Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04650
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12-31-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04650

Full Text
4'*"ZS~ :. :i ;-


, tL .I


tv


V *


.Cf J:


N


, -.
' I, I J')'*44JJ


IIIII79%
' t ^ )? i" k


9.


r is


If


- U 1I-N


A


-,mlall .


CIII 4'


MteDI 31 DEc'MBiMZ ,K
{ *


Id1


, prsete au 'Pr6sident

)RNO ses plus sincere


I


ables Clients,


A des Lecteurs, b


ours apport6 leur pluslarge con,

de Prosperity pour 1928.
- ;;


'C 't~


i ien que i

d'uzf emlant
16 toate nateo


p:b ts letea
deux mots doe s-
nare ..a Monde,
Ise credit toujours
eiente un an nou-


it dits., il y a
ce voen,
b, i..pu -tre
pa waoir des
ppndant les-
saign6, elle a


tin large ;
conciliation: '
BONNm ANN tI


Oubli et de r6-
BONits ANNtE !


Donec, renouvelant son- son-
hail pr6sentU plus haut A Mon-
sieur le Pr6sident de la RBpu-
blique, A ses abonjs, A ses lec-
teurs, as cd pliteurs d6.
Voues, A tous tis ld61es amis,
LC MATIN, moment of va
Venir 1928, te tous :
Bonne reuse Annie !


LELLE AVAITlSU...

Smoitid en-" dans la promiscuity des quar
iutt milodieux 'tiers graveleux.
i ntI lea no- I C tait, sur I'un des petits
niue sara- bancs du Champ-de-Mars ob,
d ans an de souvent, nous nous r6unis-
ehitriques sions pour entendre les his-
re la mi- toires folichones que Pierre
iaste, de ce soir Girard se faisail le vrai plai
tant pa sir de nous center. Bien que
aldissan- chacun te nous, -ce soir ai ,
tthelangoureu- semblAt se plaire au silence,
a les ons una- nous ne pmes resister au de-
fdeo tpicalI agr6- sir dedemander A Girard la
b bat des chosen cause de son mutisme lui,
0 lre e pea s contraire.a ses habitudes.
rre Girard s a- Nonchalarrnnent, il se re-
i.l ft ait, certes, dressalt dious dit:
tlp*, lougiemps, L'histoire, d'il y -aa qinze
mir ,soupir quex- anis, que ce soir je vais vous
inil&i centerr Cst la soule qui m'ait
t ase r6veeilla- all" abeau too. fesd ane
newent de 16- iss a a d cilsanie
teee phrase: tristee.. gerta mins dentre

4Vtutputlasrivent chez les Breand do se don-
totlt !e coura de nait rende us toute une
Stelle ob r esion jeunesse olle, ard ete, en
Ve irr~tisable), ii .ljue de distractioqt saies
Si devier que it .ie n'y manq s j a is. Je
aotnir de que e dois vous di.ree. .portais
e histoire fatsait gaiement mes vingt-deux ans
Ptre tout sentiment et que, tervent de la danse,
mirmcefd'ane awneje 'entendais reje ter ma
S i, I'ami t qujours gourmet. Je ne me croyais
Ie boute-e-Irain e lUllement la c eltc, de
Hat nss anep ausl
grte e qu Itatres, pour-
ode cette flear si fine tant de corpulence et de ma-
a e l tiau qu(e Cuires dileretes. Mais en


- C' 0 ,,


Msentis A, mon tour nel andante du
nent grande qu'elle rythm#,nau dehi
Nut et mo'ffrit de p a on alW6s, "
prps d*elle. le silence q0,p
ke olt tentire et ca. fait autouodo
i n'avait tant S S bj itn
*l tie erit al me a pten.o.x1



Won eorM Me M c lo a n
ece tm ci pet ut o le
ificlnox don't ji sa- ,ta s l iMs
i qai, oe 1lt &ut



d ko lsmu t tard.allegl, t


itl sohi "Sffi E I"t< T ^ no ,.... e s'6
ne sais d'ou .et qu i lui taisait tail tue... Jela Is reluquai. Et
rudement la cour.,Comme je compris que je 1'aimais en,
savais ce qu'a ce moment li core.I
valait la decision d'iqe mere, Quand elle se releva pour
je ne trotwai nullement ridi- partir, je ne pus m'emp6cher
cule quece hit moi le sacrifid. de lui oftlirdeJ'accompagner
Sacri fiel Certes. oui, je l'e'aAj,, ch~,z elle.Elle accept. Je lui
Puisque celle Iui p rtagea tends mon bras. Apris quel-
mon amour m'availjtiaiss 'ques minutes, nous 6tions
pour un autre et que je dus arrives Ala petite villa d'ouj
prendre la resolution de ne elle ne sortait que tres rare.
plus aimer... ment. Essouffl6e,elle s'ltendit
Mais le plus dr6le de tout dans une dodine, m'offrit la
cela, c'est que le fiance s'en- chaise qui se trouvait 4 0
fruit quelques mois apres qu'- pieds et me dit; a Je sait att-
oneut pompeusement 16t6 ses gube, le sommeil me 1gng,
fianrailles. On ne sait ce qu'il [excusez-moi. Demain apr
est devenu. t e geste interpr6- midi, si vous voulez bien,
te de diflcrentes favons, fit, vous attendsici, Monsieur Gi
pendant longtemps, les trais rard. nous reprendrons la
des papotages dans les salons conversation.Je lbutiai quel
oA I on ne cessait de miller la ques pproles: Elle me jendit
disparition furtive de cet sa petite main douce et fine
stranger, et, surtout, I'ambi- qu'elle laissa, un peu plus que 1
tion inexplicable d'une mere je ne l'espdrais,dans ma main.
chant pour toujours, peut- -- Je connus durant cette'
Ftre lavenir de sa fille... nuit d'attente et de veille lea
Quand, d'une curiosity imn- douleurs lancinantes de la.
patient, nous demandAmes a lhantise du passe. I
Girard ce qu'itait devenue la Le lendemain, je repris
jeune fille, il nous repondit le chemin de la petite villa
d'une voix devenue subjAe-. avcc la volont de lui dire
ment trisle, attristante : tout ce daut appr elle javais
-Eh bien,voici comment je soullert qdeje l'aimaisencore,.
suis arrive a savoir ce que que je I'aiuerai toujours.
maintenant elle eat devenue. Assise dais an fauteuil, les
C'6tait par un soir de septem- jambes A demi rois6es, elle li-
bre,a P1tionl-Vilte.Je me pro- sail, tenant le livre de ses deux
menais sur la place n'ayait Jainw A poiue m'aspevut-elle
qn'un viux gourdin dont,nai qu'elle se leva, vint moi,m'ac-
vement, je frappais le sol ro- cueillit avec an sourire exurp.,
1cailleix.De salumineaue clar-.-. d' ...1a i ,
tad'opale, le croissant lanaire temps o anu. i .nem riait
aint 105u 6toi- au salon ott O p iano encore
' auencadraient -aues tot- I overt -i comprendre,
Slea inconstanlu tuit ire q'eUWtWeat W ouer. Sans
.e vert d pee p lo1 lJon la Iprirr, s'y reinit et
chait I'ombre mouvante des joua pour moi avec ane noncha
feuilles. lance vague.Son bean corps que
Sous I'un des normes sa- si, ddlicieusement .pousait les
' biers aligns en ligne droite puis so)eux de sa robe de tarla-
j'Itlia une foroe. Naturelle- lane fremixiait an rythme de la
I iet: e m'ap t ochaiJe la re- musique... Elle eaut, e morceau
connus. Etendue de tout elle, achev6, un regard qui voulait
elle ecoutait les CONTES d'un me dire:. vous eles satistait et
uosse. Malgr ina su sedei tsourls ui creusa sur seas,
osse.Mlg urema sur rise de jounes roses deux jolies lossettes.
la revoir qui prenait les allu -Regagnant son fauteuil nous
res d upe gaucherie decpncer 'commenimes A causer.Du par
lie jtej, jelis me cotewg et Jerre, no, U' riyait, suaveq et
la saluai. S'6tant relv&de, elle trais,le parfum de quel ques ga
me r6pondit d'une voix hale- panthers sur lesauels dt n4
i tante. L'6motiou qu'i.cet ins- dait le cveposale. e per-


'I fo"w


4


wt~w


cadre d' or y n ,
voix cassn#e nITntn hqu I chlf
mot, cett
qhe oir, rqp as,, T
jursa de v rl i el e meI dIP
a Ah, ma pauvre mG re, si elli o
avait su r .., p



fLe friomphe du
* i (


iIr. 0M


* U


Ecoutez, lecteurs.,.


A partir dauowci M*

DeLcembre,pour f/mer


nee


el ouvrir brillamnmeMi


1928, le Bar Terminus pour

temoigner sa gratitude dsa

clientele si bienveitante-lui

ftre le pelit, verre du -

bre Rhum Barbancourt, 5

Otoiles au prix de ,10

centimes 'or au lieu de 15

cts, soit une difference ap-

preciable de 5 centimes o-
'axje


Ni Z
I


- .


A. o-


~~'4
- '- "I
-~ ~ ~


p4


W-j


rlr


FILE COP'y
L RAPY


M^ilt
AlltiU^i


e=en i-


- -M.
ellT*


d


-1


*-*
,

f -I


I-S^T"


i*


:"






MATINj- 81 D6cembre 1927


;4 -, r -


Sij4a.lgH mie ti s wa s o dei iu S h I.m--i
.an..,iV a d bouadhin ea a li CIA n gle es ..
.<.olealf" 6 l.&tion-Vile, It nd C'et avaIter qa'eat lieu A
dies t oC, "aes mo as dloor- Viri"s "&d "ins r in
d.. a in ,--_ _.- k. a "* lea *italhi a offrrt s pra I Ik 1 I J
titern tns, a rasisoa do LoifiS-o Leriganis anniZdu
, 99r.i. p, to ~ i a o pa 6 eti-. atm i pot r Organiastion dua Ai i
roi are p recent cousam; onpuatcepen-I A 4heures ae l'apr6s-midi ce
osgardie eddant avc beaucoup efslort em-t fut la martin 4e des enfants, avec
r, de Km eherdqumleflau ne stendit attractions diverse. La salle
du I a u UeIIlSOS. Ia Atlmat comble de losses qai ma-
" & lUt A le itslow inifesturent A tout moment leur
iploydeaet C'est mardi prochain, 3 jan- gatt et lear joio par de bru-
Spourr a- vier quoe ls Usnis de la Iaso an lndi.men.o Os u
cesi m-I re rendront leour activity. En Yants jpudil asilsmence O
caller cau- efet, Ia r4cuite de l'annae com- 1d trs beaux films don't is Ve I
mepcr. J&-IL Wapr kslea s,,t?,Si -,V", ,, .on$ cherchez des Mveurs
c -e esae lnmit le rire or tons ces eunes F
611s, par ceaxqui e ouvelle m ang
s 2 heures ont vu les champs de canne de visa es, entire andtres ta- le Fromage KRAn FT
uu. I'auto la papie, on pense que lee geoe du Dr on dOr *t 6 Le
. iplm, ) Jr.r I pr rturer A 8 heures s'ouvrit ia soiree Le OUt
passait. Le plus de 250. tonnes de canne et le. gosses c6d6rent leurs
11t 10 mal- A sucre. laces aux grande personnel.
)iture et Chl_ t .a "-'--'6 assistance etait aussi nom- SaVOUreuxdu
Chie a n nchat en ag6 breuse que pour la matin6oe.On
)ien gamv. Hier atn, un chien appa t donna La Folie do Doute en .
Sna t4't;arpryre, dv. t son- 5 parties. Film impressionnant. ror m age
-- daiurieuxetmorditsona- magnigflque de coulears, tout i
tre la lambe ainsi queodeux fal d.6piodes su vives 6mo-
| IraImhabitniue matioMis et qul smrita les Ius en- b e1 n fail
I S I 9 son. On put toutefois semparer thouI.^.., bravos de ?a 'Salle I
Is c.rt. d do lAnimnal qui tut conduit A la I ,"av o..d D.a, l ai Fabricationdun bon
Clotilde ur tidre.LAMourqppri Nousflicitonsvvement lAs- oae, habilet et lesvois
I examen modicai uit6 en areir aN t ionsvivementIAs-F ,al tlao
M. Andr6 cas, i .vdria qltait citation des Femmes Halien- ont des limits. Le temps seul
taeat dieg.aItL larr .nes pour cette fte qui eut, corn- peut cornmller le travail. Le
eharmanits le r I yr me nous disions au d6but,n romage KRAFT, qu'il soil en
qsa falee, victimres d chien sui beau succs. pains, en ferblan:s ou en pots
vent le traitement prescrit con A MONTIARTRE-CABARET est toilours absolument bien
t tre cette torriblemaladie. Ce soir, A Montmartre-Caba- conIer snA.
Via Hier aussi, un chat, atteint de ret, le bal sera des plus bril- La .Maison KRAFT pourrait.
I jauvier, rage, a mordu Mme Edwards,'6e lants. On dansera toute la nuit. vendre a vii prix ses FIrowmages
in4tle ot- fouse du distingu Char6 d'At- IEtablissement sa'est mis en l sortaient vilte de sa fabrique. d
ao ke rn- aires A Port-au-Prince d1e S. M. grand irais pour procurer le Mais caque petit paquet de
STogra- Britannique. Dius ce cas aussi, plus agrdable plaisir A sa clien- KRAFT est au point ou ii Ppos-
SParsiia- le traitement par le s6rum anti- tMle. La salle sera brillamment s!de le bon gett et la riche sa-
rabique a 6t eaussit6t commen- illumine, d6cor6e avec le go.t veur qui ont faith du KRAFT le
de Par- c4. le plus chic Le bar stra bien premier des Fromages. Dans la
a passer .pourvu deliq ueurs exqises et abrication du Fromage
asm beaux rg.-g dslrasuedei s de dhlicieuse bire A la pression. KRAFT Ia Fabriq ue attache au-
r6pertoire M. flea Sr at 6t On passers donc, ce soir et tant de minute d ns les moin-
i asement. noiim Jup .d'iastruction en domain soir, de bones et a. es d is elle en attache A
NN replacement de M.Gr6vy Jean. bls oir6es A Montmartre-Ca- m onservation.
I beI -"baret. Cost cell attention dans lea,
Wk" : ls __ _Imoindres details qui fait que les
.,.. ~~t Prsdet VaW me v 1 pirs La te d tu eie diffdrents Fromages K RAFT
.A 7 hen.. &C, .t Lpa sont des types de puret, de fine,
asiqued' Le voye dt Prslident Vas- C'est remain, a 3 de saver et d une exquise variety,
dampda- quez A Cu a 6t M dflnitive- I'apr6e-midi. a la Pension Roo- Chaque pa quet de vai Fro.
'wfezi. lent rnvdy.e voyagedevait Mer ( Euclsior ) Champ do mage K A T porte cotte
t-"i.m a 'oo lir au mois de Janvier Mars, qu saura lieu ia gIande joaa.
m I.I proehain. fete do charity orgapnie,au pro- I
Se motit de cette decision est fit de Ia Crtche, per le Cercle
S l 'intat t ui anime le Presidea a Le Printemps. a n I
e Vasquae solutionner d6flfti La l te sera accomi e de. A i GtWral r Mill
Av&Sast tlque1tion deo trontiW tombola, de kermssee et de THE PAWLEY SALES Co
r"s et ele se pIblinues d'Hamti touted sortes d'attractions aax- IT E
l. .e Sto Donlo u d .batD qnelles grand et its trouve- .
oa-as 0 ront le ios uar6ab e laisir. Port-au-Prince (Haiti ) I


MI NaO L Bousquier. Le Ifel T iiI T6aOalrel
I mut5d Aes,. El Cable de San Juan de
~^ A +---t la Ma agina aaiioe dans son
Did(. I* MOW de1t Num'ro du 24 Dcmbre cow

ai _i.a.rf dia n [sa dmiamion qui a 6t6 accepted,
janira, OS t
Iem..ie...dokaty ,Catde Cm.r.
.i, Xetirla#a ha ier A Pa-
S sian i milieu dm public a
Aian, ver, se nombreux.
d rpmid ily pira, f l grot de o GM. M0 a t6
.........* g'fe?- p8Ptffi if X l-- eelui
; I p I lt i-iiP le io de G. r hNo 7.057.,
La lisItE de t lU aumros
Sbea films seront mn- gagnants sera publi6e ult6riea.
S' rem gent.

i meo rvo diit an itM
ewt 1". la2nvier, i 4 i*


,pio. ant. Yo.4p *,


-I H.' -l ; '4.-.


.'rn 6 mon Dien soirrs 4 la table e,
S enir.de ce mondl que ent tait le amis;er,
Loraqu de lsun p6chbs ils seronA been punt!,






O 1 i2 rer Pfhr so ir euesateSrite.m.
S NOEL 1927 P roster CHRISPHONTe Fils.mme

'i NOEL 1927 Prosper CHRISPHONTE Fils.


I


ani amdtdle

i?. .... .<. oIs, ir. -a

K es l dew Is *iI nII
bhsdmiftd hoc .tkj~ki mw&hBa l^^f^


L l Jenvleor *
A 4 hours 1/2 de I'pr6s-midi: Matinee of
Les Trois Mousqu
4e ehapitr e
A I heuresl1/2.--Soir6e populaire offerte pqW
A RIURM: 71
L'Inhumaine
uatrv6el 3
Le a Jaavier, & 4 huAres /I :
Les Trois Mousqueh


4,
I

'C
.is
,&
.7


5e e som h
A 8 HUERES
4olr4e do Gomlnque moulemeant.-


__-~


-_ _


Lisez ce qui vous iii ere


HEPUISle 15 Decembre 1927 nous avons etabli v

MAGASINa Port-au-Prince, Rue Bonne-Fo6L

(Ancien local commercial de Mr PAWLEY). Et ay

pour but le rapide credit de notre nouvel etablissenM


nous mettons a la disposition de tous les commerv

d'Haiti, nos Stocks de marchandises recemment r"

A des prix raisonnables.

Vowm *ale pride do one visitor, ou de nous crire; nous aurons le plaisir de oas
remcvoir, on de vous rdpondre eon vous envoyant nos listed deprix et nos conditions
gdIdraI d veuMte. No.u wendoms seulemente om ,o:


Tissus de toutes sorts, Falences,

Matlriels d'installations hygi niquei,


De teme&Co


I LiI Chaise, Dodines, Glaces, Tableaux, Lis, Carpe
lit)l~ E U rOiIOLavabos, Grand assortment articles pour cadea


N,~~ -- -


N avowi. Irpv
Noacdoa 1Ml
Jia-Bsiate avec
Toeaspomqss an
flaucA..


TI- lii.G

o.- bloulmane, -%


C~


-t.


_ __ __~


- __ -._---L


ia 7tLiML
Ir -A too


- ~II~L)Il)' CICIIIIIII~ -- ~---~




-~_ I -


; -


&
4 5.


*.h


-"~~I--L.- -----; Z -


La Superproduction Aubert :
L'Homme a 1'Hi
sera donnae pour la dernist
Venez en foule voir ce che f-d'

Le a Janvioer
Grande Repr6sentalion populaire oferte pa
Communale.
A 8 NEIIES '
Le beau film avec Raquel Mellqk
Violettes Imp&e
Uatr6E: d C,


1ECAILLES de CAl


~mhu


L


mfOen ta --I waress eMaC ewreas
i e At NL e en boiset
AA smIanai lies pa trags, fa do. Went a oa-
B in.tdlamuther amn. vent de SaIet'Trite. En 1002,
ne pam t di l e domataiw .jt*Acprent leur
o umi9 as e peaL- Idonation et lea religipux nerou-
do got deos amins a l t p M y renonVf. On plaid.
1* La 0p du mode ne s4ant pas
., pr. outei les piea|pdct, ponantf itvouer
'' i dirases de a'uer- une clause resolutlo'? fe ro-
Sea een1tereasw des centains de
S ulaf if vient d'itre repris
u dw ia Ae ommnes de Lettere et
, - rmat sie b Imi- 4q-tl la posses-
iater sion A A.


Malgre la baisse de get ar-

ticle, vous trouvoz

toujours le meillei ,r'ix


CHEZ

On ache


A. DE MATTEflW
Port am Prince
te toujours et A prix avantageux,
pierres preieuses et dia


Chez B. & N. SADA & C*
lA Tt la caisse de 50
Allumettes Toro goes Or,44

Marine MORTEN BEST,
DIXES et PRINCE
k, vous doonent le mneileur r6saltat


B.


& N. SADA & C


Agents


CAS NO V. '
S..U. wtakr.auwisive du I c
6 anispar
L. 3 d'Wt P


De 3 'lf856 & 14K."
Le BM 8 Povall, de Salford, avait dlph
Sde 6 mam, aSqWul A .W pesait que F
luJ alore que peau et os. ans
a" "etkdut ,n Ai du Virol
-* i,, ,,, g t ~ient Apres 4
| s1.1S not & 1 Expoition de 1B
'pfi- p nt f4rt1 287 et est dans n

d'Erst de Malt, .Ga,
AAL


AGA
QUM. M WKAAi a C.e P
* VIwito LT7D,,,!IMl aM LAN. I


'4S* o-


-. ~

'~- '~' -


I


44~'


K


II


- -


r .


* f -


I"- ^4 9peo-.. ,,1_-4-P -ft .4Jlm~ *








MATIN'- 31 Dteembre 1927


A


wf. -


! Dn ie l a ure

ONOGRAPHES!

PHONOGRAPHES!

A bon march "0 30.00


aveC 5
~


disques.


Voulez-vous fair unec sutr

)prilSC une personnel que

vous estimez, c'estde lui

donner come etrennes


Un Joli Phonographe por-

tatif marque KEETONNE,

Philadelphie, jouant tous

los disques.


Passez les voirau N0 120

Grand4lue a I'ESPERANCE


Chez Josenh Ascar et vous


sorez satistait


a O



,A34 ~KPANY


- Nsw Yeas, U. L A*


Pompe TODeOu Idetalo,
D. R. P. mand6. D. R. G. M.

PouvanT Tranporter 1 litre,
6cono:nique. ps do iertes de-
maturi mu-, contr6kt de la eon-
II miina'io .
Nmis cherdmbo u entanls
I our visitor touted rFidotrie, leg
garage .l es atlieItP e rMpara-
lion pour automobile, etc.
B n n.e commission. D6p6t
contre cautionnement.
Adressez offre A
HANS REISERT & C*
K. G. a. A.
cotogne-Brannsteld (Alemagne.)


---- -~~ --~-~ -- ~~ ~-A --~ V--- ---nCp-~


*Royal Nelherlaids






West jindian Aerial Exp!
Noas avoas l'honsr d'inaormr Ise public quo Ows a o. (td con me Apat.
Haiti do Is West lodian aerial ;expr.ow. Les avions do' o utt Cimpe iYk aL
Digmerov tont prb. do Bauui Glinral. e autos aoit gr'buismt ia
gre Pa lloer come as retour. i r
Le service es t assr Pr dem ion: :
Saita twia 4 3 motewr, n ipaoIt s io P ssam t
Lanna. a 1 mote, napacif 4dt Passaw .V
Prach.ualmmt ,u, service r^gulier sera ltabl entire Port-au-Prince tI S1tig6 d4 C1lti
ir-'ct do coma*-. it pour fe service actuel):
D)e Santo Domingo & Port-au-Prnace 2 p. n.
MARDI Do Port-au-Prince & Sto-Domtigo I a. m.
JEUDI Do Sto-Dornngo h San Juan P.B. 7 6. m.
Do Son Juao, R. Santo-Domiingo 2. p. m.
,SAMEDI- Sto-Domingo kSan Juan R. P.7 a. m. P
.,De San Juan P. R. i Santo Domingo 3. lp. m.
DIMANCHE De Santo Domingo A San Juan P. R. 2 p.um.
Prix aes Passaies
Aller Aller&
San Juau, P. R. a Slo-Domingo City et vice'etversl a 8j5 do'. ? 85 t
Santo-Doing.o Cily & I'or- au-Prince et vice vers j'*-y40 Dol. '*A" 6 5
iPort.au-PriNae s aai Judn, P.. etlvice versa, 85; 144.50. 0;
Chaquepassager 4droit A teonte(.lJ.)livreisde bigali. Pour chRquelivre 'ou rfraMUi
.eic6.leot,on paiers deoigiI o0o .d Id valeur ,tolate d bilkP 'i passage.
Pour reasaignements supp.ementaires, prinre deo &'adresser &i

Royal Netheriauds lt amshiu
Port-U-Prlne, flHitI ,Tliphone : Mo 2N 5I.


Avis
Voulez-vous taire un hon
voyage pour les Cayes, eu ca-
mion adressez-vou. A la belle
epicerie La Maison VERTE,D
, Rue Dantes Destouches.


LV MODE exige ne rechorche de plus en plus difficile, car ce
qu it *Mode, ne veut jasmAd dire ridicule; aussi la selection
-ss.p ricentea ocrdlion do la eluSion eat arrive chez,

Paul E AUXILA


SIt aut voir


ces Chaos-


sures pour homes, femw
mes et enlants, en outer "
peausseries, et modbles.


SeI Be do oie eoualeur a Mode so toutes qualitis et prix.Bts
de i, Bas do cotton, ete.Chauette doe fil supdrieur et de soie rayde
pour hommeo; de fl pour enfants, etc.
Faites prendre usn dchantilo de so Toilus & drap, en fil ea
tle, eon cotton, volt ses Drapeon fil brod6s,&rand genre avec leors
tqit.aMorties.


ame protvaa dsa memoads. Leq
ambo dat ds*a Ia k 6~&. L Savew
IfcHby d6truit tosa tn gcraIes doe
IA peam. II la pUrie it la Ip& is.
bwf"M oO s Rs owes .. ... o'


ASSUhANGE0

ContRie Accidet..

Royal exchange Assae..

Londres

Etablio depus m 20


Vous btesuexposk aux accidents ou. auz..
cheque moment.de votre vie.
Nous lasurons contre tons accidents soit par Aato,
Chemin de For,Vapeur,Machines ;enfin'de n'import
411 Nous paieronspoar Mort occausioU6e ar,,acil,
Dollars 10,000,00.
. Pour parte des M mbres du oorps].oooesionade Usr
jusqu' &Dollais 10t.O00,O.
'Pur incapacity provisoire, jusqu'i 60,dollars per
Pou" iucapacitl yermaneute, 30 dollars .par sea ine,
pr,,uliA -; ale, et oOO dol. pIr an pendantt0 ans.
Tous soia., mmd&lcl el chirurgical par .votre prompt iA I
notri charge.
Ena a sd'accident r6sultant en Mort ou une Maladin, ql .
cmp'acheta de travailler votru tamille u'aura aucune oauws
rude.
Prime aanuelle Do). '. Uol. 0, selon monlant d'
Noua avonr&aee assurance pour chaque home p-
soil M, decin, Avocal, logiiieur, Dentiste, etc.
Chaque commerqaul, commit, Macon. Charpeanter,
d'Ecole, Ban uier,ArpeoteurJournaliste,peintre,etc.,d 181 ,
Atemplissez le'cou on ci-dessouset nous vous enverrtm
peclus avec tous les "Ntailt qui itvuent vous int6r.uu1
Noue assurons aussi votre Auto:contre dummages sttlei"
dents, inceudie, Foudre, vol, etc.
Le propridtaire contre accident en connection avec l'AtOl.
NVos passafers'contre pour le mime. 1 .
Votre Ma asiu et Maison privie centre incendlelet ie
Nous vous assuions sans ,wiamen -m6dioal.
Au Caribbean Trading Co. Ltd .
Agents G6n6raun :-
RAoyal Exchanoe Assrwa e doe g


Cheers Meussi rs
Je suis interes4'I dan une police d'asumwua ot


accidents pour Doi.ars
Veuille/ bieu m'eavoyei sans aucun enuagaaiMt
nIrhr Ionns 10d 6lails v yconce naun.


r- .........._ 'J.,,..
Nom ----- --.
Addi ebses-
Occupation - -- --- .. -
Age --
(X) Dinnez icile montant de la police Dol.1250 .Mn Iawal ."
maslmum. .
i'ema,,de/ prospecius el rerfseignementsau
I;ariiibean Trading Co. Ltd.
P..O. Box 147 -- Port-anu-Prirlm,
W. QI INTI N WILLIAMS, President.


V *44'~~~#~ -
~


~T~ -u ~-r~-. -


$It


i v


v' ,


S, ,
4MNU ,


*0


..I 4


"r
..


;raForr - ~, I -I -- ,, II


-- -~-_ -_


"'


---~ -


li


IP.


v


I I


..,,o-.




MATIN 31 D6cembre 1927


tRE LISTE SPECIAL POUR LE

MOIS DE DEICEMBRE

p, rmean3 no1 satmis et chdients de bien tudier notre lisle,
i. ls pri'.spdcialmeuent rdduits en vucede hatter noire liquidation
i pi sur le papierquand-ateme ne diseat rien,c'est pourquoi nous.
mL~ mts d e vaSitr notre, per maente expoiUon qu'il n'est que.,de
Ifraichem eat arrimvs d'un gott dhcievx et i des prix surprwnant.
nap l .' '


206-208, Rue Traversiere 206-208


LOPE RIVERA


& o


Envoie a ses Clients ses ineilleurs Sou--

haits pour 1928.


%


-


-N -. - --


A.de MatteisJ&Co _
Representants pour Hai4

A o. "^ .
S'* A/ *


AP -. -


v.. -, .


-V


--- I mom"


-- ---


I ,


r----- -- -----


rlrr


si,.4




.'


LE MATIN -31 D6cembre 1927


F .;.*;*


-. *,..'-


.nama. aiod Steamship Line


SNew York, ayant


iblic et le Coabnerce en par- n me p


* 4 ^J *r. AMe4l IQEdUEI UD. |>,
It pil dre NO Wadspiih d rs fL"(AU trk en" I
OLpcns via INwYor et Cristobal, Canal Zone, Istlime de f
ste dc nos agents pour les principaux ports de l'Europe :

SS^LD4t & m 1 J.'IeI Street, Av ENGLAN"


".9


* .j7-.


par Ies *maiSse slvaatis:
GIL.ATLEY HANMEW & Co
21 Ruede la R6publiquie
M, tile
HERNu PERON & Cie Lt
53 Quai Georges V
Havre
Hrto'u PERON & Cie. Ltd
Rue du Moulin vapeur
Boulogne s/Mer
IIHeRN PERON Cie. Ltd
95fRuede Marais
Paris
HERN PERON & ie. Ltd
line de la Tranqu litt
Dunkerque
HBRN"tt PERON & Cie Ltd.
Rue Roy


COPENHAGUE
Danemark
Mrs. E. A. BENDIX A (o,
21 Allengade, Copenhagne'
.GENES
Itale
Mrs HENRI COE & CLERSI
Piazza S. Matteo, NQ. i:;
-teqva; Italie
CiRlISTINIA NORWAY
International
Speditionsselskad
HAUBoURo, GERM,-NY
Mr H. Voemann
Hambourg~ ermany
GOTTOURCE SwIgW,'rEDEN
Nordisk Express
Gottemburge. Sweeden
ROTrTRDAM, HOLLANDh
Mr. H. Vogemann


m- -1. J- ap---- --I ---
parti de ma m4ison de com 'reS
merce, .


renant du tirtM
dral Ageftur Der


. Johs. PETERSEN


Bordeaux Rotteidam, Holland .---
Avts trw4 Intheeent
; Pes et mares de tahiille
tez do cette bonne au-
O H h1 homoson Q ue,
0 t4XD occasion des &tes d fit
SGeneral A end'anu6e vcus trouverez des
P, )ort-au Prince, Halti iqdeuridetoutes sorted ja.*
SPrivate Telephone No. 2525 General Office Telephone No. tabrique deKola No83 iRue
^', ,. : des Fmronts hrts a ds p`'i
-dcfatitmotte; cctnearrdn~e.
S-- e Pws Ites t petite veiJeg t
ajo vous
gSX* at. tfti 9ok Soswwot e- tre R- e-ond it 11-
Ow antln" A&dsciuxcaredolapMdtde Nkl, w lanmae t *-- "


pa aunrapport dp b s Sbua P r a Jne auto a Nash 7 pass.
paneS otaire Arla rd. 6 Ub l Dubois dS Wm gers. En trs bo t eat.
ve, le p r Sep et a l'Est _r ae hdtiers Thom" at ,enW. g.r b t .
t 2d'an arret du Tribu- Ise prix de Ps iirectxt MMoDinrctir dnen Pilx moIr. '
an Pu rce, en date m.lledeux c dy 4 .1 reant a.. P ort as Prie a T616 honez p tA Wid
d"-js Pe a pd12d ewa pto
jSujsera _carz do tre IMordPa etat A A. I No 2502 an Dr
irFoiataGre de Foaa codue l e pou artiuengave).

S", t p, habita- t r Or. et ranloa_ Maibon et uot,
... r ", uitu~e Cut * ** .. le .eurs Edwa d Mauer c.,
SGove, e dant n S ou-, ayd pour a
Mt, un Vapeur sitau sM section ruaod mann Malbu Pau
habta 1;wr *u U Misres aA. p d seesed ac- de de Peti- a arnCo
Sid qua tus Adtd State lC pan: it
SIars, c .Odst par p toterram; au Sd yme ayanta stu et proc
.L. ..TTi(c<.........Or 14.300 pd erEst fa a blieemet Yo pour Ity l par
.r mitao mla prix dese Directu Ier
tisa centcy.... .Or, 5. Vivi, et
"'Pa N =- ^" ii 'eynt' itartimd.car, Nwr York fxio w

t a ,,ayantpouritMe Pa-
c ens ac-- sdo s w ddo Sr ag, rngo
.... ...... Y ,re t a a tioPa

O usmt laGrandrua l .jabuprix d. t abunet ^ PACK ARD,

e t 3tars!e Mit ource"x c ili e a York on par a tY dA
miss b.r.. s i ree tu e aon p -in dt .- p*r de
o.c r at i.e 0ew Yor, ta it por Direc Me
Ravt btiade Tne, t11 ur leA sieur.,A. ttmas uront
a a NewYork aat Paul


*l- oSaiSt Paul, e Sicho, en commit V Nt a
rte, e ayou a nt pour M 101 an s e s.

Is Auguste et an d'hul kmre our la route n os a t 7au
Id vint cn Paqut, La Actiona Hadel
..... Or l O at Y c s Matach ppy, synlit
do et bAtisses, d -e consorts D6c ... O o ad)e
B ale de llWa construc- ps a J.
Wangle des Domond a a au Dapn
ay dnt desius de la Veuve Am A t e
a ur ptoueds qt Nla mise a prix Morel. Plne
;i:. mq pdasurtoute adequate c asntso a cy...... Or.400 Centraleade ovti etant
Sa de 15 thine V t
..... n. r 0l0 edeapcls-devant rg P AnlR
m tbatis"es -Moin& d de YaMo r
"t ciquante bI an


pr.x..o quatr de anlmu o2c ta41.d.. t........ t. e e bYrp
n ant SuGo d et ad aa, 19 Al lg sul
quatr aetr bW
e tab at n rue







Nord e awdo ead aux ctti avocatp a au NaYo a, kEt Pu
n Wat 41 eeatdo s ,n I-oa' poour


A td l tacho isPa t .aaS pAa r i dame ua et, 0e
S, a..... Or. com Fant. _t_.


1m


;. ."aCj1 L


4 .


%i.rps 3olt", i-rci u; vu,'wuouu- o
Ta.et btc poour t tbes
Platetis blanc,. t6 finae "e
T6ile d& sole an b ire et cooteur
,rand has'rtimft)^ tius u*Pli
Toile de fi[I,,oult uane .
Couili lraacais ray eot uui piorJ
cob jawrp. -, a '
Rubaous gerie etpis nuauc '
Bubans poM 4idU s .... ."
,juls lokt d'tiVrkgebrod* e4 Itl
.Draps et tales W'oc ar fil
bpuvrewlits et tille
Serviettes de bain j
T pis pour tables
S ieptsde i n rt
*0tsi re en criktal
tIewen pocelaie.


Parisienni



meilleprs eLlet

omm6s Souiidrs


RICHELIEU, 1I4


,d'autres, .tjes-

4es deax sexes


NMr"e TRIANON
u~u res de (ette Mahqui se'trodvert dAns no
sl *vritt i'sh5thteB t r -Cha mI
c,- ~I)u extract,-Gris,- Champagne gtace,

nis ad 6rtMtos '. rque



)s prix sont fix%, dd&at toute soncurredo.
4 e [tues vijr '


. f .- w


dCmIImlw-wt-iw- ON


14


Si

a


..t .




** '-I^
;
** :


4
'a-


aRok -Vic
desf Ru e Iacl


. -00. wl


* ...e-a.. ...- a


a


_ I __


_ . _r 1- I -~--


-- j


AIL

Eij(d
M .. luunWArs,


2


1)


,.iii


Airl i'
,


Ct~ "-i


e


un


sr




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs