Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04605
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 11-05-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04605

Full Text






0mt lAOIih01RI
. D gECTEUR
SRuA AmDricaine, 1358
T PHONEE N' 2242


ANNiE N 6242


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


SAMEDI 5 NOVEMBRE 1927


PRNIERES NOUVELLES


; DE L'ETRANGER
E FRANgCAIS, PAR SANS FIL,PAR SERVICE DE UNITED PRESS ASSOCIATION


enat Vaqu-e conspiration priminelle contre s6journeront pendant toute 1
0|on sucrlere les deui prifcipauxcompromis durde du concours. L'6quipe
rwss Association MM. Albert Pall et H. E. Sin- polon aise doit arriver ieudi
MINGOa 4. Le clair. La Cour Supreme va me- sur le tGeorges Washington..
K squeztravaille avec ner une enqucte au sujet des ac L'Allemagne avait ~ld invite
ssion pour prepare cusations dessaisd'intmidation mais elle a refus6 d'envoyer
r estion sucrire continued le procts centre le des officers sous pr6tcxte
rs entt soumiseau con deux access probablement en qu'ils ne pourraient pas 4tre
Sanvier prochaim. En attendant, pr6ts a temps.Le Canada aura
'*_*__.--- les deux accuses out c6dd la une 6quipe.Le concours inter
Li.p**1on place A un jeune homme incon- national sera done limits en-
de la Turqule nu jusqu'ici et don' le nom n'a- 'tre le Canada, les Etats-Unis,
fedaress Association vait pas paru dans les journaux la France et la Pologne.
Assocatiavant ce procks.
INTINOPLE, 4.- Les 11 s'agit de M. Edward J. Kid- "
H dernier recensement well jure No 11. rendant quel- Terribles
'nqu la population de ques minutes ce martin le jurde r l I
aM'est de 14 millions No 11 6tait assis dan's la parties
lonro.Angora en a 75 mil- roservde au jury attendant le r6 OUraganS
,Constantinople environ suleta des accusations porties
on. contre lui. II est accuse d'avoir, aux Iles Britanniques
..- -- contrairement aux ordres de la LONDRES- Un terrible ou-
gIs"a1 Cour, parlt librement da proc6s ragan a balay6 les lies Britanni-
lsa dalo P6ro el s'6tre vanli quavant long- ques d.pais samedi et I on a
es saP6trole temps if aurait une automobile perdu lout espoir de retrouver
aUited Press Association aussi longue que ce bloc. Leju- une soixantaine de personnel
NGTON, 4.- Laffaire ge Siddons I a inform qu on et une vinglaine de bateaux dis-
air sera enlendue de availt pr6sentk A la Cour ceirai- parus dans la tourmente. Phus
lel 6 Janvier prochain. nes attestations au sujet de sa de 50 pecheurs irlandais out
Sconduile comme jur6 et qu'il disparu.
l TR N pouvait en prendre connaissan- Un message au ( Lloyds Ma-
llCWINX DE NITRO06EN ce.C'est tout ce que lejuge lui a rine Reg-ster)) announce que 5
S EN NORVEGE dit pour le moment. II n'a pas homines d'6quipage du bateau
IWd Fress Association lait savoir s'il avait intention argentin ( Fortuna ) se sont no
,4.- La grunion des ac- de commencerles poursuites y6sa, proximity du bateau pha-
du Noskydo pour nsultes laites h Ia Cour. re.
;Euirchanerocapo- EaLes avocats du gouvernement et Dix-sept bateaux de petit ton
tentes rohange anit les de la defense se r6uniront sous nage auraient disparu-A Lancas
LTa manufacture alle- peu pour disauter les oyens ter trois tuberculeux de l'h6 i-
iarber a autoris6 le- de choisir un nouveau jury. Le tal ont 6t1 noyds dans leur lit. e
n drber a autorisa iner government desire recommend tous c6ts on announce des victi-
s ment d usines pro cer.le procs dns quelques se mes. A Fleetwood, dans le Lan-
de nitrog^ne pure. mamns. cashire, on travaille filvreuse-
---e Iment au sauvelage de 6000 per.
-- .L Daudet out rentr6 sonnages bloquees par I'inonda-
| IE1E en France tion.Les rescapes ont trouv6 un
DU t HELMISMANA PARIS- a L'Action Francai- refuge dans les ecoles et autres
Press Asociation se )) announce que M. Leon Dau- bAtiments publics ; des canots
SPress Association det est quelque part en France. patrouillent les rues transfor-
DRES- On a des crain- m6es en rivieres. De nombreu-
le sort du steamer ((Hel- ses maisons ont etW d6truites
perdu avecun 6quipage La peine de mort me sera pas abolie par la temp6te.


W, ue 9 personnel et qui
driver samedi dernier
fchargement de petrole.
svinres ont parcouru la
0iord pendant plusieurs
lliis trouver de traces.
9 - .- -
rP,'NENT Dl TERRE
EN CALIFORNIE
UNITED'PRESS ASSOCIATION.
ANGELFS. Trois dis-
secousses de tremble-
.e terre ont tW notes sur
e meridionale de Califor-
la Pointe Nord de San
Obbispo A Los Angeles. Des
ges sont signals sA San-
ria. Des fenetres en verre
O6 bristes et des cheminees
ermtes. La surface affect6e
renviron 300 miUes.
Spremiere secousse a eu
h 5 a. m., les autres A
et 7 a. in. A San Luis


L PROBIIME DE DANGER
UNITED PRESS ASSOCIATION
ID.- A occasionn de la
Sde Iescadre italienne A
le a Debate ) a fait son
commentaire en d6cla-
jaie cette visit marque
.ouvelle tape dans la dis-
dulprobl6me de Tanger.
ei he Dedbate s le sort
i-oc depend de la solu-
n de ce problme avec de
"elles orientations de la po-
iT diterrandenne.


en Allemagne
BERLIN La commission de
la justice du Reichstag a rejetl
une motion des social-d6mocra-
tea abolissant la peine de mort.

Mort de Maximilien Harden
LONDRES Le correspon-
dant A Berlin .de ( L'Exchange
Telegraph ) announce la mort de
Maximilien Harden, le journa-
liste allemand bien connu.
N6 A Berlin en 1861, Harden
est le fondateur du ( Zukunft ,
oil il a attaqu6 violemment Guil
laume II et son entourage.


Rthl Elder remercie Isa France
PARIS- Melle Ruth Elder
et.le Capt. George W. Halde-
man ent rad,iol1us6 leurs
remerciements a toutela Fran
ce a La magnifique reception
don't ils ont t6 'objel depuls
leur arrive A Paris Melle H!-
der a declar6 A son auditoire
qu'elle 6lait enchantee d'avoir
pu passer une semaine a Pa-
ris. Le Capt. Haldeman a Ben
cheri en ajoutant qu'it ret.-
tait que leur raid n'ait pas
eu le complete succ6s qu'ils
escomptaient et qui leur au-
rait permisde voir Paris quin
ze jours plut6t, mais suis pret
A recommencer I'ann6e pro
chaine,a-t-il d6clar.


wCo~eonars h ippique de New-Yori
V'i4 de, NEW-YORK Les otficieirs
troles de cavalerie faisant parties de
aux itaWiUntl I'6quipetfranaise qui prendra
Par cable trancais partau concours hippique de
i 4iM GT(TN- L'autre cha New-York la semaipe prochai
'yi14 riemrquable hi ne sont arrives i borddu M
etx desterrains p. netonka. C.es officers le cap.
a de la marine s'est c'os Carbon et les 'Lieutenants
,edEacblaration de nullit6 Clave et Briolle sont descent
are dans le proc6s de dus a Hotel Biltmore o iUls


La doree du Minislere Poineare est
un record dans la polilique
fran aise
PARIs-Le gouvernement Poin
carA qui a plus d'un an d'exis-
tence, un record dans les anna-
les politiques pendant ces der-
ni6res ann6es, va se repr6senter
devant les chambres qui se r6u-
nissent demain en session ex-
traordinaire pour 6tudier le bud
get de 1926.

Les n6gociations fran-
co-am6ricalnes au su-1
Jet des Tarifs doua-
niers
PARIS- Le conseil des minis
tres a approuv6 la r6ponee du
gouvernement francais sur les
tarits douaniers.
M. Bokanowski, ministry (lu
commerce, la transineltra au
c h a r g 6 d'Affaires des Etats-
Unis en.France, il propose aux
Etats-Unis un accord provisoi-
re avant la conclusion d'un tral
td.Les Etats-Unis b6n6ficieraient
des m6mes droits qu'avant le 6
septembre. Les articles qui pi-
yaient moins que le tarif mini-
mum paieraient le tarif mini-
mum. En change la France de
made la suppression des inves-
tigations chez les exportateurs,
le retratt des prohibitions sani-
taires, le reglement des litiges
douaniers, la suppression des r6
centers represailles sous reserve
du rdsultat de la comparison
du coot de la production aux
Etats-Unis et en France.La Frini
ce est dispose dans l'aecord d6
flnitil A accorder la clause de
la nation la plus favo-
riske dans la measure oil ele of)
tiendrade nouveaux d6boulics.
Les 61eotions munici-
pales anglaiess
LONDRES Les socialists
ont tait des gains enormes dans
les Elections niunicipales qui


I


Port-au-Princienne
1611 GRAND'RUE.Ancienne Maison Keitel.
Maison s'occupant exclusivement d'Optique et oil vous
trouverez les verres et les montures don't vous avez be-
soin.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL.'
Nous attirons l'attention bienveillante des occulistes
Les prescriptions de verres cvlindriques on prismatiques
peuvent dire ex6cut6es en deux on trois semaines.
v. 1 --W. ..- --* l l l *


vienncnl d'avoir lieu dans toute
r'Angleterre.Les. rsultats detini-
tils ne sont pas encore connus.
Les conservateurs surtout ont
perdu de noinbreux sieges. Les
travaillistes prntendent que ces
r6sultals indiquent le sens dans
I e q u e I on votera le pays
aux prochaines elections parle-
mentaires.

UN 01OL, l 26.000 COIl01NES
At DANEMARK
I'nited Press Association
COPENHAGEN Le conlr6-
leur de la monnaie Nielser est
accuse d'avoir traudn le gouver-
neient tie 26.00') couronnes
qu'il avail prises de l'lt6lel des
Monnaies don't Nielser est l'ad-
ininistrateur.


Port-au-Prince aient accuse des
valeurs d'exportationll quelqiiue
peusatsla isiante,(es diminutiolis
pronounces ont eu lieu au Cap-
HaTtien, aux Gonalives, A Mira-
go ne, A Petit-GoAve et a Saint-
Marc.
En outre, pour I'ann6e fiscal
entire, il n'y a que les Caves,
Belladere, MiragoAne ou les chit-
fres de l'exportation ont dIpasse
ceux de I'Exercice 25-2(6. Les
Rlus grandes dniinutions, ajoute
e dullelin ,ont eulieu a Aquin.
au Cap-Hlaitien, aux Gonaives, a
Jacmel, Jeremie, Petit-GoAve et
Port-de-Paix.


Petites

Nouvelles


----" E'rRANG.E
Le Parti lRadical Par cAble franvais
et le Cabinel PoincarO PARIS 11 est vraisemblable
PARIS-Les journaux font re que ses engagements ant6rieurs
marquer que si M. Daladier lu empcheront le. Mar6chal Foch
hier president du Parti Radical de se rendre le 11 Novembre A
a tou ours vote contre le Cabi- Philadelphia.
net Poincar il n'a 61d lu qu'A Une d6peche de Koenigs-
une laihlle major ilW. Ils insistent berg announce que l'aviateur fran
sur 1'6chec total des candidates qais Krupping parti du Ilourget
de M. Caillaux A la vice-presi- a alterri dans celte ville battant
dence ; plusieurs congressistes ainsi le record de distance pour
out 6galement declare qu'ils n'en avionnettes.
tendent aucunernent taire une --La L6gation de Roumanie et
manifestation anti gouvernemien le bureau A Paris de l'Agence Ila
tale. dio, de Bucarest, ddnielent que
Les journaux m6nie de ceux les troupes roumaines aient 6t '
de gauche constatent la mode- aler.es A l'occasion du coitgrs
ration de la t(dlaration du par- du parti paysaii i q doit avoir
ti radical. ( Le Journal ) faith re lieu le 28 Novemnlre.Le caline It'
inarquer que loin de proclamer plus partait r'gne en loumnanie.
guerre contre le cabinet Poin- NEW-YORK-L-e colonel Lind
care, elle proclame qu'il taut le bergh continucra, assure-t-on,
hlisser achever l'exp6rience Ii- A travailler pour aviation et re
nanciere en course. Ce passage a fuse d'accepter toutes les offres
Mtonn6 ceux qui croyaient que allkchantes qui lui ont e1 fai-
l' election de M. Daladier a la tes.
pr6sidence du part ri'dical tou- WASIINGTON Le directeur
jours adversaire de M. Poinca- du Dayton Journal a Wt6 re-
r6, 6quivalait liune entree en u par le President Coolidge au
campagne centre e ininislre. quel il a annonc6 que la sante
Le Congres Radical cl6tura. !di M. Herrick, ambassadeur de
apr~s une dciaration diu parti France, s'amliore rapidement
d'cidantnotaniunent de laisser et qu'il compete retourner h Pa-
se poursuivre I'experience de ris 11 a aiout t que M. H'errick
I'Union Nationale. '.,-,;ait nulloement I'intenlion de


Le commerce haitlien d'exporlation
1Le ( Bulletin mensuel du Bu-
reau du Conseiller Financier -
Receveur Gen6ral , don't le nu-
m6ro pour le mois de septem-
bre nous a 061 remis, dit que la
depression du commerce d'ex-
poitation a continue en sep-
'lembre.
Quoique les Cayes, Jacmel et


d6missionner.
PARIS Une d6p&che -TA-
lenoon announce que M. Mille-
rand, ancien Pr6sident de la R1
publique, de h'Union R6publi-
caine, a Wt6 l1u senateur au pre-
mier tour par 526 voix contre
303 A M. LabbW, r6publicain mo
d6rr.
LISBONNE- On a decouvert
une organisation de propaganda


oIr e,


...a vu, niercredi (lernier, au
cimeticre, un gentleman qui
priail devant un lombe. Le so-
eil, haul sur I'horizon ttardait
ses plus chauds ra yon s. La
sueur, en grosses goutIes, per
lait au front de 1'61gant gcntile
man. Et Nort. (EIL le vit fouil-
ler dans ses poches, chrchanti,
sans doute, son ouchiiloir. El i
lira quoi, pcnsez-vou s?... un bus
de lemine, couluiir viclix i'ost,
lhumide. II remit lprctstlment
l'objel dans la pocliw iinn is pos
si vile qlie NomiE (':1i n'cut 'it
temps de l'apercevoir.
... a vu, toujoutrs L illt'rc'tr di et
toujours au cinlivti're, utin l I)a i
noctambule assis ,i in nlll' 1111
tomlbe. 11 )araissait itrs las cl I:i
t e blrahi anl Iile iil somilt lle I .
EIsclave du qu'cii dliria-t-on ',
le ho0 lloinme s'lt.iil retI ni il
lieu sacr' pour hairc critire (qi
lui aussi avail des morls doulr il
sc souiveniaitl; imas, :in loni,
sans asile, il nc veuil ;a i l rinit-
tirc (que poul r s sce pos'ri td -
voir couru I's tlaiciiins ct Ics
guinguetles toe lo ia nil.
-- Tu doors, hrulus, (lt 1ti
plaisant qui passait, ct hliumn
est dans les verres?
Le dormeur cut, cependant,
l'A-propos de l'esprit ... de vin;
el la langue lourde d'alcool, ii
b6gaya :
mort.
... a vu, jeudi, vurs 2 hiures
1/4 d2 I'aprds-midi, au 'orlail
de Saint Joseph, le sang lonllcr
A lots. I'ne femiiec s'4t;ail ]pr(-
senic'e pour acheler dtts biscuits
A i'talage de la iInaison No.
2329. ]Eill clut un allctcation
avec le niarchand. L'on l n \' vint
aux mains. Des pierrlcs lilrilt
jeStcs. Ii'une d('lles atIcignit timi
mallucureux qui venal lui aussi
se proctirerdes liscuits. !1 rTciut
title i)ri'oloilde bless. 1;m front
I'ol 'i tr sanl s'I;caia|)):iil l11 a)0on
daitce. lr'is de )< iiir la Icinlli
'ila, sns deliimander son rsl.
l.orsque la Polic snurvinl, clle
lt' piut (i ll(l coC n luiir :ill I ',P st
le h lcss.t" ll ill I ,i l.
I'll i li t1 ip 1 r il ,'l 1 il it n
voval l.i i bl! ''sll ( .il( ll, |;r
L'. picrr' : On : a i 'I onl de ire
qu e les lisciiilts d I lint so lt
( ulrs.,


coi.n. .iuniste da. I es Toles.Ies
arreistationls out .tie 0rionliiicsJ
\VASHINGTON Le colonel
~0olson, Inicin )rel dc li I)t'lliise
Nalioinale, I'epr 'ts nt' r: Ic (;:tia-
la tI a I'iiiault4ll 11 (ii meu nt co0lllU ilor.illl (ItS illc 'li-
cains inorts |eCi(;inl ila gu i rre
dans les forces (caadic(i es.(ctl-
te derniiere c riii. c liu i l' u
au Cimetire ('Ailington l'.\r-
mistice Day.
BAIl- Deux trains sont en-
trcs en collision. II y a eu six
morts.
ATlIENES- Un communist
dbs6quilibre a tire sur l'automo
bile de l'amiral Coundourotis,
La ball a fcorchU le front du
President.L'agresscur a etd arre
t6.

Kemal Pachapest reeIu PIIsideuD
de la Iepulblique liurqui
ANGOI Mustai)lia Kemal
Pacha a 6tN ru a l'uiinaninil(te
President de la 6publique tuli-
que. l-ette reflection a ete lile
par I. troisieme grande Assetm-
Mle Nationale comprenant 325;
deputes appartenant tons au
parti k6maliste.
A ventre
Un apparel Deuov tout uc..t
de 2 points et dekn, )pour Al-
cool, lRhum,Clairin et tafia4~
Quant aux conditions, sa
dresser Rue du Centre, No
1810.


'


J


La libertl-, c*est le respect ties
droits tie chacun ; I'ordrc c'est
le respect des droits de tous.
E. MARBEAU


I


I


.._. - --- ii I

SENSATIONNEL *

Habillez vous chez NICOLAS vous y
trouverez un assortment de bon Casimir an-
glais faith et fournis au prix or 9 16,00.
SComplets casimir tait.e fournis avec deux pan-
talons du mdme tissu Prix $ 20,00.
Drill blanc superieur Prix or 5,00.
Palm beach tait et fournis or 12,00 or 10,00
SATISFACTION GARANTIE.

E. M. Nicolas
Marchand Tailleur
305 Rue des Miracles 306
Prns de la Pharmacie Notre-Dame.


I I


L'


C


__


* -*





_ '^*-








LE MATIN 5 Novembre 1927


Lc timbrel)

de B3cthelot
(tn se rappelle que l':ladlmis-
Iratioin des Poslts d'Il:'ni ull, il
v a (llticlel' kne ps, I'excellienil
idh1 d'oblilk'rer des limbres :a
I'elligic de I rllilol, en lImoil-
inagc :l a gl t: r ( lI illus.re nit '-
tmoir dii savant Ilrat1ais.
(. ltll' Ictl'C itse iniitalive stug-
g a l oll FIraiince itile (lissioI dc(
tini sl r s i ls Ilk'rthell ot. > el it
cc It' o ctasion l,'LT'chanigiscle
univcrsdcl organic olliciel de ." 2
Socitt'"s philal.liques de' France
pulilie la nol t si iv lillte ;
D)ans noi re niii 'i .ro t IIu lIt r selp-
teill)ic, io)US ;IllllIoIt'i0i 5 (ilte Ic
gouv rTicitin'iit d'lIlati voulanti
paYcr somn tlil)il t di reconmais-
sance :' la 1 n111 ollirc de l'illustre
Itral i ais Iiit rIl/ l, I' pll 'p r i des
1)rit lcii t.c I ll,,i liito li eiii avail
lra|)l d'une ol)litrallon spr-
ciUale I rlanl It's ntols, o 1827
I*c Ihl / /ul 12I7 11tol sales phl sd -
1)o S a Ili A 1)11'A It l' 12juiiilll.
(Cc dcli'n' i it1' Itd l ittl c's-
liln NVail vivCmiitl rli lni I CCo-
lllili( l r ls iglo(l. Aussli d pI is-
illt'1s d 'inarcl 'irt .s l Ir1t4i l It'l n-
t1 ;iiiin't dc' ;i t lirel r l ioln det's
11.' 'I 1. 1 vii le de l) o I V o'1 i I'
l c ilte i l(lim brll e' colll (i i o-
lrant Ic cctei iiieL dti' d i ialissatl-
ce IIdI grand saivant. Cielle itlc
ilnl i ,'(t illiC V i' l t"ill' SyIil' i-
p ll i il a s i l ra'd1 ( iue la di s-
v'l'l1lo i (1iit I'm) a[|>o i a a U'i"-
)arcr l' iisnlim (ts itii i\ vi il poiU lll'ii des
sc rclts. ( l oI lili'tilm 11mo ; I -
iiiIt' I ; ll t' Ii ii rlwlll i It'vii It
tilliiclith T ', ll cll it I4i0 ICIt l ol u till
le, i II [ I ICS 'COUCC-





CoI II 'I (la 1
l iic ('l i l.I i (i t -i Sl I i0 lc -


I II 1 L r ('k i t 11 1i il ., 2.i In s
it lot I'. u in on il srte
dc M ill'ti i ti di n i U l'nc( xeI ill
etc (oiniclth'.I,' I,,dL i' 1:1 (' 1 )1cv -
des plus iHllcs vcrtlis rl c ra\;
la pcst (11 drsola ccttCe villeen
1 17".
Stit i lart ail i nil et n 1,. ;1o 'i
';'. dllift' r tis tii,p l is ()ar l s
altis tI l t1
(t'l tl iC soi l voCit alI dc'e Sl.
(.! !; il e s, l f I ite ; i t .eoi intIno-.
r' hi r, nive 'r h;'L' l( L'Mo p d'e lkt'(la
t i' lpalus bl) lc I 'lssc. I t i' c i' ;ile
rn la s t C u il aolillTces re-IT
ligicux t, (t nil 11 to itc lh jour.-
n I Y, i l y O'lt, <1 111 lh p title l Ioca-
lit r, I' ni. tin; l i, jplus joyeuse.




/, 1 /t l4 < l' //.iii. u'
i lui \\'li arf
l i, ,ie n,, In f l C~oii il d'l l"1
lc Cons, ille r iv ehll| li I lano i' ,
rapporlt r dllt l, i Conii ii sion '
V ti, Ia ll i f11A 1, 1 11, 0 111o iis rtt ,


e(tis 1I'll lillir F Ft la t0111
pa ni,, l mit',, l,'n l ,,n \\ it' lif '. -
I, S ,'oIn!rclns''s /l |it )ot'
ainsi qu |l1 loi di san-,cill l'lal
Coiiventlia l a ll lir, volrrs i1r-
e Cn seliait r .1 ,,i/ctr, Se.arrti-,
re d'e tt di s nlc anci s assist, it


Au Chanip-de-lWars
l~ 'ii~l ~ i lt 'l sin


Io s irappellert'a, sas dottlt',
qu'en mainiles lois, noils avolls
signalU I1Mal dhplorablle dans le-
quel se Itrouvaieit ceilailit's pair-
ties d(u Clini)p-de-Mars oil rtis--
saient, vec utne profusion dtses-
phrante, lierles hllles, Ithalliers
et planltes sai .iVagcs.
Nous avol\s cOist atc iV.e p)lai-
sir que nlous ii'avolis point per-
du note peiit', car, d e puli s
avant-hei, Ulie (|luip c est e111-
ployC0e a.n nletloyage coinplet' dl
Chanmp-de-Mars tqui ollfira done


Time to Re-tir
Get a FISK '
TaM WAM mm. U. S. I '. a&


Denuis plus (dunl

(uart de siecle FISK

travaille )pouri



DURIEE

QUALITY

EFFICACITEI


FRANCK J. MARTIN
Port-au-Prince
THE FISK TIRE EXPORT CO., Ino.
0O West 57th Street, New York, U. S. A.


Le SECRET

DE L'HOMME CHIC

,onllsiur Pi rre /. l/lSSIIRIE, r,'rnmntrev',el u dc la
IaIanl, oo t il a C(AA GEI.\ TLI..AL.N 't Hl's dI'rnirs pt'r/t' tioInimi'eilssuri
I'I,'l nc i'e (c C coup' el d, I 'ajushlt n/, se l:nl 'i la d spo-
sliion de se nis is el dii l ,publ l en neral pour hcurs rsl'u
iucs dt' Jin da' lltt'V.

PASSr.Z L.E ci. iR t L IA lI', : 1.IES IItSC.\ 'L";S, EN lFACE DE I.A
IlANQi'E 'T v'OUS AIU'tII/Z IL

Secrcl de l'hoinie chic
Vous I rou'ere: b)on accueil, soinl promptlilide' pmir
les comillands que uvous lui confiere:

----" n I I.... ------ ....


ESaTOMAO1
Foie Intestin.
M u? V I i" !.'Mz \ i ,<;pions leeas ct pnibltfe
Stt A esl' 1 r' ,' a > i x de ttte. Ies veriil les tei
l I.tili 'lst de ,la si c'. Av vi 1s la langue charge, I hal ne
tetile, lc cvctrelr ball'nnc Avr rou' souv"i de' n iln idigeicstions, de nau es,
Sides vomnse"*UeCut<., di s alternal vs lde diarrhee ct de constipation? Sentez-
%ius dcs ioulcur *il nu uiu I'! s m ., d ants lc ventre, dans Ite dos,
enirc les deux eptulcs? L 1 .s sit fatigue, vite essouflie? Etes-voUS
Sop resst pendant Ila nuit? .' to's s cauchemars.tlr esinsomnies?
'nf: n cc, vous bitti lrn, .i ti, uliu. I- POUDRIS do COCK
pcuvelt tvous i bt'ar . extistentce, parce q1u Li PO lRES do COCK rt inmu'lt irniutdmeateenti
* 'i 111. ~ .i n,,uf A c l, P U' )U R S de COCK, ,n maring avec goOtl on
liu'rr tcail ouienr n'inii.lLeru, I a iu 1 nO n i ., i s 1 ;l: w.s e crour,.a itie, iecerveau, I
to s Ies ren u in s? n rciius .' c la sa.e. -- \e I lPOU ES .." '. lt ni itu l. IE' Si-arinr cie'i; ia Colonie,
Pou''1 P OR e"LJK


Grand Exposition in-
ternationale de P1Avia-
ton Civilo
)ut 7 :n 'JS ocobre 1928, aura
liet, a, t I'l*1 ui (c rande Expo-
,,ilion l Ileriiilionale de I'Avia-
lion Civile.
D)'alprs dcs informations qui
I inls o li t"" ;i ;;i!)'ement lour-
n es pi" Ll L.(galion du IReich
;,illc in;:i; li PlI ;mt I'oriicce, c te
|I'.\ x osit ion, la pilu, iinporlatile
<1ii S soil Ifii jn i lS(i'i i, L olliira
|,s \ tics Irt',s clendties el lWrts
t ()niip1-lcs sur le' d veloppen:ent
cl I ,elal acluIcl de l'avialion com-
merciale inlernalionale.
C(eux qu i d(siienl avoir de
Illts am)ples reniiseigntinenils sur
cille lExposition ipenventl s'a-
ldresser i la I .11h 1928, iBe lin
\V. 35, lluiueslhof 17.


I ill .TI\ lI II 11 \

r vs NuiitIrTos dI Se)lt mll)rc et
d ()tobre tIc ci Llr t icuse pu-
Illica(ion Ii nous sont parvenus.
()n Irouve d(]cns c( Niumn'ros
des Notes sutir I Codificatiotn du
Droil Internalional, sur la li\l-
iblique d(I Il' rugi ay elt aiutres
(ut lions d.'inl.rIC pour les Irois
.\mnriqucs c' lralvels 'squeiillcs
lions gl OinlCro)iS d(e Ii nips eli
lIinps pour I'instruction des
I Iulc'l : s I;;lticnslS, l)rivt's (Ic I'c li-
lie r fr:tn,;'aise SUpl)i iniL de-
iuis d(I. 'lt quclque tecinps.
Fianulles
Nous avons ret'n la care des
Sftin(,'iSil(es Ne Mille Carmen
Pi 'ul aver c I)orancy I)oucet.
I ''ous nos v'\(ux dle boniheur A
i'leureiux couple.


Nous avons retsu Ie faire-rarl
tI I inort ,lde Mine Achilus
I)TnC', i ne E'niuia Iluco, sur-
I vciuc' hier, a 1 hlieure 1 2 de
l'.l rrs- nidi
Les fun6raillIs auront lieu
ccl a"1) ,s-midli a : urci's 1'-
glise \Vcsleyetine.
SMaison morltuaire : No 115,
rue des ( csars.
l Aux nomIbreuses lainilles
61)rouVCCes par ce deuil lious
envoyons nos iclleures con-
dolrances.

F l&U1i


Tmruv un ta cliae-.douJeur

UN FAUX PAS LA FAIT TOM-

BER PLUSIEURS MARCHES

D'ESCALIER

Les contusions et les foulures se
soulagent facilement avec
un simple remede.

TJn simple rene de famille employ a
p1It de tEmpl hfttera I soulagenwt de con-
fuinna, faulures et blesuem. C'et ainsi que
noun Scrlvent friquemment des personnel du
Continent Am6ricaln.
"Aynt fait un fumx pea-nous 6crit une belle
damne de Nice, France-je tombs plusieurs
marcw d'gcaler. Je me lava av Ie corps
moulaeat wsa nt f m einai bxur, maol quol-
qM apniLstiooB de'lma~t_ _osa 'loV,-
teit la douleur et frent dispuraltre l'inflamma-
tion."
P~ant bian d'anM st dans Ii monde enter
Is t do Sloan a 64t reoonnu commI le
val calmni-douleur. Une applcation, aa frot-
tIr, uldage la Ioag wtlta, tonlfiale muadm
I IorWi et cause auittIt eon dffat curatif. Gar-
dIsen toujours un lUeon A.votre portde. En
vente dana toutea lee pharmacies .
I I I 'I I


Liniment

de Sloan


FORTIFIEZ VOTRE GA1
OU VOTRE FLLU


Un enfant qui grandit 6prouve de
fTandes difficulties a maintenir ses force
Chest en classes que la plupart des g.
0o8 et files subissent la suprimne t
nnportante 6preuve de leur endural
et de leur vitality.
L'mul0ion Scott & i huile de fi
de more vivifiante contenant des vita.
mines, glycerine et hypophosphites dl
chaux et de soude, r soudrait failemfet
et agr6ablement ce problime et aideral
A conserver votre gargon ou ille n .
bonne sant6.
Elle fortified le syst&me par Fabon.
dance de vitamins qui sont si neces. .
1ires pour nourrir emcacement un en. /
fant qui grandit.
Le corps, le cerveau et les nerfs r. r
agissent toujours plus facilement quad
le system est nourri au moyen de
vitImines. Donnez & vos enfant
I'Emulsion Scott riche en vi
mines et nourrissante.
Al-


Varitos
CE SOIR
L'CEil sous-marin
0,50.
i)DEMAIN A 5 heuirS
Malinkc et Surprise
Les MIyst6res
de New York
9e et 10e episodes. (),50.
i 8 hen r'es
Charlie Chapelain dauns

Charlot

patine
et un film sensationnel! unique !

Crevette
comcdie de plage
Elntric: 1 gourde.


CONSTIPATION
prenez les
OOMPRIMaS
S IUISSES
de DELORT, Pharmacin,
119, Rue 8aLnt-Antoinl
C'BST LE MEiLLEUR
DES PUJRGATIFS
XOXCT'T7-f>PRZXNOUa
Alm.IPTRUB; Pbhemacie ALSBRTUI
Pharmacie du D' Jutin VIARD
el1 outu 1 bonnie PIarmaOLel.


DEMAIN
A 5 heures matirol
Robinson I
lere poque. i'
Le Vrai r
(comique) "
Entrec: 0,50; Balcoa:
S8 heI s
Grand gala:

L'Homn#

ail 'His
d'aprcs le c616br0e
Pierre Frondaie.
Le Film an r
mondial est jouil
Duflos, Georges 0
tounv. '
Entree: 3, 4 et6


Panama lailroi;;
Steaml
Le steamer l
allendu a Port au
Sinlit deNto' York,
che (6 Noveiml re
24 passagers.89s
(1 pa|)l,- da ins I'sp)r
linc'61 t' I .our(directe
Cristobal, Canlal zO'
J SA ii'.
Ageni gDo6fl


2 Novembre

DPinx .0Noiiie !... Le jour somibre cl ri's 6111ll .2" 1
Pour lous (ril qui n'oI l plus anu fo.er une ,11 .
Des parents disparus longlemps alant le. ptI...
(e froid nitlin d'aulonine, an partelrr oderas, j

Pollr ilriNr leurs oillbeaux, je i .s _cuillir itsj Jl
El mon ('lnr frissonnant ait so01enir des sorn l
I'st contmt in lieauin t mple 0 je les ,tn' e ,e.
All i'ai cliip du i'rpoF je n1e rends bie
  • Je p'nse qieIn la i el cIs honneuirs son0li0 1 ,
    Car In clothe quni on01iW an more 1inefirre
    Annnoee qu'ire tse attend Iue aulre bi re...

    Je reqarde passer la foulc des huonaiDs.
    Pros des lombes, deo'::i ils font lune ,priire.
    Qu'on redira pour eux au grand jaidin de pier l


    n. -_ ahahiql l ... d sl__p, l io i lV
    bieni s D di G lus beau et Ilpls a RCHIStte ONTE F |
    ,oquet aspect. I A1, 1. It- %. UCH. Prosj)L



    Chaises, Dodines, Glaces, Tableaux, Lits, Carpettes, Chez II.BalonI


    Lavabos, Grand assortimcnt d'articles cadeaux


    Port-au-Prnce


    r


    _ ~~ ----~-iZ~--~


    ~dP~L


    j







    LE MATIN- 5 Novembre 1917


    EKolynosestia crnmedentifrice que
    preferent les enfants. Elle laisse
    dans la bouche une sensation de frai.
    ?theur qui dure pendant des heures.
    Un centimetre de cr6me fait disparai.
    tre les restes de nourriture, dissout
    Ia pellicule, d6truit les germes nui-
    uibles, protege centre le3 maux de
    dents et la gingivite, assure la pro.
    pret6 et I'hygiene de la bouche.
    CREME DENTIFRICE

    KOLYN9OS
    1012


    , L CHARGE


    pif rasoirs el les d -
    ordinaires ine fonl qu'
    rtpoils au-dessus de h1
    dela peau Taklil dissoul
    ,t racine au-dessous de
    Le Taky est ine crd-
    M parlumrn;, qui siap
    alfacilem e'nt qiu' ne
    tie. Vous 'n vez
    ireau fur It mesu-
    i'rl du lube. I'enlever
    0 me0nts apris el le poil
    Ssmime pa(r magie.
    k ADMA, ieAIA ,
    ONTraversi-,re 206-208


    Avis
    Je declare au public en q6
    n6ral qu'a haitirdc ce jcurje
    ne signe plus simp ement
    Astr6,mais bien Astr6 Bernard,
    avec mdme paraphe.
    (ILdogane, le 27 Octobrc 1927
    Astr6 BERNARD
    Bonne recompense
    AEst promise k qui rapportera
    aux Bureaux du Matin un panier
    contenant diffdrents objets et DEUX
    BOUTEILLES: DERHUM BBARBAN-
    COURT.
    A part la recompense promise,
    il donnera presque tout Ie coaut-
    nu du panir pourvu qn'on lui r. -
    mette les deux bouteilles de Bla3
    AANCOURT.


    Prochainement

    iraitront des Cigarettes

    ! "FAVORITE)


    VCTRE MIROMI
    vous dira que ,7T


    F IIr StCHIE NIGRASSE
    \'g ne farde pas.lais onctueuse
    delle pnitre r6ellementdans
    les pores de la peau .vivifie
    1V tpiderme. Iassouplit et rehausse
    reclatnaturel de votre teint
    Elle faith tenir votre poudre...

    celo. -


    b~


    Tout, en quelques mots
    --- I) rat vi n, i t 'e pr id.-
    (itd l1: Hkpu I (ie It r urw. M s
    la; hi K'initl ., pron n etd va I
    I'.\< !le ,1 (Il'. wngior t, Uil l .s-
    ,C( lU( (u il (l u :i 7 jours.
    l'le loi al)b lissant 'cst ':i
    v': e (1. ns le prolectorat( d1
    Sierra L one a 6t1 vote palr
    I'Asseinble 16gisla ive. Celte loi
    qui libhre 220,01() esc' ives scrn
    an)p1)lquc ,Ai partir du lerji'mier
    1928.
    Au cours du Congi6s des
    n ailres de danse, tenu r6cein-
    wint A New-York. il a 1t6 d6-
    c;d de lancer une nouvelle
    danse, le ( Kinka:jou ) qui aura,
    SIrclmient des pniules n.
    MN. Basil Sk'wairl, I'ui (des
    orateurs de l'a r1ulion1 deti .i So-
    ci6tW des Israilites briainniques
    a prdit tqu'unec grande guierre
    mondiale 6claerlciit le 28 inai
    1928 el conlinuerait jusqu'au
    16 scpteinbrc 1930'.
    C'esl ce soir q'i Femini,,
    oflre s. grand soirte liltt'raire
    el dansisnle l.iis les salons de
    <( I'lnternalional Athlel ic Club)).
    De)main, ai 10 heures duI
    m ,tin aura lieu, au CercleB el-
    1 vue la deuxime Conffrence
    pour les Pupilles de St-Antoine.
    C'esl Melle A.\toniile Morel quii
    p rlera.
    --Pour fire des 6conomries
    de temps, M. Mussolini a sup-
    prinm6 Iotus les jours die 16tes en
    semaine en Italie. Pas de cere-
    monies,pas d'inaugurations, pas
    de manih stations, pas de cul&-
    brations d'anuiversaires, de cCn-
    tenaires, pas de discours autre
    iour qu Pe dima c'le.
    D La nouvelle dit ion du
    Dictionnaire de I'Acad nlnic pa-
    raitra cn Avril procliain. C'est
    I1. Dou'i ic qui, seloni la tradi-
    tion, doit, combine Secrelaire de
    *Acad6n:ie, crire la preface qui
    parallra cependant i la fin dc
    'ouvrage.


    I'


    I


    BELLE POITRINE
    a *oeux mole pwh Ie
    PILULES ORIENTALES
    k^ soeul. qul d6velopprm% ntfer-
    ms:Ont, reeonlstiltent 1u Mini,
    offalcent ie sallies OsMMm do
    paule. et donneut an iUts U
    acl eux embonpoint.
    10 also qu d .6 am
    h P..I ortau Pr,.l.:
    SP'arrnale ALBFRTINI etl toult
    bunnes pharmacies.
    H6tel Saint-Marc
    Situ6 au Centre desaffaires
    Chambres traichement am6na
    Sees.- Douches et sales de
    ain a la disposition des pen
    sionnires A touts les heures
    Cuisine haitienne tr6sso;gnce.
    Prix defiant toute concurren
    ce.
    Une visit s'impose tant des
    gmis de St Marc que des voya
    aeurs. Rue Louverture No
    814.


    Pour inidrto tus. tissues :
    LAINE, COTOi, S IE, ietc...
    u,.ui.i pro.lit ni'6galo
    "La NAA iUkSUW
    En vete Port 'rincf Ph arnrq \V. Ill ) 11 ;
    P'tarztjcic E igone A.Nit E, 1 1,la.rc Vullicre.
    Lt1 iloutc lLr,t,i h i ,.r s,n. itr Iv nla
    E'haittil u ne ,r t I l jrawno Lus u lt'tindtf adrcase i
    k V C. FERCOQ, & ASNItRES (Seine) Franm


    NDANT qu'une HAUSSE SEVIT

    PARTOUT et SUR TOUT



    e raInld Maoasin lail laile

    .pieces de toile composees de: Ratine

    ,leur, voile, demi-deuil, voile perlk,

    ile fleurs, ponge couleui, ponqe

    fi-deuil, crepon soyeux a fleurs, etc.

    Gourde 1.20 l'aune

    LE GRAND MAGASIN

    tO6-208, Rue Traversiere. 206-208


    MEwM9- w a vas A. de Matteis
    bawmn _a sume -m A. de Matt6is


    Le F.o:'n.i e KRAFT hoi nl
    bolli g it ila .f I so tp



    IM )EN n 11 1 ;'l I;> Sp<:u I" i
    II.NI) L..\ N llh l il l
    i 11 1I l Ii'.aL: I I I.I
    1KIII.N in til.I lr [ ilc iii ricnii
    noe sil il t u'Uii l'a; i l r ii
    de 1111111eU (1V ( >I plat p|rt|).ir
    avec' tilN l'roI'oinigt. Lt's plats anI
    I'rolinilge solt I t'S 'avO)iis de
    bcaucioulp d'indivIlus. I l1)011on
    'roliiage:i jo Ic uiut sivellr (d -
    1licale i ilnlln'porkl (itiel |lp il.
    I. '" i"',.' 'I1 'i' < liiti
    line S 1 V e u r iCn1ln escri)tiI)lhe i
    h)eal(Icou( ) de inrl's cults. II ai)-
    )' ort lille savct ir c'aclii('t el till
    )()il !" (1 ;all\ lin 'ls. (G cstl rli
    sur|)i',s agr; t. ll | V)ur \ I lVrc
    goL i'll si (i l u'l(ll' ll1 : ll il' la
    (Ics i (lti|lts i ciil 's dllc I l -
    Iln ii I 1 \1 l1 1'.
    ( ia ull iie ):ii nil tlt \r vo i ; lr-)-
    liunn K iK I1" 1" I' |:rIc 'cllc

    KRAFTACHEESE
    A.\(|nl (iaibiral |>( r ll~iili
    Til I'A\\LlY S.\LES c."
    INC,
    'Port I i I 'riicc ( ll;ili )


    &Co


    Rcpr6sentants pour Haiti


    I IIpLiI
    I..pi'1


    SInsTurant

    Une des plus forte,

    canadienues d'ass

    la vie

    Eug Le BossE

    ~ ~ ~ ~ ,B,~iBi~f^^ ^


    s c&)llD


    uraia( e


    Chan recentt d'arEsse
    A iarlir du hindi 7 Noviem
    I'ic courinl, Ic s'ot k e Mi:lNt-
    (.i!: .I(li.nlSIMI;l OE, I !()\NNErEll.-
    Iim :, No( vr:.\t i !'s, rlticics l(out
    finilutis |iuiso'reconindlnelt nl
    pitr l ll Uii ci ,rile il i- I lton
    Im ;:r1'c l(; S tra;I I-,iiIst 'I '1 l I- e
    (In .et'li!ie, ( ilns l i lnoiuv lle
    !hi e! l n iiluir, ii fiot'' (111 Ih i-
    r11;1 l ((1 Sei\ L l\Tcclini(ique
    d' i'.\g;:ic il,, sre.
    teis achel'llnrs <(J i Vll utlriieilnl
    biicn cnii Ilir c li T c1A ii a ii-
    soln dtle 'itchi l ti' i l< ils et
    suilrltout r1"gulii'r.s clients.
    D)LNIS I"L- EI.)N


    AGENCE EN DOUANE
    A l'6tage de la Maison
    Armour
    uti d' u FO( rl I'er
    (lire seF services I Mes-
    sieiS It's s C(otiin ,'.lc; Ils po)tlr
    lotilcs o|)li'alionis (ldo ilnieie's.
    'n uoin llparliciulietr it til, i[p-
    pol'1 C1'i Oil ontcliol (i S ( (lcl;i
    rations etuluUres piS) es (S bO-
    niere, Messieurs les inilporla-
    teurs peuvCnt 16tre assures
    qu'en s e servailt (iCe no'ie in-
    lermcdiaire,lotules les (itlilicu!
    ls qu'il renconii-i nl |);ir suitle
    ( lIie conniaissance iin pair-
    failc des noLuvc1les lois (louii-
    Ill tres, 11'existcroiit ills.
    S adresslr pour Ioultes ('Omli
    IT.i'iicationls 'i
    M1. Chnlement NMATI'lI i1'11-1
    I)irectcur d(le I'icolc de Hal i
    tes Etudes de (;oimrpl)ililiht.


    Avis
    C(obformement an dc xicille
    pvraigradhe de I'Article :90) d(i
    Code penal reilil it Tir des
    j)i '(cesd'artiii es, le I)' i pa le-
    nic(iil de ia IPolice avis' Ic plU-
    )lit en ('g("l. 'rtl (lil l'n e xplo-
    sioti des pel'irds c('ilo-i t de
    pol'ilse, (tc, (d ills l S I's c'de
    la ('ij itale ts i(>l'!i i' ilttl
    |proliil 6e. iF i (0 w I' i t i ,
    loul 'oni evc'ii il :i 'c d 1i

    *. 1.' (f ; \ '
    Chl (ICdLi police


    1nM INS INCE fL


    Revue


    des Deux Mo'- d,,'
    1.>,. RI df I't'ni' I rsl "'
    SOMM0V1MiE 1I L.L\ AN Il IN
    DC ter O T''iuli{ 1;. i1,
    xc .jardif d P lik,[) I

    r t.'s lstr I I tl II li ii
    N o .s i i' itl '; I <, ', i .
    d'tllt' IV .A lits... (i :
    tLe P'.1, ll'dc il.
    so..
    Il i i tic I lAui/, ii I'. I
    I l 'Jl ( 1
    \ ti I ,l + I 1 > I I'It.l \ I i l i


    I e te\I .lc ;|IIm/;m-'.
    nMonde dt M. \V\-11-... Lon-
    Giillel.
    Ike\ ue I'itteraire.-- '.cs eJulicK
    Alndre ClJhauiieix.
    (C Ir1oni' iue it1 I () i iiQ1111 11i -
    i islolire ol Iliql< ic... 'l i i.
    P'1iIX DI: L' 0 \ '.ir i \ I
    Pa-ris U l I:)1 S ix 11l], 1'rT i 11 ..
    Scin e t e i' ne. s. ,
    l' p.i I t C110/ 1C 1 cl
    s.on 'liets ;i ,1, li't's ;
    c I I iL l I i I t

    S. [ I'.
    t'! \ !){' N UMI i i,)

    NOUVEAUX Ai AMBICS
    por DISTT.l aR & i ETIriEIn
    Sli Lvlq' EAUX OD VIEF ,
    "nHUMS At C OLS, Pin
    DEROY FILS AIN(
    PARIS 6
    GUIDF PRATIQUE r4,Di st.piat,,i d t:I'X I..
    I;:, l: S P "N'l:S, t[ M A% '. l .I Idu t, in do p
    I ![ Y, -- .. "0, i


    C __ uriaon Ia.ction

    I'm
    ,S l"NC
    . --ur


    Dr. Bengue, ib. .ue i..Uu, Paris.


    Capital: Or 18,9OOooo


    Eug.Le Bosse rCo

    Agents Genera ux
    I7 EMS


    .*,


    I -- --- --------- ---- ------- --- 1- I C II II I


    ~___~ __ --


    - - mmmi --


    ~E~gJ~i9


    .


    1-


    owil.:


    _ --------- --- --------------; ----------- -- ---


    -- ---


    eeCo


    S& (&o

    IMFB^^


    J1






    I.E MATIN 3 Novembre 1927


    Pageol


    -.. =.. -2 <- -


    Energique antiseptique urinalro


    Agit vite et radicalement
    Supprime les douleurs
    de la mnkction
    Evbe toute complication


    L4 PolPze: nv", ncr'l:,nile
    St rJ0i ue tl ~ I il 1 %le*
    volIes III ullnaf. il rt
    lnrt criiMitlement lt ole It('
    on )UtlUIant tlUwI I?, ni
    *robebl Iut sI haIlelt


    PAGEOL est sans plilL pour lea gonocoqum,
    htles Ind6strables des votes urinaires


    ., t..;


    L.A AL qul 6-
    qpnw I be soMv.
    quouses des vles a n-
    satires. reotvell Ie
    Utnus. gres ia un rs
    Jeunissemnt WWl
    des cllulOs. La o
    murtrter non
    meni pour It oaMcOEM
    saout ofII U "tlNo
    Ma men core -pur to
    oauxqutls odoer
    r sus s'soe. sm
    WioUL II eM 1t fOeO0-
    mni. sa bow ou mrJ-
    urMnt t i'llr~ le Ou
    du rthumat N3oI
    rmlque. pare qu'l st
    celul d ais bleaIerrW
    gte eie-mome. *
    Da- MLrsTilb.

    MIabl Chaelais. 9. r as V T-
    ctennaw. Pars. a too p.*


    .rr4T .aJ a. iLPC-S~l~W--l ~ C-C~ -9


    restoree


    a AIR


    NOUS avons le plaisir de vous adviser avoir re.u un
    assortimenl complct de Pneus et Ohaml,.es I air





    Jpour Voilures i passafgers et Camions.
    Uln pneu pour cliaq(le usa!e, le Firestone Heavy
    Outy our les .(rands voya(jes,Ie Fireston Balloon pour
    votre voiture de promenade et le

    'irestone Solid 30 x 5
    Pour les camions ,e 1 T-

    Notre stock comprend un assortiment des plus
    compiet de toutes les di ensigns et la supdrioritd
    de la q alitu

    V irestone

    I:utl 4 ii)n mlibir i\ :,inis plarto t e HIIi et I' monl '.
    E',N \VEN''iE: C(I Z :
    1M r '(lid ind [,tiili'ire, iI .licne l
    Mr Eli:is Salilra, A\ux Iyavcs.
    : Michel I)D sqiil'on, .lrncim'.e
    C I&ninilt 1,'iIna'd, St Marc.,
    Antoine I'rllrard, (Goilaives.
    J .lean luci;ni Co Port de l'aix
    (l>t; uct i i vl il chlaque lh n i lre i air '.st (ai'anii a;


    Ytrestone


    La priochluiie
    adi'esse; -vouos -


    I:i qute vi)us allez aclheter un Pnen on, une "i nA!re i a r,


    I. L 'rect ,inann-Aqqcrholm & Co.
    GENT GENEIAUX


    Loterie ALUMINUM LiNE
    N o t re-D e ew-Orleans & Soutlh AmeriCl-Sleamship Comip anylne.
    Le steamer "Sneland ayant laiss6' New.Orl4an#
    I. (,onii ( 1:1 i.olerie No le ler lovembre sera 1 Port-3u-Frince le 8, et
    ire l):mDie rlppcllc nl\ pil: coutinuera pour Gonaives et Cap.laitien prenani
    cie ls etl ; li bl | ic 4,l 1 ,* "il .l':
    (lic l t' lr.i d 1 L i, d i ll I .
    a\' li le ldininn'lin 13No Un steamer laissera lew OrlIans h I l lovem-
    ,v., b.urant, t, hctires. n bre courant directement pour I'ort-au-prince et
    l:itill, :1 I'arisiai uai o(' llt e t( IrllI -
    , t cnt :, Iarl. 4 dI l'.\rrc i dt, es ports du Sud. :
    7> 1 \'vt, T de () i>i I'uin e. I

    i )I i', deMatteis & Co.
    ,u NoLI"-;11 >lu A; rd. 1AeNTS Gzitamuz


    r Vr


    LA PHARIACIE F. SIJOURNII
    Announce atux m l leccins,a so
    clientele et anL public q ue soil
    Lal)oratoire de (Iiologie appli
    (|uee scra (,nvert le 7 Novenm
    i)re p)rochain.
    I)ort alu-Prince, 25 Octobre
    1927.
    1 - -l ml. n u .. .


    rw r1I5"cm~


    Avis
    Lc Dr Aiguis e Lc liaild ill-
    loI ile ses clie;.; et t i n.1, 1e
    pi lblic en g<'"lI r.Il ,ul la I h.ir
    macie V..,li6re n elI Irnslrf-'e
    a In rue des 4 6sars, No 321t l
    (uc sa residence privee est i
    I'clagc de la (li e Pluirmacic
    if il se iiclt I !Ceur disposi S
    t on.
    l4S hliitrCs dt Coisl l Sll 1 oils
    | o.r 1 ) cliii(lue so l Ide 7 hs.
    fi 10 lieuIcs le malin,el de 3h.
    i\ 5 hcluis.l'a pris nidi.
    '11 |l h. ne No 20634.
    Spiccialites trail;:iises el ainmt-
    ricaines.
    M6dicaments de Iotile rai-
    cheur.

    Sw
    Avis
    En vertu de la Loi du 6 juillet
    1927, LA NATIONALE, Fabrique
    de Cigarettes et Tabac, a 6t6 mue
    en dcrreure de suipendre sa lote-
    rie organise en deuxibme sdrie.
    Tous ses efforts en vue d'obte-
    nir une permission sp6ciale pour
    continue la loterie en course onut
    616 vains.
    A fin de donner satisfaction & nos
    fumeurs, eons avons decid6 de
    rentrer Ie") 14,000 billets 4mis
    et distribu6s contre rembourse-
    ment i raisou de cinquante centi-
    mes de gourdes pour chaque billet.
    Nos amiq voudront bien remar
    quer que ce remboursement nous
    coate plus que le pavement de la
    totality des lots gagnants' promise.
    Nous voulons bien espdrer que
    nos clients seront satistaits do ce
    mode delrrglement, et nous'profi-
    tons de I'occas-on pour leur an-
    noncer une surprise nouvelle en
    retribution, ne tombant pas sous
    le coup de la loi.


    TOUS


    Iaw kern p,,


    &


    '1


    Grand H6tel de Fra*|
    P. P.PATIIZI Preprittaire,
    Cet Etablissement renomm6 don't 1'61eg
    plus & laire vient d'6tre compl6tement
    at remis A neuf. Les ohambres ont.tbult
    fort moderne, le service irr6proohaMa, I
    taurant soign6 est de tout premier ordpr,
    tel n'ayant rion n6gllq6 pour faire I
    charmante clientae.


    D6Jeuner A la carteTableo dq4e.
    Plat;du Jour au choli
    Peasies a nmis, &.la semaie, par jer
    Garage mis gratuitement & la disa&
    voyage *.- Baiue, Douches a toutese 1 *
    'TWlphone IWse
    Dansleo Magasins souoh6s A 1' H6te, ea.
    vera toutes &orles do provisions, Vinm,., U
    cigarettes, Vinsd'Espagne, de Bourgogne, d'alkai
    (hoix de Conserves.


    On y trouve a 1'arriv6e, pendanti W
    au d6part tout oe quoe 'on d6sro au I
    tel de Franoc. -P. P. PATRIZI, PropriM


    ChezLOU SSI & SAi


    AU BAZAR *TOUT VA BIEN.


    c Public apprendra avec pla
    le Bazar *TOUT VA BIEN*


    rcccvoir un novel assortment de

    chandises de toute fraicheur et de


    i)eautc, consistent en:


    Voile de soic, colors varies
    Crepes ginet iA campagnes,
    en coupons, pour robes, Soie-
    ries d iverses, Charmnlse, Tus-
    sor ou ponge de soie, pour ro-
    bes et pour chemises, Diago-
    nale noire, quality extra, Ca-
    simirs t a n t a i s.ie, Palmbeach


    pure laine, Drill fil blanc, Cha-
    peauxdepaille, pour homilies,
    genre panama, trts el6gantl,
    . Canotier paille line, ChapeauX
    de line, pour homes, en-
    tants et cadets, et plusieurs
    autres articles qui ne sont pal
    6num6r6s ici.


    Nous prions le public de visiter nos divers rayons a"ss 1
    bien pourvus, car c'est la seule Maison"de la place possdant i-
    liment aussi complete et vendant la meilleur march.
    Si vous voulez, tout en achet'nt des marchandises de
    rie ure, realiser une sensible 4conomie, il laut aller de suite 8

    Bazar *TOUT VA BIEN*


    de Loussi


    &


    Salti


    N'altendez pas au dernier moment f

    acheter vos costumes, si Vous d

    qu'ils soient bien faits,pour nepas

    en nrendi ea vos tailleurs.


    laW ame i


    LU]


    VAMIANINE
    Awa.o** Maldf de a a* 'a
    Ploillll ** m I' I UU i
    oc' hCJAi


    IKNIltTS


    q* <


    TI1,


    isire,
    vierI


    _ - I


    1 15


    I


    -Z


    I


    l *. *l


    . 'I


    & CHIAM B13RESS


    I


    --


    I




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs