- ;--- I-I


~ __ ___ ~


-~~----


m


*"--r- wf-'-r fCMMt


- -.- -


r*'


7f;




I
4.

~P~GE-4


, e ANrj: :N" (I;29<
-.'.. "Port-au-Prince
"' ,rT6l6hphone: 2242


SCr me


Le Malin

Le Plus Grand Quotidicn



TEINDELY S1


donne un teint de lys
<" ,' C
Sdenl o pondre
SA ure aun
co nation exquisw
SL Cr'im TEINDELYS. fen
Onctueuse, neutre, i e.ncapable
d'offensir en rien Is peau. qu'elle
aldoucit. asioipli et blanchtl san; 1l
luorifier ia l'excei Au )anais Ia fsrc
/ \ l"ire Pariumee au extraits 1
e \ urs. la Creme TEINDELYS est
It type le plus parfait de la crenie
de tuoleter sion emplui evte it
hikt. Ie ltaches de rousicu' l ft
Srratoslons dues a la poussitre


4I


A La Crime Tdfldef;p. dOie, terfomdk.
e. fnerr toa frh',reur de to unesse. enbellt., efface ets rides


ARYS
., Rue de Ia Pai., 3
PARIS
T-tutes Parfutmentes et fsrand-. Mxi.**


d 0J'Agle
M. Foniaine
I rpri i hi: c
Mdldaillcs d(i r, d'argent a
i1 1 N.ohiiihln (.e Saui!igoi de
los alailktrIs 1927.
Rhum Champion
.IJl 1Kl'IS Il.\lE, S'lI(o'S
Al.A:d O()1L
EAU i|1 COLA(iN,;
Produit exquis rivalisant
-.\t(- Ics iiicilliiies marques
C: innlIIg es.
Impolatalion de VINS de
livei SCs provenances.
(.1OS & DETAIL


- ____________________a -


A ASSUhANGE

Contre Accident.

Royal exchange Assurance

Londres

Etahie depuls 206 anW
CpiPWa Dd.* 375,00,000.00.
Vous Wtes expos, aux accidents ou aux Maladies Graves, A
ebaque moment de votre vie.
Nous assurons centre tous accidents soit par Auto, Cbevaux,
Chemin do Fer,Vapeur,dach;nes,;enfin de n'importe quelacciden'.
Nous paierous pour Mort occassiou6e par accideoi, jusqu'
Dollars 10,000,00.
. Pour porte des Membres du corps occasionn6e par accident,
jusqau' Dollars 10.000,0(.
Pour incapacit6 provisoie, jasqut' 60 dolhrs .par sensine.
Pour incapacity permaneutc, 30 dollars par semaine, pourtla
preomire annie, et 500 dol. par an pendant 10 ans.
" Tous soins mddi,,tl et chirurgical par votre propre mddecina
IOrT charge.
go cas d'accident resultant en Mort ou une Maladie, qui ,vous
empAchera do travailier votre famille u'aura aucune cause d'inquid
tude.
Prime annuelle Do!. 5,. DUJ. '&0, selon mutant d'assuran'',
Nous asons une assurance pour chaque homme profession I
soil M6decin, Avocal, Ingdnieur. Dntisto, etc.
Chaque commern4nt, commis, Mayou. Charpentier, Professeur
d'Ecole,Banquier,Arpenteur,.lournalhste,peintre,etc., de 18 A 60 an-.
Remplissez le cou ponci-dessous,et nous vous enverrons unjpros-
pectus avec tous les detail qlui peuvent vous jint6resser.
Nous assurous a is i vjLtU A it c'atre djn o gej et toui a.ci
dents, inceudie, Foudre, vol, etc.
Le propridtaire co, tre accident en connection avec l'Auto.
IVos passagers centre pour le m~me.
Vote Magasin et Maisou priv" e centre incendieletla.Foudre.
Nous vous assuions sans examen m6dioal.j


Au Caribbean :Trading Co. Ltd.
Agents.G6nbraut
Royal Exchange Assuranoe do Londres
Dept Accident
Chers Messieurs _
Je suis interessA dans une |police d'assurance centre
accidents pour Dollars
Veuillei bien m'envoyer sans aucun engagement sur mon
port, tous les details y conceit nant.
Nom
Addresses .... .
Occupation -
kge -....
(X) Donnez ici le montant de la police Dol.l ?"10 minimum 10,00')
maximum.
Demandez prospectus et renseignements au
Garibbean Trading Co. Ltd.
P. 0. Box 147 Port-au-Prinoe
W. QUINTIN WILLIAMS, President.


Olfre d'emploli
On (m 'ltn c lil e l:lict'ylogIa
phe exerce (.eIune home ou
demoiselle ) coinniissant la
st6inographic en IrC1 n;i is eL
e \'eiitut 'eci teii ln 'a gl.tis. Se
piesetiler ial iln 6(li;htu eiCiil.
Pmiitr les roiiditliois s''diics
ser a
L.P-relznmnii GGIERIIOLNI&Co
Rucdl Quai

Avis
Dans la nuit du samedi 7
janvier courant, il a 6t6 vol6,
dans la 26me section rural
de la Comminne de lIetit-(;oA
ve, a Mr I'Pslel Dossous, tin
cheval sous poil mclcide,taom-
p6 des lettres I. G.
Avis est donned ii !aI Police
el au public en gii n6ral.
On trouvera
Les FEUILILIES 1'PA, S i."S C
la Libraiiie laoul MoII-R.I'u-
SIEl, Rue Bonne Foi.


Au Bon
March e
Vient oae recevoir GRA.
P.iONOLA, marque ODEIN
( Une marque allemnude)
Prix 1m(iod&rcs.
Ces appareils sont plesentes
sous formes de valises porta
tives. VENEZ-VOIR !

Empressa NavierN
do Cuba
r I.n c. I i' ruimnm k. H jn k z m Aup


nant de Cuba, est atlendu a
Port-au-Prince samedi martin,
21 courant, en route pour'
Puerto Plata ( R. ). ) et San
Juan (P. R.).
Ce steamer sera dei rclour i
Port- au-Prince Ie lendi 30
courant, prenapt fr r! p:ss.; -
gcrs pour Santigo de 'Cub)ael
I I. avatne.
I'oi t uu-.rince, hI 1:V J icn
1928


J. DAALDER J'
Agent G6neOal pour


Ilaii i
*


Melle Lp.o AVON
I ois de Cl.c(ne
en tace des Strurs
Annonce son aimable cli
enleic qu'elie vient de rece-
voir un grand choix de cha
peaux de cx in,toutes nuances,
chapeaiux garnis et chapeaux
pour fillettes fleurs argent et
or, A des prix tr6s moderes.


r'restone


PNEUS & CHAMBRES a AIR


Nous avons le p!aisir
assortment complete de'


de vous aviser avoir
Pneus et Chambres A


requ un
air


I Ttrestone
Pour Voitures i passagers etqCamions.
Un pneu pour chaque usage, le Firestone Heavy
Duty our les .granrids voyages,Ie Firestonu balloon pour
votre voiture de promenade et le
Firestone Solid 30 x 5
Pour%'les camions de I T.j
Notre stock comprend un assortment des plus N
complete de routes les dimensions et la supdrioritS
de la qvalitd

a de stone
a hit de nombreux amis partout e.i Haiti et le monde.


EN VENTE CHEZ :


Mr Edmond Lamtur, ;'i Jacmel
Mr Elias Saliba, Aux Cayes.
A Milhel Desquiron,. Jremiie.
4 Ckiment Pinard, St Marc.
Anloine Geflrard, louaives.
Jean Luciani& Co. Port de Paix
Mr FI Maurasse, Cap-Hlaitien
MrT. Gousse, Mirgoa ne
Chlaqte Pneu et'chaque chambre i8air i st garanti'par


I


La prochaine lois
adressez-vous i


Srestone
que vous allez acheter un Fnen ou une Chambre


i air,


L. PREETZMANN-AGGERHOLM & Co
AGENTS EXCLU ;iFS


Mercredi

18 Janvier 1928


I h a I


C_ _


1


I




I---


MATIN 18 Janvier 1928


| donne de la force


Convalescence
Neurasthdnle
Tuberculose
Anemie


La Cure de CLOBSOL
augmente la force nerveuse
at rend aux nerIs rajeuns
toute leur inergie, leur
souplewa at leur vi.rueur.


iEt1r! tour les rventages
mue peut presenter Ito '-
thdi dpie artifelelle, do.kt oa
a parlois vould fire* -o
mIethode capable do rempla.
ter I transfusion iangulin.
'ie--naiane t t ctc av'c eves.
tore. disit-n, m;ijr# u'll|
1lof (iojour, volif rMcrs
a ell*, au moins das Ineas t
urgents., rou re croyot p*|
3u4 Ia dsralbtraple lse
.oamer. n us foul da ct.
leW rhaultats remarquItbles
qu'cn poul tbteuir d'uni oc:-
re F..-ololde de (l ubkl En
face d'un organlimne k re.
mater. re~ivif.er. & fal.
to. c'est toojours & ce der.
lor quo nous donnerons Is
pr^(trtnc.
L!cctt;j 8O s incr,
Learit', de Io Fucul Udo
MAddctng d< Par,.

IUblH sefMents Chalt.le
Grand Prix
Founli i.es I it1 P, rlis,
a. -"., Vl e:l" lin. ,
toiutes plirnirrlel.


*liicatIofl
: ~:::'~, I:


.p-;i


A *

o I'Aigle

M. Fontaine
Propridtiire
Mkldiille(s dor, o'argcnl a
I'NElx)O iloi ) (I I Santi;igo d (
los Cala llcrIOS 192.
Rhumn c. Champion ,
LIQlIUE'S FINES., Sll ti's
'ILC(.)()"
EAU |) 1- )OLO()N['
Plotduit ex(luis rivalis:iii
\V(c'c les 111cill;, es IS Iar|(ities
e.11:t g1 .( s.
Imipoil tio.i de VLIS de
('ic ss | rove aiiCces. .
GtOS & 1) A'A .


"A SSUhANCE


Contre Accident.



Royal exchange Assurance


Londres


ItabiMe dpuils 206 asW

Capital Dd. 875,000,000,*00

Vous Ates expose aux accidents on aux Maladies Graves, &
chaque moment de votre vie. 4
Nous assurons centre tous accidents soit par Auto, Chevaux,
Chemin de Fer,Vapeur,Machines ;enfin de n'importe quel accident.
Nous patrons pour Mort occassion6e .par accident, jusqu'A
Dollars 10,000,00.
Pour pvrte des Membres Au corps occisionane par accident,
jusqu'a Dollars 10.000,0t.
Pour incapacit6.'provisoire, jusqu'& 60 dollars par semaine.
Pour incapacity permanentt, 30 dollars par semaine, pour.la
premiere annbe, et. 500 dol. par an pendant 10 ans.
Tous soins medical et clhirurgical par votre propre m6decin.a
notre charge.
En cas accident resultant en Mort ou une Maladie, qui 'vous
empAchera da travailler votrd famille n'aura aucune cause d'inq uid
tude.
Prime annuelle Dol. 5,:~ Dol. 40, selon monlaut d'assurance,
Nous avons une assurance pour chaque home professionnel
soit MWdecin, Avocat, lng6nieur, Dentiste, etc.
Chaque commerqant, commis, Macou. Charpentier, Professeur
d'Ecole,Banquier,Arpenteur,Journaliste,peintre,etc., de 18 60 ans.
Remplissez le coupon ci- .dessous,et nous vous enverrons unproe-
peclus avec tous les details qui peuvent vous |int6resber.
Nous assurons aui3i votr A iA) citrt djn ougea et toui acci
dents, inceudie,;Foudra, vol, etc.
Le propridtaire centre accident en connection avec l'Auto.
jVos pass .oers centre pour le mAme.
Votre Magasin et Maison prive centre incendie;etla Foudre.
Nous vous assuions sans examen m6dical.1

Au Caribbean :Trading Co. Ltd.
Agents G6n6raus ,
Royal Exchange Assauranoe do Londres
Dept Accident.
Chers Messieurs -
Je suis interest6 dans une 'police d'assurance contre
accidents pour Dollars ......................... .......
Veuillez bien m'envoyer sans aucun engagement sur mon
port, tous les details y concept nant.
No -------
Addr esses.-----
Occupation- --

(X) Donneze ici le montant de la police Dol.1250 minimum 10,000 j
maximum.
Demandez prospectus et renseignements au
Garibbean Trading Co. Ltd.
P. 0. Box 147 Port-au-Prinoe
W." QUINTIN WILLIAMS, President.


Oitre d'emplol
O.i (k i in'Ilc 1111 'I ictyl,"I I
piece excrce (.1cuii'e loli e in
demoiselle ) conn:liss:int la
stenographic en fI;inc;iis ct
eveiiltucl ein ti c,1 angl is. S
pr, cnter im mebidiatmiielnlt.
Pour les conditions s adres
ser a
L.Preelzminn,1 G ilo..>OLCo
IRuedu Quai


Avis
D.ns la nuit du samedi ",
janvier courant, il a 6t6 vo'!,.
dans la 2imec section ruralec
lc l Coimmnnne de lPclit-(GoA
ve, A Mr l'asle l Dossous, tiun
chicv.l sous |)oil m .II(dc,'tIIal -
pe des letlres I. (G.
Avis est donn6 ii l.a Police
et au public en g 'nral.

On trouvera
Les FEtl.I.ES EIPAlVSIES
la Libriric Ilioul NMoit \II-
SIE R. Rt;c Bonlne- oi.


Au 01on

March
Vient oc recevoir G R A
PII()NOI \, iarque ODEIN
( Une imairiqe alle|mande )
Prix miodeue1.
CL s a)parneills soiI S(is nli(-
s')IIs lot mIi s dIe v'alises |i,, l -
lives. VENEZ-VOII !


Empressa Navier
do Cuba
Le steamer [Iabana )ve.
nant de Cuba, est attend 6i
Port-au-Prince samedi martin,
21 courant, en route pour
Puerto Plata ( R. D. ) et San
Juan (P. R.).
Ce steamer sera de retour a
Port-au-Prince le landi 30M
courant, pregnant fret cl pans.i-
gers pouw Santiago de Cuba el
Ia Havanc.
Port uu-Prince, le 13 JJanvicr
1928.


I


J. DAALDER Jr
Agent Genr'al pour llaili


Melle Lito AVON
lois de ( hene


en lace des Soeurs
Annonce a son aimablecli
entele qu'elle vient de rece-
voir un grand choix de cha
peaux de crintoutes nuances,
chapeaux garnis et chapeaux
pour fillettes fleurs argent et
or, a des prix tr.s moderes.


Strestone





PNEUIS & CHAMBRES a AIR

Nous avons le ph isir de vous aviser avoir revr in
assorliaient complhlt d3, Pneus I Ohamlies i a r




Slirestone

J'our Veltures, I passaqers et Camions.
Un lnecu rour chaq .e usage, le Firestone Heav'w
I tuy .our les gIrands voyaqes,le Fireston Balloon pour
Iotre volture de promenade et le

firestone Solid 30 x 5
Pour'.les camions de 1 T. ]

Notre stock comprend un assortiment des plus '1
complete de routes les dmensions et.la supdriorii'
dIefa ,aliItv


fi restone
/

a lait de nombreux amis partout ei lHaiti et le monde.

[.N VEINTECHEZ:

Mr E lmonl Litlvre, \ .J nmcel
Mr Elias Salib Aux "'ayes.
a M'iclcl I).s((iriol. .lierem ic.
s (cl iient I'inar(d, St Miare.
Anline ('C llrardl. r G n ii ves.
S.eh'a1in Lu i( 6 ni & Co I'oIrt de i'aix
Mr I" Maturasse, Cap- lauiticn
Mr'T. Gousse, Mirgohne

Chalue Pneu etI'chaque chan)Ire I 'air .st qaranti toa


La prochaine nlis
adressez-vous t


tire$ton0
que vous?'allez acheter un Pnen ou une Chambre


I.. PREETZMANN-AGGERHOLM ,
AGENTS EX( LUIfFS


&


i air,



:Co


L1


-- .~-I-


_ __ ___ ____ ,, ____ __


p--.-


- --- -- UIIII~- 1


--~ ~-- -- --- ~-


;rjL ~IP- JWt*.. 1


7~-Br~r3 I.


i


-Aomob 'amomm .W




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs