Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04647
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12-27-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04647

Full Text

























S ... ._ ; ," ;IIJ



ble President d aiti, de Comendador a Sto-Dorningo


tut une apoth 4se triomphale.


LLM DISCOURS OFFIIUS


D)s Ie lendemnin de I'arriv6e.
6 Sanlq-aomingo, du President:
de Ia R4pubHRque et do Madame.
Borno, eureot ieu les 6chsnge
de visits ofcielles entire leI
daux Cbe d'Etat.
An Paal deJa Prdaidence I1
o8rte u Prbdeut el i NM~taa




de l R4pubique s'exp
c" torpm I r

dmt .. Mad o.. ,',
; r > 4fct ,,// .1


o& tii --e pii-j
do,.. ,
3S -Fa


*


mnents divers de vo le pie Dominicaln at Ie
distingu6e. vos ju iimte s d'Hl*.
e t ""ite, et d'am.
les membres 6miuests de vofre t~filte6re. ,' .. -'1
CMtfog vo ~4I44tcis, 4 tS jour-
nalisles, vos poles, vos artistes, ( Voin Surra mz 2me PAt4).


. ;.-,.^.j
4* y





* :. .
., '"T .

t.'4








-. L.' .





9 "^


Curdiale conversation entire le President Vaque&l e Ic lMidnt Borno
,1 3


a GYMNASF SCOLAIBE, applaud is- les 6paules de la distingu6c tells ou il d6posa one belle Avec la reception as Palate
sent maucuvred, 1o P.- dame .L sent lutremis par' cooronne. Dranti toute la vi- National, (depuls de lonues
e'aicr loae est io l4ti Baez en de braves site, Monseigneur Nouel et le annes, on a vait v dlee A
Jl qsir6- paok. s I langue de Ra- Secr6taire de I'Archevtch. Ite blable), s*achev le program
I" Ile Dr Bae; pdrle, chaDoine Eliseo Perez, e d6- rue des r6coptloL don't le
"* fis hilWuo a 4 propre langue: N. pens6rent en c6urtolsies. Pr6sidet..,t eteUx qga I'ac-
d ffs LI me Borno remer- I compatstent gardent dans le
ent per des pa- Signalons pour nous r6su- cofftet le plus agrFtbles sou-
tes par le Pr6si- mer no bouquet oqert par le venire.
Direcleur de I'Inslitut Du-
FC 6-11ile PreAident et, ployt, dirig par le prota-
S. aI e4 mpan 6sdequel- seur Juan A. Senior. is des
- V t'E lt domi. 6pouxSenior.amis persennels
ul de Juan Salvador du Pr6sident. Les moanouvres Recept- o s
"a rI E sil"rent les Ruines militaires rent le clou .e i
a e aiqs de San Nicolas, President l6licita particulik- Aw I lUeI f
rde Don Diego, de recent lejeune gen ral Tru, .
S.is'o, de San Gero- jillo, Che de la Police Nat o- a ,.. AbWI .
yi5r yana. I nale, ainsi que ses sides les voirt ac -i,__ ,hta ~:is t
uch "1 a st e visiter les diff6- lieutenants colonels Allonse- I mI&dcoo* ,h ,,,aoida
4ca t Vasquez less San 1qir Janvier 13t
_en ffn rilche 4VA IIT rdelisto Pr6sident Borno, iA- s '.W Fg ^ mid t ,la oi es K I
ti f1r, a "; ',il, qui lke" blear ges a la Chapelle d Immor-, Drs Domsinici eLtFio. France.
1' -., masqurl btletvblem urn gee la Chapell. elImmor-, DII Doii c eF'io. I France.


U,


1'


.1 r -i


- "- *-


I'


c~ ~FJC~ ~-Clu-- I I- -- ~L -~-- r ~rru


n m -i ll


( T . .+ lll i


~' ~P" : f~--~







MATIN 27 ~Weembre 1927


I un .4 IA:


-mm------ ~ -. -----.~-:-


DERNIERES ouvelle ,
d TREtANGa prove
St rle t imre hl c',es

,maq'uee PARIS-- A Ia site de di-r' as sy dMloinp, 4d pbe
. l" _ms.il s- l couverlt, Glosel 1objt | upr u fbi- ton c ai m our s
ten,.do mn pmmis oriqUes one co-3OOiTr touuiorn W 0,o'
-- am m"i epticonal e f t& chr,- d me misalon dipkloutque an
PAPAS-- mo par Iscongris d'Amdr Vo$s,oasr oys.
. A. AU e Iexaminer tW s objets tromv6s. mIe .1 ?-- l.
S0 d r dgLa cormaaison a coscl e t dont invas r1a
r6l iec iAntrI "
.no deo objts erv ec* k ds
S" bow.dpot p e"Mi ls rd ,I
St.dn s hU I i da m iu P. I -
dpat to--oa,,, ,e ,de. c__lle- Nrauvte artv e d olm ou
, .- . .....A trois quarts do-si-le.o onale I e me
Sinilmona. e eksISN p ot qu pins constants so a, eat de
'M. amI mun" -poursul vre cetle ?!ticks utai
uI,,S,, "a.apar Wea- ,-m,,--com -d,,pee ,-cle -a et
tM am L q I PARIS- M. Jolthasnle, chof fondalental tce e de rpo-
owd.e p.1'1 Cds PYn sui chelesrt amical,decomBAen-
Peres -qu-. cdlar s corrswpdt da o a 4Po. aon r6ciproque, doet depend. Replion, au Pare d
P ,,.,-,"me |it Parisien a Bucarest q_ Al J-os lffrmerW, Vexislen0e hea. accompagnem
M r la r6gence actuelle en Ro.ma- reuse ou malheureas de nos
P a' s mpr as ne montrait pas impartial des Patries aim6Se.
kImWui.. .... .on <, dans son attitude rAgard de Ell, so rEalisera, cote rande
S_ mi L. ,at od eton diut trenv part Ie p.rti .tio* Invre do civilization rtien. pulai do Gouverment de la c
,.sLf.f=,Y- ne l des paysanss osentiraiti i. no; al oneoi inbranlale dans Ripublique Dominicaine eat I1
"urol e d ora .corn bre soilt 'ai !pler le prince C- eIsplendide aveir.do pdes deux Ia fos an- molitde prokonde e-
ties doman rbahmalrIsaO! rol,. sot drita bli, ne ,rpu.blip jeunes Ripoblue.our moi et de isio !
or*am x, m s a- -que. sent ue et I'autre doe shures inlime pour Ie People Domi-
lee ol.m .s t_ d. rrsn -. difflles; mais chacu#e, avec nicai.
nlet m .i a B ia onee ethode diff6mrea,njuqst6e Votre pr6senie ici. AI ombre
4 g res po pnROVINa. apWN I Ito dfo^endatc des mtisredolo
Word q A je qtuo n'oieo pade d orno es deux mi aide dan Drapeasu Dominicain,
f" h ers la alll r remen
'a ia qu W "SHINGTON MJorae "oUs 5 esi5s, dECO der nmemo qu lai'amable hoe l-
"W rrSoam o va 16 l inoubliable
IM OMa..t _n. ,BsIduver nommua ri a a lA olid organization iun ave- instant ou je portai incs horn- 1
S dParMtpsdfl ant de a dos-misein aair he arux eltdigne sd cet ave. e A Iap ieinimored le def
der. v8um mi 0 " otoote dt.e s A i us vre r nir procha -l ao-oens enism- esa.ine el de thon, est unia
Sot pIowUnui s efforts douerItuno poir et Is -volontio- 0'ipa.- ..nouvelle ,irm ,loi, euruse I
&0o... ti.... demls nr- *A1ouiront, dons .ori. tIseP'que lea deux Peu pies qui se par. I

I.". d-ijw---- --_ O 41 veu. -e i""" !iapendentslt Irll bres Itssont dniiu vem.nt lis par I
*J Vlc a euneamii msinc re, do nt e so-
itttt.lne- Anl. .-i I'-cm- ,Ira---am..i Madame Dorao I'nuit A moti de Ifndement est uone appr-.
'l ia,1 Cam i P I& (Item rsa r-mi r Excel- cation coscien"e do Iances- I

que Doiae, all *al tl e e rac cop'
r, _...o. iS? i lear nce, MonRieur to i4ideunt it sitE qu'lls ont do vivre uas pour
*at 4* .. or tAPPOUne. d.arat iodn de 3. .jorah VS Madams Ia PrY1ldeto, at rislier dnsi rharmon* fours
lo0td1v.tp !2 f ne acly ,de -, ]vonus tous, Meadat, Misds- hautes deaein6w.
q_ 1',f.oi .sadSu st a WASHINGTON M. Borah, molil.; MesMis IOM, ode lagr-. Je me pto is conato r qae Uo i
W .W ido Paris.i prident udotIs Commission ce aflectueuse, hnpratonnete, PeAph oominieain doe ulan
a0dlouI .iapordt natoriale des. r Affai ranse. aveclaquelUlo YOt.m cOeil,- de fraterel .thouslasui "
1 1006k3 flitatwae de roe, declare uoe M. Brianade. Ic- Stq6l scui ai$cr6.versons eOS A euA'npondreq ox ama- o
td o 10 S- vrait "faire. ,aptre- i,, un,.e detted'infinie gr litude. l u do t
lld de te e Le- la prooiou dae oM la goer .- J e ao uoti d ,on a e11
aqu- re or loq a prsente vrres a
Sd d Pule au tats- l ei,-,.,. ge MonsierW Pa a dteire antnl que mon'
Madar Va j nit. d voir so res-
.111, Dom,, ;--4-- -.....- -l-+ teplus en pli lesi liens
St qu Donoa im d'i etde franche coopdra.
e ,_. ..l. A, a n w de cordial do nos0 hWl ples. tion entire Santo-DLomingo et
,,- r,_ sJTU lnhumainelI ..I Ha.. "


leA..

























S


9
ft.


-.. .... WAM ^V. ..," .. r Au.nom de mon Pays, aunom Lqn a sui.qut e le -raemsuci r-.--- --------
Danemson Edition du.234d6- ,A A1A Pres ident.. a.qu...r on- .de Madame e oee .e .il ..u ,trr.-"et Madame Borno tain t-renn- a itI objet pe-d
Jeae todraot VariatNsuda Lo Pr~sident Vasquez rfpon. de Mame mon due ou nn ai 5. 6 foltet p
wmsbre courant LzoUV.L- a Varli s, dit:. mien propre, |e fais des vaeux "tesa Port- au-'Prince, le Pr.si- do ns volre
tCmOBcfoe n8ctait deaiPlears A prt sincires pour la prospril6 de Is dent Vasquez leur adressa ses J 6prouve us l
tion Scolaire dPrt-au-Prin- dallerare- compliments en ce terms vous remercier,
-t onaScolaire dr~i't~o u . L'NHUXN eut, diman- Monsieur le President, RFpublique d' Hat,, elipour le nou tous, dee Cer,
d'ordre d partementVO, LINHMAN er nne d V Son Excellence nousons, des co.
6 Inatructlon Publique, tem ln maa. LU visited don't Votre Excel- Excellence etde sas lrs digne le Prsidenta Borno, lion s qui nola
melt demand auxlDirecteurs'l 7 hees 1/2 do soirla lIace honor aujourd'hul ce 6peae. Mon ousc etmoi, nous soP. resse de Santo-
at DIctrices d'6coles non sell lt comble at 'eetdii- o --Wm--" mes tris reconnaissants AVotre cordialement. --sat
iiDls morm et pr- lem snt qae ceos qui arrivireat Excellence de I'eipressil mess-
i a profem.eurs, UnpeaUplus tard parent troS- *.L,. IsEqu'hElleabien rVoulucnous on-
aiur conteasion ver place. E c . 10 de cordtales fell voyer hier de Comendador.
1A lha at Udesi pmil ub. Nous avons plaisir A exrimer I
m ajoutait 'ait jamais o.erts Vari6 *t I ,v Votre Excellence et Madame i
deraltire demand eat nalietawln dse el 01181tlO S C t1e S de Ux Borno notre vive satisaction i
t eaunop de a qu ous souyez arrives heureu- |
u o ap mp d p r fs d' tat solment da ore inoubliable
des.. S .., i e et Sc rt adt ,C U L .i. et en mamelV 1 d- C fl
b .^iO eU SBtfmlire, A 1 mirable nao'et le Citnema.n p |eiiips i, Vens r -
u m ddarm.6 des ren.-pland t o.e et.o L l* of s t. Ir doe notre- NIlf AM
awnma r catte in for- am ur ricran le dernier d- A1 -1 ine et de tahiM
&-rBpepar notre con- de et queprit A la soirte,cs Des son arrive t Comen- Vasquez ainsi qu'.au feuna Do* President VASQUEZ.
M irvenir iI- cun resentt ease us plaisir dador le Prisident Borno adres- mi.acain tout entier n 't- .
_21=1F e t.lomIuniqu6 tindicible dtavoir e satE A coett a le t6lgrammesuivaalauPr6-Ile plus cordial et '0eLa .e Pel dent, worno volt
il: toe repriaentation. sident Vusques: de notre joie Ia s uasi remercier ICAvyitqrnient .
fM at A l note Comendador, le 17 Decem- dela Rlpublique' Domital ...a va. t
p oMWw '. nuedro 49p aa t ru bire 1927. pqar I'accucil 4:auleurcu que do lA'null du IA
'No.,.a. du 28 d icesxa *. Relm fU0110nae*@ Son Excellence le President Le President Vasqjez rpdn- ce Haul tarp. li avail re- qgcapds
rl. IN Umad4 RauxDI- C'Ct domain, 28 d6combretE.6- Hraio Vasque, I dit: serve; et, au moaenL oft if ren- .en do
S.t nd'i- e des Saints-Innoceats qu'elle Ssato-Domiago President Borno, i ;trail en Haik, 1a Cbet doe Elat ssea, yi
Bl.ImentS rifi. re' aura lieu, a Pirisians, la rande Madame Borne et moi, Onsm San Juan. fit parvemr an PrIsident de nocturne q I
'"32 ... d e rte- thtrale de La enais- nous empresson daresser A Madame Vasquez et inoi,.ous I'Ayunlamiento dommnicain, la ion do la
me"cdW ..Votre Excllence61It AMaiaitae sommwes heareux d) rpondre d6p6che qui suit.: pa d ha
It.. Comm.e nous ravons diej andu , I b
noAc to We actors outlnt I finirentbt sb*
u" Namiro denr dd or a Eod omenrle, .6ite.s ber'.
1 n dated o1or licence. La Fille de T Em reur.Usq co IO p '.
o. aur s noms et pr- m64e dia op laf tet plusimurs ,oisire eoi
ma=s "t cmum des membms atres beaux w orcea uxfigurent Auss ,
de4 lr perlonqel. n"mme. ,, 1
La cotessiot reli- e crtes one tres belle ne rleO voir
geaies des Etablissemeuts soiria A laque, nous on so:n-1 q.
qu'lls dientus lines saism personnel no voudrt w
VoiI, croy .s-nous bien, n Pl sister.... a V al
ee qul el,.era Ia surpri e des Avi dd e d6part Ite, sos I
pige deont pamrle Ls Nouv Le*a ches potr New-York 1 I.
sau ___ t 'lEurope ( via N.Y. direct) II) .
.. u saus seront "ree m irdi 217e
v. _oodition sadrs - Prin P, le 21D cem I Itt
A N. GArjENs. bre 1927. .IAnacquasiaj"



1rn7, Re d,, n,- o, Ia+ .s du Pridn Vasquez et de au Nouel idemee.
S- ' i
y -* 4 ,



-4







LE MATIN 27 Dembre 1927


IPTRE LISTE SPECIAL POUR LE

MOIS DE DECEMBRE

S i talent Oa ami et clielts de bien diudier notre listed,
I dIe M i riduits on vue do hatter notre liquidati
_in pri mimae as diset erie,c'est pourqto noB
tot .-i..otre permanent exposition quill 'eUt que
v d< p goAdttAdeiea x at des ptix surpomat.


Mpa P garel-.RM Lhelalabtl Nede 1;5
MA seat d Malstarea pe om bMS *
MX liwiaB ^ ^^ lI, hIBMi ii ,msa, Imtuiapwrb i n* 1. ;,1
S4, ollbelooir pr hom.blaae ds, 6,00
Sai.h.iolbe!iur ." '
, #s,-*- 4.. i mor.t -I I 00
t Iel coulasr douz. 1100

I pI !h pr ii. 4,5.L, 7,5
i . .aapow per hob. 6,190
e'' Cha Cheias *t leutre 8,10* t 13,S0
Il C p 5- "XChes B~Bkara.aup.devant pll7,50
: 9 3,aa S aWe pils .I vritable u13,50
U 1hs,7 Gsraed ebios do casimir
SI ,ll0 S" pre Islam, i ctsoeau
it pan Was.I
Lw hos *poIsgla doue.t*,1t et I
26 Il .Jhti 0m S ali.ut6 do flanielld,4,,00
,"'1Usesb"ae S3.3,50
Damas" pour motelas.d.larg. 1,.0
li 3 1 iBili 4,0 IOhrturs piq$t eouol'r 7,50
I1, Sii s0 e! e -,75 Tapia. elr boallarl ?qult 3,50
nH!f a 8 U.|!__ | I II t ",00 11 lparger 114 oun 0,e IO
i i larger 4,00 ToilA drap laror esw 4,00
i ICot to.n a draplWpur&vasie
,' I Ti -. o 1. qI ronndablo 3.50,
ill r l er6me ,o 50 Dimeat fortup.1,1,tOet 1,20
i Imi i flMaslle crame lt,50 Poop A lear emloar 0,90
i; t1,75 Dri rd~sm qaslit6 extra 4,00 Oradi anlute blneg.trsen u n2.50
a! i mi1. ,L0 D Uill URioni 1,76 lNauook asise 1,78
e t At A 2, ,00 ". Nu.ag1 punr flid. slrg.'G,OO Toils blanch A barnr et & cr.1,5O
No q. a duuse av.(,5bO pt acrepare U ,00 01e ale Wbsth do leot6 moke,
laons toot.ele Oi sl.400 MUl ausortle a a:mrare 7,0 oulardin, Pomp,
tiA lea 4,00 ireM6 douzaine 10,00 emirt se, itc..
lo 0ag1 e1n ler, 8,75 C4h1aetUe solde a dassain 2 0,00 Cool l o ra3a1a k b m nra oM t
a blme qua romP- Piamu pour home 15,00 blone pour arAqBBt la..6 4,A
leM* 2,50 Sweater Po SL.0,00 Takys alpoe t dauveit
is & sole ceur 7,00 Chi7 i -i0 M b. 7.50 superfls ls tlube 3,000


206-208, Rue Traversiere 206-


jRENNES!
. \


;our les Client

ris Baz


- Rue Bonne Fc


1n les Dames.--


I~ *t~.


P.


-a'cqi" -' B


'?~Y


f'it,


ETRENNES
s de


ar

dI.





d


Ine pair de chaussre'.extra supdrieureN
no paired bas' tout soie,'extra quahtd
ao uavoonette "pen Olive"


tout oour Or 4.50 seulement.


/ :! ~Hommes:-


Jot obe eua madras
roate d'oie, qumsitd mpprieure
ax col


tout urO( 2 seulement


z' z pas une minute car ilve vctc

Vtnitie la fin de Deceml)reet le stock

sa..nle ve ravidement.


1'.
"3-
- 4--'.-.9 -


''1
-I
i-I


SI OCCASION IL Y
voilai une


A,


D in Ic Lul tide lcililcr ses C('lit ns,
La Mcaison

KAWAS HERMANOS
profile des Felcs de Fin d'ann6e pourl haiic n ibl)ais global
sur les articles suivanis :
Calicol de 30 sup, I'uune 0.80 Chemisi""'t diblehcnl foril2 00
v de 36 0 90 Iricol p" hom. 1.25
( sup gorindelarg.* 1,0) ) sup 2 50
Kaki blarc sup. 1.50 1 s ii joirs :30)
Caki june sup. ) 2(00 fil 5,00(
Drill Tussor suplr. p 2.50
I hlienne grande larg. 1 (1 Brtlelles pour homnies 1 25
Voi'e c.ass. totile nuance 1 00) Ceinlures cuir s. pI)' hom. .00
Voile c. as. loule nuances. 1.25 (Casimir Iranc. purelaine 15 (00
Voile c.as. tI nuance ex. s 1.50 Faux cols lranV. sup. 1.0O1
Simili sup. grande larg. 2.00) Toile i drapsup. aume 2,5(1
Chaussette mere. s. paire 1.00 1 hcmises fr,.bl. sup. 7.0(1


Bas mere. suip 1(00
Lotion Lubin flacon 1,25 0hemiscs Ir. bl. sup.
Calcvons courts 2 00 nille plisdersi.'re modei
Srpoun brod6 sip. I outeaux de table
6 carreaux 200 Comteaux de table sup,
.m fmranvai. i imanches en come
toiiles nuances A 2.00 CrIpan de soie hloutcs
GCrepe de chine sup. (( 8 00 nuances I'aune
Tui.le de soie s. prixexc 7,00 lalinecl. sup, fr.
ET MILLE AUTHES ARTICLES


en Parsan
Paitnallw~


I






I


CE SOIn
IMPERIAL, (Suite)
GOSSETTE, (Suite)
Entr6e : 0, 50; Balcon : 1.00.


I!

)


11.50
0.65
200
2 50
2,50


dout il n'est pas n6cessairede mentionner ici les prix
Telles cue: Nappes toutes nuances- Soie lovable (ravates
Crepe Geoirgette-Crpe satin-Flanelle par aun a-Servielles
de bain Drill couleur assorti -Chemises de couleurs pour
hommes-Damass6 pour matelas-Rubans,-C(haussettespour
enfants-Bas de soie-Parfumerie de toules les maiques.

Pour 6tre satisfait il taut vi-

siter le Magasin de

de KAWAS HERMANOS
1724, Rue du Magasin de I'Etat, 1724


-- -


Grande saaece cialnaogralasue
' L' (CEuvre des Dames Haitien-
nes pour 'Orgaisation du TrG-
vail organise une grade sdan-
ce cin6matographique _ui aura
lieu, lejeudi 2 dcembre cou-
rant, A ('in-Varidt6s, A 8 heures
du soir.
Lesicartes d'entrie sont au prix
d'une gourde et 0.50 centimes.
Le bln6fice de cette soir6e est
au profit de la caisse de cette
u iHe (Euvre.
Certainement, cette te ate ura
le plus grand succ6s.
, a lfffi iw* l,


I


somt tolflt blen b Un|
4* i w ao"mbm"
aiTn. wqAmrI- |
DEEHAUTAPARIS
- f- -a h o mit -


centre
CONSTIPATION
prena ls 1e
OOMPlIIBl
4d DELORT, Phanaalaba,
ot, Rao i.nt-AnOio
C'ZST LB MULLUUR
Dg PUROATIs
0NlL~ll
D0M
OU"4kT
DE arLt.4za pa
Rqm b4 .,lot tJt
of ofN ~n rm N


Loterl do a Ohambre
d. aomumzo.
I'aueadei pas I demraiw mme
,jN'attendez pas le dernier
moment pour vous procurer
votre Billet de la grande lote-
He de ta Chambre de Com-
merce. La chance vouassourit
A la veille du premier de I'An:
Ne dedaignez pas de gagner
lea Gdes 0.000
Pouvoir -'est vouloir
Les billets sont en venie an
local du Comitt.
Rue Botme-ioi, No 331. -
ULgation am6ricaine


Quelques branches 4galea dw
Fromage Kraft, font de dll-
cieux sandwiches. '
IL Y A UNE VARIMTIW D '-
FROMAGE KRAFT
POUR CHAQUE GOUT.
La maison KRAFT fabrique
plus de cent variitts de Fro-
mages et votre vendeur MIut de
cette lfaou tenir 6 votre i.po-
sition un plus grand alsorti
ment.
L'Amdricain, le Gruydre, Ie Pi-
mento, I'American de Cheddar,
I'Antillano et le Linburger es
vendent en boltes portant la
marque KBAFT, symbol de
tout ce:qu'il y a de mieux com-
me Fromages.
Le FromareKlRAFT so vend
en paquets d'une demie et d'un
quart de livre, en botteoe rune
et de cinq livres, en potlo e eu
lerblancs. 11 arrive sur voire
table aussi trails qu'au jour de
sa fabrication.'
II y a une variety* de Fromage '
KRAFl pour rpe6ndre aux d6 .
airs de chacun.
Chaque paquet de vrai Frc-
mage KRAFT porte cele
marque.


Apat 6 afral ow2211.11
THE PAWLEY SALES C*
INC,
Port-au-P'nce (Haiti)
iRakMbwgImlMka Lile


Le steamer Georgia ve-
nant desportsdu Sud eat at.
tendu A Port-an-Priince verse
le 31 D&cembre 1927. 11 repar.
tira le mdme jourvia es ports
In no.d Iour HAvreet Ham-
'hourg. pregnant fret,
Port-au-Prince; le 24 dcern-
bre 1927.
Olotlson LUCAS & C
Agents Generaux.


A. de Matt6is &Co
Representants pour Haiti


-. ~ -.


' *'", :- '. "
^'^,,^ ,,, ll


E~.
d


1**


I;


:~.. *.


I -- --- --- I ,___


rsl-


__


.... -


--


-- -- --


I


I


L w u w v








M 1I -27 D6cemb e 1 27


at I p g g I
WM AV"


- INSTANTANIAENT
Charg6 ea quelqeo seconds par
as simple petit movement -
e'oet Id raison pour iquelle lant
4'boames d'attaires no veuleal
.avoir d'attrs crayon que I'E-
Asociez cette qu lit4 dose char
gor instantan6meat6t lagrdacieu
41oganee de I'Eversharp qui vo ii
iit derfra leonglteaps a M i5
' U=ge, aoaStarr/:laraison proj
=.t'3l ylVtrsharp eat dev nu
Oltid e t populaira


Par us simple moo
voraeset eal mines
sorteat automati-
quemeat.


' I


TUN VAHL COMPANY


NEW YORK. U. I. A.


A tmbia Stea .ship

Lumpany Inc.,
S ame; "BridgetoWa" tenant direclement di'
oirk, est attend i ?ort-au-Prince e t9 Dd-
AreM.l repartir, le mIlme )oor pour ?etit-So, ,
"goae,3a) er et Jacnel',en route pour les ports
Il a holonibie prenant Irit et passagers.
.ort au prince, le 26 D6cembre 19?..
(o ob iab Steamship Company Inc.

Iebaera & Go, Aents
'i i '*. * , .. '.


Ca. M. 3 L i'j EA
\ :) )l (ej ti i' ) ) i"' ) t
cies, Liqueurs.
Alcol A ;bruler.

M.USON A LOUIER
Au Bois Sehpt.
S'adresser au Bureaua
Journal. '


I
1


I


- 9


du


9th


ALUMNU ANE
lew-Orltau A +a P *
9steMer ltaidi.. irE )V,,,Ie )I7 I1 n*ts
go s&$p WM'. le .
b e coa ant direo ment poue IPort- u-pr
lee ports dou lo .
Co e1 4Ibre 1127 .


_____________ ,
CaLbhummne li traualle poor noids. Noe.e
Miai.san J abt in ,1 & 'oio, poou .dp.t.l ,un aooSfa, o .ak
iUoso'r"W.111 C o nt P-o) .1 hT -TIRE .

1808 RUE DU MAGASIN DE L'BTAT E BPAIBE SHOP
U1306 GranA'Rue-
Blen souno ) do platre Aa & sa arMAant clloentle,l .. airs at
l.m t ofwfr* tYaM,0tl2 Iortl ena d'artlcl, de ltoi< tL AdooJ rL
fratobour qGeU'lle wet do roose (r|A. 1&0o lo H^ OP ,
des tes do fin d'ann6e
ooalears, do cr e0 do oht o, o.-Ape de ohtae & o4m1 LOt WONl dl-|rOflr.v.
pRaU o de or4pegeorgette argent&A, cPODf j 4 ?'7
ge bt de : uas novea.t6s.Voileidal2 de c es brilliant a
qal fora les dlfsd es aiuables oUts .
On trouvora 4wael o nt des tapts, trsoli ous p)l pou iez 91OU8 i I
salon, aveo un pria avanta jtoax d6fIaut tat.e co- -
sa*ono, "vec -eU^ f t il^
I -A" slA spose oho. J. B*g?" N p & p. "i


V-l Vaso la Ia r .
La direclAi t d I'HiteCl ( Ansonia mej tout ent eu e we ..Aptoz 'oaire.poudre doe
p'nu: .i? ,* ?l F ws .+,cli'% .1e1 iIile u~llt14-Ii U p $'4IttP I
un o Wt*At'ltour i pre ini.Ir v' I C.e i .l M r .i s) it Iral- do c, .. .
ehes, do went vae sure ChU nde 1li tld' .> ,.) ;ret6 I .d. .,'e p.lalie pnia o
irre rdeh.bW. do total, slors votre poudre
't .- I.lioadra loate la journm en dd-
Li t l!ifte est si,, ice elt aite i, go6t 1 *h iAII pit do oet, do tops a eo
La peftson se pIle Ai voluon an mois ot6 6 a sen n I'ne. on d-l-r, pm- .J
Le barest constammincnlgr.it de vins, dei ii srsif I61i- ques par le 3fO- I
eieus"'-.4e la b!iic:e In pressi)n et en bouteilles,Ci,arettes .ores "asi plus uuaye
de toutes qua'ilcs. usih brit~.uIea
La cr0ne a I-- %gl., service chaqie solr, pAH't4e,5 hs, s. m-
p.m est totl s'impleens ev auls'. I k.' = d" .
Le serv c. t sl n w par d&.t g -s ex 's .t plls. LI .hm _it.'Oi 1
Faicts u.e visible A (i6tel A.ns) iian) t vous en g. ri s r ...- / ezJ ,d
uill son enir hinnll4wle I se ,,..S e t 1 -
Al o fsion-lc(etesi&! fin itn ie la ditI ellorts p ,ur d(loiner ',:atlaclion A son oi-,',ible clienile' ll
Jo tirto.ux, Masqie. etc. Tl616plh ine 2076 pou. ows pioesw er 4 la
f| M now* do eas u at an p"'V&-
A lenlnpsnt -ir t nlolan I a-'tapn
yatf "' philf re aVeftvaU to
Prh alido itsi o ben wrsreh6 A It sohaplleries J3NARO bilg a
HURTA ), AMg'e des Rue Grand'Ruae a Preo Cetoe maison pro etada es Is d4 Poudre Takalo swar totre
ite dms do 'amo e poor fire one rdoestion globalotsr r Adi-p t fplwape a-
.MfkI uio. OChpeaux pasMse blacs sMpdriouru,pasaa eal r CAe 1
ia eslr.lk homo & t i feame,cbapesex do uwlle sp.et ordinalt, beeam anUreI., ev la ro d T
SehapMo de l .fano. eha i es & ftme, as beet artlneat de tol- mertas. -"" a 1
WW ldo-riedteWt-ar fapm-rle,ehoels, hrp bata, -T I
SCtre, m cr atelU,-diers asMtatrties t i h .prix Vone 6 etM Perow i
SGrand apelI aches JBNARno HORTADO et vous -
seres sati alit.


.d,~
S.-
*1


_ ~_ __ _____~ ~ ~5 1~


-n- -Ik


-N.."


m


W, 4,T "I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs