Le Matin
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04644
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Book
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 12-21-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04644

Full Text




..-Gimesnt LMAGIh01R
DIRECTEUR
13, Rue Am6ricaine, 1358
TELEPHONE N* 2242


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


:it16me ANN IE N' 6281
I.


MERCREDI 21 DECEMBRE 1927


Y la Terre

Stremblait encore...

rw "omme avant 1914, de par- lense Act cr6ait un poste de
.11 egjours-ci, sourdent des secretaire d'Etat charge de
ljts de guerre. Partotut l'on veiller au ple n i:avitailldment
I sur les cendres encore militaire et de se prochber A
ruodes pour en ranimer l'e- l'Ntranger toutes les mattires
e.elle. faisant d6faul: chrome, mean
O ne laisse passer aucune gankse, mercure, nickel, ;pla
aion de reveiller let sou- tine, etc. A cette pr6pataition
rs de la gterre. On tlicnt des armements chimq pes le
dhleine le s generations budget de I'Union a letait
times actuelles en fisant 600-000 dollars en 1213 et
iteri leurs yeux la gloire 10 5(X).00.) en 1926. En nlime
hauts taits d armes accom- temps 61ait cr66 I'Amnrican
.pir ccux qui firent de Itartare Service aveccent offi-
poitrines un rempart a ciers et 3.000homrn mes d trou-
s pastries et mourir. On pes dirposant, A Edgeaood,
Wle la beaut~ ide ce sacrifi- 'ilu neirses lab )ratuirei.i
rloni divinise le courage et I'Angleterre caique ses s
frolsme. Par des \vo"ations budgets de dltense aerienne
laminles des sotll"uirucs et de guerre chilique sur
"fidurces el des p)r0ils encou- ceux des Etats-Unis. Ecoutez
l, 'inimnitie se mnintient pint6t: u A Porlon, prs tide Sa-
Waans les c(rurs. lisbury. le gouvernemelt nan-
.Pi, on parole dt la pro-1glais a faitl riger de grinds
thair.e guierre conimei d'ne laboratoires et une cole-sp-
M \rlilt inlical)!e devant la-' ciale s'occapant exclusive-
, quelle if n'y qn'ln geste i ment ties ar lines et munitions
l' "re: s'y blen pirep'iire. chimiques el (I e s appareils
IIya (qI tl1 lt e ii ps, (dans anli-gaz. Uins'allk.lion ac.
n ne inlervit v accord&e au t6 105 000 livres et le credit
r e.presenlaiil d'un journal pa- annual avou6 affect anx tra-
,;lie, Ie \Varechal Foch evo- vaux est de 180.000 lives.
'qua,'roidenient, la vision de L'Amiraul6 britannicquo. de
et nouveau (alaclysme qulli s )n c616, a un budget special
-1'uleversera le Monde el,avec de recherches et analyses chi-
,lIme du grand (hel habi- mniqnes de plus de' 500.000
We aix horriTrs de la guerre livres..,
i lti tunnu!te des; batailles, il (En Italie, pursuit Mon-
idikcha quelques-unes d e b sieur Chasaigue, un d6crbt ro-
d),PM es de ce nouveau duel yal a cr06, en Mars 1920, un
lions et I'ancien gene. service thimique de guerre. II
ir e des armies allies comizpre'ii trois sections: chi-
conduit ue a cesera terrible mique, technique, th6rapeuti-
, tRIue'lalutte sera plus meur- que, ayant chacune A leur tdte
there encore que celle qui un oflicier supdiieur. Tbutes
S fin en 19181 tout fim- les usines de products chinxi
plement. i ques sont tenues d'avoir un
Au course dn rent pIleri- laboratoire aflect6 aux 6tudes
sge de I'Amicrican Legionaaux de guerre.
champs de carnage d'hier, le En France, en Allemagne,
GLndral Pershing canpi fi&- en Russie, partout des som-
rement devant I'Ossuaire de nies tabuleuses sont emplo-
Draumont, i Verdun, ofi, il yees A la preparation de la
6- 10 ans, tant de braves guerre chimique,AI 'etude me-
tregorgerent et tant de thodique de lart de tuer par
esse lut tauchec, et le P1i'- la science.
at ilindenburg, au m1o- Et vous le savez, comnme
ent de 'annen bern, pro- I'a dit le Marechal Foch, t les
onc&rent I'un et I'autre, lace aranes chimiques sont plus
face, des paroles qui rou- meurtrieres que le fusil et le
rent legrand et sanglant pro- canon .
etqui,certes ne sont point Donc si la Terre tremblait
items pour apaiser les peuples encore, il est A pr&voir q'ie
fair tomber les armes de I'Humanitd sera encore le
Uea-mains. Theatre ou se joueront d h,,r-
tUne fois de plus, s'est eci ie ribles tragedies et qu'elle re-
.g6ndral Pershing, si I'enne- oulera, une nouvelle tois, vers
I revenail, votre Bourdon la barbaric, a u x temps o6
e l* victoire, nous crierait : I'homme pr historique elait
Frbres d'Ameiique, aux ar- tout pros de la bete.


S t nous rdpond ions com-
e La Fayette: ,Nous voicilr
.el 6Tannenberg, (levant la
ierre oit est grave sa propre
QIreet le monument qui ra-
otenm aux sidcles cerie des
Irm6es allemandes, le Presi-
t Hindenburg a dit: ((L'Al-
*Cta a pris les armes, avec
damains pures, pour sa dIe
*IDn: Les troupes allemandes
ont tail a guerre, sans peur
st tSns neproche, les mains
puresf. .
S.'si.uelles seront lesca.-
' liriquoes .de ce nouvea4
i4q!loganit entire les peoples, les
Ii -lioOaliles et les races? Etu
ons-les un peu.
Il ,s acquis que la prQocai-
il.i Olatere sera une guerre de
tmbocratoires oui toutes les
t: fces serontL Wus, coQU-
.iUbution, mais ou la chimie
.1 .ndra la premiere place.
Dans LE JoVRNAL, M. Lu
Cbasaigne resume brie-
I V:4 eat ce que, en ces.der-
*4ts ann~es, certain, pays
Ia!an cedi sens.
^iUl nis, dit.il, dse
1& Isihdite National pDe-


Avez-vousvu

'I'Inhumaine'
Eh bien, alleza Varitls di-,
inanche soir et vous vous
emerveilt6s.
A ven ird
1 Automobile Dodge Sedan
Sp6dea en bon ~6at, cinq pneus
en bonne condition.
S' Prie650 dol.ars.
2P6ur lea conditions s'adres-
ser au Colonel HIGGINS ten-
darmerie Quartier Gene6rl.
Telephone 2760. '


Chanemeat d'adresse
Mme Vve E'ie Mdnos intsr-
me le'publiclesamis et clients
queile a tran 4fr* la residen-
ce de la rue amricaine ..au
No 1367 de a rde do Ceaflt
presqn'en face dA h Chapelle
eS Louis de Gonzague.Mr mi-
le .Nelson son trere, se tfent
A la meme adresse.
.7 DcemTbre 1927.


LA GRANDE .

Manufacture Haitienne

de Cigarettes

LA Grande Manulacture Haitienne dce Cigarettes p,#sente a
ses clients et au public en g&niral les Cigarettes oo a6pu-
blicaine m, ( Port-au-Princlenne 1 et & la I ain.
Elles se distinguent de toutes let autres cigarettes de la place
par leur forme ovale, leur ar6me, leur preparation hygi6ni-
que et leur bon goit.
Les superbes combinaisons dans leur fabrication, le choix
des meilleures qualit6s de tabacs de la Virginie et du pays, leur
assurent uu success mdritd.
Les amateurs jugeront des excellent rksultats obtenus, grAce
A la competence dprouv6e de I'Expert bien connu venu des
Etats-Unis pour diriger le laboratoire de la Manufacture.
Les Cigarettes a R~publicaine ), Port-au-Princienne et
cells d6nommnes: A la main ) front le plaisir de tous ceux
qui I'adoptent et de tous les bons tumeurs.
N. B. Dans les pochettes des Cigarettes a Port-au-Prin-
cienne,), il a des bons primes ( 100 pour Gdes 2,75 ) etl A Ih
Main 7 ( 75 bon pour Gdes 2.50).
Manufacture Haiticnne de Cigarettes :
P. GUILBAUD) & GEBARA.
Angle Grand'Rue 2190 et Rue Justin Lherisson 244.



N 'atleadez pas les deraiers jeours pour visiler le


Bazar des Dames Elpltes

Ancienne maison A. L. Guerin
Angle des Rues 7raversires el du Mafasin de l'Elat.
C'est un magasin pourvu de tout. -Les prix sont incro-
yablement modiques.
On y trouve toutes sortes d'articles,tels que has desoie
15 couleurs,bas i jour,bas merceris6s has de |fil de diverse
nuances et couleurs, chaussetts 5A homme, soie, fit, cotton.
Cravates tout a tait jolies, dernieres nouveautes. Chapeaux
de paille.Chapeaux de laine pour gentlemen et pour loa da-
mes, des rayons de tissus des plus jolis don't les couleurs
flamboient. I
Allez au BAZAK DES DAMEIS EI.EGANTES c'est peut dire pre
voyant et economique.




La Maison Moise Saich
210, Rue des Fronts-Forts, 210
Auunonce it ses clients de Ia CapittIle et de(I la Provinice
qu'elle vient de recevoir pa)r les terriers bateaux.
Diagonal supericur anglais
Serge noire c
Serge bleue marine sup. anglaise
Alpaga noir sulp.
C isiini c) ilc ,'i' i1 rieur.
Shantung double largeur.I
Et plusieurs autres articles.


Attention &ttentio

PrOs de Mille articles & bon march i la (Chapellerie)) JENARO
HURT l), Ange des RBte Grand4Rue et Ferou. ette mason pro
fit* des fetes de fin d'annde pour fair une rdtOetiou global Eur
ses articles tels que: Chajeaux panamas blanks sup6rieurI,paDmas
couleur a homme et a femme,chapeaux de paille sup et oriia ire.,
cbapeaux de laIne. chapeeux & remme, un hel aasortiDOent de oi-
lerie de toutes varietbe, par rumerie,chemiseb, charpes,'ba, .hau-
iettes, malettep, cravates et divers autres articles a des prixI aenint
toute concurrence
Ven. z lea vir & 1'angla deB Rues: Grand'Rue et Ftou.
aGrande Chapellerie a chez JENARO HURTADO et vous
serez satisfait.


!


--- -

QU'OPFF REZ VOUS

ENCA DEAl?
, .,0,(U , ..' <
FAITES ii vre FiancE o01 it1#tre Femme on eadeas de Jer-
del'AN qui sera ue sources 6 d plai*drj r eeis Ies i mem
b.e de Ia Fam-lIe.
Offp lu l. un de nouveaux appareils de Radio
c FADAla meillere marque qu'on puisse trou-
.' ver pir Maiti, quim e endent actuellement A
des prix O p avantageux A la Compagnie Elec-
trique. ,
Parmi les apprlad e six. oot, etblil lampes qui y ntl expi.
A, vu isve chtisir Ie Ceadea Idl.


La region de la leunaesse Ctlho-
lique Ilailieae en I honneur
de Igr Le (iouaze

Les muembres de cette init.res-
sante Association, organiscrent,
dimanche dernier, en Thoiueur
de leur aumonier, Monseigneur
Le Gouiae, une touchante Inani-
lestation a laquelle prenaient
part quelques prOtres t (de inom-
breux anus du niouve(l Archcvt'.-
que qui etaient venus lii pr.-
senter lvurs lioiimages et lelis
l6licitations.
A trois heures de i'apr's-midi,d
A I'Archllevchi. la petite ft'le
commenii'a par un antique de
circonsltince qu'entonn rent dve-
bout, aw'ec accomplllagnieiient de
\ iolon el de tflte, tles eiiitllib)cs
de I'Association.
Puis It Prcsident, Saimuel I)D-
vicux, ii no1ni dc ses cOIllegles,
Ielicita respei)etucusemen tl \lon-
seigneur pour sa coniiskcration,
le remercia pou(r sa soelliciltde
I)our lts associationss clhar; ilaab)1 s
ou pieCuses et pour l'a collabo-
ration el' icace apporltce )par Ilui
SI'euvre entiilreprise p)ar les jcu-
nes calholiques haitlins.
Monscigneur tMail visibleeicntt
clul des lionumiages de stes jcu-
nes qu'il app)'lle scs ; liis; il I't
vraimen ttouch(- ien rccnvant
d'eux un lalleauL d(III a S.re-
Coeur de .Jesus ). II les c iire-
mnercia el leur promitni d c d'-
penser" loujours ll',ns comptelr
alin que I'Associalion de (I lai I -
nesse Calholi(iiq e llliienne all
son plus grand (tdvelopph lelcm tl
et produise tous les Iruits.
11 y cut quelqucs miiiiutes de
r e c u e i 1 e men t. Le iluinbre
Franck Sylvain rompit cc reli-
gieux silence en se taisauit ap-
plaudir dans (La lIrn6diction)),
de Coppte..
I/on But ensuilte a la sanit
de sa grandeur qui fiinaihilient
donna a Ious sa paternelle bl)-
n tdictioli.
Notons, en oulrv, que les tle-
ves de I'Ecole MgIr Ieuage'r,
cole d(I soir londie par li .1. C.
11. offil'ireilt an m novel Archlc-
vt'que deux jolis I)bol(Its de
11curs.




0isillerie


do i'Aigle

M.Fontaine
Proprilri rc
Medailles (d'o, (t'argent a
I'Exipsilioii de S:linii L() Ide


Iloire iloNt


... voit aiu Posle-Marchand, de-
vanit la porte d'i tn notable du
quartlier, une vicille auto Ford
uste et delahr'e, 6ternelleniment
en panne. Elle n'a plus de pneus,
plus de lamps, plus de cous-
sins. Chaque main, son pro-
prio lui tait s:i toilette, mais,
'cst peine perdue car, des qu'il
a lini de 1'essuyer, li poussi're
de la rue renict le vieux vlii-
cule dans le Il'liC etat. I'n plai-
sanl a crilt sur la capote: Pas-
sagers pour I'ileri'" et cclte
piltapl l taccrochit' i ('uritlosit
Jdes passanils, hi. li nlitis, lenllines,
fiianlits, vicillards. qui i S i ('-
ltciil pour riegai' .i'i l a vicille ilia
I'llc lul )ourti anl I lltleh jadis.
(e" st ct'tl' iii ... AinsiIi p.iss 1:l
gloir !..
S
... t (il( que, iVt'r les Idles q(ui
;ipp))ro l'ch tInt, a circulation est
dtveiiu II p)lus ilCnuseC danls les
rueIs de ICPorl-a.iL-l'rince. Les pi.',-
IoilS allail'rd tra'vere t I voie
plublique SIMns nult sOLci tcl I's
;iultos s'entrecroslt l' it collitlluel-
lnient. 11i falt que les chaul-
leurs re(loublent de vigilance
;iain d'6viter des accidents.

... a vu avant-hier, un gentle-
mlin lout pcri)lext. I iavait lieu
d'argent t' il y availt taut de
choses A se payer pour ta Nod;
ct le Jour de I'An. Comment
fatire'?
... vit le bonhomme r6flchir
nil moment e ireprendre son
c'heniiii. NOTHE (IEIL le suivit de
loin. 11 entra chez Paul E. Auxi-
la ct en ressortit bicent6t char-
g" de p)aqucts e! lout joyeux. II
avail pu acheter tout ce don't il
avait lesoin av\c C)tu d'argent;
car, la, on vend bolt's narl'-
hliandises tl t o'i iilarchl'.

... voit la cloche In du ieliire
qui aiiinonitt I'i rrivC\ de ct'ux
(tili s'Cn vonl lie plus st'e teiir
(lilt sill'r unt j:iinle. Les drenx
Ipote'.ui X (iUi l.i soitli ntiilie il 1 ii-
(lici t etl si onl li' Iiit les i'r|pa-
ri ilons in'Ct'ssi irs la t'l 'oclie,
cIrdantl f(' q iliiire, (om0il1)ra du
iit:iit I. son cloich-l vermioulu
It les iiiorts in 'air'oiI plus ce
d(ri'ier salt.


los tbal)dilctos 1'1'7. Le President Borno
Rhum <, Champion A Santo-Domingo
C cst dinuanche iialin qu'en-
LIQL' 111IS FIN S, SI IPS rt'il licu It's visicUs ollicit'llts
AIC i()O c'haiing 's Iit' It'l Pr'.sidlnt
IE.\' i (l.C l( \')(Nl' 1\'asqiI'Z/ et l I'PrFsident Uolrno.
I'Il ts Ifurit' l (Id s i)lLs cordi'ales
Produit exquis rivalisainl t i |n c rillaiilt rcTe)tlion :lvait
\vec Il s iliie'ill crI s imi' ii'(aiu s t'1 org;'i:inse a11 I'alais dI la
etrangrecs. iirsidenice,eln i'llonneur du IPrL
I. sident et de Madame Bonlio et
Importation de \I.S It des personnages qui les ont ac-
diverses j)rovenances. coimpagns :a Santo-Doningo.
GBOS & I)DTT'AIL Dants l'arcs-nidi. dans les
La Distillere Ic deAigie ne diff'reniis Clubs et Cercles mon-
met einsentiere q des Age n dains de grandes et chiarnantes
de toue premiqertes proqu1sI lAes lurent donnies en l'hon-
de touted premiere quality. neur des h6tes de la lepubli-
D.POT Angle des Hues IDlin que Dominicainte.
tes Destouches ct MNgasiii de )imanche soi',. e President
I'Etat, prs de la Claciter. et Madame Borno cecevaient, a
Ia Legaliol dHaiti, Ie President
,_ et Madame Vas uez.
SAvant-hier, ily eut une nou-
I* n velle reception au Palais de la
Said I PrsidenceA laquelk assisll-ent
-SideI. Pre sident et Mme Borno, le
President et Mine Vasquez, les
personnages qui torment la sui-
~-~ ".. te du President de la RIpubli-
N'ouhblicz pas I ... A Sj-A que et de nonibreuses Person-
SIDE INN vouls iouverez, L nalites du GouvernementDonii
24 et Ic 30 dkenbl e au v il', nicain.
soupers fro;dsusiea Le P'sident Biorno quIta San
sopers frods, usique ag 'e- to-Domingo, hier A 9 heur-es du
able, liqueurs exquises, entin main, pour Port-au-Prince oUl
tUbU ce qt'il taut pour passer i il est arrive dans la 'soiree A i
une bonne nuit de Noel. heures.


.,


0


, <


Ce no sont ni les grands
biens, ni I'Mclal de la nhissance
qui font les grands homes:
c'est le gtnie et la probit&.OviDE


gs--- -- ---- ----~ll~.*~.**l -


-*


I






LE MATIN 21 )e cembre 1927


DERNIERES Nouvelles


de L'lETRANGER'


PAR CABLI


L'Irlande et
lea Etats-Unis
WASHINGTON- M. William
T.Cosgrave,pr6sident du conseil
des ministres de 'Etat libre d'lir
lande,arrivera aux Etats-Unis en
Janvier prochain On ignore le
but exact de cette visite.On met
en avant 1'6mission d'un novel
emprunt irlandais sur le inaur
ch6 amdricain et I'intention dV&
tablir fermementl'independancc
de I'Etat libre A 1' guard des
questions internationales en de-
hors de la Grande Bretague.
Lindberg & Mexico
MEXICO -Le colonel Lind-
b2rg passer les fLtes de Noi-l
avec sa mere A Mexico o6i il as-
sistera A une course de tau-
reaux. L'aviateur am6ricain se
propose de se rendre ensuile de
Mexico au Guat6mala, au lion-
duras, au Salvador, A Panama,
A la Havane.De la Havane il vo-
lerait directement jusqu'a Saint
Louis.
L'affaire de
corruptions politiques
aux Etats-Unis
WASHINGTON -- Le scnatetir
Reed, de Pensylvanie, president
de la coimmissi')n sp6ciale char
gee par Ic Senal (d'enquotcr sur
les revelations des journaux tdI
Hearst,a promnis d'aller jusqu';aiu
fond de l'al'aire el tic de'termii-
ner la source des faux (ldot -
ments qui tendraient i )proiive
que legouvernemeenl inexicalit
aurait constitut un fonds dt' I
million 215.000 dollars.
L'imbroglio chinois
UlI tIgranime ile Mie Su11
ElWcutions somuuairies de femnies t"I
de jeunes lilles
SANGIHAI-Mine Sun Yat Seln,
veuve du londaleur du parti 1:|i
tionaliste Kuoniintang, a adres-
sk de Moscou un t6ltgraminme a i
5knkral Tchiang Kai-Shek, checl
es nationalists, dans lcq(iel
elle le rend responsible dc lh
rupture des relations russo-chi-
noises. Mine Sun a declare que
cette rupture est un suicide cl
que le testament de son m1ariI
qui est la base du parti K1 mir.tang demand une tri'o.t
cooperation entire la lChine et la
Russie ; elle ajoute qu'ellc rest
ra A Moscou pour protester mio-
ralement A moins que des mncst
res ne soient prises pour empe- 1
cher une rupture plus s6rieuse.
Le general Tchiang a r6pondu(
ti16graphiquenment que lui el ses
partisans acceptaient 'entic're
responsabilit, de la rilptlrc.
mais que cette rupture a et6 ani1'
n6e par I'intervention des rus-
ses dans les aflaires chinoises.
CANTON Quatorze jeunes
filles et temmes aux chleveux
coups out 616 tlusill6es par les
troupes contre rtvolutionnaires.
Les cheveux coup6s sont consi- '
d6r6s come un signed com-
munisme en Cahine. Une vigon
reuse campagne se pomti-suit Coll
Ire les communistes.Les soldals
out fusilld des jeunes fills et
des enimmes dans les rues sans I
aucune pitit.On announce La Can-
ton qu'll a Wt d6nnitivement
6tabli que le cornlot communis
le dans cette villc avail 'tc orga
nise par ie consul-general Poli-
valisky qui aurait 6t1 arriei'1.)cs
rumeurs circulaitnt a Hongkon g
que le consul-gC'n6ral des So-
viets avait 61t extcut6 au course
des arrestations de russes ipres
le movement contre-revolu-
tionnaires
Deo d6put6. grecs sont
accum6a do haute
trahlson
ATHENES- Le parlemeut grec
a vot des poursuitesjud :ciaires
contre les dix d~putls c mmu-
nistes. membres de la chal)'bre
des d6pul6s pour haute traii-
son. Ces dlputls sont accus's
de complicity dans le mouve-
ment aulonomiste existant en
Macedoine.


Acheteurs
si vous taites vos achats


E FRANCA.IS


Arrestation do faux-
monnayours turce
ATHENES On signal 1'ar-
restation A Constantinople d'uine
bande importance de faux-mon-
nayeurs.De nombreuses fausseq
coupures de 5 et de 100 livres
parlaitement imitees ont et0 sai-
sies.Cerlains milieux :Lublissent
une corrlaltion entre cite allinI
re et celle des laux billets Iran-
,-ais i Budapest.
Le nainfrage du so:is-marini S 1
Sc'ine Iragique sous I'cwu
WASHINGTON- DWs que la
nouvelle lui est parvenue qute le
S-t avail rFpondu aux signaux,
Ie I)Lpartement de la Marine a
donnO I'ordre de redouble d''f-
forts pour tenter de sauvei les
10 homes de I'6quipage dui
sous-marin. Le contrc-nniral
lHenry Wiley, comnaiidanti la
flolle des Elats-Unis, a requ des
itstlructions de nommer un coni
stil d'enquete pour Oludier et
d6terminer I e s circonslances
dans lesquelles s'est produite la
catastrophe au course de laquelle
le sous-marin S 4 a 06 b )rd&l t
(cou par le destroyer garde-c6-
le ,.PIaulding-.. Le vaisseau-:imi-
ral ,, Texas se trouve actuelle
imnent Ai New-York. Un message
du coitre admiral Brumby faith
conniaitre que de I'air a e'e en-'
vove dans les reservoirs d1 i
sotn s-narin el que la conversa- 1
lion a tt 6 labile entire l'rquipa-
e- et les scaphandriers par le'
tiovel de coups de marteatn
Irnapp)s sur la coque a, I'endroit
on se trouve la chanmbre aux tor
pilles. Les scaphandriers out
russi l co.nprendre que I'air
commenVait a se vicier 6 I'int&-
rieur du sous-inariu maiis qu'il
n'v avail aucun 6chappement de
ga/z (eleltres. Les homnmes ei-
plrisonn6s dans Ic submersible
omt supplies les scaphandriersde
faire hller les op6ratins de sau
vctage.
NEW-LONDON(Connecticult)
Les conversations changes
entire les scaphandriers et les
hoimincs cmprisonnes dans le
sotis- ali'in S- 1 semli)leiit idi-
(iitr t(itc les six homnmes tie i'
(Iuip)age au moins sont encore
vivants.
\oui'lles eviPulsions dans I' partl
commulliste
MOSCOU Le congress du
parti communist a vot6 A l'una
n mite 'expulsion du part de
08 chets des plus connus de I'op
position. Parmi eux se trouvent
Christian RIakovsky, ancient am
bassadeur en France, Leon Ka-
iiienel qui tut aulrefois vice-
pr6sident du consei I des com-
mitssaires, Karl Iadek journalism
te, Lashewitch ancient vice-comin
missaire a la guerre et Sapronol
ancien secretaire du comith cen
tral executif.


En I'honneur du Presidenlt orno
En I'honneur de la visit du
President Borno 6 la Nation i)o-
minicaine, lundi dernier, 19 d6-
cembre, fut d6cr6t6 Jour 6t1.i.n
11 v eut ch6mage general.

Ies reclames du Rhum Iirlnoiil'oirl
Depuis quelque temps, pres-
(qule chaqIce lour, le Rhum Bar-
bancourt n offre au public des
rclaines ires originates.
La derniere est un livret con-
tenant plusieurs illustrations en
couleurs et qui indique de norn-
breuses o r m u l e.s d'e xq u i s
vCocktails Barbancourt)), (tCock-
tails Gard6re , etc.
Tous les gourmets qui d6sirent
fire un bon repas devra'ent
avoir le Livret du Rhuinm lar-
bancourt et aussi une bouteille
de la capiteuse liqueur alin de
se pr parer un bon cocktail qui
fouette I'appcrit. i


vons obticndrcz une police d'assu
'anct'e sur la vie de vos economies


A la Belle Jardiniere
1537, Rue du ontre


i Blanchisserie
i A V- %A T TT-% T" T XT"WTW rT".


LA PAHRISILiNE

p ensez qu'avec les prochaines

fetes de fin d'annee il vous faudra

souvent changer de faux cols.

F UYEZ les Magasins, car la PARISIENNE les remnet
neul. sans rctard et. a lion marchl.


Profitz i cee e ooB ccaim


CouDe des meilleurs

tailleui's de la Place
V l'oe a u;in des ftes 1 d> li fin i'ann6,, M. David
Stkpholn *-ompresse d':tnitoneer A sa nombreux
olients u'il tronveront en on rnmgaein Gra d'Rue
Nou 16tl; chemises el. des costumes co -factionn6s
A railltour mairoh 4II partout ailthiur ,.
Prof tez de cette 1onn? occaeior.



Pour vos adeaux d

fin d'Aunne

Vous trouverez chcz

ALBERT GRIANVILLE
P HONOGRAPHES de la ed61bre marque PATHE de Paris
Petits portatifs, simple et de luxe. Patbiphones meubles
%_.de luxe.
Jolis colliers de perles, poudriers, montres ; braceles montre.
pourlhommes et pour femmes, fume' cigarettes, boutons de Uma-
che.
Vous trouverez aussi des dodines et des chaises en bois de
vienne, des lampes TITUS de TITO LANAI, sweetes de sole etc.
UNE VISI FE S'lMPOSI"
*

Savon lessive

Lever Bros Ltd. Liverpool

Le plus grand fabricant dans le monde et t er. La maison po -
sede pls de 50 fabriques de savon en Angleterre, Etats-Unis, F ran-
ce, Allemagne, etc.
a v on lessive jaune ENGINE
fa v o n lessive jaune OTTER
a v on brun ANCHOR
Ce :sont des savons qui so vendent sanw aucune r6clame.
(Demandez citations.
CARIBBEAN TRADING Co. Ltd.
Agents Generaux

M A T E U R S, rejouissex-vous. vous trouverez
A lpour les Fetes de Nol el dJ Jour
'4~* tde I'An les d61icieux
SREHUM MOUSELINE
BRHUM EXCE S LIOR
0 323,, Pue lDantes Destouches ( Rue Pavee )
A cot6 du Docteur Armand
Vente en goos et en detail



ALUMINUM LINE
,Hew-Orlas & Stlh:AmeriecajSteamship Company lae.
Le steamer "Ghristian Irohg" ayant laissg lew
Orlans:leI14CDgcembre sera aux Gonaives le 0, 1
Port- u-Prince le j1 et continuera pour petit-
Goive, Jrtmie, Gayer et Jacmel. ,
On steamer 8aissera New Orldans le 27 D.cem.
bre courant directement pour Port-au-prince et
les ports du lord. ] -
gCe I1 DO0Blbre"I27. _

&. de Malttels & Co.
--ENTS G*|*UOZ
-.- ----- .....

ot3oITi



& S IROPft


DESCHIENS
.M vam- c aU O elu aa.u. -Admi4xa...Adm 6ap-;*, .h e 4b
Dm0 QAL.D~~uuEI 4" ts #-Ar


I


L'Exposition de P"Ecole MUre Louise"
Sa cliure
C'est hier, apris-midi, qu'eut
lieu la cl6ture de I'Exposition
S'ouvragesconfectionnes par les
16ves de I'Ecole Nationa!eMere
Louise et quis'ouvrit, dimanche
fernier, 18 decembre, au local
le I'Etablissement, rue Pation.
De belles bi6ces de broderie
et de couture y avaier.t W6 ex-
posdes et merit6rent I'admiration
de tous ceux qui visit6rent l'Ex-
Fosition.
Les d6voukes Meres de Saint
Joseph de (luny et leers 616ves
ont eu donc un beau succ6s
pour lequel nous les felicitons
vivement.


Le bal annual '
de I'lnlernalional Athletic Club
Nous rappelons que c'est
apr6s-demain qu'aura lieu, A
l'International Athletic Club, le
grand bal annual de ce Cercle
mondain.
Comme nous l'avons d6ij an-
nonc6, il y aura aussi souper
troid au prix de 3 gourdes le
couvert.

Une grande el brillanle soiree
Voulez-vous assister 6 une
grande et brillante soir6e litt6-
raire et th ttrale? Procurez-
vous une carte d'enlr6e et ren-
dez vous, mercpedi prochain, 28
d6cembre, A 8 heures du soir, a
Parisiana, A la fete de a La Re-
naissance )).
On donne: La Fille de l'Em-
pereur, poignant drame en 4
actes.

Le plus beau cadean A offrir
Quel est les plus joli cadeau
de nouvel an ?-Que/ est le plus
beau cadeau de Noil que vous
puissiez offrir ?
C'est incontestablement : l1n
billet de la Lolerie de la Cr'chie.
N'hlsitez pas, car c'est aussi
le plus 6conomique et le pins
gros si le No. sort.


Qui a perdu ses papers?
Le Bureau de la Police nous
demand d'aviser le public qu'il
a 6t6 retrouv6 A la Cath6drale
de Port-au-Prince des papers
im ortantsetquine peuvent 6tre
utiles qu'A leur propri6taire.
C(lui-ci peut les reclamer au
Bureau.


1


Nres et mAv
rofitez de cette
aine.
A I'occasion des
d'annee vius
liqueurs de lout
labriquc de Kok
des Fronts Forte
defiant toute
Faites une
vous serez sat




Varifl
CE SOIR
LE SECRET D'n
CCEUR DI'H
Entr6.:


AVIS
Le Dr Paul Tb.
sp6cialiste de voiesL
de la Facult6de MM
Paris se tient A la
de ses clients- a A
de consultations
Aub: y, tous pres di
tion Scolaire- Te
2116.Le martin de-7
Le soir de 3 A 5 he..,
A la Pension Sigm,
min des Dalles, sur
vous T616phone MW-


Ch.PicoQj*
1228, RuelRoux-Pa
"Grand ame
-- ^-* -DE
TBites a'
ET
OBJETS D'ART
de.la grande marqaui
c A la Marquise de t gliI
!Bonbons en bolles fan
de L. Jacquin de Paris.


lReubde seamlu 1.
-------L--^

jApres leBiambocheisde
media soir rien n'est iei
qu'un b-in de mer dia
martin A
BAILEY'S BEACH


A crgme dentifrice Kolynos lave et
nettoie les dents, les genciveS,
la bouche toute entire. Elle d6truit
les germes de la care et laisse dana
la bouche une d61icieuse sensation
de propf-et6 et de fraicheur vivifiante
qui persiste pendant des heures. ,
Elle est egalement 6conomique. 3
n'en faut qu'un centimetre sur une
brosse seche.
CREME DENTIFRICE

KOLYNOS


Holel Ansonia
La direction de l'H6tel Ansonia ) met tout e
pour procurer A ses clients, au meilleur march
tin confort de tout pIremier ordre. Les chambres Sao*
ches, donnent vue sur le Chainp de Mars et d'une pr
irr6prochable. i
La cuisine est soign6eeetx aite au'goot de chacs.
La pension se paie a volont6, au mois ou C la sema'
Le bar est constamment garni de vins, de liqueurs
cieuses, de la bi6re ;i la pression et en bouteilles.Ciganc
de toutes qualities. ,i
La cremre a la glace service chaque soir, ai ,partir de
p. m est tout simplemens ex(auise.
Le service est assure par des garcons exerc6s A
Faites une visit Ai < 'iH6tel Ansonia)) et vous en gS
un souvenir ineltlaable! i
A l'occasion de tiles de fin d'annte la direct~ l~
etforts pour douner satisfaction A son aimable c1eCu
Journ-,ix, f-siqne, etc. T16phone "-


-~- ,..


-Ip


I-LI


__. ---------- --


a --






LE MATIN 21 Dicembre 1927


RHUM BARBANCOURT"' M." ''
COURT i 'll6il Ctilon. a l'H6tel Fausto et a l'Hotel Franqais.


r ETRENNES!

PoUi


EITRENNS S!


r les Clienls (ie


"Paris BIazar

Rue Bonne Foi.




SPour les Dames:-


ane paire de chaussures extra supdrieures de toute ~i!fl.nce
ne paire de bas tout soie,'extra quality
ne savonnette "pen Olive"

Le tout pour Or 4.50 seulement.

les Hommes:-
pne jolie chemise en madras
ne cravate de soie, quality supdrieure
i laux col


Le tout pour Or 2 seulement


Ne perdez pas une minute car la vente

est limited a la fin de Decembre etle stock


s'enleve rapidement.


Sapital: Or 18,w ooo


Eug.LeBosse 'Co

I Agents G(enraux


NOTRE LISTE SPECIAL POUR LE

MOIS DE DECEMBRE.
lous prions instamment nos amiis et clients de bien 4ludier notre listed,
qui est laile 6 des prix spicialemen trrdduits en vue de hatter notre liquidation
Mais les prix sur le paper quand-m6me ne disent rien,c'est pourquoinenos.
conseillons a tous de visitor notref permanent exposilion qu'il u'est que de
nouveautis hraichement arrive d'un goittd6heienx etl i des prix surprenant.


Le'famoux calicot percale 1,10 Popeline soyoux pour garni-
Calicot fin pour lingerie 1,00 ture costume de gargonnet,E."
a do famille 1,00 bloeu-rouge, blanc-jaones I,0
Calicot pour chemise d'hom-F, Gabardine couleur poor cos-
me et do nuit. 1.20 tume garonnoet 2,00
Nansouk percakl "'t 1,75 Ratine frrnaissiemi-deuil
Similie'blanc fin i ,2,00 *t oouleur 2,50
Percale soutenu 1,95 Polle perle deai-dull 1,75
Calicot epais moyenne large. 0,80 jat mill* autrs sorted do toile
Toile pour chemise et calogon Chaussette fit d'entant r6ddatt 1,25
homme et enfant 1,20, 1,50, lit plus sup. 1 50
1,75 et 2 gourdes Chaustetle,d'entaut pure
Le tameux vope c. u'.tLur, ill cou;euinci r 3'. 0
a desseins 1.25 Mi.bas cotte pour~garconnetlti,7-
Voile cool. trbs sup. a.des. "',ts Bas cotte couleur 1,50
Hatine cou!eur ; 1,25 Bas cotte fit 2,50
Voile couleur a mittes '.1,5 Baa il pour fillette 1,75
Voile a fleur 1,25 'hauhsette enfant & jour 1,00
Vollelcouleur sup. ~ l i.50 Bas merceris6:couleur 1,00
Voile demi-deouil .1,50 Bas "t i res lin 1,25
Voile:de laine coueur 1,50 Bas'soie tout cou'. ',50
Voilesoyouz couleaur 1,50 Le tameux drill couleur 1,30
La famaeuse indienne trang.!, jl,10 Drill sup6riour t,"0o
Ponge cool. tI demi-deuil 1,20 Kaky blanc sup. 1,50.et 1,75
Toile ameublement 1,20 ( blanclet jaunedtr6s sup.l2,00
Voile couleur jeli desseino6fo 1.,75 Drill cassinette 2,00
Voile a campaign .,75 Cassinette double laigeur 4,00
Tricotine sup. demi-deuil .2,00 Drill blanc sup.:. 2,00
Tricotine sop.adesseianouv. 1,75 Drille nowr ut sup. 2,00
Charmease demi-deuil 2,50 Gabardine creme 2,50
Tricotine a barre 1 2,O0 Imitation.flanelle creme .'et 2,50
Voile a barrelde'soie s i 1,75 Drill ardime quali:6 extra 4,00
a fin blanc aloura et "mite; .'2.00 Drill gris uni 1,76
Voile fin blanc et A car. 22,00 chantoung pure lil d. larg.o,00
CretoDne sup, a dessein nouv.1,50 Drill blancapure til i6,00
GrApe marocain toutsoie coul.4,0 Chaussette assortie a rayure |7,00)
a marocain soie A fleurlj 4,00 morserris douzaine 10,00
Voile suisse ouvragecouleur 2,75 Chaussette sole a dessein 20,oo
Bazin blanc quality recom- Pijamas pour home 15.,0)
mandable 2,50 Sweater pour hom.et dame t0,00
Serge de sole couleur 7,00 Chemise do nuit pour bom. 7.50


Lbemiselte blanche 1,25
Ceinturon pour homme t,25
Mouclioir prhom.blanc dy. 6,00
Mouchoir coulour 0
Faux-col dur, et wou
Faux-col couleur dou. ,00
Cravate.couleur tanlaile 1,50
Cravate.tricot sup. I" 'u
Chapeanx paille pr h. 4,5,t, 7,50
*,p'illemolle:our hom. S,2:i
Chlp.laine tt teutie 8,b0 et 12,50
Chemise frar, .sup.devant pli7,50
S uiille (l s lie 'eritable 13,50
Grand choix de casimir
anglais pure laine, k carreaux
et a rayure blanche
Serge bleu-marin pure laine 15,0)
Grande serviette de toilllette
tres Oponge la douz.22,18 et IS.
Bonne quality doe lanelleI,4,6,00
Nappe blanc 3 et 3,50
Damass6 pour mat, las d.larg..i,50
Couverture pique couleur 7,501
Tapis cir6 boone quality 2,50
V6ritable toile a rap pure
tIl larger 2 114 aines U1,00
Toile a drap largeur aunes 2 4.00
Cotton a drap largvur aunes
2 quality rEcommandable :1.50
Diablement fort sup. 1,1,t10 oelt 1.20
Ponge A fieur couleur ,O0
Orgundi suisse.blaic;treWs tin 2, 50
Nansouk:suisse 1,75
Toile blauche A,balreet A car.1,50
lln grand.choix de toile noir
Reps, loulardiue,. Poge,
cachemirnenne, etc.
Loutil tranvais & barre rouge et
blue pour garVouuet lune 4.,10
'laky enl6ve poil et duvels
superflus le tube 3,00


Ie lirald Uaqasin.

206-208, Rue Traversier-e. 206-208


SI OCCASION IL Y A, en

voila une!
Danv cl but de faciliter ses Clients,

La Maison

KAWAS HERIM ANOS
profile des Fetes de Fin d'annce pour laire nil ral)ais global
sur les articles suivants :
Calicot de 30 sup, I'aune 0.80) ( hcinia i""'diahlecl enl forl2 (M l
de 36 -< 1 0 9 ttricotl p1) hom. 1.2-)
0 sup grandelarg. 1,(H) )) sup 2.5')
Kaki blanc sup. 1.5)0 t s ui jours 3.)400
Caki jaune sup. 9 2(00 ) i 5,1)()
irill Tussor super. v 2.50
Indienne grande larg. 1.()0 lBrellus pour homes 1.25
Voile c.ass. tonle nuan c 1.00 Ceintures cuirs. p' horn. z, .(
Voile c. as. toute nuances. 1.25 I'asiiirII'liantc. ptirecine 15(0)
Voile c.as. t" nuance ex. s'l.50 ) aux cols ran. sup. 1.0)
Simnili sup. grande larg. 2.00 ) Toile i drap sup. auie 2,5)
Chaussette mere. s. paire 100 htemi'cs fr. i. sup. 7.00
Has mere. sup 100 ))
Lotion Lubin llacon 1,25 O 1mises Ir. bl. s llp.
Caleons courts 2.00 ) ille lisdernire mode 11.5)0
r6pon brode sup. ICouteaux dc table sup0.
iocarreaux < -0) manches en core 2 )00)
( ripon franqais s. I
Minutes n lances 2,00 Cr6pon de soii toutes
Cr6pe de chine sup. 8 00 nuances l'aune 250
Toile de soic s. prix exc 7,C0 Ialine cl. sup. fr. ) 2,50)
ET MILLE AUTHES ARTICLES
dout il n'est pas necessairede menlionner ici les prix
'T'lles qutie: Nappes routes nuances- Sole lavable Cravates
Cr6pe (Geogettlle-Cr6pe satin- Flanelle par auna-Servielles
de bain Drill cou!eur assorti -Chemises de couleurs 1po0r
hommnes-DamassO pour matelas-Ru bans,-( ihaussettesI)()ii r
enlants-Bas de soie-Parfumerie de routes les nmaiqu s,

Pour etre satisfait il faut vi-

siter le Magasin Moderne

de KAWAS HERMANOS
1724, Ruedu Magosin de i'Etat, 1724


Meres, Soignez les
Rhumes Avec ce
RemeIde Externe
Soulagement Rapid* en Une
Nuit sans Diranger l'Etomac
Dilicat de" Enfants.
1'rsuonne n 'igiure que lea rhiumea
des enfanits ne doivent l pa ttr
n6glig6s, (t pendant, iIl faut tvit r
d'eiplovyer kes rernkohs internci
qui bi Fn ouvent de-
s rangenit lur digestion.
Le inoyei qui offr,
toutes 14- 4 rantim
K eontre le tel. in 'or -
vknients et de h-ls i-
.. Y Kii'r Pxte'rieuremirent
-.<.s avc Vicks Vapol)ub.
11 suffit de frietionm r
la poitrine ave'< ep.L
uonguent vulatil au moment du coucher. &
II agit Wn mine tiempi coinnme un cata-
plasnie et une liampe vaporiante, pare
ue la chalhur du corps libre lea ingr..
dients sous forme de vapeurs m6diciraloo,
lesquellh sount inhalV" durant la nuit.
La plupart dsca rhaumie cdeniit en une
nuit sous cvtte double action directed.
VICKS
VA oRum
Plus de 21 millions de potls
en usage annul!emnntc


Avit. Ieis Intiressant
.IJ vntiids pi ur Trois c. nit
s if !ill (itdol lrls sculelnl it
( 360()) lI (TIctI cr ll hypollhcaire
dl Mlille cijiti,:ilesix dollars
(!O.-)C) qU(I) mi'ont sonscrile les
(oisorits Jean-Jacqu.s, rel)'e
silTi1s p r leuir Irere |li> .in
.1 Ct(ic'S, suir la md:iis;)o liml<,t
No 16fii, rue (e I Egililc ,i'a .
(I'S d(1n,' iselles Alerle,
1I v :i Ini jilgemeiil ii6 'l'rili, -
nalid d re reInslanIc c I 'oIt-
au-P'rince ordoi1n.ii la lail!:
de la Maiscn.
t Prt-aui Prince, Dicenmbre
1927.
I DrAnnulyssc M' II H.F
Angle des rues Capois rt Ch.-
vanne.


-..~ = .- - ~a -


A.de Matteis &Co

Repr6sentants pour Haiti


a -*1


S.


Pour


__


C:l"~ lp------


71InH BBW


~urrw~r -


__ _~ __ ----


_ --e ILLIIIC


- -L- -- ---


-- ---


ISUIU~CB CO






I E MATIN 24 D)cemb-e 1"'7


Crmne 'RINDBELYS 5


done un teint de lys


La Crme T.Indels. d .em pjfrfbmf.
rnecrV* to frahheur de la eaunesse., mbelit. efface lWe rides


Elle
tien t la poudre
i' Assure une
carnation exqulse
La Crmc TEINDELYV"',, fne
onceueuqe. neutre. *et' ,ncapablle ,
d'offefser en rien la peau, qu'6tlt
ad ucitt. assouplit ei blanchit sa.i l.,
Iukrifier a l'exces ou )anais a fairt
tire Parfumee aiu extra ts de
Oeurs. la Crerne TElINDl)ELYS tt
It lype le plus parfa't de la crenit
de toilette ,on emnplo vile It
hkilt, le teaches de rouusstu' et ts
tirritaons dues a la pousitere

ARYS
3., Rue de Ia Paix, 3
PARIS


Toute Parfumeriem et (,ratnd. a- .nir .1


La Parisienine

ND les meileurs eti9

renoanmns Sotillers


PACKARD, RICHELIEU, TRIAN


pour


IA MODE exige uine ierh(rche de plus en p'us difficile, J qui ait Molea ne %e'' fmnit. dire tidicutle ;u i I 'e'" la
jdes p' r'centes craafii s de 1:* Falson est irivde chez4

Paul E .iUJXIA


II laul voir


ccs i ;au's-


;sures pour liomml i, tem-
Imes et nlaints, en toiutvs
\, FeritcF, l el n)o

HOJillEIIy


Ses Bas de soie couleurs ,, Mode cu toutes qualil s e' p.ix.Btts;
de fil, Has de coton, etc.Chiauisettes de fil sup6rieur et dle sole rtay6e
pour homes ; de fil pour efl'arts, etc.
Faites prendrejjun dchantillon de ses Toilos & drap, en fil en
indtis, en coton, vo'r ses Drvp- en lil hrodds,grand genre avec leurs
tais assorties.


oon, Monsieur
Ct hoinme ne travaille pas pour nous. Nous' ne traitous pa
votre pneu de cette maniere. Nous vulganisons votre pnOu et you
dounons une reparation garantie.
THE I'l TO DATE TIRE
iHEPAIlHE 1 SHOP
1306 Grand'Rue-
Sto im (all day long fr tube repairs at
IlP TO DATE TIRE REPAIR SHOP


_(GONZEIL. \VW1IT 'l
Bdiu ig .lamboree C,'))
(ionzelle White, la chlthre loile,
la principle vcletle (du
Big .Jamboree Com-
.-- ')pauny, ,utiC I'des plus
jolies actrices i(e la contr'iv ; di"
(u'elle doit sa jolie chevelure Ai
I'usaige r6gulier qu'elle tail d(I

LIXELENIO
QUININE 'POTMADE
V us aussi vous pouvez avoir une
jolie chevelure en vous servant de
i'Exelento. EIlle agit sur les raci-
nes des cheveux et le cuir chlevela
re apres usage votre chevelure est
p!us longue et plus jolie qL'aupa-
,.vant.
Les esth6tes recommandent I'Ex ,
into" parce qu'elle est ia vra
m.made d quinine. lie porco i-
sent aussi le savon Exelento Skit
iui conserve t'raiche la peau en
nlive les boutons et les acdies.
Nous somines si s'irs de ces isser-
ions et que vous aur.t entire
,atislaction avec ces products re-
marquables si vous vous:en served
reguliiremeut, que nouis vous en.
verrons gratis un chantillon de
cliacun d'eux.Nous vous enverrons
,ussi une brochure dcrite par des
sp6cialistes en chevelure et en
teint. Nous vous ferons des'propo
sitions intiressantes si vous voulez
montrer et recommander nos pro -
duits At vos amis.
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY
geA ATLNTA, GEORGIA
gents demands pour tous pays
Ecrivez pour renseignement.

Panama Railroad
Steamshlip Line
1. Les chargers sont pries
de noter (lue le steamer (Cris
tobals est attend i Port-au-
Prince, venant de Cristobal,
canal zone, le jeudi 29 dtcenm-
bre 1927.
'2. Les permis d'embarque.
ment seront delivres pour le
fret A destination de N.-York
et des ports europeens sur de-
mande late a ce bureau.
3. Ce steamer partira le
m nmejour directement, pour
N.-York.
0. B. THOMPSON
Agent general.

Avis ;4
Melle LEo AVONitIM'
Bois de Chine
en tace des St'urs
Ann )nce A on aim ble cli
itetle qu'elle vient de rece-
voir dn grand choix de cha
peaux de crin,toutes nuances,
chapeaux garnis et chapeauxx
pour lillettes fleurs argent et
r, A des prix tres mod6rbs.
C. N. GAETJENS
Alcool rectified pour pharmat.
cies, Liqueurs.
Alcool a bruler.


Maurque TRIANON


I.cs cli; usii its de cclle Marque se tro ivwent d(ins nosMa*
g!I.II,;s s :., Its a\'ril'tI s Suivaniles: \'e'rnis l ioir,- Cha m ois
)'.l. leu ex\lrti 'l, -(;ris, Cli lill)1Jgll glace,
do -r et argente

\''iitl :i' si iCs plus iep)iitcs costliiu 's1 ;:1 Ii \,mi(iil

1 BEST IFIT*
(, iLir ;.i r(line : ialmit ch--- Dril, pour honmmes
N s i'rix sowl li\cs, d(ICi.ii l la ile concurrence-
--lXP llSIT1 )N iPEIMAMENTE
Tenez vi,-ii(r "La rarisienne"


Franco & Vicente
Ai!

4** it


!-


If


O,/AI
"3 4 Z"


A loner
Grande Halle au Petit-Goa-
ve,pour conditions s'adresser
SCh. N. GAETJENS.


Avis
Voulez-voos tairelun bor
voyage pour les Cays, en ca-
n ion adressez-vous a la belle
a Mason VERTE,j
-B e Dant6s Destouches.


MAISON A LOUER
Au Bols Schutz
SS'adresser au Bureau du
39mirnal.


-7 7,


-- / I


I

Is


oum fit
LW




PS1,


,Le Kala-Chamfpagnle I.I


La Fabrique de Kola-Champagne W.BUCH avM I
que, pour 6viter toute"'contrelaVon, ses bouteu1
l'6tiquette suivante :
KOLA-CHAMPAGNE
W.IBUC
Port-au P
avec, au: milieu, les initial" '
prime en leltres de couleur ue


--*i, x- I '


lyles


lee deux sexes.


-D







4


.*; !v


4it


-- I


F~CC~bllYIIIIIIII~Ill~Ll1


I C


.r ,~ --- I-- y


_ __ NNW_


-


-


J


. ,


-
e1



- ' H -*I~ .C


Et d'antres




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs