Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04645
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12-22-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04645

Full Text




.- --


'p Is e


4*


..


I ,


re1


)614.


iANNE N' "u2


rraw
I IF-* (
1^!


)


a*m


JEUI 1DECBMBRg 1927


ram"I


Xw.. 4

Loterie.du Glaive et. du

deau ou la Suppression

des erreurs judiciaires

.1 p iste en Bolivie,jecrois, Palais de Jltic, naturel-
1ition judiclaire qui element lotqu'il sera ache-
6lre tort judicieuse: v6 -,une grande rous num,-
'un crtm a 616 commit rot6e. L'accuse tournerait lu.
e plusieurst individus m6me s chance et quelqu'un,
K reconnus conub s, la nimporte qui, proclamerait
to eslime qu'Un se] doit le r sultat... La roue tourne...
Alois les cwaAcus6s On tourne, le robinet et la
entire eux af cburte bobinette choit... La boule
poursav.irq fqser tu. tombe dans Iassietle... El,
-ce pas que ce sy me d'une voix de Stentor afin que
dtre excellent et gqne- lout le monde entende:
pcu eltre, A e tre tdEop. Le No 1313 a gagno I An-
et g 6n6'aliS6 ? Pou aei, tone Aristide Pierre X... est
effel, ne remplacertmt-on condamn6 a mort I ou bien :
partout dans le muonde., Le No 13 a perdu, Antoi.
iareil de la justice, si ne Aristide Pierre X... est ac-
it*si cot)Ieux el si implA- quilted mais paiera 1 gourde
|il par une espece de lowrie de dommages-int6rdts.
appelleraityrLoterk du Quoi de plus simple El
it eldu iBandeatIn et don't voyez quel temps prclueux on
ikp.tro sorlant c(Pistilue- aurait gagn6 et comme le re-.
iil w verdict sans appel ? glement de toute afllaire et les
Afin d'curlcr les records audiences des Assises seraient i
idbsepprimer les risques rapides et ... justes. Autre
(s agturs judiciaires, des moyen:
os pleins de sensibility par- ccus6, levez-vous Vous
W0Mgsuppruimer la peine de allez essayer votre chance.
rt. En Italie, Mussolini la Votre victim n'en a pas eut
lrimsu. Force lui lut de la tant pisl La couleur notre en
*$Mir bient6t. La m6thode train la peine de mort, la
Wiieanie supprime lous ces couleur rouge, I'acquittement
lemmltj e!e, il nlWest pluqs reI le aiflesr*so...
es a dereur judiciaire. Sicest leN couler aun
l am.cde est aja mais pr- quisort:2 anide prison.teN5:
cauchemar des tra- 5 ans de prison... Si c'est le
teomme I'a ffa ire du No 13, couleur noire: plus de
1 fde Lyon. Et les cho- tete sur les 6paules. N0 1,cou-t
ldujsent tout simple- leur rouge: acquitt.
A une question de chan- El au lieu de manitester en
tlp9 de ialchance, t out seas divers, la tonle aurait ac-
lmnp dans les loteries ordi-' cucilli ce resultat comme elle
enregistre le numero gagnant
Pr exeniemle: on nc dira du gros lot a la I Lolerie
d. un condamn&i la peine Notre Dame i ou A cele de
liale: Et pourtant, s'il ( La Cr6che a, ni pl us ni
l0 Innocent ? mna is Ilon moins.
l, le plus implement du Et, nen d6plaiseA personnel,
iEde: Cc malheureux n'a je croisque de pareils verdicts
veine. II a perdu I) ne seraient ni plus ni moins
o, songez-y, quelle admi- equitables que ceux qui sont
wble source d'economies I rendus d'ordinaire.
u agsigra, plaU d.a-. Un beau jour, certainement
plus de grimoires etl la Loterie de lak1 j sera
OEtu "i n.'el plus fiuir. institute, mais, as je ne
l.jmrWi. .. serai plus et ma bouta d'au-
1lcSIBsys ame:aiIsa& itl jourd' ui sera O nplImeunt
sipliwer, idans la court do oubli6e,
i-


t air M Le bal
et ,pours. l de FemFinao
)'ible t u' 1 d" j---
II ,s B vient I Daps notre edition do ieudi
,qrti n pdd I 17 novembre 6coul6 nons an
g action du Js de ci. cmaolonsque le CercleF6mi--
r lcnserve soli ot' nas ofirirait, a mois de de-
aoume nature ind nt- cembre, un grand bal dans
UIne doutei I lea salons de rulnternational
ebou teille cproduit Atshltic ulnbe.o
tren place en tout le jus
eclit l'e ennui d'acheter] Nph' iDtormation ta it
hcitrons chaque jour et le exaele, eir,)le invitations A ce
rBeytde e preser. ,, IaIttre lances.
|f bofrISiWbMs (utwgour. apra Men, jeuuzprochain, 29
bIouteillte)ets on efficacit! d~cenybuw A 8 heures do soir
ieonmiandent surtot sx et, co~iue nous le disions, a
ers et aux menageres I'Interoational A I hi ti q a e
.U Ppunchl,, Imonades cnn- Cinb.


des boissos gazeuses,
oysge de la viande etc.
:1y(z une oteille et
s serez satisfait de son
eVxquis.
Svente au d6d 6' No 1313


Souer
"IlRE" i ett- G I
",1 A sttio s s'adresser
S GAETJANS.


OceasiM exmep1eaeleHN)
Un auto Mex, el a2 places
en bon etat,caoutchouc neutst,
dtoense,
.Po w 250 dollars'
Sadresier : Socleth d import
tatis (Yrendrale
Angle rue Roux et rueCuourbe
Te16phone 2628.


I -
S S *1irLLLLJ~ ? ~


Port-au-Prinnienne
15'19 Ruo du Centre, angle de lv-4ipe des Miracle's
en face leas Bureaux du SerVice Tecnnique.
Maison s occupant exclusivement d'Optique et ou vous
trouverez les verres et les montures don't 'vous avez be-
soin.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL.
Nous altirons I'attenlioo bienveillante des occulistes
Les prescriptions de yerres cvlindriques ou prismatiquep
peuvent Otre executees en deux ou trois semaines.


* SENSATIONNEL


MalbiMez vous enex N I COLAS vous y
tromevoee un assortment de bon Casimir an-
glais fail et fournis au prix or $ 16,00.
Sornples c*aimir lait et fournis avec deux pan-
1lalons du mnme tissue Prix $ 20,00.
IDrill blanc superieur Prix or 5,00.
Palm beach tait et fournis or 12,00 or 10,00
SATISFACTION GARANTIE.

S gE. M. Nicolas '
Marchand Tailleur
305 Rue des Miracles 305
Pr6s de la Pharmacie Notre-Dame.



N'a "pjt.A d rs jUi3 r.sj le,




Ancienne maison A. L. Gudrtn
Angle des Rues 7 raversieres et du Magasin de l'Elat.
Cest un magasin pourvu de tout. Les prix sont incro-
yablement modiques.
0 y trouve toutes sortes d'articles,tels que bas desoie
15 couleurs,bas A jour,bas mercerises bas de|fil de diverse
nuances et couleurs, chaussettes A homme, soie, fil, coton.
Cravates tout A tait jolies, dernieres nouvcautes..Chapeaux
de paille.Chapeaux de laine pour gentlemen et pour les da-
mes, des rayons de tissus des plus jolis don't les couleurs
flamboient..
Allez au BAZAH DES DAMES ELEGANTES c'est peut etre pre
voyant et 6conomique. |
i -II


Collision do camions
Hier, vers les 3 heures de
I apres-midi,devant le Marchd
Vallibres, deux camions por-
tant, les Nos 3095 et 3096 cn-
trerent en collision. Les deux
v aicules ont et6 endomma-
g&s.


A vendre
1 Automobile Dodge Sedan
Special en bon etat,cinq pnens
en bonne condition.
Prix 650 dollars.
Pour les conditions s'adres-
scr au Colonel HIGGINS Gen-
darmerie Quarlier General.
Telephone 2760.


LA GRANDE

Manufacture Haltienne

de Cigarettes

LA Grande Manufacture Haitienne de Ci arettes pr6sente A
ses clients et au public en g6nfral les Cgarettes a R6Pu-
bloa nm e, a Port-au-Prinolonae et & la ain.
m as diaiheut de tou es lp $es p* w tpreI. 4(WI place
par leur forme ovaje, leur ar6me, leur preparation hygieni-
qune el le etQIt.
Leq s o r 'tbinaisons dans leur fabrication, le choix
des medleures qumitds de tabacs de la Virginme et du pays, leur
assurent uou saemnftjt6.
Les amateurs jugeront des excellent rsultats obtenus, grace
A la competence 6prouv6e de I'Expert bien connu vena des
Etats-Unis pour diriger le laborntoire de la Manufacture.
Les Cigarettes q R6publicaine v, a Port-au-Princienne et
cells d6nommuns : A la main front le plaisir de tous ceux
qui 1'adoptent et de tous les bons lumeurs.
N. B. Dani Ie. peohettes des Cigarettes a Port-au-Prin-
ciennes, il y a de*sbns primes ( 100 pour Gdes 2,75 ) et aA la
Main 7 ( 70 bon pour Gdes '.50 ).
Manufacture Haltienne de Cigarettes :
P.GUILBAUD & GEBABA.
Angle Grand'ue 2190 et Rue Justin Lh6risson 244.


Conseild' tat
A la Sdance d'hier le Secr&-
taire d'Etat do Ia Justice a dd.
pose un projet de loi prtcisant
lks textes relatifs A la competen-
ce des sections reuniea du Tri-
bunal dc Cassation.
Cettle Ioi qui modified celle du
22 novembre 1922 a Wid vote
par r'Assembl&e.


Le PrInldeoAt omo
toit une p 6bmonade
en ville
Hier, vers midi, le President
de la R1publique qui, comme
t.ous l'avons annonc6, est ren
Itr A Port-au-Prince avant-hier
A 6 heures du soir, de son voya-
ge dans la Republique Domini-
caine, a tait, en automobile, une
longue promenade en ville.
Le President Borno dtait ac-
comipagn. de quelques officers
de sa Maison militaire.
Sur tout le parcours, le Chef
de l'Etat a dt sympathiquement
salu6 par tous ses nombreux
amis, heureux de le revoir en
excellent sante.
L'auto presidentielle passa de-
vant les Bureaux du MATIN.
Avis tr6s important
Wlerie de I'Ee le de Commerce,
Le public est avis6 qu'une
autorisation a 6t6 sign en
faveur de la Chambre de Corn
merce d'Haiti en vue du fonc-
tionnement d'une Loterie au
profit de son annexe : l'Ecole
de Commerce.
Cette Loterie sera adminis-
tree par le comit6 suivant :
Charles Courtois, Directeur-
Administrateur, Paul Bouche-
reau, Contr6leur Gn6ral, Jo-
seph Courtois, Secretaire G6
neral, Horace Millort et Ra-
phael Moise, inembres.
Voici la repartition des prin-
cipaux lots:
1 gros lot de G. 10.000
1 deuxieme G. 4.000
3.troJsieme 1.000
Divers lots de 100, 50, 25,
10; en tout 302 lots gagants.
Le premier tirage aura lieu
le 30 d6cembre courant au
theatre Parisiana.
Les billets south en vente
chez les personnel suivantes:
Au localide l'(Euvre, rue
Bonne Foi, en face dc ia Laga
tion Americaine. Chez Mme
Paul Bouchereau, rue Bonne
Foi : a l'Epicerie H. Milfort,
Rue du Centre, Mme Raphael
Moisefrue des.Miracles,Jh Cour
tois, rue Ides CUsars, Men&s
Pierre-Pierre,ruelDr.Aubry,G.
Hyacinthe Jacob et Jules Vil,
Pres de la Place Ste Anne.
Casablanca ne s'appellera pas
Uauleyville
A la suite du movement qu
s'etait dessin6 afin de taire chan-
ger le nomn de Casablanca en
celui de Liauteyville, le mard-
chel Liautey a faith connaltre,
par une lettre adressde A l'ami-
ral Lacaze, son d6sir de ne point
voir a donner suite A ce vceu. >
On demand ( Ceur de Femme 3
Plusieurs de nos Abonnds
nous dcrivent pour nous prier
de demander aux acteurs de
a La Renaissance ) d'oflrir, A
I'occasion des fetes de fin d'an-
nke, une nouvelle representa-
tion de a Cceur de Femme )) qui,
il y a quelques anunes, a eu un
si beau et si grand succes.
Nous transmettons volontiers
cette petite requite d'avance
assure quelle sera plqiaement
6cout6e.


-Pasfanaa

CE SOIR
[ GOSSETTE
Grand cineroman en6 chapitres.
IMPERIAL
Bntree : 0, 50; Balcon : 1.00.
lIVAMGHE |
Tne super-production :
YASMINA I


~teefi


...voit que depuis hier ane
equipe est employee A des r6-
parations qui s'xWcutent A le
voie terr6e qui conduit du Quai
au J6p6t Gen6ral de la D. G. T.
P. et passe devant les Bleuw
du MARTIN.
Ce travail dtait n6cessaire.

... a vu, avant-hier soir, des
racoleurs provoquer un grand
tapage nocturne dans une mai-
son situ6e en face la Loge du
Grand-Orient d'Haiti, rue du
Magasin de 1'Elat. Le rez-de-
chauss6e de l'immeuble aet oc-
cupd par deux a filles dotmini-
caines, ces messieurs, qul sont,
paralt-il, des habitues do la mai-
son, y p6n6trkrent, nountlrent A
I'Mtage o4 loge un nominti Abra-
hem et, I'on ne sait au just
jusqu'ici pour quelle cause, ros-
serent copleusement Ib bon-
homme. Au course de Ia lutte,
un chapean de panama kut mis
en pieces et Abraham on recla-
me 20 dollars, prix don't il avait
pay6 le chapeau, dit-il. La Po-
lice s'occupe de l'affaire.
... a va. hier martin, un grand
nombre de gens tr6s presses et
qui se dirigeaient tous dans la
mime direction.
Quelqu'un demand A 'an de
ces passants : Ot atafes-~es
ainsi en foule?
L'autre repondit. a Nous al-
Ions fire nos amplettes de Noil
la ot I'on vend les plus beaux
et les meilleurs articles A bon
march.
...ne tarda pas a voir dans
quel magasin ils pin6traient.
lis allaient chez Paul E. Auxila.
... vous recommande d'aller
voir, dimanche, A Varikt6s:
SL'INUUMAINE.
... a vu, hier, vers midi, A la
rue Amdricains, une grosse
pierre qui faillit etre cause d'un
Save accident. Elle avail 6tW
dposke, on ne sail par qui, au
beau milieu de la rue. Une auto
No. 291 arriva A toute allure. Le
chauffeur mesura mal les di-
mensions de la pierre, il crut
qu'il pourrait, sans encombr%
passer dessus et son carter s'y
ieurta violemment. On s'arrkta,
on v6rifia avec soin. Heureuse.
ment plus d'6motions que de
mal. Aucun d6gAt et I'anto put
poursuivre sa route.



DistheIie


do Ai"I.

M. Fontaine
Propridlaire
M6dailles d'or, d'argent a
I'Exposition de Santiago de
os Caballeros 1927.
Rhume Champton ,
LIQUEURS FINES, SIROPS
ALCOHOL
EAU DE COLOGNE
Produit exquis rivalisait
avec les meilleures marques
etrangeres.
Importation de VIrS de
diverses provenances.
GROS & DTTAIL,
La Distillerie de I'Aigle ae
met en vente que desproduits
de toute premiere quality.
!_P6T Angle des Rues Dmn-
tes Destouches et Magasin de
l' tat, pr6s de la Claciere.


ToMe leahommes teignent d'ai
mer la Vri ; et e'est une des
plus |radb dMve s de lobia
[o0n bl u a i ler veri-
tbbsmat. AIViIWNAIS
mow_


:-.


---L--LI ------ ,


'. <.






LE MATIN 22 D)cenbre 1927
'4-----~-- --- ---s


En Turquie
AN(,ORA- Le gouve inemcnl
lures acceplen c principe lol-
Ire d'un group allemand pour
la conslruclion d'une voice ler-
ree de 200 kilomIlres deTrIlhal
Sivag.L'affaire est flpancec par
4ep americains jusqu'A concur-
ence de $ 15.000.0k00. La con-
( cessionn de celle line avail 616
accord I'ann6e derni6re A un
group beige qui, par suite dc
manque de londs, tut oblige
d'arreter sea travaux.
Los efforts pour main-
tenflrl apa dans
le monde
WASHINGTON A Ih suit
des conversations qui se pi),.-
suivent en ce moment a WVa-
shington concernant Ic trail6
pour inmclire la guerre iors la
loipropose par la France, iI setin
ble-que soil adopt peu i I)peu
le point dle vue que le incilliiur
inoyen de resoudre ;i questionsn
serait de proroger ou de reinia-
nier le trails d'arbilrage coiiclu
entire les deux pays et q(i expi-
re le 27 lvrier prochain.On ( 6-
clare au Dlparlement d E'atl (ue
c'est hA le moyen le flus logique
d'assurer le maintien de la paix
# entire la France et les Etats-
Unis, mais on fait ressortir quc
le point de vue a niernicai ne
comporte Ipas l'engageinct de
soumetire i l'arbilnrage s;ins dis-
tinction tous les problenics quii
peuvent se presenter quCl ,Itle
soit leur caraclere.
Alu sujel de la rIiisiou
du Plan I)aes
PARIS-- Le redacteur dilo-
matique de I Agence Havas d'-
clare qu'il convient d'accueillii
avec la plus extreme reserve l'mn
formation concernant la rivi-
sion du Plan lpwes. l)ans les
milieux de France on obsecr\v
la discretion la plus complete ;
cependant, on presume (luc M.
Poincart fera connaitre proch(li
nement la position dui gouver-
nement A I'egard des rdpara-
tioni. On fait remarquer (ie lai
question est au premier chef lut
resort exclusif des gouverne-
ments.
La situation lfinaciere fraan ic.is
PARIS M. :('.hron, ral)por-
teur du budget de 1928 au St,-
nal, constate qu'il est impossi-
ble d'aller plus loin dans la voice
des d6penses ,o est arrive,dit-
il, au plalond fiscal. 11 rapj)el!e
que le budgett present un cxcc-
ent de recettes de 218S millions
et qualified d'adinirable I ic(ires
segment financier, qu'il resuiime
ainsi une marge de piis de Si
miilliards a la hinque de l' ali-
ce,les chances reglees non cn
caissees ,reconslil u-es A 1 (raii-
ger, les i)ons a court ternic rein
bourses,les 6chliaines menstel-
les des bons ruduits Lde 7 mil-
liards et demi a : .1 milliards I
., identi, enfin les tianges stalli-
l e6es en taildepuis un an ii I.,
'O Y' moitib du cours du iois tiel
jamllet.l.e Senal a couneiince la
* discussion du Imdgel. l)(pon-
dant atx observ.lions dut li)-
porteur, M. Poinicanr a fail re--
marquer que Ile gouver'neinc)I.
,A.._ ann -y etre oblig. allait ren-
bourser un milliard ti la lianque
de France iIa la i du roois.
Lea elections


en France
PARIS -- Ciiuq elections onti
en lieu hier en France donth
deux sinatoriales. Tous les can-
didats de I'Unio national onl
td6 lus M. Millerand, de reloni'
de Syrie, a dclarc qu'un magni
fique avenir s'ouvrirait pour cc
pays.
Dan. la Chine
oenanglant6e
CANTON- Six cents chinois
soupconnks d'6tre communists
ont ct6 executs en un se i1 group
pe. Les autoritds anti-commu-
aistes, d6terminies A &craser la
propaganda bolchl6viste en ter--
rorant la population, conti.
nuent les ezxcutions. Lte vice-
eomusl sovietique a et 6 gale-
ehnt mis a mort.


Acheteurs
'.kivou, tailes vos achats


Le r6glen.ent doe
dettes de guerre
P ARIS- -lepondaInt I M.Par-
kcr Gilbert qui suggere que [oi
lixe pour ule somme d6tinie le
Smonlant de la delte de I'Allema
' gne,. NM. Henry Berenger, s6na-
teur de la Guadeloupe, ancien
ambassadeur de France aux E-
tals-Unis, declare que I'Agent-
general des paiements des Rd-
parations a d6pass6 Is limiles
de I'autoritl qui lui a Wt conl6-
rbe. ians un article qu'il public
sous sa signature, M.B -rngigr
declare ir propos du rapport de
Monsieur Iarker;ilberi qnuc Ie
(ohll ties 14parations ne peutL
cr illis e ll qu stion et il con-
clut en disalnt selon que IAlle
magne p a i e r a on ne paic-
ra pas aux Allies les 33. milliards
de dollars qu'elle leur doit, les
Allies I aicror.t ou ne paieronl
pas les 2:1 milliards de dollai.-s
qui leur repi6senteiit leu;' detle
aux Eltals-Uilis.
Un drame terrible
au fond de la mer
PROII(VIN' TOWN (Ma.s).-
Les six homes de I equipage
du S4 qui out donni signed de
vie out pass 6 I'lieure qu'ils
avaient lixfe eux-nmmes combine
la limited au delA de laqu 'lle il
ler serailt impossible de survi-
vre s'ils n'avaient pas J16 deli-
vris.A coups de marlteau its ont
envoys un message en code in-
ternational qui a 616 recueilli
par le S8 disant u'ils avaient as
scz/. air respira e pour durer
jusqu'a six heures ce soir. Lors-
que le message lut intercept6 par
1oscillateur du SSM,I'quipage de
sauvetage se trouvuit sur les
iieux mais dans l'impossibilil6
abl)solue de tenter quoi qte ce
soil. Malgr6 tous les eluirts, il
n'a pas ete possible (deuvoyer
de lair danslesous-marin .i I'ai
de de pompes et le seul espoir
pour les giiallieureux residait
dans le peu d'air enfermie dans
la chambre aux torpilles ot ils
se trouvent.Les gouvernements
liIantais, anglais, italien el jaipo
nais out envoy des messages de
syliiipaltlie au l|)ahnote l i' dela
Ma:iiie i' 'occasion du d&saslre
til 5-1.
Loe nuage & horizon
I'c |IiogroIlaniie de coistrueliloiis nIa-
I-alesdans la Marine des Elals Iunis
WASHINGTroN-M. Butler, pre-
sident de la Commission de Ina
Maiine A la Cliamnbre estime que
1.700 nouveaux olliciers de ma-
rile seroit n6cessaires pcur le.s
71 bltiments de guerre preivus
dans le programme de construct
lions navales de 72.5 millions.
lI'alfairesdU I Teait l Domle )
\'VASIINGT()ON l.a Cliii-
bre a vole la proposilion de loi
Walsh modiiinlt le statute des li
milations de sorite M. Evilrharit
genii (i M. Albeit all, .1pour
rait 'ire fielendtu comme l6 oitl
dallns I'al.irc d(I Teapot I)Doimc


Au Radio


a iii le programme qni sera crx'ii
1I, deinaina soir, ali l:Hlio :
8.001 p. in. Orchestre de la Gen-
(i'irmerie d'llaili (O..ean v, I)i
recteur).
1. Les Grenadiers dit la Vieille,
Marchie.


2. Erminie, Seleclion.
1. Savon, Valse.
4. Paul Revere. One Step.
8.15 p. ii. Lecture par le Ser-
vice Technique.
8.30 p. in. Rcital de piano
par NI. Nervd Rameau.
1. Aprcs une puce,
danse lihatienne.
2. Fleuve d'ivresses,
Valse lente.
8.40 p. m. Orchestre de la Gen.
daurmerie d'Hati ( 0. Jeanty l)i-
recteur).
1. Danse Bolihmienne.
2. Alice, ou es tu, solo cornet.
3. t .. f'a -i, Valse.
ucoune, Mringue.


vois obliendrez tine police d'assui
ranece sur la vie de vos economies


A la Belle Jardiniere
1537, Rue du Centre


irma


DERNIERES Nouvelles

de L'ETRANGER
PA'. C B3LIF I'IIAN(-AIS ,


Pour vos cadeaux de

fin d!Annee

Vous trouverez chez

ALBERT GRANVILLE
IIONOGRAPHES de la edlhbre marque PATHt' de Paris
Petits portatifs, simple et de luxe. Patb6phbones moubles
de luxe.
Jolis colliers de perles, poudriers,gmontres ; braceles montre.
pour hommes ct pour femmes, fume-cigarettes, boutons de mun-
che.
Vous trouverez aussi des dodines et des chaises'en bois de
vienne, des lampes TITUS de TITO LANAI, sweetes de soie etc.
UNE VISIrE S'IMPOSE


Savon lessive

Lever Bros Ltd. Liverpool
Le plus grand fabricant dans le monde entier. La mason pos-
s'de plus de 50 fabriques de savon en Angleterre, Etals-Unis, Frau-
ce, Ailemagn6, etc.


avon
4 a v o n


lessive jaune ENGINE
lessive jaune OTTER
brun ANCHOR


Ce 'sont des savons qui se vendent sans aucune r6clame.
i(Dmandez cotations.
CARIBBEAN TRADING Co. Ltd.
Agents Generaux

MA T E U R s, rejouissez-VOUs, vous trouverez
pour les Fetes de Noel et du Jour
de I'An les dclicieux
mHUM MOUSELINE
BNTMEXCESLIOR
323,, Pue Dantes Destouches( Rue Pav6e )
ai c6t6 du Docteur Armand
\ente en gios et cn detail


ALUMINUM Li E
w"'" iew-Orl6ass & Soulh'America Steanmhip COmpany lae.
Un steamer laissera New Orhlans le 27hrium-
Lre courant directement pour Port-au-prince et
l's ports du lord.
Ce I Deonibre 127. 1'

1. de Matteis & Co.
AGENTS GINPRAUX


d--


Lo Relo des Rhuams est le Rhuia eo ar

Ch. N. Gaeljens
UE DIU AGAI DE L'TAT N* 1940


BAISSE IDE lpRIXX
Vins fins en bouteilles
Vin blanc la bouteille G. 2.50 G.1,75
Vin rouge a 2,00 1.50
Sirops de toutes sortes G.2,50 la btl.
Liqueurs (( 5.00 a
Pour les iWles de fin d'ann6e
Rhum en bouteilles et demi bout.
A partir de soivnnte rentimes.
Extraits pour Sirops et liqueurs
1 ct 2 litres.


/Varietes
CE SolR A 8 heurrs
Match hni, rnati nid de box


Blanchisserie

LA PARISIENNE

pensez qu'a*ec les pr10 chaines

fetes de fin d'o nnee il vous faudra

souvent changer de faux cols.
FUYEZ les Magasins, car la PARISIENNE les remet A
neut. sans retard et A bon march.



Profitsl d sdlt hone occasion


COUDe des meilleurs

tailleul's de la Place

U 'oe asion des 6-:es I Ie la in "I ann6e,M. David
St bphen 'em) rease d':, tonerr A.A es notnoreux
oilsanfl 'u'ils Lr ,,veront en': on magasin Grand'Rue
Not e6ts; chemihes elt.des cos ucnes confectionnis
A rnetlll.ur mnrdhleue bparoat o ilua rs.i .
Profitez de oette bonne oooasion.


aIis.



eux

res
res


FaLre- art iun6bre
Monsi, ur And 6 Scott et ses
enlants unl Is douleur de faire
part A leurs amis de la mort de
leur spouse el m6re :
Mine Amtre Scott
inee Bertha CathIiine Croswell,
tc6d e le I mardi 20 decembre
courant A 9 heures dui malin,
munie des Sacremnents de I'E-
glise.
Les tun6railles ont t16 c61e-
b)r&s le mnie .jour 5 4 lieures
tie in ri's-Inidl rei 1* li,4 11A


Quil aerds ui
Le Bureau de la Po
dt made d'aviser I
a 1l6 relrouv6 A I ,
dcl Port-au-Prince,&
im wrlantselquine
uli es qu'A liu. pnopriilk
Celui-ci peut les rhcla
Bureau.


AVIS


u t: i. f o u -,1- 1 111 1 e i i I mit n i i C- I -b L D r P a u l T i T
tropolilaine de Port-au-Prince. Lc Dr Paul Th'
Nous prescntons aux lamilles specialist de voies u
6prouv6es par ce deuil nos bien de la Facullt de Md6d
vives condolhanc.s. Paris se tient i la di;
de ses clients- a son
de tonsullalions Rue
Le plus beau 'adenu offrir Aubry, tous pl Is de I'i
Ouel est les plus jolicideau lion Scolaire- Tlkp6llo
de nouvel an ?-Quel est l. plus 2116. Le mintin de 7 a lO
beau cadeau de Noel qu vous Le sair de :1 A 5 heuris.
puissiez ol'ir ?
Cest inconlestalWlcmnent : Un A m l ld e l 0sioauiues is
billet de la Loterie de la CrIche. min des lales, sur r
N'Ihnsitez pas, car c'est aussi volus Telphone 2060.
le plus dc&'onomnique et le pins
gros si Ic No. ojt.. I -


Abis
IPires et meres de tamille
Profitez de celte bonne au-
)aine.-
\ I'occasion des Wftes de fin
d('a nee v us trouvcrez des
liqueurs de routes series a laa
labrique de Kola No330 Rue
des Fronts Forls i des prix
('fi nI 1( tile concurrence.
Faites une petite visit et
vous seiez sallsfai .


Ch Pi oulct

228, Rue Roux-Port-au-P<
Grand Chel
DE
Boites FanteIlte
ET'
ODJETS D'ART-
de la grande marque irnais
A A l s N a q lmu de V O Wiea
Bonbons en boltes i laut
de L. Jacouin de Paris. .I


MALADiES D'ESTO
Que de per nne% traitenta:, la ltre une maladied'estomtt
mau mileu pourtint de plaint rcct is, quIe I tem dIl
prfuade erreur qu petu .,iener cIle iuie lc plus AcheMis
d uiacs s astonibratt I'cat ictce, Aite 14 tistesse daos tooI
promuietou niineruine lasanti Combien deca, a'eac6nald
I II ny a as de bjnte posible, pas de vie heureuse a veit.
diie n c.trimca mimdc e, dids lotn,r i
a attention. C'est au dibut du mal qu l taut aussil6t ap
Imnis un rcm6de qui gutrit tt qui ner dine p4s sculemen I
pascere, provesoire. Pour dgircfar acilement import(.
pout (viter l.a loIordcur, l'oppr,, ion apres les repes, neut
Itomiaclc.. supprier ICs itgr. ines du, aux niauvaies ding
fecicer I'inte n,. il sLjfit de prenire, A chaq e repas, des Poudh
I.es Pouorcs de C .k sont pirtwulitrc.ent iliiqutet dam
DoCtUL l Galtries. l)D pcpsies. Enatei, l Dilatat' ns, I.allirneienlts. Ai
SCOCK .rulthats sont nicrvtcillcux. Une bite ufllit pour dcmontrer 1o
es I'oudres de Cock truvent Jan, toute, les Iharmaclesdl
en boitesa nitalliques Lab.rat, re is i Pud ca de Cock,Jetgl
A Poilau .rnc: ; ...* . L


Pompe i Toneau
D. R. P. demand. D. ,
Poer huiles 6palsses et Ufa
beuzie, ptr'ole, aleIM
Pouvant transporter I w
dconomique, pas deo /r .
matiriaux, contr6le Ta oA
sommation.
Nous cherchons retprd".
pour visiter toute 1'indktnrt, i
garages, les ateliers de rt6p.l.
tion pour automobiles, etc.
n'Dne commisslot.
centre 'cautionnement.
Adresae offre a
IACologeBS EISERTd (A
Cologne-.Brauasteld (A.


UO61el Ansonia.
La direction de I'H6tel a Ansonia v met tout ON
pour procurer a sesclients, au meilleur marelh6
un contort de tout premier ordre. Les chambres s*os,
ches, donnent vue sur le Champ de Mars et d'u prhl
in cr,)ocbable.
La cuisine est soigneeet taite au'golt de chacm.B
La pension se paje A volont,..aunmois ou a la se
Le bar est constamment garni de vies. de liqueurs
cieuses, de la bi6re A la pression et en bouteilles.CiPr
de toutes qualit6s.
La cr6me A la glace service chaque soir, a Ipartir dle
p. in est tout simplemens exuuise.
Le service est aasur par des garqons exercet6S tP.
Faites usne visible i c rH6tel Ansonia* et vous en
un souvenir ineflacable!
A I'occasion de tetes de fin d'annee la direWion tait
efforts pour doaner saltstaction a son aiiabile
Jonrnix, Mnsiqie, etc. Tel6pIonCe'2 .


-.-mod*


CarolusBernadi inn i iqut
1.50 livres
Andr6 Roa r. h ,'ilin.,
135 livres.'
12 r untls.
O,. coinmle'era )ajr (i
m. nialche-s-),idd hger:
Georges & William : 130 liv
Ca^'enille & ll:iphael : 125 liv
Enli e : 1 g,(; Loge : 2.00.
Enl.nlI: 0,50.
,. -" ,".,


,! ----


,,


e.


*


I


r~t~rklr







22 Decembre 1'927


le,,o o., o. NOTRE LISTE SPECIAL POUR bE

MOIS DE DECEMBRE. ,
i i9 lu5sprions instamment Dos amis et clients de bien uiidier notre Ilste,
qui east "aue i des prix spcialemen d neduins en vue de hatter notre liquidatti o
Mai lea prix sur le .papier,.quand-mme no disent rien,c'est pourquoi'noutf
conseilloos a tous de visitor notre permanent exposition qu'il n'est queq.d4
nouveautis fraichement arrives d'uo gotid6hcieux ett des pnix surprenanah'


Le hmeux calcot pe cal 1,10 Popellne soyou pour garni
Galoot fin pour l rie 1,00 tore coeltme do gargeonet,E
a do famille 1,00 bleue-roupe, blanc-jaune 4t,00
Calicot poer chemise d'hom-4.. Gabrdine couleur poor coe-
es do nuit. 1.20 tune gargoanot 2,00
Naisouk percealfi. .. 1,75 Ratine for* glseidemi-deuil
Simili%'blanc fin | 2,00 et eoolser 2,50i
Pereso souteau 1,925 Polle perle deni-deuil 1,751
1cal0ot ipais Poyenne lar,. 0,80 Et mille eutres sortea do' toile
Toe* pour chemiea et caloon haussetle fit d'enofnt r6duat& 1,25
home t etnfant 1,20, 1,50, fil plus sup. 1,50
1,75 et 2 gourdes Chaussette d'eonlant pure
Le tameux voile couleur Ill couleur cuir 3,00
a deAolMa 1,25 Mi-bas cotte pour garconnet t,73
Voile coul. trbs sup. a des. 1,50 Bat cotte coulear 1 ,b)
Matiae oou!eur 1,z5 Bae cotte fil 2,50)
Voile couleur a mittes 1,25 Bai til pour fillette ,.,75
Vbile:a flour 1,25 (hauisette enfant & jouw l1,000l
Volle couleur sup. 1,50 Bas meiceriod couleur 1,00
'Vohe demi-devil ',".1,50 las .t ltrbs flog 1t,5
-yoHede line couler- .1,50 Baa sole lout could. "3,0
0oile oyeux onueur '-,50 Le tameux drill couleur 1,30
La fam ose ladinne tran. 1,10 tLrill sup6rieur 1,50
Pong. coal. et demi-euil 1,20 Kaky bianc sup. 1,50 et 1,75
Toile ameoubemot 1,20 4 blanc et jaune'tr6s sup. 2,00
Voile couleur ajoll desseln On 1,75 Drill cassette 2,00
Voile a champagne 4,75 Cassinette double largour 4,00
Tricotine sup. demi-deuHl ,2 ,00 Drill blanc sup. 2,00
Tricotime sup.deselanourv.,1,75 Drille noir uni sup. 2,,0
Charmease demi-deuil 2.50 Gabardine cr6meo 2,50
Tricotine a barre ; 2,00 Imitation-flanelle cr6me e2at 2,50
Voile A barrelde sole 'l,75 Drill sardiae qaalit6 extra 4,00
a fin blanc alour6 et a mitte. .00 Drill gris uni 1,75
Voile fin blanc 1, et A car. :2,00 chantoung pure fil d. large. 6,00
Cretonne sup. a dessein nouv.1 ,50 Drill blanc pure til 6,00
Gr6pe maiocain tout oie coul.4,.0 Chaussette assortie a ramure 7,001
marocain solo A t lurs 4,00 a merseriae douzaine 10,00
Voile suisse outrage couleur 2,75 Chaussette soie a dessein 20,00(
Bazin blanc quality recom- Pijamas pour home 15,00
mandable 2,50 Sweater pour hom.el dame 10,00
Serge de sole couleur 7,00 Chemise do nuit pour hom. 7.50


Chemisette blanche tu
Ceinturon pour bomme lts
Mouchoir prhom.blanc di. 6,pOI
Mouchoir couleur 5.e
Faux-co, dur, et mou 3O
Faux-col couleur douz. i
Cravate couleur tantaisie .,,.Ij
Cravate tricot sup. ""' I
Chapeanx paillea pr h.;4,5,t, 7,3O^
";paille:molle pour born. 6,25
Chap.laine et leutre8,10 et 12,50
Chemise franq.sup.devant pli 7,50
( mille plis le veritable 13,50
Grand choix de casimir .
anglais pure lane, & carreux
et a rayure blanche
Serge bleu-marin pure laine 15,00
Grande serviette de toilllette -,.
tries #ponge la douz.?2,18 et 16.
Bonne quality de flanelle2,4,6,00
Nappe blanc 3 et 3,50#
Damass6 pour mattlas'd.larg. 2,5Q
Couverture piqu6 couleurT 7,50 -
Tapis cir6 bonnes quality. 2,50
VWritable toile a drap pure,
fil larger 2 114 aunes j(0,00
Toile A drap larger aunts 1,00
Cotton a drap larger aunes
2 quality recommandable 3.50
Diablement fort sup. l,1,0et 1,to
Ponge A fieur couleur 0,90
Organdi suisse blanctr&s fin 2 50
Nansouk suiss* 175
Toile blanche Al)ar+ee't Irar.1,50
Un grand choix de toilet noire
Reps, foulardiue, Ponge,
cachemirienne, etc.
Coutil transajs & barre rouge et
blue pour garcoonet laIne 4,00
Taky enlAve poil et duvets
superflus le tube 3,00


Le rahd r1aosin,

206-208, Rue Traversiere. 206-208


4i,'.


SI OCCASION IL Y A, en

voila une(
Dan le but de laciliter ses Clients,

La Maison

KAWAS HERMANOS
profile des FtIes de Fin d'annee (pour laire un ribais global
sur les articles suivants:
Calicot de 30 sup, I'aune 0.80 Chemieis '""' diablcaIent forl2 00
) de 36 ., 9 0. a tricot p'r .m. 1.2o5
susn grandelarg.. 1.001 )'Y sup 2.5(1


Kaki blanc sup. 1.50
Caki jaune sup. 2.00
Drill Tussor super. 2.50
Indienne grande larg. 1.00
Voile c.ass. tone nuanuc 1.00
Voile c. as. toule nuance s. 1.25
Voile c.as. It' nuance ex. S,1.50
Simili sup. grande 1; rg. 2.00
Chaussetlc merc. s. pairle 1.00
rl. . ..,' I I00


Ss si jours 3.001
1 til ),00(


Brlelelcs pour hliommes
Ccintures cuir s. pr ho)n.
I asimir frutic. pure I) Line
Faux cols Iranq. sup.l
Tol'ile i drap sup. auiit
* hmisces fr. bl. sup.


1 2-5
*,.00


7.00


H s Ml. il- Chemises....bl.Sup.
Lotion Lubin lcue n 1 25 milc.iscs ri. mo1. d ).
Calc)ons cot ils 2.00 1ille Ilisdriic c 11 0.5
r6pon brode sup. (otleaix de (tal)le s 0.
5 carrcaaux 2 00 anchi s en cor 2.0o
t(.i pon fraiinis es. .
toules 1nua:nces s 2,00 Crtp(ni dc soic toutes
11t )pe de chine sup. ( 8 00 nuances l'aune 2 510
Ti le de soie's. prix exc 7.00 lHaline cl. sup, fr. 2,501
-;T MILLE AUTHES ARTICLES
dout il n'es pas n6cessairede mentionner ici les prix
Telles que: Nappes routes nuances-Soile lavable cravales
Crape Georgette-Crdpe satin-Flanelle par auna-Servicties
de bain Drill couleur assorti -Chemises de couleurs pour
hommes- Damasse pour matelas-Rubans,-Chaussel tlespour
enfants-Bus de soie-Parfumerie de routes les mai ques,

Pour etre satisfait il taut vi-


V ITE A 1L'ICA
En vertu d'ordre de Mr U. S.
.lonhson, Collec eur de la iouaws
de Port-au.Prince, selon I'article
101 et 124 de la loi deCDouae,
devant les pertes de la Douane, il
,era proc6de,Vendredi 28 D.cem-
bre 1927, #A10 heures du 'natin
la vente A I'encan des marchan.
dies suivantes :
W.I.T. 113 3 csa Produits bie-
vete. I.c. ,dUsinfectanil.
4. 57 : 3 cs. Riclames couleurs.
P. A. 1. Statuette en plfitre.`
Edna Philips do Capt. C. I. 1
Service porcelain oru6e 33 pieces
Phillips.
R. M. 8211-2-2 cs. cout. 2 0
paires formeslen bois pour 'sou-
iers.
Malagon.Un colis Lattertee i ec
triques 684346t. toz.ier 9. IUn
colis cliches. 26548 jig Deux colis
catalogues. Hleraux Un paquet
Post : ouvrage scientilique. Bald-
win 17. t colis : it chapeaux gar
nis. L. 1. Thebaud 615770.1 colis
Produith pharmaceutiques. Claire
St Cloud 3cs. Teinture pour che-
veux. Flacons vides pour parlum
essence. 9741r7 pour parfum.Bou
lions liege. 30 m. cordonsamtal.
Weiner Fils 84 1 I'. P. Livres claq
siques. Ph. kielfer 3i 1, 416 t P.
P. Livres. V. Brown No 9. Pilules
ct poudre summers( M dicaments
I revet4s). R.C. Coen 750W Echau
tillon flacon de magnesie.
L'article suivant sern vendu
sous le coup de l'article 124 des
Lois Douanibres. 2 sacs de caf6
marque E. M. & Co.
VMontbrun ELIE
Incanteur Public


% S ASTHMEJ
I fl L^ M f -__-- *.. 40


siter le Magasin Moderne

de KAWAS HERMANOS "SRETTECI
1724, Rue du Magisin de I'Etat, 1724 et1* Pa IRE LUT
W atar, CUoT a.s5%s a*.a


N o wA. de Matteis & Co


Repr6sentants pour Haiti


li, Il II I


- 1.m __ 1 %







LE MATIN -22 D, mb e 1 7


$
{ r'arto',il ul ii i| .<"it cI t l' .! i.,,
I. i 'III i II I *',., i. ..
,11 ll lll , .I If .. Illl,. i|, ,. I.
in .liit r% in 0 ,*; i p .; ,,
iUl,'| t {t Ii l ii i i.. i
i | t. bI l .,
III Ih l *t ti t . , '
*~ ;,, l I'lr .i i ,
* 4l4CMl ..I ti it :, .li ,,

., j, 44. *[.a', ,I. .t .


i

Colombian Steamship

Company Inc.

le steamer "Baracoa" veraEt de New York,vi I,.-
ports du lord, est altendu i 'ort-au-Piince le 24
Dhcemhre courani. 11 reparlirtA le m6nie I.ur di-
rectement pour it(' (r'mie, en route pour les port,
de Is Colombie pr. niait IAt el passages,

Port au piince, le 21 ])deemibre 1927.
Coloinbian Steanm .iip Company Inc


,on ,Mosieur
Cot bomme ns travaille pas pour nous. Nous no traitous pas
MVere pneu de cette maniere. Nous vulganisons votre pneu et vous
aounons une reparation garantie.
'TIHE I P TO D VTE TIRIE
MEP 1IR-: 110P
13ti; Gr. nd'Rue'


Steam jall day long for tube repairs at
UP TO 0L ATE TIRE REPAR SHOP

I .. .-^ 14 *-I .. A.


La si et une premiere n&cessit
L'aergie d'une maat6 maagAitalq
gage. tout dana ce monde. LA
*muJadle. proviennent des germes qul
a pt danas l U d1ltA. Le Savm
l 4 I pen. n 1la& purifle et la preote.
me..so.. u.. ** *..me**.**- '


PNEUS


&


CHAMARE RAsIR


Nettoie

le Relti

S 14;Ve le fe.e
r et les orticla'i,'on,
dissout 'ocid, c re:**.
cctitet lu tl uI .'ti,
s1t c.x;,J' le.. a' .s ,


TrtfbeWW


-I1


Arr.i-Sclerosec

Ca uls



'aANoD PUS


w It.< ades lipt ia liec P'.sIt,
b S ...id 6 ims %" 6


GONZELL WHiTE
((du Big Jamboree Co)
Gonzelle White, la c61h re 6loile,"
la principal vedelte du =
kJ.Bf3ig Jamboree Com-
,.. pany, une des plus""
jolies actrices de la conltree.diU
(u'elle doit ua jolie chevelure A
I usage regulier qu'elle tait de

LXE ENTO
..,QUININE POMMADE:: .
Vous aussi vous pouvez avoir use
jolie chevdure en vous servant de
'Exelento. Elle agit sur lee raei,
es des cheveux et le cuir chevela
re aprbs usag v re chevelure est
plus longue et plus joliejqu'aupa-
ravant.
Leos esthetes recommandeat I'Exe
lento" parce qu'elle est Ia|vrai-
pr made de quinine. 1 e oreconi-
*ent aussi lelsavon Exe!ento Skit
,ui couserve fraiche la peau en
nl've les boulons et les teaches.
Nous sour mes si -irs de cos asser-
tions et que vcus aurez entire
satistaction avec ces products re-
marquables si vous vous tn served
r6gu'ieremeut, que nous vous en.
verrons gratis un' 6chantillon de
chacun d'eux.Nous'vous enverrons
aussi une brochure ecrite par des
sp6cialistes en chevelure et en
tei. t. Nous vous ferons des propo
sitions intdressantes si vous voulez
montrer et recommander nos pro.
duits a vob amis.
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY
ATL4NT4, GEORGIA
Agents demands pour tous pays
Ecrivez pour renseignement.


Av 8
Melle Li::o AVON
lBis de Chgnc
en lace des Socurs
Annoincc i son aimable cli
cntlt'l ii celle \ienlt de rece-
voir no gr'.diil clioix de cha
|)peiix de ci n ii,lot~( ils nunce
C1l.i)(.aux .11 His c pour lillclit s 11'l-rs u Ig n'i; el
or. i dtc.-, ,i, ix i.\ I niotldcrs.

Ch. N. GAE 'JENS
Alcohol i c'li,' I4illI h liarina-
cies,. LiqtI'eur'.
Alco: 1 6 b i) v'.


.I \* I r 0 or inho j
,. ilI,)l<,l ,n is t .'ciic is
1 1 ', i l' : I .h j 1 :i I t; i *ih' ln -,
N 1 '(7 Ic In rI,* 1 I p'?".' I
( i' 11 t i (Ie I ('li i. T '!
S I., i us.ilc (',n:, ,z c ,M r iN.1i-.
..\t'C-,(m.O SoI lic't', Se' it ll
i ij iiictiC ;idicsse.
SD)ccmbre 1927.
M.AISON a iLO UR
Au Bois Schulz
S'iulicsser au Bureau d
ourna 1.


Pour loitu es i passagers et Camions.
U0 pneu pour chaque usage, le Firedone H.ea
I>uy our les grand voyages, e Fire.tou:latllo
ot,u r voiture de promenade et l# ,,

tre s-too SO",-,
Pour lei; camions de I T.

Notre stock comprend un assortipi*q
Cconpiet de loutes les dia'ensions et la gp i
li e u jq alite ""


t estonb

a fait de nomb'eux amis partout ei laiti et le n.ode.

EN VENTE CHEZ :


MNr :ldmondl I.iiuture, a Jacmnel
\1, Elias Saliba, Aux 'aes.
( Michel l)csquiron, Jerunie.
* lamentt iina "d, St Marc.
< A.nloie Cellroi'rd, Gonaives.
, .It:in Lticiani & Co Port d( Paix
Mr F. Miurnssr, C:io-Haitien
Mr'T. Gousse, Mirgoane :j


La prochaii
dressez-vou


(laque Pneil et chaque chambre i air ist garantipar




ie lois que vous aliez acheter un Pnen ou une 'aanbire i& a*r,


L. Preetzmann-Aggeholm 111
AGENTS GENEBA9


- - ..- .








1 ,





C ,L

//- t


Nous -aroas le plaisir de vaut a e t'ri tp
St-orliment complete de Pneus It OataitN. t


I.,.
.14' 4,


0




Geb ra


&


'I,


S -


, ,
,-' I,


-- mn mo-


-I-~- ---~----^P- -- __


I -- ~-C ---;- _.


Co, 4(!ents
9 4-1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs