Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04620
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 11-23-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04620

Full Text






on t MAaIiOh1RI
DIRECTEURj
RI e Am6ricaine, 1358

ST~.LEPHONE N* 2442 1


S


j


Les ir:inds oratiurs qui do-
111inc tl 'es asisenil)ldi s par Il''Ilat
dc leurs pat oles son', nci gni,-
.al, 1I s homes po'itiqIns Is
plus mint'lio res ; leur ti l'one est
dains Ie vague, li pratiUiie les
liti. NAPOI)IAON ler.


jime ANNIgE


NO 6257


PORT-AU PRINCE ( HAtTI)


MEERCIEDI 23 NO\'IEMliIE 1927


questions 6conomtquer...


or'anisation de 1'expan-

S10Ion comi Ierciale


questioai fort int6res- Icur deltle, le forl etl le taible.
es cellc de I'expansion 1 I tut qu'it p(uise t(iiiric l'ar-
rcia'e .A I' stranger. Le ticle et le laire b;ci.
se pI;se ainsi: A L'examen de la (question
ionl de iquelques mai- aboulil i ce qil'uil goupe
Its rares, lei produc- doit comprei ndre ordi-
onit ni les moyens, ni nairement dix articles; ais
iatio:.s n6cessaires pour routes les combinaisons sont
-ir eux-mmes les de. possibles suivant les cas. sCe
lt issuirlcsnarch6s lran chifire de dix est d6terminel
L Ils ne pcuvent atteindre par la n6cessi6 de ne pas de. -
p clienale don't ils igno. wander i chacun deis aibri-
it-a nalnre, les besoins et cants qui component le growi-
lvabili>. IIUs sont surlout pe, une conllrilblion ir o
d t'ial d envoyer des re- orlte, et, d'aul c irnrl, die ne
intanls Ai I' ranger, d'y pas exiger, du reprisciltil ct
ir des comptoirs a cause de ses agents des coinnaissan.
I trais cnormes qu'entral- ces industrielles el commer- t
4s creations de cc gen- ciales trol) i cnlucs.
ce qu'iis ie peuvent .Lorsru'un ire ir g p. c
nar eux-n~ileS elisol6- Lorsqu'un l)remnier gr'upe [
e peux-vcnimis en:sol a 6t1ainsi cre-6 dans une villc ,
e. v an moycn de cnr- wI'uvre du repr6sentan! ne t
SrouI emenls, e l si on consist pas seulcm ilnt de A
urnl umn scad, rere on velopper a vente des pro:llits
urnit un cadre pr6par don't il a la charge. 11 do;I, en t
c .. ca- outre, A measure ( 'il -onnait I
mewt constilt er ce ca- I I
I flat d'a"ord dresser la mieux la place et ses besoins,
I i p oduils qui soin ( se rendre compile du second I
iibics d'teIre vcndus group de p"oduils qu au-L ,
W aqiue pays etranger et raient le plus de chance d': re g
teiir avanlageusemcnl tvendus A la clientele locale I1
urrence av(c les iro- ineftaul pas oublier, en ellet, 9
jnilaircs fabriqu> s sur ("'io livre une H L .taille et
ol vnctis du dehr:.. qu'l s'agil de gagn.r touLo ics
lnnaissunce u n c hois cl parloutr du terrain. Ce sce-
la lul tle commercial coll gI oupe est cons it i.
e possible; ce 'est coilnle le premier, avec ulI
imme il arrive anjo r repr6sentant s pecia l et ntl
ine balaille livr'ce al omnnlis. lPr le mine iproctc-
ce souivt sansausctnel lc nombre des grotupes as-
de success. C'est unicIC s O iCdi e-rc sLc eiv-
Coduile mthodiquic- inal augincnli dans chique
llcl iiquemnthod e en ville, suivant les chances e
scis de Cause; oet n vene 1our de nouvelles ca'6.
rol va el anui on ait gories de produits.
"e. t Alin d'assurer I'unitil6 dac-
aveecc des products de tion, de propagandeet de pu-
Urelaivti meant facile q'n'il bliilc, et pour diminner tes
eugigelr I'acion et s'ou Irais geiieraux, ces divers
1 4 pays etraiger, qu'il I grojpes oiil leur sie.e dans le
lttirer la clienile., I'h.- ic6nic local. Lcs di( hrenis re-
ir a venir A vous, I'am i- pr'esenlanits deliberentensenm-
', la circonvenir. M.Ais it b'e sur toties les questions ,
l essaire de repartir ces d'inl6rdt general, et sous la
its par groups, comp.)- pr6sidence du repr6sentantI
eclusivemneut d'articles dapremier group constitute. |
IeCOlcurreniant pas entire Le cadre restraint de celle-,
M, out en ayant des aflini- elude ne nous permc(dc don- !
Communes, c'eEt-A-dire ap- n r qu'une simple ebauchie dc
nanlit a ila inme sp6cia- ecile organisation. Mais on
1.11 laut, en efdet, que 11 i- pe. l se rendre compile coi-
iCrepicsenllant ait une con- ilen elle est susceptible de
iunce sutiisante des di- se d6velopper d'elle-mnume de'
E-9ticIcs (ui comnpasent piorhli en proche par sa scule
jt4cialile, afin d en a)p-' lrcC. C'est vrainient un or-
la : ibricaiiin, la va-' ganismo vivanlt el i'eogre it..


mUr du
dernier inoendie

r CLEMENT MAGLOIRE
Directeur du Malin
En Ville.
rle Di.receiur.
St just de signaler la
conduile qu'eut, lici
I'incendie de lundi mi-
. Elias Chamier, com-
nl tde la Rue Courbe cl
Complimenler ponr i'6-
avec laquelle il dtten-
Dtre le feu l'immeuble
trouve son magasin et
arlientil M. Marcelin.!
VlttJe po' tdant one po-
S, stU a no s sur son
k. lecomntervant a com-
rinpo, ia; ce qu'il y avait
Liver dI.ilrd ia imaisou
habile tlepuis pi&'s de 15

ipardI C I .c iltnmIrenx amis
rticu liiremcnt p-a r le
a"antl Marlii, delay G.d'H.,!
armnes de sceaux remplis


d'eau, Elias Chamier conm-
l)atlit le fl6au avec la plus
grande 6ncrgie. Seuls quel-
ques arbres de la cour onl
bi ilU el des lendlres de l'iin-
nlcuble onl flamb&.
11 y a, malheareusement,
un icci.cnl t. ddpiorer. Pen-
tinit I'incendie,le p6re d'Elias
Chaimicr a lait une chule. 11 a
le rclcvc avec une fracture A
la jamibe el conduit A I'll6pi-
ial (;6nIral o6 ii lut panse.
Nous croyons done, Mr le
Oircclcur, de notre devoir &#e
leliciler publiqncment Elias
Chaminr pour son courage,
son 6nergie et s iicrmet&.
AMIS.


AVIS
Le public est informed que
nous allons installer- un.'
pompe pour la vente de la
(;asoliin: lans la ballet ,isc'
Iue I an es D)cstonches -N,,
323.
MNI. J. KOURI


I'.- -- --- --


Colui q.ui it :


iFUMO NSo


pense i ninediT ement i

La Nouvelle cigarette

ReDpublicuine
Celle Ionl ha forine i616 inie, I'.ir'lie c\oe li;s, 'es qualils
du labac qui rivalise avec cel d ii le IHavy il tonil h
Cli;ARI TTE DE CIIOr bl)ES AM LTEU'TS.
iep't Cencral: ( Angle Graud'Rl e 2190 el line ,Justin Lh6,isson 241.


La. Sal ate-Elisabeth
& I'Astle FrAngals
-. b0 ~


Co ..me no us I'annoncions,
une blle ll1e ent lieu, diman-
lie, ,A I'Asile Frani ais, en coin-
iin m ration de t'anniiversaiiede
Ste. Elisa:belh de longrie, pa-
ironne de cell utile Instilulion
le Bienfaisance.
La btlie el noinbreuse assis-
ance, qui avail repondu a I'ai-
nablle ilnvilalion du Coinilt d'Ad
iniislration de hi S)ci6l6 de Se-
our1s Mutuels et de Bientaisan-
ce, s'Mlait riunie dans la grande
sille des 16tes de I'Asile ami6na-
;e pour la circonstance et o(t
devail 6tre cWei6br6 'ollice reli-
gieux. Parini les personnalil6s
pr'senles, oil renarquait : S. G.
MIgr ILe Gouuze, Archev6que-
Coadjuteur de I'Archev6que tie
Port-au-Prince, S. E. M. Albr'ic'
Nelon, E. E. et Minisire Plein-
olentliaire de la ~p1 ubliquic
Francaise e'n-laTti, M. Robert
Canimbonie, Chancelier de la L6-
gation de France, M. le Prelet
de Porl-au-Prince et diverse
a.itres personnali.t6s de la soci0e-
16 port-au-pr'iicielnne parinli les.
quelles les daimes uIellaieiil une
note eleg.nte e l gaie.
M 1
Danslerecue lelleniiil ella pit'-
1t de loute cellte assistance choi-
sie el dislingue la miesse lut c,-
lebl' e parIc le re lkitenibourg,
du Petil S minaire de Port-aiu-
i-rince. C'est M. I'abb l"Euz(enc,
cui'e de la Gionave, qui pronon-
Si, A I'lEvangile, l le pangyriqllue
(e la gran1de Siiniue si auloe-
ment vnirle' dans toute I'E-
gli ie.
Apris l'ollice divin, M. lFAix
Clrinez, Pr6sident de la Soci616
de Secours Muluels, loujours
alerle et souriaint, lit les hon-


line petite tomb1 Ila ani profile de
I'Asilc el il taiit dlj;A blien i p" s
do niidi, lorsque )pritl in ctlle
belle relunionl en I'lionneur die
Sie. E lisabellh, Patronne de I'A-
sile.

Po:il I'ileiliol Ii'lin Pirsidh ntl
SI'lT. S. S. II.
le Secrthiilre gnii6ral de IT'.
S. S. II a fail coniuiiiin'qer, aux
Socikt1s sporliveos allilioes 'i 'l-.
nion, une circiulaire par laquellec
les d(lCgii6s de ces Associations
:" I'l S. S. 11. sont co' ivoq(Itis
en Asseinblle g4tn6rale, le nardi
29 novemiilre cotrantl t i heures
du Soil-, pour I'clCt'ioin d Pti iPrsi-
denti de I U. S. S. 1I.
lai reunion auira lie'i au ch.ilet
du 1Pare Leconte.


Le num6ro du
M latin, d'htiar
Co mme nIMs Abonneielt Lec-
leurs onil (dlu d(ej.i e rema'r-
(|uer, nolre Mdilion d'hier
porle la li',mlme dale el le Ine-
mie iinimi('ro d'ord re (pe cell
d'.\vaniit-t"ici'.
(Ye tl )par crri riir I tie c it ll
dale el ce imlIIro onil tie (COil
s i'rv a lIa lire page landis(|eiC
lIs 3 a'itrs p|orltnii la date
exacte.


L' ldiliton ( 1i i do ic
la dalte dti M.AI 22
imu: a'vec Ie N" 6i2)6..


por Ier
N' vI:M


A VLND)IE in ibuggy FIl;lrclII
en boSi elat a;vec harnais.
S'pildresser A\ Mr ItEY, litue
dlu ,intlrc No <866.
BE&_


neurs de I'Elablisseiment i ses Le ((Tanksgiving Day >
h6les distingues qui visihlrent, J)emiain, 21 novembie, estl li
ainsi, sous son ai able dirce- grand te It naliconaloe aeini ia-
tlion, la salle d'op6ralions I'Asile, le D)ispensaire, bien p)our- j lour du Souvenir.
vu de m6dicainenls, et ioules A cetei occasion, il y aura tde
les autres dependances. tin, ai u lihn)p-de-MIllrs, de
El lorsque prit fin celle visible, heures (I "Linalin A uI idi, un1
chacun, pour la bonnel admiiiis- giranle l'le Inililtaire avec l1m 1
ration et la belle organisation i euvres el 6volulions par i
qui pr'sidenl aux dilt6rents ser- (. d ll. et divers exercices 6eques
vices tie IA-ile, compliment ircs.
chaleureusement M. Ch6riez cuii 11 y aura un grand concoui
assume depu s 16 ans la pr)'si-- auquel prcidiront part des olli
dence de celle utile !;stilulioi. cicis, des daiiies, des garlonnet
Nolons que I'Asile Franqais a et des fillelles 6 cheval. Le c6o
slW fond6 tnli 1878. L'annce pro- original de la WIde sera le defil
chaite on 16lera done son 'in- des lhourri(iuie. I),'s prix scron
quinlenaire. atirilbu6s aux chevaux el bour
Puis, in fcle lut cl6tur6e par riq.i's pritniC.


SSENSATIONNEL x
H1.ibillez vous clieZ NICO LAS vous y
Itrouverez un assorlimcnt de bon Casimir an-
.glais failt etournis au prix or 8 16,00.
i ompltis cusimnir tail etl fournis avcc deux pan-
talons du mnie lissu i'rix $ 20,00
1) 1ii' l)laiunc s i erur Prix or 5.00.
S 'liii. in beach fait et fournis or 12,00 or 10,(00
SATISFACTION GARANTIE.

E. M. Nicolas
Marchand 'l ailleur
30t)5 ue des Miracles 305
Prts de la Pharmacie Notre-Damne.


.- Rats d'6glises
:Dans la nuil d( sln'lelli dl '-
nier, 11.) niov\'-,.!re t ouir.inl des
inalfailte irs, en c iloit i;ilt ine
d -s polrles, i( i d),llt1, (,.id lS 'r-
glise de S liiill .\ III,'. s F nil bri-
i s les Irtli s el ltoules les In)(Olt s Icitos'e1s, i:
veille, |:l il r |pieux liidl ls. L'n
v t1 daiws itds t'ciililmiis idenfi-
( l s a air ipe lre ;'i I ilthe('
drale.
11 y a l'i I lol i,;'en s II les
plus I l t citii X ;igrcliiis dI' ct'lc/
I noUS a\'itilo ui rs k ns I, ecl6
Sales glises el s'el:aieail lonjours
gaird6s d'oin Flire Iv 'li ,1" p de
leurs explo.ts. usii il t liorsl
de dolile < io la Polico .e met -
tra actIvelli i'il al ix Ir uisses d(t
eCs rals td'elise.sel les cS(rriierai
tILi gol dte (ainbiolei' res lieux
SS2ICI'TS.


t'Nt B\I. II _
I' ll: I '. D : l.1: lT,( il.l\ )
I)'ilAITI

MA' KeNisuzan
Ixe 2.i mars dc I'a.inn c pro-
chailne sCra conl111111Inor( l d)lans
tout le )io6,oe du Cip-llai'ien
Ie 80. aniii\vers;iire it, S (. Mgr'
iersuiAll, l1\vequc dutl Cap IIai-
tlien, (qui ni:q(ult, en llefel, le 2.5
mars de I'aiinee 1818.
Mtgr Kersuzani est une belle el
noble Figure de I'lglise d'll.ili.
A 22 alns, avant nitllne (iu'il ltil
ordonn6 prltres, simple surveil-
lant aIn Petit-S6llinaire de .N:iin-
te- Aitie d'Amay, il voiua un
glralnd atlltachcilent A Migr Guil-
Ioux qli venliit d6Mre noimnim
Archev'(que de Port-au-Prince
el, eln d6cembre 1I70, voulul
i'acecnipagner dans notre Pays.
Le 3: juil 1871, Mgr Guilloux
coliftera it la pretrise a soil jeuni
collaboratllur qui pr1tait aussi
161t pour II ili ofn bientit le sui
v'iren deix de ses fIrres. II ful
lnonllle qiuelque temps apres
v irIredc I i (nilhdCidrale de Porl-
au -Pr 1ii 1e. II fil guitd dans I'ac'-
conip)lissenicnlt de ses devoirs
pi)irmlssiaux p ir Mgr. L6o:iard;
et lorsque cclui-ei Iful apple all
Vicarial g niiral, ce lil .Mlgr Ker-
si/zan qlui ful appel"i a li diree-
aioi dr i I aroisse Ill 'Iro ol i-
laiiie, Ir 20 t de0eiibCir 1758. I yv
ful ii aillnt i duiraiit 8 alunli es
c(lnIs.culivcs.
En 1<883, il ful n(Ilualilde par
Mgr (tuilloux COni1lile auxiliairC
de t ,A.\r evC ilo' I.e )9 ta l t d
celle iClline anile, il ful IInomiiti
ivguiiC dt'llillppa cl In C1 r nlmo-
nic d(IC sia )lr'conisalioli ClIt lieu,
eu la (Cathodlrale de IPo, an-
Prince, le 13 .anvicr ISSI. Mgi
Kersuzan est donllc I t pliis ancie I
,vqule l'origie lra n',iise I.
I''glise, belin q(u'Ll nl soil lpi.s lt
- plus agc.
e Le 13 ao f IXS1 ia lia ilinla
tion dei Mgr Iilli-on t(icolniec Ar
- cliev\t-qe, Mlgr Kersiiiuzan fu
'S nolili ai I'lEv IchI (II C ip I lai
e (ion qu'il adminisir doneILI de
- )LUis 11 1ns. 1Le 23 d(Ic iiih)br
I 1908, S S. le PaIlc Ia, par lcBr
- pontifical honorr' du NS'r
Palliumm e le 7 liai 1921 lt
s Saint Pere le noniuna Assistan
a- au Tr6ne Pontifical et Comt
s roinain a occasion de soiln do
6 Wie anniversaire : 25ans de con
c secration sacerdotale, 51) tie mi
it nislere en ll aiti.
r- On se souvient, sans douth
lors de la grave maladie qi
trappa, it y a quelque tempI
Mgr Kersuzan, avec quelle c6m
tion lous les catholiques ha
liens avaie;il les regards lour
nI s vers le Palis episcopal (I
Cap, anxieux d 'apprendre, clia
que jour, des nouvelles du v
ndrd malade.
Le 25 mars prochain, nou
soninmes certain que chacu
hiendra Ai coeur a cei6brer le 801
anniversaire de la he
grande Figure de I'glise d'(I
qu'est Mgr Kersuzan.


Naissance
SMr & Mine .1. E. Sandra
ont le plaisir de laire )ar.t,
urs aiiIis, de la naissance d
leur fils: Daniel, survenue l
dimanche 20 noveminbre cou
Srant a 2 litures 3') du nation.
Tous nlos 'wux au babu g


lire 1l


... a viI, la selilinii utn iiirie, A
..I I ol 1r ( :1 i .vl"v 'i, i, l:ilis Ic
iil iiicl'r c mllpris tl'i l re hi rilc S .
I oli in el l:i ri 't, l lli,',v l il-
dis (li' on veillOil till i ri l o tdolil
les Ip)arI is, iioulr. I inpll f lttOde
l illmII r c u ils( t is c iSnlil iin. l, I 'ni -
vAiinl ll p l.:Is I s i l | Iur in llt'rt
ti- l rre Ir It' l('ct .ii h l t i s Ia 1 11:I i-
ion ll ';iit s'orV Int I ll I i .r Iun lt'l:
ii li|)ro vis ,. I'clil s r, I i,'l,' (Ilil
IIII l pliWlO s plNi V1 eIli t", I",ls
li'lil 's tl l:i t lo lci d m dl"' ': i!t l It
rir c l l:i l11. Itl, i V ic "l il


... a vu. le in cric li ,le ila sc-
Im aiinc derllin r ;'i l 1 ':cC ('i1i.urbw.
i 1 I l lt're diLu linalu inii, li\ jt'tie s
lilies q(ui se contliaitnl It'tli p'-
lites liisitlir s d'almili'. ollt'es
deux avalei t c('o0 l'(cl'c cl
I Il) n11doln malis pounli Its miolils
dll,"rents. Chalicuin c s plaignlnt
de la at'oii pti tli I i ltv iliIan1
1),ir Ia q u e lle I' ral I'avail
a labil(doIInnll TL'Inl ,I\ iit d'aIt >r
t recliami I 'a it:iima ;a \:lt 1(louI
close el le 1l1t:i i t l.:,il parli ,1
tdelpuis flaisaii collin lt ce cl'ie
I de .lean de Nivelles qiui tivait
lo squLon I'appelail.I .autre nti-
lani avait lollt dillionne, I'aiuiin
Slui ussi avail lile pour lie lus
A revenir.
S lsl-ce assez Culieiux?
C ... a vu, 'leux a\ O ils etl let ux
- de leCIs a dliralts de ulilaiis
- coops, s'tchautller o.tre miesure
1 A i'atie die 1no1ibreux )petits ver-
* res, et se pr-'seClier chz'ie une
dame, rue d la II 'voltlioni, (liil
a dI'idi' e Itcrile sa prorle' a
* q luior inii "sifabll'e. L.i miiii-
ti(sse dtu logis qili lit I-es re oitt
poinl Dlitilte lors(|Ii'll, "olt t 'l- s
c'ienlis de leiursactes, It-s i11 lbru-
ltilellit'it ;'i lai porle.
C (' i(tl Lien lail.
-... \ ul ,i|l s (ti iclI it s itii's
dIlej 'I la rlii deIt lia e Il iiR o ., (iln
talw'; (It"es phlii te'liia ls. Le
lill.' Ig t'iil it l s l)iu I'a llio
S t'sl 'It'orv sl iii riiil' dol c' ile'rs
qu le I nt' s i! ur l i i" ei ( t'ilit pas,
S parlois, de pr -f' IVr |ol i 1llde
S sontl I er 'i till :mi) I .
li t i ii d'ii l t it il I'. I i '



I IIce[)li
es V i'illu li lt' i n ill '- I i V ii-
it's Fl'i aliu 'es t Ml il.i hi. lr-
S le Is i zo lni 'r oll iroii il, il I i"r r r'
.'sid li c, ll;l i nitl|-d i|s, ilit'.
f lle au a lieu dI' .) ;i 7 li eur's
i; du soir.
it r ---. .--- .
C I 'l i ii\iIti% i I lti 1 ,iF s l.M I-
- Nous avosi e t, licr, le plaisir
i- de recevoir, aux BliLrea'Ux (tdu
M.rTIN, I'alinable visit de 'ln-
o, g6nieur Maurice Salomion qu'ae'-
ui compagnait1 son i frec, notre
s, ijeune amni, I Dr. Ient' Salomon.
0- Le jeune Ing6eiieur, rceim-
i- ment arrive A PIortl ai-Priince,
r- a fail Ioutes ses ,lides 'I i'Ecole
L SupSrieure d(es Travaix PiibLlics
a- de Paris d'oA il sorlit av'e in l)i-
.f pl6me qui est non seulemeit un
Dipl6me universitaire nimais till
is Dipl6me d'Etat, c'est a-diie, lui
n permettant d'exercer sa prol'es
e sion en France et dans tous au-
i tres pays. 11 a obtenu ce Dipht-
Sine en 2 ;nis sur les 5 ans exi-
ges el, dans la promotion, il est
parlnI It's t ;ipremnirs dipln'liis
sur 50. II a iail lite series d(1
stages, pour 'asphaltage dis
ai routes, au tiLaol'atloii de Pai i
i et dains Ilusieurs aultres scrvicus
e techniiques strangers.
e Nous renouvelons au jeune
- Ingiieeur nos plus vives 61ei-
tations et lui soulaitons Io~u
success.


I --- ----------L


C-- -- ~I~-----~-------L-L--~__-UY ~----IWL---~L-L 11~- I--~-LC-- .-- -~- -


1 ----


_ __~ ______IC __ __


) II


1


I


CC






LE M \TI\ 23 N, vcmbre 1927


DEIINIEHIES Nouvlelles


dc L'.ET ANGER


PAl\1 CABLE 1-'AN.:U \IS
L'application du nou-
veau Tarit douanier
francais
PAi,\s -l'i nont elle ili"iMien
Ialtion de 33,/ o (I dans le tarii
I l(;iiic'is sur les inlpo()rl'li' ns (de
1rin' dc(i' blee(C de seile decre-
S'c. celhe seinai ite, a &.1 ( suivie
(I till icniouNellem eln titde (roi. s
Sill'r I: viande i rigoriliec qui
:Ivaienil e' suspelldus deputis
11l 1.1)e ces deux augmiiellatiosS
cTile sui' les grai,.s aura le plus
gl'ind ete stir Ies exportaliniis
iilericliines ; .:ct auginentalioll
de. 3 1 2 vo 0 ;\'ilt di( i te :ip-
p)li(U6e Ie 2 scppi mbre d(Ie sOi
(uiC la :l.ti ilti' lOiliell(2e dcci'eT
t1 c celle stin;tiiC' ,Icve Ic t:i'.l'
(I' 71 () I ) plis :ml-i lc- us il ce' I
1i i (i l ( Iiit ) l i( il i Y I
nilm s. (c peli(lilni, (i Ipellns (llie
l:i I 'alince atcll ;i i(de gri llls I,
(jiLanltits (I graIil aiux M Fhals-
U iIs I):iCC (11iil I in i ll)issA dl '
192iii7 i' sl is sc tll ent i la l-:lcs-
s()oIS (( I )LesillS (iil Ip.ivs, ia ,is
Ia (|l:l; lt ('ii t S i lIl: li V iiSt.Ic
i Ii' l d tul' a (i1I' ) i11 i llliipo i ( l d
hl' (IC l(rili)l rT [)tniO l i'e di l r Ilet'

lc i ucH )llN t Iltii ill di l l:ilrli
suir li \iyiilte Irigorili e ;,llc(, -
!, .s:ins Allic n d0oultV lCsCX\)i(;I
Ilo 1 ;llllKII T KC lillrS I;lt S ( I IS
Ic ll:i is l )il (It' ll( i t lil i I Ar .\ -

s! I!lm ill ;ii c i ,ils c dc s Ir is >i l \
(]u ii t ci Ii .l ( 11 I( I

ds (l(' ti i ,i tl ; I I e 1 (1 Ill il ; I i s
| 'i.'n i l \' v i ,lt r' i .' ,!'i l i'<' ,' ,1 C \ j'('
S it' | 'l i I c ilil l i! lc,, I l il s- iii',
enl 1I' 'i, .
Lat te,'re tremble
e'n Norniadie
tit en Bretagne
I. I ii I :Ii s. 1 lil 1 1 1
(J H ,' Il ,.! t' l'1, I l \ ll n t 'lc ;1

,' nt \ 1 i i: i : i i i ", tie -

Dans la boixe
I .\1 11 i : .11 !, 1 M Il 1 o 111
qile It", txb 'rdi s 1',, il>,i/i ,b ,, ,
plioll i c AI ria lc i(lut in ilitc l
n1iil en i /tl iioundcls.
Le voyage de Cobham
vers I'Atriqu-
1 i\ is () ll l .l (n l I, < !
11 k. I;)ii 11i. ii11 I i I
L. a i i ;<' s'i \lili .>l)!l i n.l'a
, : ':i t l i i l l w I i lI 1n 1
.\I lI p" l'l" i ct liud r i.i i'..i-
Itn ti l'ii ei |, I., ., ; t'll I roins s m
;,ilAriu" t-s, .ii i ,'i iq i luie )t'
d c t I : : ,t ,'. l dt e ,) i l
vI ni nii I in !i li 1 .1 (l le S)l l-.
li iuii .. |!'1 i-l no i ea 1 pltmir l.i
Pi C t'l I,1i lo) i s Irl d t 1
( iV 1i 2011 0 Li itn illcs, Sir .\l, i
;i *'i i 11 11 li ) t\l ic ntc tI l li
v'.ils tcl tl1 ( ))Coblill l (ilui I'oi -
C )[iiIiin A CI et IC m n iil d ie iLTr
La Turquie se defend
centre leC ommunismet
(CO()NS 'ANTINOPLE: Soi-
x\ iltc ( ( i ltre 1 l il ilts ( 111 1 s (I L l'-

rtlcts "ls It Iac1i I ",s (ill piirli ",s -
lc ird:iit' l jis Illi. I
Au M axique l

sc t niili|);glne ilililairte tit ,le il isco co'tlll' Ies rcl)cllcs
etl les l),ndits.
Lc pre'iii i arcle d'aiolorlh' dIn Ino'r
r;iil SMiillnu i hl M;lr
li\.\r-l.e noivenu li dlll i i Martc Sidi Mloiihi loilun'ida ;i. C
de 17 ii.s, at'tccomli|li auimio r-
d'hni son premier aclte d'aiuloni-
1* en relevant de ses loinclionsi
Sidi lHen lhibadot, Iuintre du p]1
lais ;' I;l)at.
Poulr la proh'cliOll
d(c I'ludi dshihi srlirierr
.1\ isr i)\m. I-,e colon I, 1. M .
Tu irali, lii ect l lr i t< l loIn )t tt-
brain, dhil se renc)onlrer dllninin
ive" les r,|)reseniilnls des ex.


ploilations sucri'res doI Java
avec lesqucls il va t,;ssivcr de
conclude ti llWct'OcId ai',int pour
ol)Iel d'enmp&c)lhr que its expor
ltaeUts de isl cic inoiident le
]II, rch6 inoudial. 1


En Hongrie
hi .i',:S' t- Les socice6s Ilgi-
liinis'es onl lenu Lides r1unliions
pour c'elebter le 15ciie anniver-
saiire c la inaissance du prince
jilo (qtlelles (tsiient coming
roi.Le comile Appoi.y a rappel)
que li reslturniloi ondes I labi
hoLirg n'elait nullemient eln con-
flil avec I'idc d'iniidcpendance
(de la I (longrie.
Dans la Chine troubl-be
Sii.\N(;IIAi Tcb ing K1 -Sek,
ex-geii6nralissiine des auiinees na
tion:ilisles qui 6cait enlre il y a
tqnelqie tlelips dans la vie pri-
v6e, vieilt d'ainoncer q(u'il a dI-
cid( de I)Tilpreiilre pal nouveau
ia 1i r'voluilion nalionalisle eni
e ,mistc "i la deiande persis.aii
It (1i pL etiple)i' al ii nll' semai |l)I s
geiieril isinie et oc lpelr.' 1111
post 1:i comnil6 central e I"cul I
dc lai KoloIolllintang, la plu)s lh:i1
le a.ilt)ilt atu sein de I'organiisa
lion pol liliiue nationalisle.
(), anniioiice 6galineni (lqu'une
CtiAil ce du co liite exectillt
viI atvoli lieu A Nankin la sein.ui
ne procliaine et qu'il y a lieu de
s',llelidre ai e (q elle al)oulisse
a 'iuiiioin des lactliuns ( e (Caln-
tol, N inkin e lllanklou. ce (JUi
i0',al)irait le partli daiis I'lat oil
il se tro)uvait avaIlt la ruii)lture
cnilre I liinkout e Ninkiln an
rintemsiii)s dernier. ().i pretend
(il;.'l 1I1 sulit de (etd e cmI ilcrence
aill J lieu lIII' altt(lud tColit''tel ,ee
tir I'cki 0i et tl 'l ly ,a lo'll lietl
dte pCiis r (i.e tel te ll',insive
l l nner' la vit toire (i I'forces
i,;li n ilisies d i'i deux niois.
It' Iliiilini' (Iili mm1 l sa;is I's airlll?'s
en Euiirope
I.( ) I)11i;S -Sir Lansinii r \or
li ;. 'l ,)i i lK ais, (i i Li I'.ilt |i irle
(d il<)iiilli iXx 'al)i c Sls, a d Ckll'r
tilis liI'e iilci'view (jtie Its ct'I
Ires qlouimts r'eiieiin iit ipar IM.
Ll.O)vdl (ioig)c )r 'lindant (uilI
1 avail act'ltl'1cleiient Vn l'E lro|e
III 111lliins ( tmlillnies soi It-les
:utlnllcs, s) l iinet'xicls. l) apr)i's Is
i cli -at .c icinii les plus alitori-
., il n'y a pLats ilus ide 3.5. 2.
00ii0) liiiitnes sons les annes. Sirl
1:iinsiii, ail 'li i'c (|iie M l.loyd
,c oIgc tcaiise beauct'oup d e pre-
Judice a il cause du ed&sarmne-
Siik'!l ,Iti'il pr)elend avoir lfort a

L .s, ieiiu 'iir, ai'll lais I r'irlanIl,'I. l le
IIrIil d lit( re 'le l iallenl ilpo ir
lvlll pain i414 1illiit i ) i i.lil iH Ct1ook,
s lerTa dire ih 1 1; Fd r'.atlion
.( )N I)1,1S -lIa miarche ai pietl
Ic 2001) nilles (lie I'aruinie de (.o
xy i enlitrepri.se,il v a dlix ioilrs
de Cliswick tdaln !a; valley (de
111(lind(Ia, a I)ris lini aujourd'li ii
i T'rafalgar Squilare oil M. J A.
C()okt, secrtaire de la Fed(ra-
tioln des inineurs, a conduit soni
Cnililniii.'l de mlincurs gallois
|)10il"r tcouter son dii.-'ours d'u-
li et'c lriieIe violence colltre le
(iotiverlielienti .de 1M. l livdwin.
.Inchie sur le socle de la statue
tie Nelson, M. Cook d&i Iara de-
vant son a'niie etl ine iotile de
s)ecLtatir et d('agenis de p)oli-
ce (qiic la I)alaille de "Tralalgar
ctilii close p)is'-.'c cIl qil'e in tinte
ninlt ses hominlies se bLtaicilt
))ILir let ro pain (litlulidien. Cce
n'cst )iis c ntr e Ie holichcvisine
iii S on'rel' e I II il!\iv.nisiiie qtue
nons avons a lulled, (ll-il. Nous(
sonllliines venus S L ond. es i)touril
iv'cilir .1. lial Iwv.n q i cIlicore
csl v ilut' pour lui ide s'en alle'r.
Nouss iL'laimois le dr il de vi-

PAIl SANS FiL
1)IENV1El:,22. -- IAixes sanglan
tles enltlre iinictrs t'l la ga ide.
L'lalt d'limletce a tct proclam~6
l.:ar Ic procureur AdmLns.
LONI)IAES, 22. -- LIn violent
reinlblenienl di t erre a dlru ilt
en parlie la vi!le de Moulga.prls
tIe S'lyriine.
ItNIrl'1I) PRISS ASSOC IATION
VIA ALL AlMllAICA


D6mission du CabinaL
beige
BIRUXIL.L S,21-Le Cab'net
belge a reinis sa dei.ission au
\loi.


ELLEAVIT MAL Al DOS E

LA CEONTU

Un simple remade de famille la
calma come par enchantement.

II n'y a aucune raison pour qu'un mal nous
caune d. heure. 6trrldl de soufras quid
il et ai face le le fair dparatre avee uzn ima-
ple rern&e deo famie. C'eat, du moi, 'opinion
d'une dame de Lill. Prance, qui e@a fault 'eai.
"Jo ene pouvais promqu, pan me mmw par Ia
force do la douleur que j'avam au doa et A i cein-
ture, mai equelque applications de Liniment de
Sloan sufflrent pour me gu.rir."
L'effet rapide et bienfaioant du Liniment de
Sloan eat vraiment aurprnant pour faire di*-
paratre la rigidit et amu touts douleur mum-
ulaire. I suffit d'en appliquer un petit peu
pourquelacongestiondtiouesmAladesdiminu(
et le muscle e tonifient et le aoulagement aoit
imm6diat et complete.
Le Liniment de Sloan eat reconnu comme un
vrai calme-douleur, propre, agrtabla et facile i
I employer. II n'y a mtimo pas besoiad le trotter
Four quo eon action commence. II eat aus tree
facile obtenir, ne coutant pan cher, et a trouvi
en vente danas toutes les pharmacies du monde.



Liniment

SdeSloan
Anantit Toute Doulu

Bagarre dans
une mine
1).NVE'R,21 Un choc a eu
lieu enire 75 rmilelurs et I shirfs
d.Lns Ila mine AJilIar. Aucunc
vicliine.
Le raidjdeo obhamr
MARSEILLE, 21. (:tl)!ihn
est arrive (deI ordeaux ;' 2 h.5 I;
il Iaiss'ra demaiii pour Ajaccio.
.()N DRES. 22- Cobthain e1 t
arrive, iA Aja 'cio .1 12 hleurs 5-3.
.11i.as|>ar 1a Imissioln de forml'er
leI 'nr ll iiiisli,' ,,li'bje
BiIUX1i.' 22.-- i.e 1,)i a
ConiiH au liniii.st c .JIispar la nis
sion (de relriiirer le (I Cbinel.
Prolonilnili011n ,l1 lmlni l
liTrlsilheniirl a:i Mr\ieig 'e
MI-XICO, 22.- Lai cliaibn)re
(des d(61pults a )prolong ii (; anis
le lennie presidenlielce qi \vailt
e. d(ij v't(\[ t\ I'uiaNlii]nit parl
le seiwut. Cetle double decisionn
un:111inite sera sounlise an vote
des deux tiers ds L gislateurs
des ta Ils.
I Ln Atistalice
SYI)NEY, 22- LUneex c6li ion
punitive partie des lies Salo-
mo1na p6inetr dains linilrieiur et
a arr'et le clief lesiaiia avec -1
m nienibres de tribus, soUil)niii'ii's
du ineurtre de lBedl, comniussai-
re des Taxes, il y (i seniaiines.
ili gjIte' lioii'
I)ENVEI,22 I.es forces de
I'Etal coilpriciinlt 5 comIpgi'iies
d'infanterie, 2 de c.iva erie, deux
tanks et Uin d tacWhiemicnll miilt-
cal garden la r'tgion lde la gie-
ve du charl))bii. 11 y a d js cinq
mnor.s et 60 blesses, y compi is
Sdeux fellinies et 22 foiclioniiai-
ires de 'Etait.
Les iong raids vin a.ioni
SAN FiA\N(;sco(,22 I e capital
ne Gilles est part pour lHonolu-
lu, 4 7 h.23 a.im.
1IOlTA,22 Lae.roplane Jun
ker lail des vols d'essais aug-
muenilant graduellemenil sa char-
ge pour par irdans son vol Iran
sallantique. II espre laisscr a
5 hieures a. :i pour arriver
Newtfouniidlind a 8 lieures a. min.
.t sujel de la Trainshaniie
lIliDA 'ST,22- l l oiigrie
notiliera anu conseil de la Ligue
(l'ie les propositions laites en
septemubre par le conseil pour le
rcglcmeuintic la i proi'pihetIe dI l.i
T"ransylva lie avec La lm ani:inie
soul iniaccepltables. Elle deiuan-
dera uI lIoutulanie tde rouvrir
Is discussions dauns utne conl-
rence.


l i\p I' ip 'er2.al ti(e l; t ilialiqlil
I."'I x 1 0' *'.', ', ;it ,I s i,, s ti a -
ioll de Ii a Wpublique d'octob e
1925 ia septeibre 1926 a ettI p1-
I)lie, an u Monileur a du jeudi 17
noven bi e courant. Les rapports
des cinq Secretaires d'Etat (ui
dirigent les dix D6partemnents
minisl6riels, qui torment ce Elx-
ios6 ont constitud une lorte
brochure de 8)pages.

SMariages
I Nous avons r(,ei L.- I'iire part
d(u in riage de Mlelle Fernaiide
Camille avec M. .luslin Laurent.
Ia I'nted iciton nup)tiale leur
sera donnO1e le sine(di 10 de-
cembre pi och'iin, a 7 licures du
martin, en I'glise Sle-A\nne.
Tous nos va u. aux f iturs
mari6s.
Nous nvolns rccu, "g: le-
ment, celui dou nm.1 i:1,ge de Melle
Th6rtse lioux, lille de .MNiuc Vve
Arsace Houx, avec M. (6,lin
Lalanne.
La l131u6diciioin nuplidtl leur
sera donnie, en la NMlt poli-
taine de Port au-Prioce. li jcudi
8 ddcellbre prochainii t 5 tls. 1/2
de I'nap-t ,s niidi.
AtLx I'uI s Il t i i lIalutls (( n-
joints, nous envoyons Ionus IOS
voeux de bonheur.

Tente par Gonvenlion
sphciale
En vtrta de deux ob gallonss
hypotlhcaires en date da quatorze
Mars mil oeuf cent vingt qualre,
au rapport de Me Edouard K4nol,
notaire & la residence de Port-au-
Prince dumeut enregistrees, d'un
jugement du tribunal de Premibre
lustance de Poi t-au-Prince,en date
du quatorze juin mil neut cent
vingt aept, u'un arr~t du tribunal
d'Appel de Port-au-Prince,en date
du vingt huit Octobre mil neat
cent vingt sept, d'un commande-
ment en date du dix Mai mil neuf
cent vingt six, d'vn autre com-
maudement en date du dix buit
Novembre de cette annde,demeur6
infructueux, il sera proc6d6 le sa-
mcdi que l'on comptera Vingt six
Novembre courant i neuf heures
du matin, en l'dtude et par le mi-
nistere de Me Edouard K6nol, no-
taire .& la residence de Port au
Prince, Rue Bonne toi, & la vente
au plus )offrant at dernier enchA-
risseur :
to D'une proprit6,fonds et bh-
tisses sise & MiragoAne, born sa
voii.au Nord par PtIrus Paillre,
au Sud par Rachel Casimir Gros,
a l'Est par le Morne du Calvaire A
n'Ouest par la Grand'Rue, tell
d'ailleurs que cette propriit6 so
pursuit, comported et s'etend,sans
aucune exception ni reserve ;
Sur la mise A prix de mille neuf
cent quatre vingt douze dollars
soixante six centimes Or 1992,66
lepr6sentant le capital, les int6
r6ts, les bonoraires de l'avocat
poursuivant et les frais de proc6
dure, sans nul prejudice deb char
ges de l'enchere et des autres frais
dos ;
2o D'une autre proprieti, fonds
et bAtisses, sise & Miragofte de
la contenance de vingt huit pieds
six pouces de facade sur cent
vingt piedo de profondc ur, I la
Rue Saint Angustin et borne,
savoir auNord par Merise Balanc6,
t l'Est par la rue St Augustin, au i
Sud par la Veuve Line Miot, a'
1'Est par la Mer, telle que la dite '
propriety se pursuit, comporte et
6'tend.
Sur la mise & prix de mille six
cent oente dollars quinze centi-
mes repr6sentant le capital les
Interets, les bonoraires de l'avocat
ourauivaDt de l'autre obligation
hypothbecaire du quatorze Mvars
1921 don't le capital se chitfre &
Mille dollars, soit Or 1630,tI sans
nul prejudice de tous autres du,
et des charges de l'enchbre.
: A la requile du sieur L. Preetz-
mamnn Aggerholm, commermant,
demeurant a IPort-au-Prince, do
micili6 & Saeby (Danemark)ayant


pour avocats constitutes Mei H..
Malebranche, Odilon Charles et
Louis Raymond, avec election de
domicile en leur cabinet ais & Port
au Prince Rue Dantes Destouches
No 358. Contre 1 0 Ie sieur Me-
hul Barth6demy, 2o Mme Mdhul
Barthelemy nee Regina Dambre-
ville, 3o Madame Veuve Arthur
Ito' rle Ldonie Dambreville, 4o
Melle Porcis Dambreville, tout4
proprietaires, demeurant et domi-'
cilies h Miragoane.
Port au Prince, !e 18 Novembre
1927.
(Signa ) Odilon CHARLES, av.
Louis RAYMGND, avocat.


FAIBLESSE, DIBILITI


*-*'--^*^ - .





Mm"


M m eussuwt ana g. ns m I -a rute
*upda -our A a viand* ss. u Aoaa. l i
DWI6.


dUn bas de luxe-

d'un chaussant parf


EXQUIS, chaussant just, le Bas
"Holeproof," fafrique d'un seul
tissage ne present aucune faute. La
maille soyeuse et lustree suit chaque
ligne et contour et amincit la cheville.
Outre sa quality d' e6gance le Bas
"fioleproof," liger, charmant, dure
plus longtemps que la fabrication cou-
rante. Le enforcement special a la
pointe et au talon (une invention
brevetee de "Holeproof) donne de la
dur6e lI oi la plupart des autres has
s'usent rapidement.
De prix modiri, le Bas "Holeproof"
offre le maximum de beauty avec le
maximum d'economie. Exigez la
marque de fabrique sur chaque paire
que vous achetez.
En vente dans tous les bons magasins.


Bas sffoleproof
Moleproofr liairy tCo Milwaukee, Wis., U. i. A.
s m nncs d'expcrience dans la fabrication de boaeitu ,, .

I 4 .II 1.. . .

Remerciements Le PrOet de Port-aMree
?'Monsieur Joseph Justin et tous "'Depuis hier martin, .I
Jes autres parents et allies remer- ment Magloire, Prfet
cient Monseigneur'Conan, Archb rondissements de Por4-aw
vOque de Port aiuPrince et son ce, de Mirebalais at de IA
coadjuteur nommeMgr LeGouazv, hobas, a laiss4 la Capitals
les Supnrieunrset Freres de I'lnsti- une tournee d'inSpesoile
tution St Louis de GSnzsgue, le rale des 11 Commuapu
Suprieur et les Peres du Petit- de sa juridiction pr6ti
SdminAire Collge St Martial ainsi Le Pretet 6tait, hlI,)l
quo tons l1s amis de Port au Prin cahaie. .
ce at des autres localitds de leur -ill
grande marque de sympathie a
l'occasion de la perte cruelle qu'ils Panama Railhroa
viennent d'eprouver en la person- Steaim i
ne de I rL nhauP eMaI


Gathine Michel
eulev6e A leur affection ie 12 No-
vembre dernier. Ils les print d'a-
grder l'eipression de leur plus pro
fonde gratitude.


Varioi6 s
CE S( IllA
Le Do nino II )uige suite.
ie Tigr6 S:acr'6 ), suite.
0,50.


'N


a - '- 0 lUolli kvW j
noter qu e le steamae 'Cl
est atlendu & Port-an-Pri
nant de Oristobal,.CaaBu .
mercredi 30 Novembre IS
2. Les3permis ,d'eal
ment seronodhlivres pot,
& destination de New-YflT
ports europdens sur doe-
ce bureau.
3. Ce steamerpUirt
mejour,directemen-t,poot
Port-au-Prince, le Io NMt
19.7.'
=gO. B. THOMPS
Agent g 9a4d2


TA creme dentifrice Kolynos fait dAl
paraitre les rested de nourriture
qui fermentent dans la bouche, disout
la pellicule, d6truit lea germes,
centre les maux de dents, Ia carpet
gingivite, contribuant aisi au maln-
tien de la sante dans I'organisme tout
entier.
Essayez le Kolynos des aajourd'hUL
La sensation de propret6 et de fral'
cheur qu'il laisse dans la bouche oet
un vrai plaisir.
CRWME DENTIFRICE

KOLYNOS


-d


Chaises. Dodines, Glaces, Tableaux, Lits, CarpettesCbez i Dallo11i
Lavabos, Grand assortment articles pour cadcaux. 0H

6


I


--


S/q


<.


I


HOHR el,LAlR ,


rr


m. A





LE MAT IN -


23 Novembre 1927


_ ~_ ~~.- ---~~uyp~~~~ 5 LL


I---TL T- I


p -i ~


L':ORIIEUR DU TEMPS DU SONKEIL
Avee uoe mertritre lerbrie, It detitaate punaise gtt dayi sOa
repair de I'arere i I'heare de Ia lamape, attendant lIe u*met Ie eIo-
dre ur sa prele darant lesheures coafaslcts doi someil. Dtraisez ce
dangereux iltrus avast de Iober victime de sa aersere v tineuse.
Servez-voes di FLIT, le plus sir destructeur des pusaises el de teMs
leg asires iaseeles do m#9ge. .
En quelquesm sites le FLIT dlbarrasse aemaissa des mouches, sonD
liques, punaises, paces el camerelals, ele.lI psttre daus les irous 0o
ces insectesse lemIet el detruil lears larves. Le FLIT utie les miles el
lears larvesqui piquet leliage. un pre.cd de rarfinemealt aitqne le
FLIT ae teche pas les ofles les plus dilicates. Le FLIT esat d' usage
facile, moertel por lea inseces, mais islffeasil pour les tenants.
.11commande par les autorwits Saailaires. Ea vetie partoul.
STANDARD OIL Co NEW-JERSEY The West ladia OiliCo Ageals


MAACA SItISTRADA


D rui 1 i staoose mtiws'e"c
Derut o...Lpuases, mites.loui.s eel.


l'occasion des fetesde
SNoel et du Premier
Sde 'An,. on trouvera
au BON MARCH.
lt accordions d'une des plus grades labriques d'Al-
at serviettes en paper avee domains do toutes las
do couvertures de lane.
ltion de Boites fantaisies, de Chocolats et Nougats.
daises en bocaux de dimensions doubles de cells
*Nte habituellement.
jpudulettes, revels B sonnerie, montres en argei et oen
tr suisses).
11as t de luxe pour cadeaux.
i ds a l'infini ( or gros et au:d4tail,).
imitant le chant des olseaux.
ite avec gomme.
ritable polls do blaireaux.
cigarettes de touted beaut6
dfoebte, de routes nuances et pour tons les goats
tun en porcelains habillds, reprdsentant une danseuse.
U toil.O, en cuir et :en'perles.
nmnees parapluies.
Ufsquins en soie
fast creme & laI glace.
Usk.Frean.(1re Marque anglaise) au ddtaiU et en boites
t vina de routes sorts.
Ia Fitisserie.
tita or 1.501le flacon.
ydelambres.
ans ille or 0,40 le flacon.
e1*'Mis1ongsles mieux acbalanddes doe a Place etvendant
Wn ant touted concurrence.

d I cOtt bhonne cOm


mie t des mahs talnWe

des fetes de la fin l'ann6e, M. David
PrOOes d'anoncer A mso nombroux
.WioUeront en on magasin Grand'Rue
et des costumes ooqfootionn6s
ieroh6que partout aillonr.
*e bone oooelon.


nTTE L.
GRND SOREl
I~iSBEB


aco AONu ILOTv
"ap<e de I'
i i du 9OMala*


vosm see
(wrU aen )


m L.m RMI
ITHRITISMB
-p.tb -


S9wN *a POLt. uSA rW- 9
960.* tI Pou S9 WNFANTO9


Un Fromage


(jUl VOLS


]I


plaira:

AMERICAIN

de KRAFT
La quality supericure carac-
Wtrislique de tous les products de
la compagnie des Fromages de
KRAF, se retrouve aussi dans
le Fromage Ambricain de cette
marque. 1 s'agit d'un Fromage
qui n'a pasde rival ni en saveur,
ni en purct6, ni enconsistancc.
La m6thode de KIAIF'T po. r
melanger les meilleurs Froma-
Ses amnricains de mnanire a
onner naissance i un produil
parfait, fournil cette saveur ex-
quise qui a biAt des Froniages
KRAFT les Fiomages de pr6-
dilect.on. Sa consistance pt rm
de Ie dccouper facilc'ni in el
co wme il n'y a Ip s de cruot
drnsle Fronmage de KRAFT, il
n'y a pas non plus de d6chet.
Eu achelant le Fromage de
KRAI'F, vous- avez aussi la ga-
rantie d'acheter lc meilkur en
quality et en saveur.
Chaquet paquet de vai Fro-
mage KRAFT porte celle
marque.

Agent G6nIrai po :r HaHi
TIlE PAV LEY SALES C*
INC.
Port-au-Prince (Halii)
A louer
A Pktion-Ville la gramhd
rfaison Stewart.
S'adresser a Mie Vve Tan
trede Augis e au Bois-Verna.


Eli"


-~ZClc~---


mm -


Je


I


VOLlS


\To'os


p()orr Lu


Duofold de Geo.S.PAKE
0ui,ujie plume qui surposse une douzaine d imitatit
Pointe no're laquee rouge (inanl A la ) bauti. Or 1
garautie 25 ans pour la Iperfeclion meicanique et
l'usure. Chaimb.e de permauite incassable, lanec6
3000 pieds d'un ar6oplane sans doinmage. Pas de
pour le remplissage au c6t1 du tube. L,'air ne peut t
pour abimer le caoutchotc du dl)6pt d'encre. Res
Lous !es climals, -
Vous ne trouverez pas ces closes (dns les j
contretaites. Aussi, regardez avec soin l'imprime.
PARKER, DUOFOL).


DaUqIr
vMof


~l~s~ss


11

) IS)
4K.
mde
t roe
i ttrer
iste ia

Geo. S.

K'rli ml


il


11


Eapresa Nsaviera
de Cuba
Le steamer Habana ) ve-
nanlt de Sant ago de Cul)a est
itlendua Port-au Prince,Ic 2(6
Novembre courant. 1l partirta
le mdme jour pour Puerto-
Plata et Porto-Rico.
C'e steamer sera de rc'our'i
Port-au-Prince,le 5 Decembre
prochain, en route pour San-
ingo de Cuba et La I!avane.
prtnantfret et pnssa; ers.
I'ort-au-Prince, le 19 No-
vembre 1927.J.I) \.'LDER Jr.


MaisonJ.
,1808 RUE DI'
Bien soucieuse de pL]
leur offre un:grand a
raicheur qu'elle vi
des fetes de fin d'ar
R Elle trouvera des,
couleurs, de cr(pe <
pagne, de crepe get
gette unie et de tou
qul fera les dclices
On trouvera 6ga
salon, avec un prit
currence.
Une visit s'inl


Aug.tLei*


Agents


A. de Matteisl


Baboun & C
MAGASINi)DE L'ETAT
aire A sa ctlarniante clientele,
SsortimeUnt d'arti ent de reccevoir -a l'occasion
Soils brodes suisse de toutes
le chi ie, c., ,pe de chine A cam
)rgette a'-jenteeo, .rie (jeor-
tes nolvenut6s.V.,oile Salonique
de ses aimables clients.
element des tapis, tre avantageux d6flInt touite con-


p(


ose
m


chez.l. ItAII()t 'N & Co
&MaMMIARK


IN, E 1 6o





Ge; era ux


Repr senan pourHaiti


- I I,


II I a- -- -


__


m


- --


__ _


-I Rmg.a xArrraaaargy


IAslls~e~


--


~S~j~i~.


L s


Insurance &

lue des plus fortes com

canadiennes d'assur nc



Eug Le Bosse t c


IE






V isur
(A ,S~Jl"


I0 m
Jor
IL) A
AP.uEW 9


--


~q~rv I~pr __


I


~q
rj1~
1k


lln


a


%;- A


-.


I M,







1 \, 23 Novembre 1-'7
Mwl]l -


Cr e


Lte


.a Crlms

- ....
" ,. i .. ; ': "


TEINiuAYS


T.lndtli. .scr. w orftmfe.
de tola eunesse. mbellit. ffac le it rides


un teint de lys


tfen ito poudre
A:sur2 ine
carnati-n e"quise
La Cr'mc TELNELYS. fM
onru tuecte u iref, *,cavaIl
d'otiseri en rien la peau. qu'ldk
iajuc ,r jIo'" et '"lt ai'il S* ' II.
Slai.riher a I'r xcts ou )amiu !Ah loflt
tui ll ar tjnl.nw aux ext it. Jt
ticur. la Creminr TEI N illt. S
I type It plus pa ,ta i
dt Iillet l" won emTI; loi r .t It
hiil,. let l4.h> d "e -o* u- (l !to
Ifrrilat'oiK dues i Ia lbousbCie

ARYS
3, Rue de la Paix. 3
PARIS
T utt lei r rf'iineries et irandr .mag.....


.a j.,- ~ ...e 4.. *i..,j


restone


' k


&


CHAMBIES i AIR


iN.S avols I' piii ,dle vous
( r 11. ii *. >! *1 "1* !i e n s I


adviser avoir revu un
Cliat:iles a'r


lttre$one


Dul
Aott





N
le la


;ill J nor

Mr
MrI
I


, \k I i '1,11,'


SAt
.i 1
Mr I
cl chaque


Tlr


!)our Voilu es i passaqers et Camions.
In Inu pour cli:.( e usage, le Fireston- Heav,
( ur les !i;trls v yaqes,Ie Firesiton balloon pout
v voiture de p;'i'reniade et le

I' resLle Solid 30 x 5
Fo'Ir' les camions : 1I T.

aI.re stock computer un ascorliminl des, >lus
plet de foules les di ensi rs it la supuriori't
I alite

9f reitote

nbll'eux amis parlout c.) Hili el le monde.

EN VENTED (IIEZ :


is lil)l ', lxl t \ r e.
ln1 'l I) s(l | ron I ,,i 'ii '.
*.t I inai d(. St M\ r'-.
cl I'cellr Ird, (,'>i.i 'I s.
L'i' ni Co I I C I I
M aurasse, C-(' p-Ilailion
cliair lre i air # st (|aranii ;ia


1 tone


:l, e'r ill Pnern ii une


liambre


i air,


,, s .,it l S p allez at


IL. Prwl ,,nann-







Ct< iii;. n'a iam ais t tt lai!
tir, pas
C'e i1ui pt Peat tlre d&'passc

Kola Chamlcu,]c
F. SA-Oll 0N


S, ,,a s ts on t i-lioils risgo rtelcs
pu~~1 s ..


A((qelrlholln &
SI' <;E\T (,. EN-: 1t


I r&pt aLiOH cI \'cnLC


- 1w


Co.
\UX x


S'lilleZ pas ailleurs
Acic'te it prelrencc v'olr
Ko!a-'hampagne i la i Falr.
que H BOHRDAY, No 33)
rue Thi.mas Madiou t
Prix Gouldes 3.50' la dou
zaine cash.


GO)NZELL WHITE
(d(In IBg1 .1 ibhol. 0' Coil
Gonzelle White, la ci'laC )bre t:lv..
la principal vedette du
Big Jamboree Coin-
pany, une des plus
jolies actrices de laconiltre; di
qu'elle doit sa jolie cehvelure
I usage rigulier qu'elle lait de
LItXELENTO
QUININE POMMADE'
' 4V us aB si L o0.s poLV( z av. ir une
jolie chevelure en vous servant de
S I'E elento. Elle agit sur les r:.ci-
nes des chevcux et le cuir chevelu
r aprfs usage v(.tre chevhlure est
plus loDgue et plus j lie qL'aupa-
ravant.
Lea esthbtes recommnandent i'Exee
lento" parce qu'elle st la vrai-
pommode de quinice. HE prdco'i-
sent ausst le avon Exelento Skin
qui conserve frbiche la pfau el
enleve leas boulons et lea taches.
Nous soamms i i.sdeces ,er-
tions et que v, us aurez e iire
satisfaction evec ces pioduits re-
marquables si vous vous en serf ez
rdguli&remeut, que nous vous en.
verrons.gratis ui 6chantil'on de
chacun d'eux.Nous:vous enverrons
ausmi une brochure (crite par 'des
sp6cialstes en chevelure et en
teiut. Nous vous ferons des propo
sitions interessantts si vous.voule?
montrer et.recommander nos pro-
duits & voys amis.
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY
ATL\NTA, GEORGIA
Agents demands pour tous pay
Ecrivez pour renseignements
Compagnie G6R6rale
Transatlantique
Le paquebot Carimnar par
ti de Boi deaux le 14 courant
est attend ii Port-au-Prince
vers le 4 Deccembre.
II repartira le mome jour
pour Santiago de Cuba ct les
ports dui Sud.
La suite de l'itineraire sera
fix&e i I'u.rrive' < u navire.
I'o l-: ,--l.'r-. vec ii .- l)27
E. hIOWBEILIN & Cie, Agents

A*vis
Priere est faite A tous ceux
qui avaient achct6 des billets
Iti ;, ,' I 1 1 :l i ll r s.,I i t
!l 11. .I t (I t li in Its out ppas
1 i1-1Art' 'I:' 'IL' bi(n voutloil
I's I i' ;1 Ic: r vendild ur
I t 'l\ 1 ( i ;i \;i tiI (e cli;h -
g nts ( .d \< t: I 'c s its bi', el-,
le it s I t 'ii, re i < li t
Itir ti jild < i( ;a M r li nte
(m pr l,, '(


lamburi-Am rika Lisle
Le stelmdr Georgia )) vedant
de l'Europe via les points du Nord
(td atlendu i Port-aL-Prince.veIs
le 23 Nov mbre. II rpartira dtanD
It soiree Four K ngs on.
Le sieamer Gi unt \aid allanl
CD Europe est afltiidu A Purl au
I 1.ice veis !e 3 .'.ovembre 1927
lit i.hD t I tt i a s Ba er.
I'tit u Prince, t. I) N'bre 17.
OJ.OFFSON, I CAS & (o
P ;,t thit Gdnlraun.


I

I
I
-i


ALUMINUM LLNE
tew-Orliams & Selk America-Sleamship Compasn Inc.
. Un steamer Waissera l'w OrMans le 15 Ioviem
Sce courant directement poue Port-au-ptince et
les ports du Sud.

C'1 4 Iovembreti927.

A. de Matteis & Co
AGENTS GANIP.RAUX


A l ,, s liles Ioux eldi du C entire .


Ch. N. Gaeljeos
RUE DU MAGASIN BE L'ETAT N' 1940

Bhun Necfl,.


Hors CooCOurs


IMdailles d'#.


Pour permetire aux clients de bh6nficier des Wi
Is suivant classification :
II a t6 (16cide que le IRbUM NECTAR ser se
pros, par gallons et en detail, au d6p6t Centrat
asin de I'Etat No 1940 et au bois Verna chez AtPj
Paptiste.La vented en bouteilles continuera conlo
.'iss6 dans les piceries, aux prix suivants:Sal A8
I'outeille 2 Gourdes.-- Une 6 oile: 2,50.-Deux
"rois etoiles, 4 Gdes.- Quatre 6toiles 5 Gdes._O.
(s 7.50. Ibum surfin 10 G6urdes. Hors coune
Les clients trouveront aussi le W. Tine d
Whisky aux prix suivants 3 6toiles 5 Gdes. 5 i
I.iqueurs surfincs 5 gourdes. Sirop sucre. Grenadimi
citron etc.la bouteille 2,50.
Eiu :!e Lavande. Lotions partumnees. pour .4
pour Irictions 90. 10 ooo de rabais sur les achats
Rclamez un hon prime vous donnant droit a&s
Nectar le seul vrvi ports bonheur.
it1


(--.:,i7S


Pour wtre h
6tre bien portant.
(" cst vous surtv (
responmbh" de hl
votre famillUe
pas que vos
mulades. Ile.iptui
d'6viter la maladi.
La mousse
a&vonLifebs ord
microbes niM,
que son od
i'action p
persist pu


LIF BUDY

le Savon
pour la Sante
Leviu little. Co., Ko.,ton, Mass., U.S.A.


---- -- ---- -- ---'--- I Hl"

Grand Hotel de Fraf-
P. P.:PATRIZI Propritlaire, ^
Get Etablissement renomm6dontj'rl
plus A iaire vent d'etre completement-
et remi nA neuf. Lea chambres ont toUm
fort m.t(lorne, le service irr6prochable,
taurant soign6 est do tout premier o
tel n'ayant rien n6gllg6 pour fair pla
charm ante clientie.
D6Jeuner & la carte, Table
Plat du Jour au cho x
Pension an mois, illa semaine,.par jou
Garage mis gratuitement A la disp
voyage s.- Bain., Douoheis toutes 1
T616phonei No
Dans les Magasins souoh6a A& 'H6telO
vera toutes. ortes do provisions, ViIA
cigarettes, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'il
('hoix de Conserves. "
On y trouve a i'arriv6e, pendant'le
au d6part tout oe qae 1'on d6sre au
*tel de Frano. P. P. PATRIZI, Propri6t


NICOLAS CORPAA


A l'honneur d'offrir au public les inco
Slui cs (REO) Sedau.-CoupTouring Car
galables Camions eSpeed Wagon de la

M pasonu u
pour noteur


cordeu
de toOIes
-Gl;Ol


Pneus et chambre 6 air (( Michelin
Assortiment de peaux et articles de
n6ral. Chapeaux de paille d'ltahie
Phonographes et disques a path1
jours de toutes dimensions
pour lampes6electriques. -
Machines a coudre (Mundlos)
et mainjpour cordonnier, tail-
leur et courturicre.- Huile d'liv


ve 'U,-


- I, L_~ C-C-~4-~-- ___


- I-- -


__
Inl l m


- ---


S ip


1; -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs