Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04595
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-22-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04595

Full Text





gdmont MAGhOIRII
,. DIRECTEUR
I Amdricaine, 1358

TELEPHONE N" 2242


j


S


. 4


L.,cs I, iniees dissiinull nt ipai
faiblcs.ssc el par la crainti (el'tr
iu'prist's,leurs plus chlres,'ct .-s
plus ccinslantes et quclquetois
euis s lus veiltueuses inclina-
tions. VAU\LENAllt'E-S


ANNEE N" 6232


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


SAMEDI 22 OCTO1BRE 1927


onique du man


nedi...


la culture physique

par les poids et halteres


tL poids et hallres font non pas come un bu, c'est-
ide sports indiv~duels A-dire non pas avec rl'intention
rafl uent g6enralement de baltre des records, mais
'ourI s'y exercer, il comme In moyen qui per-
sbeacoup de tfnacihl, et meltc rapidement (doblenir
it qu'ollre la mati6re une superbe musculature.En-
4taccrtes moins grand ccre taut-il Otre dirig6, si l'on
eliii de la lulte contre un n'est pas competent, et s'en-
irc ou une equipe. trainer prudemmeut, car la
tincore tdre vraiment pratique abusive des poids
yr manier les poids lourds o ffre quelques dan-
yoilli deja quelques gers. Elle exige le d6ploie-
q uqi expliquent le ment d'une grande encrgie et
pbre peu eleven de jeunes une d6pense nerveuse consi-
)quialaquinent)) la fonte; durable dans les movements
I ceax-li, il n'y a pas de vils. 11 faut veiller a la respi
pie toule qui vienne les ration, afin d6viter les eflets
wimr. Avoions, en et- funestesd'untropgrand effort.
p parmi les lervents du Les hilterophiles acttels ne
d on ovale, un trop s'exercent plus come ceux
nombre nie out nt que d'autrefois. Ils tirent s avec
ebriller at.x ytux de la beaucoup plus de souplesse
I: cc sont ceux qui en ulilisant Ic travail des jam-
la foi ct d6daignent bes par des flexions ou des
ncrainer en semaine, linles en avant ou en arriere.
quils en amaient par- )Les performances sont ainsi
tcilil. superieure; et I e s mouve-
c lalli les matches ments plus ationnels.
rds mondiaux, bat- Done, en outre de la force
fles reprisespar des qu'ils permettent d'acqudrir,
hours de pair, pour les poids et hali6res diduquent
spor (Its hallres la volont6 el south une cole
.ou premier plan d'6nergie. Its d6veloppent
alite; etl Ion s es I aussi la soupless- et la d6ten-
evant des performan- te, car ity a encore la mani6-
ent extiaordinaires. re, c'est a-dire le style, T I'aide
k t sie djmanders'il duquel on peutl tirerp )plus
shien n cessaire, lourdT iTs 1'on ne sauFait
OrLre en I oine sante, de trfo conseiller, en s'entirai
*Wir art) liher tant d'un nant a ce spbt tg 4 ne pas ne-
dpnod d developer tant Ai giger la s.orice de culture
bms-je n'inndiquie pas physique indispensable pour
iubre de kilogiammes, assouplir I es muscles, afiti
tpible de Varier chaque d'en oblenir un meille r re! -
Alheule acluelle, oil le dement, et de les empdt her
niisnic est pcrketionni, Ie devenir glpbuleux; pour
poi de lia or(ce musculai- fortifier I s pAllmnons el sur-
tailde Ioins en imoins tout le coeur et les artlres. Ces
dans la vie courante. organes devrout 6tre tr6s ro-
0oins,uvc cer'aine torce busies po-jr resister aux pres
car elle est un fac- sions occasionnees par I'et
inotre d6veloppemeut fort.
: elle est aussi fonc- Avec un enlrainement pro-
notre musculature et gressif- et a la condition done
savons que les muscles d'dere tr6s prudent, de ne pas
on r6le important au tournir deg'os efforts a dalcer
de vue physiologique. de la quarantine, le sport des
ut done considered le poids et halt6res peut rendre
des poids et haltlres d'utiles services.


tA VIE POLITIQUE


TRW 1


Port-au-Princienne
M 1611 GRAND'RUE.A ncienne Maiso:i Keitel.
Maison s'occupant exclusivemenl d'Optique et oii volts
trouverez les verres et les montiires dodt vous avez be-
soin.
'IVENTE EN GROS ET EN DETAIL.
Nous attirons attention hienveillante des occulistes
Les prescriptions de verres cvliidriqucies on prismatiques
peuvent dtre exccuties en deuxon Irois semaines.


lui user i arma ure u ii
1 sujel de cerlai,,es riu- ler sur des opinions libre- politique pratiquee jusqu ici
sans fondciemnl, que les [ ment exprimbes et sur des ar le President de la lietpu
res (Ii Gouvernement ides nettement definies. blique, sinon cllc est indesi-
ire de rpandre dns le De 1922 a cc jour, le Prmsi- rible.
.lnoire confrr-e L'INFoR- dent Borno a clairement ex- D'ailleurs la situation ac-
,h a public ce judicieux pos6 les principles directeurs luelle du pays ne se pr6ic ii
9qu1c nouis reproduisons: de la politique de son Gouver- aucune t16 iclion i et ne laWsse
nement. Ne se reconnaissant point place Ai de mesquines
at de la Constitution que comme 6tant 'hom me d'au- considerations de personnel.
ident de la Republi cun parli, il a fait appel, e qui imported, c est de I rer
it le droil de uommer au lendemain de son election des idees applicables aux cir-
revouer les tonction- Ai la Pr6sidence A toutes les constances I)prsentes les rea-
eet employes publics. II bones voltnlds. De tous les isations pratiques indispen-
i0utes les lois que le points de la Republique des sables aux besoins de la Na-
id tdes necessities d'or- citoyens pleinement coavain- lion.
n0diinistra'it, politi- cus de son patriot:sme, ontr6. ,
pondu A son invitation et lui
siion se trove donc o n t donn6 loyalement leur Le
Spar des motits di- counours sans aucune cons:- Le process
IIplus grande est la duration d'intkr6l immedial.
'l (lo e lui laisse la Depuis, le programnme de IHatchm an'
PiOi oUi une disposi- iegn6ration national conqu
piesse de la loi, plus par le Pr6aident Borno, s'est Mercred, dernier, le Tribunal
"t aussi sa responsa- devc opp dans les condi icns d'Appel de Port-au Prince a
A .pouvoir qu'il d6tlent le plus normales, a, e;: 'ap- rendu son jugement sur I'appel
i ains l'avenir. I rotAtion del immense masse interjelt par les consorts Elie
Pt ,lus arriver de corn- popuaire. Ein consil rant dans le procUs Hatcbman et re-
dess erieurs comme louvre accomplie, dans une latlit A uine dtlense d'excu ion
.etd o i t se garder, pericde relativement si c.ur- La .se taes aprela nts a
h 'E Lat, ti de tom- te, les collaborateurs du Go- opinetee sentence de la Coi a
IU* i lvernemuent ressentent un le- mission des Reclamations de-
r'i0 litque actuelle a gatime .orgueil d'avoir coura- vailt ire consider6e come uni
S a it avatageddese fire geusenent suivi le Chet de .a jugement rendu conforin6ment
jour el de sc d6rou. ,alion, ei depit des plus tor- uux lois haitiennes.


Accident

Avant-hlier, vers les 3 heures
de 1'apres-midi, le President de
Ia Commission Communale de
Thomazeau ct Mine Louis Des-
hau'leurs se rendaient, dansleur
11ito, une Ford, A la Croix-des
M missions oi ils alhiient assisler
A un enlerrcunent.Arriv6 au lieu-
dit (Carreouliir Dessources ),
I'auto eut une panne. Mme Des-
hauolurs prit place dans un ca-
mion qui passait a propose et
conltinua pour la Croix-des-
Missions afin d'6tre pr6sente A
la cercmonie funebre, Iandis
tie M. Deshauteurs retail prs
e la voiture immobilis6e.
Survint le caniion A passagers
a Hoseau No. 1 )) apparlenant a
M. Fonlela M6risier. Leconduc-
teur s'arr6ta et consentitli pren-
dre A la remoroque I'auto en
panre. Le Pr6sident de la Com-
mission Coinmunale s'installa
,au volant et l'on partit. Mais A
)peine avail on parcourn 200
nintres environ que, I'on ne sa it
rvu juste, comment cela put arri-
ver, la Ford fit panache el se
renversa colnmplleiientlle s qua
ire roues en I'air. M1. Deshau-
teurs resta )pris sous I; inmachine.
On se porta iliim6 liatlcimenlt,
son secours; el, ;al)r'6s quelques
minutes d'etl'orls, on pul le tirer
de ec mauvais pas. Ayani renul
des contusions el ressentant
d'assez vives (itileurs dans la
region des reins, il se rendit autis-
sit6t l'H ill pital (i;t'in'ral aux tins
de consultation medical.

Assurez-vous contlre accident
A la : ((General Accident Fire &
Lifk Assurance Corpm-rtiion Li-
raled.i- Vve. F. Berminiiglihamin,
Agent G(n"'iiral pour Iaiti.

FEMINA
Le samedi 5 noveml)re pro-
chalin, e Cercle,, Fnmina t) offre
dans les salons de 1'. liternatio-
nlI Athletic Club )) une grande
soiree lllteraire. Uac conItrence
sera prononc6e et un hal suivra
la parlie lill6raire.
Ce sera u .e Ires brillanle Ic e
La laquelle certainement nul ne
\outra manquer.
jn camion prend feu
sur I:h roule de Marltisssant
* Avant-hier. vers les 6 heures
du soir, tout pros de Sea Side
Inn, le camion No 4187 prit feu
soudainement.
Grace au concourse des pas-
sants eldes passagers qui talent
(dans le v6hicule, le conducleur
put vite 6teindre le teu. !1 n'y
eut qu'un coussin qui brtla. Et
la voiture put poursuivre sonj
chemin.
A& a .-y-vnim nnft i


Assurez-vous c n re acc
-
dents A l t


Fire & Life Assurance Corpo j
I i ;.;l. i V ,,n V


'


I



I



Ii


Au Bazar

Femmes El6gantes
Aneienne unison A. L. (u.rin
angle des Hues du MNaiasin de
I'Ealt el Trai-ersiihe.

Le public apprendra avec
plaisir q(j'in nonv oeu naga-
sin vieit dIe s'onivrir a I'an
cienne n.aison Gu6rin otf I'on
tronveria toutes sortes dc (is-
sus a bon marchie.
Cetie noiuvelle maison est co-
q(icliemient Ipar e (s plus jo-
is tissues. ,'est vraiment splen-
dide, (lUand on voit briller dei
lears elincelantes coulenrs,
les voiles Ai ramages, ai cam-
)agnes, a dessins, i nleurs, les
jolis bas, et ces mille articles
si necessaires q( on petit se
procurer seulcment avcc I'Tco
nomie (iu'on( realise stir les
robes A bon march(e ique vous
offrc lc BAZAlR des Feln'cmcs
Elegant tes.
Hendlc lune visilc an coque(t
mnagasin oil tout est fraicheotir
et vous en sortirez satistait.
f " . . - -'

Service In memorial
lanIl Gustave I lolly
Monseigneuir I array,
Rlloble s Carson sera '- c eCl
b)rantAun i service cichlaristi
I,,, -, ,, ...,..... n... !- .... I l .


... Vi, ll nardti S il', vers es
heLCUres, life ;nilo()clhha rg( tde jeul-
nes gens q(jui pmrcoMailt cer-
tainies rues dle la v'ill', iandis
que ses occupants lbr:illaiienl :i
pleine l gorge les clunhsots Ics
plus obscties, vociferaiwnt Its
propos les plus orduriiers.
... a revu I';nlo I le dtilci nlili
soir, provoquaiint Is i ill nc s
sc'Cites.
... aim erilt i ilni voir lIa I' oli
iilllre niln flrein :'i ccs litetlces.

... a vI, nli rcrc li soiir, Veeis s
I liheurcses ( Iprls-nili ;i d i o
loss, tile a(lt iti ottlier ;'I 1ilt
lprofessioni I tl |;i rti);arii li()iid'tltix
vieille chlauditrc. I, L \t: a Il
achliev, I hoicii r lima sonl
salaire. Mais la cliCitl rep tlitiUa,
sails aimbl)age, (ile Ic lr'a oT 011-
vri'-r s'tlail Itroiinipc t lui iav:ai
r'appl)ort(' till tuSle silc )ltUs tiroil
ei lioins nl ilf tlquc ccli ii fllu'( ll
lui avait co lfi i r' ;i' p t l.:
scCeie l)ietnttlM dlvliil (Ites plus
ttiu ltilicises : iliotis, i siultis,
toutti V pa ssa. Maiis e Iin lide
,, ,'1 I.. I . ....... .. ......... .


tes clameurs de opposition.
Quoiqu'on dise les realisa-
tions obtenues dans tous les
domaines sont dignes 'a lous
6gards de attention g6nerale.
En avril 1926, le Pr6sident
Borno a 616 rl61u.
La conviction libre et r6fl6-
chie de I'Assemblee Nationale
I'a ainsi voulu. Injures, me-
naces, calomnies, dillamalion,
rien n'a pu emp&cher la re-
l1ection qui a pris aux yeux
de la Nation et de ld'ranger
la signification d'un 6clalant
el juste hommage rendu A la
tenace volonte,au patriotisme
6claire et A toutes les belles
qualiles q u i distinguent le
President Borno. Si on veut
trouvcr une explication poli-
tique rationnelle h la re-lec-
tion, on ne doit pas la recher-
cher ailleurs que dans le fer-
me d6sir de voir continue la
se u I e politique compatible
avee e s eireo4tances cree?
par I'adoption de la Conven-
tion de 1915.
Et maintenant de quelle
reaction vient-on nons parlor
auijoard'hui? L'action poli,.i-
flue d(I Pr6sident Horno n'a
counu ni variation dans la
po trsuite tie ses huts ni h6si-
lation dans le bie;i. Elle est
cc qu'eilc a etc des le debut et
elle restera toujours fid6le a
ses prelmirCes directives.
I ertes, le I'rdsident Borno
n'a jamais entendu praliquer
une politique d'exclusion. II1
I'a prouv, en mainles circons-
lances. Mais il est certain qu'il
resistera tonjours tonutec te'-1
tative ayant pour but de d(I-
sorganiser I'euvre qu'il a th6-
ij accomplice an prix des plus
pen blues sacrifices.
Une collaboration au Gou-
vernement ne peut signilier
qi'une acdhsion absolute el
sincere aux idWes directri :es
i vn i in A I


.iumn ijLmte i. vtiver, i. /I L LOUL; V U1 l
BERMINGHAM, Agent gene-
ral pour Haiti. A LA

Petite Maison
A lou r , 637,Rue du Centre
A Turgeau, en face le Club
Americain, ;3 maisons neuves, Statuettes et images de Sle
avec tout Ic contort moderne. 'Th6r'se de 1'Entant-Jesus.
S'adresser a Mr. Leon I-. JCL s piillc (:p)ersonnia
THEBAUD. 1 cs et animaux pour crcches).


I


I


MERCEIlE,
BONNETERIE
IPAl'UIMLE t L.
NOU VLEAUTI,


a tres bon march chcz:
Mme DKi,-S IF'NELON
1125, lue 2ontula s.


----- - --~PI


~~


_ __


_ ___


(jI l l III CIiem or ia i I it ,s- c.i i[j'nl IW Iil. I- 1I1iiiI1: t (IUt
tave Hiolly, diacre. Ce service Itbandlnner la parties t eIt' prix
aura lieu lun iI le 24 Octobre de son labeutr.
a 6 iheures pr6cises du martin. *
Les parents, amis ainsi que
les membres de l'Eglisc sont d ernire vu, un shalr IIe li i dcs
invils-au Service. Fronts-F-orts, 11n Itou:'S Ir -LI
veille- d'un inorti. 1un groupede
jeunes gens qui, les petilts verrres
Un petit accident arri- iid(lant, se prirent de q(iierclle ct
va a la < Chrysler ) sc batlirenl (coln d s p, IIc-
Avaiit-hier soi.r, li (lihrvslcrn) 'l ix. .lis 'lu n tI t'ix. s: icl lilt
No. )lil)1 avec laquellc M1. Otto l"ic les ea" i ex s V no a tvii i |I -
1Icli lcr a enilreplris dc k ilr le 1 l lois le mcorlilcr Itc-s >l'' ii in ' i ,I 1
record oiIolid ial de mi.itrc ic L nti tk lalicr lI iC ttH, auto. de,cendail la ruc I )anii s lii : Nai:ltIN i n t i Slc. Il| I ,hI .I
)estoucihes. Au coIn dL cltle Ix bio* tlialia s'ipai~s i t hAutiun
rue el de la Grand'Hue, devalil s' t1ii l 1 t'otller.
les Bureaux des Tc'lC'gralllics,
pour eviler un passailnt (ui tra- ... i vii, siiniedi li in ir, 1eux
versait le carrelour, le coniduc-- liilles" (li sc disliu l:i|,n t tin
teur dut donner ti n )riisqtiu ai; l lii ;i\n l ivraiitnelilt l\ -
coup de volant i la suite duiqutlel b;i ,as d t c liix. I lnlin, il s 1-
la voilure ialla se hie rter vio- cidla pol c cl qii'il (it'\iiiat
lemnientil contre iln )oeau de d iais lIobsc rlil6, ric It i lltis
1l'clairage dlectrique public. belle. !-t c6le ti c cle, I'oln ):iri .
lliiiicdialeilleil I'auto ful col |,i liliisoi li' si' it, :i1 I'. -
duite dans un gia raie alin (|I lii Si iii11 \ i ! \
ie ilolcul" |)i'lt 6t 1 l iiilitllit-tSC- (lc'l)(r(laii.l, ,, ;ir,, I \ .*I'i cl1
llielint exanliilnl I| giilanti lt l .sc >iIm cr lr c,
Au course de celle inspeclioin, ininlil, ai hla liai fIatits Aiti |Ic
le intcanicien en cliel du g rlia- ioirrtntl cnipoll ) ii lit, cltiaiss,
titleit, caia uti,
ge remarqiua qu I'aiguille dI tabllc ct It' reste.
IoltCeur I (Jui itndique1 la qI ii', iii
de gasoline qu'il y a dans le rd-
servoir, avail divie. Le Ilureau ... ai vIu, avalt-li-el'i, v\ rs It' S
de la Police I'lt aussitlt av is6 e tCuies du soir, a i I:':lgl( ainsi que la Commnission Coin- *l (eiiirs, ci dieu oile nil tuts
imunale. Le lieutenant Martilns tLives l', e scill iL' ttt iit ttll
de la G. d'll. et M. Hlertiiann Cor- le quallier el (' m i. I n cI rtaliin
vington, membre de la Commis- gainin lorltant le sbriiquel de
sion Commnunale, se rendirent crapaud s' tiitl,chaqie stloit,
sur les lieux, A la demand de sous la lh>m|iiC 61tltri'q(e dlu
NM. iichler. El d'un cOnilnunl coin de la ri'e Ct pour pI)uquIluli
accord, 1'on decida d'arr6ter le passant le regarded, il se mniel
mnoteur pendant 40 minutes, laire pleuvoir sur loules les mai-
temps r6clalm6 par le m6cani- sols (lu urlier titlune vtrit al)le
cien pour execuler la r6para- glle de plieres-T..Jedi Soila, I'u
lion. des pierres Iances par "Cri-
II tait 9 heures. La Chrys- paud" atleigni un enlanl qui
ler reprit sa course A 9 lieures passail. Les parents dIe 'enlant
41) minutes. arniverent sur les ieux pour
venger leur gosse, ceux de "Cra-
Assurez-vous centre accidents paud riposetcrent etl es closes
A la 1 GENERAL ACCiDENT FIRE & auraient certainementi ial tour-
LIFE ASSURANCE CORPORATION Li- n6 na1it-ce linterveltion des
MITED.- Vve F. BERMINGHAM, gens du quarter.
Agent GVnra D pour Haiti. Cependant it laut que, d'une
Agent Gnra pour Haiti. taon ou d'une utre, on mte
le gavroclie a la raison et assure
la irunquillit aux habitants le
i" l rf'n sxr,, ca quarter.


.









LI; MAl IN 22 O)ctobre 1927


LnCe in teressanic (li0/f1

a(iCC USurpation de !W(i

defoncIions, eIc.
-- 4


La Police sur une pisto
Depuis )ilusieurs moisl qnar-
tier gciitl il I'orin 6 Ili le band de ini ill ,i-
leurs solidemeilt orginis.'c se
livraitl l ides act's( ret llahibles
sur ]a )teisonne' et Iles b)iis (des
Ii.alhetiiret'ix )paysails h:il:)ilail
le cls seCi lo l du districI d o;( t
au-Prince. Une tinutitiusei ei-
jilce, alor's, till ouvel Ie. I.,a Ia-
hlie futl iulde. A plui ieurs reri-
ses, la Polict liil stir point i (1de
lever Ic ri'iuti. C(hnqile 1 ois (qu'-
iune viclime lui lailt signaled,'
clie se rend:it p)is delle, 11:11s
celle-ci, i te iree itd'tri'e line noui
velle ltois vitt ilit' soil d'ul it' al-
resaltion oitn d''siite (itIquesr.ilion
arlbitraire, in'osail riien devoiler.
Pllrfois, elle di 1 n:iil n e it Ie ai
pollicers ( iu'cllet nl'vs iil 'i sse
plailldi de ersi ili'e.
I'el dilts ILlusiti i 'rs i ois, ce I'il
tli'e lutlI rude ti ilrt I i P li c' e
les inaill ciitlrl'siliais C( li i m lo l
.ij urs. le ( Ilinier ino ltdevail re',-
ler I cel l i, etI les pri cipaiil ix
1iilleurs liivr s "i I.I jus ice :ve\
tollies les pri' I\'ves 1l bi' issail
leur culp|abil)lie.
S|olila lioll el (Ih tl"i's il(iis
I' til si LI)1i till l lc I' ,rg i'
tcs ia!liitill s n lietn m I 11laiWil de-
Vsl ilt i111C lTt illit'I : IS sils t it-
V tai .it'll li cit' e (c: i, i ti ;tilo -
ril ', 11IliI p ililii de lille, |) Filn.i -
i); i i nil w i( i el i il';ia'i nt de lai
l lrle C ili! liit1 l . A\ li il.s (d -
m lilil! lI 'I l, l "1 ; itlin s les
l :illi', i s i ic u l i 'l 'f liin c e ,
d es II \illicireiix pt i sjI s C l lel tl-
Icllieitl .'i ntli'uti'r deidaii\uLais .is
e JIt tls de 1 )ll de ( es f.fld,-
I it i J iia ll'- 1 t il s (pi It ell lii',-
(ilue l';iutres pays.nps, e |pu)ls
4te huI s tI ries, (Oe leurs lal-
ns, s, is i .iillturelleilelil, I'ac
( lii))!i s i lnel (It 's lor(calile
It xig es |)i 1;il lloi.
I nie 4oiiiissiJon d'ein iUte
Lia C11iii lnMlission d qeili
vail lt eit'l '\ ("C (dlals le. s I -


lIe I'i lP is piU 'I:is i<
v'ais IcItiIs. vi er i look s I
lions I liurales I' i t i 'i ,

Mais ,vec Ive pti (I (!d
lions qu'elle ;i I n o ; '
dt'oiiive it el O'M' i I i>
les prn(i ipi ch i ti 'f
doultabi le bil el' I i I ,i
Vernl, Con( e It r e
d(l u l a'l t l I t i i
lm e, son s. i J (lri ii .
Ils s'61;iK nl ;lin '
cotivrirli, d x sIn i
la, (ieiidartincr. i i 1 1i
a itticelleii i' i 1)
culall onitli v I I I ', .

shm 'lio t d it u ii ial !
b 'ii ,p i 'e s'e '.r ,Ir' i ,''.'i I ,:
di lel ses de V fi i i l i' '
lii". lls colliil; : i I I
n sli nlict, i vtI ; 11 Il Cti


ii t I ii ls'tt.d' t V I I
Il(ile i ililai ic .
I silrp:>li m lil I i',,
ail e s, i up i l
IrU (1mOllir s ad lii' iC ',
g iSiC iIIC .IC I ,\'. : Ill .
l t illll: ltc l l ilr' n I, I
II t 'i t 'l it\ll f I ,I ( ;
r il II di l t' ililI 'i ll ii ii.
clild l t (kills l.l I c + k "
)istllicl de t c s irit n t 11


anleis iin iciiilet iAh !is


Ve al 1lnr t, i 'I d I e t 1 ',o (. ,,
r. I I'lt l il, 'iillvu s l l, "
see(.iid t |ia r n .)i i 1 ,;i .




I ihll oii llrt i lh, .ilir : il :,
j;Ciltti ', rlitirJT1u1i-.Pil t i ,
- hlu e lr< lis'it wrii nc p ni isn.l' :



. te uim telail |)ersolilii'l!clii!


S 1 ' :



*(1 '. ( i t I ,dv
S, 1I I LI -I
t .., l :'i l :i I l I d e -
i ] :,lII |H' !-r ;:i.' /a;l ha
*;i,,'. n' ;l de sol
t : i n 1 :1 Tiln -


! TROUVE E





C'.;Lltjip) d'argent
1* ; Sc soulager.

l'r Ine, maint! -
r .'l ;.1,,iilo p(i -
I L > ' l. li4T t -sui

Lininui.,
'.In I; 3Ouliu i'-
*, .'., f'hl an ('
i. !,* cais d
i .,i ;.>'u lc'm ;(
f r i'l'r '







4 0 .
...3 .r -


' x :1;\ il ,l ,,l s ns mi olil, Ies,
Io 1 Jti s" | :it ,L s ;'. IIrav 'rs l s
Il; ill.t'S. -s i l;ix:iil a. pi s Its
S ()r (i')po i!l Its tde leur al gtiint
ou de leurs Itits
iI .1 iil Io'nit'( ill" igr;.i l k iain p
d'eCX !oi L in ( i sa ci iti l ii le ill
,tistli e : n Ic, rI nc(iiilriit Soil-
' i'l(,11 t I (1 'olni);i:;ie d'aavocals \&
i'lix (1i i llrl de iiuivaist
cii.iscs 11 aii'orsail i sa guise
Imil, S soit s de d nasts |)ilhi-
bWes, des t,'(i (InI nie's vyudoues-
as (ot det sorlileges.'l se fitisait
r;|'SS(i il l tiaytr toutt s tf, s li-
' It, l 'c s.
(On \a sti c. m\iitinder,nalii tle-
ncil 'c (|:l( 'Fiisail le i l I (Id
'tc'lion ? M is il li e potivoil riell
Ar' cl, car il 6 fil no iin6 pilr It'les
,)i i > i oux ( hli 1 de'ii c t.lle l. irnde
Ic ln allaileiio I 1 I l mi .na-
6 dl!re nI vdmpii s'il (,snii; l'.i re
unill I apOp r tix Lnlo iis siU)6--
,.ie! c det I'd i l-:nim I'r. i r.V I-1na
el Pau iit m,' i,( iiiiJi nl el re'vo)
qua e; 1:' l, i guise i s (liel's de
sectilio el n init les conscillers
d'agii ullire. .
L' it eillpli; Iides sirs o4i'icii's
11 h. 1 i. 1*11.
C'esI it i (le conillcinc( lal pirt
le co(lll lip ill (I's d( Iix so ,is ofli
,'*I s de la (i ':idi nterlie actueCl-
lenient sous les \e rous.
( ni11110 1onil l Onilllle Il 111 1


de s'eclion
Voici comment ces messieurs
)|Klii(ln t p ll nom i t l i. t r6 o)
(uer. Pauline ji ua I li princi-C
>il rolt (.lins (celle affairc.
'n I i'he p, ys;:n (l'iine secltion
,i l('lCO i c su l 1ch >isi. lP:1ulm 6
sc ir nil i z !,!i v i'll (IL so)il
'w,'nl costl d O)ficier de (cn1
l r1'i ( rie. l i iilni6 ii'.vailt pI s
In'ia "i |) (' i' [c'r:ilv i i' l';lit e |)ii r
'(a, l nC nIe ,i ns .on |,t gc. II Sl diilait, s llns sourcile'r, i re )r:ti
'1 p. \sian tque le chtl de PIoli eC
:nv\ it ( i b' s n rc igbno lmlllll ts
ir lui, ( 1iC'il "'11 i Cil COnnu c Ilne!
tin honilli ie de )ien, Ires aulori-
1!airce, fin polici'r el que lui-nitb-
inic 1Ia' nit cloisi poi)ur itre Olli-
ci r d pole i urale de Ia scc-
lion l que(I lui Paulni 1'avait
chlIiliureusciiient recomiiand6,
inais qu'il v avail, quantld nl6ime,
Uil autlre candidate assez influent
lIiL, pour rutssi:',lui avait ollert
pliusicui's ceitaiines die gourdes.
lMas si lui-niinie consentail ai
lui donnier la milme valeur,il lui
doiinerail la pre'lrcince. Nc, l'
lois sur i' ix, ICe iialiiuri'ux I)pay-
sain tombilailt ( dans ce piige. 11
|)yvait ia valeur que sU e p'rita-


S
.J~ A


LA LECON DE LA NAT


Le foie de la more est
d&positaire de la Nature
vitamines vivifiants.


le plitu
di


Cette abondance de vitamins pi. 4
vient directement de la nourriturem ,
la more trouve dans la mer et cuse
consomme quotidiennement et Fam
dant est emmagasin6 dans 'huiledd
de son foie.
L 'mulsion Scott, riche enhui& ik '
foie de more contenant des vitamim '
est le moyen efficace et agr6able pI
lequel un enfant ou un adult p
obtenir l'abondance de vitaminei reco
tituants don't il a besoin tous les jous.
N'attendez pas que vous soyiez t,
d6prim6 et sans forces.
Le moyen d'6pargner les forces..-1
d'empecher la taiblesse-est d
prot6ger sa sant6 en pregnant trob
fois par jour de I.'Emulsion ScsI
viviante.


-----------------


ge ient Plaulini el les deux 'o is
of iciers.
Si lilt chel de seci i.i cons'i
Sp iyer unlle valeir p-tr obtc-
nir s.i charge, il nest p-is I, soini
de lire tous les abus d'aulorit&l
qu',l va comnmeLtre, a son tour,
(our recouvrer, au moins deuix
ois, la valeur versee.L' ne s'ar-
retent pas les comnbinaisons de
Larose Paulin et consorts.
Coemetal on le r volue
Ce m6ine chef ide section, c'est
encore lui qui va payer les trais
d'une autre victim, car on va
le r6voquer, el, voici comment :
oni conproiiei cc chef de sec-
tion dans une allaire de service,
Line d6ionciation ou un rapport
(st faith aux autoritis sup6ricures


de Port-au-1Pince, C Il
qIie, ou ii u enicorij
surprendre ou court*
ques d ines prohlbill
quelques c6rmino.lii
esques ordonnics pit
lesqu lies on lul a
routes garanlies. IA
Port -au-Pricee, ujlm
lieux, arr6te hle c
et tous les in-lhewu
qui avaient payP9
permAtre ce Plaisir.
section est condamit
mois de prso'i et
turellemen'. Une
time le reml)Iace &
plus tard, le m me
( A Suivat


Toi ours h.


oAnti knock''Gasolihne


Ces PROD)I IS'


CHYSLER lundi ain)rs'.


eicnt exclusils. En eflet, depuis Ic d6Dart de


I:CHTER ne


cesse


de vanter la bonne mar


de so1 Moteur.i


(01 ?


Siieit parcel qI'il


a employee pour


; ilMANCE d( 6 JOURS et 6 NUITS.


IA MOB3


LO IL,


AO ANTI KNOCK GASOLINE.


Au. chauffeurs eI pro fi u tollobiles, nous recommandons ces deu%2


sp)cialitc.--- EX! (


/:jours les Ma Iques ci-dessus qui vous


, il les Irouibles de Moteur.


West India Oil Company


s.i


c{


_ __ ~_ _


it 1 II


A *


-- '-trWI


--


- -








22 Octobrc 1997


*Tar

/6S, sl1 | If mm


Les amoureux sont des oiseaux
lis volligent (livers el beaux. (Refr.)
I
Leur lendresse au parlum de roses
l.es enilpche d'tlre moroses.
Si I'on cherche quand elle nail,
I.lioinimie, la femin e ne le sail.
C'esl un martin de rude bise,
C'est un soir de suave brise,
A la promenade souvent,
Au champ que caresse .e vent,
Au parc ou r.veur L'on lolatre
A bhal, dans la douceur de aI'lre.
11I
Lcur enchantement, c'est la vie
Qui berce leur ame asservie
Oubliant le premier lien :
Un regard qui ne disait rien,
Une rineuse fleur donnde,
Une romance fredonn6e,
Un gai salut non sans kmoi,
Un lfras sourire plein de toi,
Au bul, une treinte lascive
Qui rend la fenime tres pensive.
III
Leurs coeurs tressaillent d'all6gresse
El leurs corps trissonnent d'ivresse.
lis marchent d'un pas gracieux.
Lcurs voix chantent un air joyeux.
La discorde ne les effleure.
Leur union, ce baume qui fleure,
Ennoiblit toujours leurs enlants
Qui grandissent anssi charmants.
Ces oisillons chcris sans trove,
S'envolent avec plus de seve.
Prosper CHRISPHONTE Fils.
Gn ARl- 'i-PAil Michigan, Mai 1925.


Le different polono-lilhuanien
GENEVE L'accusation que
le gouverneimnt ipolonais est en
train de inmetltre A execution le
project i lon tie 6cheance centre
1'existence d'une Lilthuanic ind6
pendante est continue Adans un
appel adresse a la Socitde des
Nations par la Lithuanie con-
tre la Pologne, document que la
Society a public aujourd'lui.La
Lithuanie pretend dans son ap-
pel tique la suppression des (co-
es L Vilaa est une violation (Idu
trails de la minoiit6 polonaise
de 1919 et que la pretendue per
sdcution du clergy est une gra-
ve infraction du concordat de
la Pologne avec le Saint Siege
par lequel la Pologne avail assu
rd au clergy une protection 16-
gale sp6ciale. L'appel de la Li-
thuanie declare que ces mau-
vais traitenients inflig6s au cleric
gd est une violation de la stipu-
lation de la Soci6W1 que les memn
bras se montrent justes el qu'ils
aient le plus grand re.,pect pour
les obligations du trait. Les re-
lations diplomatiques entire la
Pologne et la Lithuanie n'ont ja
mais 6t6 6tab! es depuis la pri4s
de Vilna par les polonais et l'6-
tat de guerre existe pour ainsi
dire entire les deux pays.
Les grades pertor-
mances a6riennes
RIO DE JANEI'IO- Ies avia-
leurs Costes et Lebrix parties cc
martin de Rio poar la Capitale
Argentine ont 6., obliges de
s'arreer par suite du mauvais
te.ips.Un m: ssage du consul de
France A Rio Grande do Sul re
pu pa.- l'Amb; ssade de FrancI
announce que les aviatlurs onl
W66 forces d'atte rir A Pelola.
( Brdsil ). Its avaient couvert en
viron 1300 kilom6tres.



Pari iana
NrIf DIMANCHE
Un drame elegant et senti-
mental:
SIMONE DE BRIEIX
Mise en Scene de D)uvivier
joud par L uc:iinC Legrand,
Donation el I)Dcsjardins.
Entre : 2, 3, et 4 gourdes.
{ 'esl tin I)eau film !


Insurance Co


w~.


UlnJe des plus f, tes com.g p iieq

call f(ieoiuS (d'assura, c isur m

b vie g

* Eug Le Bosse & Co
* mo.


A MO.Yf ilTl!l:-:lAl!'R ,...
U'n orchestr'n excCijtio Uii)1el
N ra, ce soir e (le d inin s ir, Ics
i 6 ices des ;iinah turs (!e )hoiiie
I1 usique.
1)es awlioralio, s ayan lfb
.pp)l)orht's ;n service i'orrrc, 'les
plus d(liiciles scr'oil done :lis
ails. El ;i\,c cela, I hire d6li-
cieuse tc l )icn l';i )".' I

Iflathias Van Alken
Tl. Il. ;tL t: rIL T
17.) ains ( cxl)'ri('ic c
1716, !lue u (u Clit l.


Va rietes
N- -


I)I I. \( !ICI': :'I
NMil inn, S. iitur)! is".( -
tirCs N,\\ (' s (l
cpisddIs. -- f ..'L


.) I'.. -
, LI s Myvs-
,,. ; cl I1


\ 'I, lwt II rc, -- 1, I. lI)o .,tin I .I o
I' l re I j):inli .. l'.i|)rt's I:
pi t" (It. I' t l l l r \ i I l i de'r
/ ("l" s, l''inifrV l\ Y lY1 Ic iC t .I
I I C Ct' l ,i l s >' .
1 I'.nl[I t 1 1 ..,D i


~m r----.- -
Cordonnerie Mont-Carmel

'Hyppolite R. Jeudy
C(ll (Fabicanl de Chau ssuI's
. 2g=.. 2, (',2 ri9d'liw, I7 l< (icl de la Iosle.I
A i houneur d'ann neer & ses fidJes Clients tait de la Capital *
que des autes villes, qu' li'occas;on de la rentr6e des class s, en
Ottobre prochai, ils trou'eront des chtus.-u c3 doe oute fraicheii;
t de toute beauty, pour hommes,femmes et enfanls,de jolis petit
.ouliers decouverls 'vernis pour b6bds, les marchands pourron'
rouver de grands assortiments de chaussures qui peuveot Mtre li-
\rees A meilleur march que partout ailleu's. Les commander .onlI
exdcut6es avec le mmo soin et la mtme promptiltide.
Souliers de Tennis.qualitd supdrieure pour hommes et femmne.


La sant4 est une premiere nkcessit
L'dnergie d'une saant magnifique
gagne tout dans ce monde. Lee
*maladies proviennent des germes qul
abondent dans la saletd. Le Savon
Lifebuoy detruit tous lea germes de
la peau. II la purifie et la protege.
Lm r Ltd.. Pwt unllbt, Ano M **


)rE


(*1


C


E\


A.


II


_L "...,: ." ..i ... ...
F _-'_ ",
^s -?.-

flM- '*


?ct()tl IAG[L


,-k-
1K 11111 \1 1 2 '

11 I i I d lbl I I I I I
II CL.l l i r 10iltS d4' i I' I V

li I c(li ili, i i III I niO th

Soisgnt'tsiieil, i ll .iO' )lt i n1 s A ll!i
i l''r()liie, ;i ill. i l v .
( il isn t c |)()rlc r ii ie dii i '
lu tells d I' l; m( is in Kl \! I I I
e l d j li Ist(Ir t 'i iit' l 'c lti, ,& i <; "

v I'd rI (-Itil eli ( cs i \ t i I I(I
Sla l ni A llit' Etic'1 lA eIl, 'i Ai
ilI x m II l d I':1ll c L ,I r '
e'I 1 r 1(is, |)ro| ) rt |, l I I .
,lr lIjc il, i icil '()t l|)' c,.
o1 1 rl I i'is (c(? x Il ,l IbIn ll lf ; 'nt rt l'"l <)lill ,ln A\n
|) ;l 'l ;l l s .
T 111.1,^ K i{ \ I I )()i' > i i
Iii;i Pl | '

KRAFT CHEESE
.1i ll (int ir ri" al io T i l l' IA L SI.I -S .l. i;
l'o rt .111 I'rin (!l:nl i)


tuseC I ) )odgt' IIr<) '.S r ] i(i i\
'J'l tcks. (jood I 'r uii s.
Ap|ly KNl':l'ali S (. ir .


.apital: Or 18,t1000


ig.Le Bsse to

Ag emts Geer raux



de Matteis &Co

Rcprc'senll nt pour 1-tiili


.i .-- -.-- -.-- -'--U--- __ :--i--


ILB- Ie I


t--- -


_I


LE MVTIN


1


i~B~~i~?~E~ssl~~t~&,~9~aP~1:


I










lE M\TIN 22 Oclobre 1927


rDtPURATIF du D'MANGET

combat

les Maladies de la Femme


so at ofr e.* Geluatrsa mneilrns Ipu itle. e M fesedr d.i ai~r
VeS du ISoujeurs pm on pr'u. i mnme. cimIes I *erriv( f esIt dl Imhe rtuweS.,
Vs u d ar Itlens ptrhitlquesI onl perfetl lasesO vea ael e prolo6ng0
V ci pourque lea aitr'acles eus-pnmeas olael ptnletes. 'est parcel que. p-e-
Varices, la uipritr iu Iairguie poelmisr. om. rIomui. .mUtie. to W *I
tgrvllio .
&M$1 C crrCnditO Pr.ur que-ce travill s'aceumplisse rgfullWenmlnt. am pris du motld
Mataie c ti eWur de In l mnidre p lte., Importe done. de lolee evidence. que le mo
Sitrrule a*vc I ii nainiv d'ailance at de rapidllt. II t1Ot. par om,4qg n.
Retour dg iiqu 'll res cosilMi.mentl It plusf fide. partiantl plus pur possIble. 'll1
tern r 6 s'eutraser. i *'tpulsstr. I se charger de rtsidus enrombrlute ia
loUltaies, le Iranti *I vva e rientilr. I orgle nfaa t seo a d sttllolmr.
blo, riiiuis p.'.r~,'tir ou o'alltrer. rlen na',r plus
V'0it n'mrnir il'lltit p!' s erntUdre quoe I finsl mareilru. doni I* r6
e | nltl|tip e. ri' une irte do purF.atioa sponiltiet. y nl t pw oubjrl normal
I'flitniltlot1iniatiin d.' idclilts rshliluels de dliiliillmllanon. Lde huawlurf pee-
,cutl .autirivi.enlt lIII ies vices et dei pill ls Id sug.
I)'uiv cettr iiclu'l n,uufl. qu'll allut inllilllirI s umaetr Itu s ug pure et
prerc. t'e> uinirqu.I l Jjeunnt lslls itl.,l Ito formalltom lP duutoureous.
Ite fullinu, 1;.1-1 reg-l% nilu ile tourlnrir 1& 14fi pllmTr s otrovvest h
r lrrlllAr ln DEPURATIr o0 sOCTVeIIN I eO4T.
Qu'en s> d quilior piti-ileres ro|)t.r i. lun tminps mi.ur lturs f.rfum dtpuralrlner .
ailtw'.i' ft deb corl)p Juiieui..mnollrl it ehls peeSlur lum quailitts resolIlvis.
anti l.luiquns. phKllngenes., rcontfilrl Ini 1- I I-t m pour mercer I'actlon
In plus rfilcr.,e w II ci.ti'lllier se sw T nvrKl ,g.d guenmiE touns rival power
lout o ut et Ii i-tI S de p11 rrIl dl' it r iller r I m ,.ilmilr I eng. 1.
Sl'rrsii taii n Ir, le .. ..i,tl.r t. iTs dI I'U BUlDOl et o al -ma f u arlllle de
Sualitir. eI DLPURATlf DU D(OCTE11i *tMO0 T i 3tA lrauoinadi f jubte lit.r.
9 oI |llil rtitllll. I Itu1 l ).4 DwpairaWfff
Vollt oi qwill t iis 1 que ltoumI ts fil.iuLes ncibel I

ab (11 ha81i0i GRANDS PRIX, PnurwMnw ** iiollou< ds Po 0
I t Valnirtn'lsn. PasI l i.*** "lnarm.j-


';j9 zS~


C .ti' i on ;ct -i3a.u -



[r. L'cn u, Rui. uai laris.
'o 0, blcU ia


I'allep pas ai I u' s
ll i (!e p( ) l (i'lC C C'e V(t!|I('
I(1; -(lTiin'l :i; A' a Ini :al)'i-
(Iu II I1 iIAY, No 3:10,
ru 'I' l *ins M (lidoti.
Pl x (iou; (I.de 3..)0) la dou
a e cash.


itsrtonet tI&


D)MAIN


tr Lrqr oi ? P(,m la h bine raison que le connaissetr e la valeur
o P- :e tous les jours bvantage que lepneu balloon Firestrne et la
air iurie Firestlo, de p[ leuis excellertes qualilt(t, sent ce qi
(U1 bo0 ll t, ,Abile.

N"US p9 1r 'isiri aviser nos amis que nous avons rt'Qu sor8i r
utes Is dimnenson p de Pneuq Balloor, Peavy uI)q etChombre
i,' stone. 1 avarfaje i acheter 1- marque ,


iFIRE STONE
Pour voire conlort et voire securit.*
EN VENTE : St-Marc, chpz r ClWment Pion i. Gor.al %, chez Mr Antoine I~.
(fa d aort de Paixchez Mr V. I irasse.C-p-Hai. P,chez . ..lan Luci ni& Co.
.hicrrel. h7,Mr E'mand Lulture. Nx Cayes,chez Mtr JeanD. Ldo ard Jkl
m'e lh z. Vi Desquion. -


Plus ae iutmet eave a Par 20 Dollars


L. Preei zminrnn-Aqg(erholm & Co.
A (;NT GENERAUX


AHmi isIlioUi1 Commin1alel 1


de Port-a


Lu-Prince


AMliNI)IMENTS A LA CONSTITUTION

Ad!o()ts par l IPouvoir Leqislatif et devant etre

soumlilmis a la ratification populaire

10 Jan uier 1928.


S.1 I i .11 ,



-. .-S r l I ', l I i -
i l. l I tr I I "tI t'll t) iL 'II('

k u ii Il ( .
c.\ It 111li sM
I 1 i L, I() II s 1)
1,1. . 1. \ i c t i c I :. i s i tl S '


\ I S :1 I !i I1 \'


1'!1 \ i n.ll \ nit I' ll' 'illi'il I
l,' irticle 1> estlK) tlic co n-
In1 sutit :
S :I 1 1I r'I e id c 1:1 h i'' Is e -rst
"' n-.1W t sw. '( s Ies conililn ins
tl It' Ill i.' I '|i11v s ) r 'li a I i a

l ir ',1 Iic \lll ill II illt

L'artiIC!e 1 ecst II10l tie 0com-111
me s it :
LV (11 IV CS C'i'. .lcu(l 11 )111'1-
l e'.LItit et stl melilite n mh -
tiere cri:ninelle dains les cas;
(ll s ro it dete n s Ilillpar lal
Loi ))

J )L'i0 ricin imigndenlcnt
L'ar1ticle 3('est imodilile cOI)
ine suit:
L< ie Seit se compose de
quiin/c. S.n, t '-rs. Locuis lonc.-
lions sol'nt d 'ine duI rce dLiu (i :i-
Ire ;Ins et CommuenceCnI li |)r -
mnier li'ndi di'Avril dtine
annee lipoire. lIs sont in:!,lini-
ment e'liilhes.
tlCim i illi Ai enulde illt It

L'iirtl, 1 s '27 est modiliI comr
Me, stil :
a .e", S itourI '" re|)c'i> sei-
lent i( '- 1 t'|c):tfino t, l ins sonst
Mlus |)Ilr 1I. sal1rge ulnivcrsel
et diret :11\ .\Asseml)lees pri-
maires des divers Ikipare-
mentis, stIon leV mode ct eI'
condili, is -lelc min's par 1a
Ljoi
tt Scroit ci us les canlidat,
(|ii ;iron)tl obltenul ie p l
griilnd IInol)ic de voix dan
les l)cp 'tlements.


1! j I it 'tl('I .ll .i l. P'll:'..



(1 S ;)r ^ i:| f.'s' c trv\'t 'i\' I i'i -
S ,r .'s, I |I' .( ,i |l ,|, i ,' .
h l~ipiC (s cAt rln,! "i\n a ;


lions r'-wO Lt lr n il' ,L.s I ):

I K i., ss'il
< I S t es I '' t

rrli s ''cAeti! Is ,liv ',s i),"
|) n't\' i'tn "n i 'lis' n'iei ,; ,I\[,
ri",'\ li tn t l.'s s,.' vi,' es !, 1l*1


il i'( st I)|)s imi n iiite'n nlt I i.t
T rI ; lt : < il l,0'. j il.:ll A l'1.3 ll ,:; Ct t't tlle r' -
o il g l' e ( e ll I'( ,,(' li :)' 1 -) r c "
'lpli I > l iif rne I.na l:'.t a -
\1 li l nn' I n i W 'ili e.t "'"n,
:inW l sil Wes ll ir '" plir 1' nL't \:ll 1 istenh t
uiir vau':ia : ( .1,1 s cL i. it l
ilt' Ii w l ll i .iS l I .rlk S.i .)est i n )s.liti c )inn"
-'lion mil soe in 1: n 1:l1t prol n I 1
i1,, d al,,', i I' I I l1ci tir c e ,'
;1i i u:;) .;it x I: rr a t :irs.i i, ) I ::ll d e (:is-
1.3 \1 i i (ti prIL" I le lC n:Cn. il: s, pit.) C v' i Ale- 'l T tWrillunt x in f -
tt' lit son lO 'tli(o'l. I "CIin S Ilo.Il I., nlimnl)re, I'or'p ni-
1c C'i u it-ul i r | n t I.r n'i n s;Itil, c1t I lrltd ctionl sci ()itl re.
1,", I' f lio n s, (i d il r,` i l 'nt o!Ys parri `' I.I I
N'csi r '1iigill) tl i 'er( I I I .I i,,- ,( n li Ix sitlNT cnl de !a R i iu li-
,'1r\ (l ie d .s ix : ; s :'. 1 a 1, 'S t (I, n ,>i t' le .s .] C tls e oto s ,X s
S i .0CI(ISr sI1i l110d Illiige el 0V O1 1Il
:'e\xpiv:i'n d. son p em tr lnl), l w n i"^'" t I &V( "p
.n 1 it.' |. si nti fo :IL. i 't n ()I r.i I a Is I l. ,;s re Pa!)), .
('. . e a"' v c [ '. 1''" I l l). uI (le C is' a ion i tl.
Ml N i :isIl idl ('II Iet nser I c cI ut rest 'i I i ruCnaux, les .Iiugesde
s,>n m i n.lnt ilnc S pIl s Pt i, l ,,x t h .r p:,sSqpi,:ls.
'i il)gi e' a ctltc Ion tion I e; .iw,,,s 1 1 Tri ll il de
C'1;,,:lit I .().It1 no'i l"'l's pour) l d l
S pli4l1r ..111 t;me il 1 1114, a .s, e0 t c ux des Iribu.IlIu tx per-
i n n nit'l;s ntilres l ue les J.lustlices
I.'.\rli, lc 77 st nolili, com d Paix o;It no:nl I S Ip)o r septI
ile s it : Ia Is.
F I',n as dte v \",:'nce de I ., CC-, t., e 1.1s no nn1 6s.
tfI,.li;on de Prtsideln le co n ;,)I)tU1l ",',t-'i s i.sa revo.a-
il cs. ,Secre ires w 1 ,1, l n o .i le ,gs r stlouvoir x it soui .
invesli lemil)or( iremilent du as tx olits lion des a-li.
SPouvoir l. xi-culil. c 1. I ) e) I1 01 t l e II la (:ons.i-
|11 eonvo i l i 111i 'li.iAlellnt t'lul liOn et :ix disposilio )s (ldesi
I'Ass.i, llec N i ,ion:ile ,,o, r Iois sPitci 1 -s d; lernin," inl I.4
I'elctlion ln Pr sidelnt de la ens.c;s s )l'v Il)!es de Imettleli.
S b .1 l(_n -s f.,n tlti:ls.
S| ( L n,.lu c en (o;n s's:,li,,nl ( 1i:n-
Si le (Corps, l at',lSn il' eCs' enll r servi c n >un .luge )penlant
session, I' ssi I )!it' N .iI ,- M .' *-) s i n : in i s, doit 8 'it
i Ile seC 1 (onvo')(|nc s ns d; nins w mnne .Sti n e l (-it assti' ,
I:h i. ,.I le 'n,;s "Iisl.lil n*'tl S 'a it a no il,!e. sons reserve
|is 'n (ssion. I'vs,'nlnler %O sId's isn o nil ns p|i v es d:ms 1I
INation h' set':m convo Itle con I 'ceedent .litrn'i A N


I a, 1 1i I' 8 "r! le i >

II'tir le Amet nle )de n L n
m m e rsit ill(
= I~lt' ,"'i' i


SI.es Se( I elai e I ,I 1. i I r ivi v. I .I e 1 ',e.si
i 1 :i s I';',l le il e tecessa, ire,
Icu: adjoiidfie dI's ';'s e
i;niI e's .1 'L 1 it i i I ,ls lttlril)b l


l.'. ir''e 10I) st llIodifli t.11-
lme suit :


K I. s llipols an profit de i E-
I ..t .Cnl" (tlit l floi I *, lft


(( Une rs r:' ','llui ie, sons les
d( sii a i 'i, l1 i )i.< st
re e l m x tt i l' re ( il e, i: I .i' i (lI 'S I )' ila
PI'eai de le I r1 '!1'i' I 1 I r l'
et la )i -e d's v '1 *; I s am
p:uf i `s. le est I i :, '.' f >- ar
it6e tic Id la ',p) i)'ii1 -'.
I" .";s rv Ol .;n *nt rel;lis A. la
(d s'ipline. : r "'')''i'-reisio' le'
lelits dIns rcettei orv e i;atlioi,
wsront 6'1-i)'is pir Ie P,')'v )ir
'Exculil ks nront force de I i.
C's r6'e'e.'nits itablironl d(ls
conrsm ,-ileT nrescriront le irs
ponvoirs elt d'termiinieront les
ol)lig 1 ilt ts ,' le lIirs Ti nibr '* e"t
les d(roits I '*s in livi.tI s (iqui l)i
vent clre ji ig-s p:i' elles.
(( L.s jug'tinents i s ('o'llS
in irtih lrs ne seront sn;et (1';'i
l:i revision p.ar le' rrii a il i de
(C:ssa ion, et s 'tilemtnt' sir les
q iest;o-is de jniridlict'ion ; d' ex-
vt.s de pouvoirs ).


DItriziin, t Ainwndleme ,t

(( l.'arti, le E est ;miodlili, com-
mie suit:
(. Dans les d m(tz' i')is. 1 iir-
lir de la mise en vigo'tir des
)pri'c;ntIs Amen lmn nis, le Ponl-
v\'ir Ex6cutif 'st uIlor'i i pron-
c"d r dins le Persomnel actuel
!es 'rribin:u i ta os cltinge-
mnents q I'll ( i : 1er.i iniccssaires.
Les .IIg'i liaiiin!'enlus so 'o it,
con 'lle lei Flnoiuve' i. poilrvuslS
(l'iile comiii's on d(oni la date
s' r\'ira de p))inl de ir-part a la
(d ium'e de !enr.i loactions pr6-
Sviies t' a I'rt. 89.
I ( Alin d'talallir d ins les Tri-
)unaux la succession p'erio('i-
1pilec desJ.uges. le Il'nvoir Exv.
('uc lil (st a1 t ,)ist! i6 n ,'e (IIi con-
c(rne i,, piremi6res no .ian-
lions, A fixer A certain .s Jugo(s
des terms moins longs que les
termes ci-dessus mentionnis.
Une loi d6terminera les condi-
lions dans lesquelles se leroat
les nominations. ))


t t l e les" '111I111 11uesi eI- i Un L--IIt
Mire eta'idis que )p r unI lui ,j. Treii endme
O(pt'.uiI 1 'in' l t:'lmieit Les ail icls suivatils de la i,re-
s(nile Constitution sonl suppln-
L'ilicle *11S e, ind.ifi coin- mes : ( 9). 91, 92, 93, 9,5, 101,
II(m e suit : 1:), 10(), 119. ,


-=' ~~*1 -




/


MEIIES VOTRE

BEBE DEPENDf

DE VOUS.
Vaus poivez par 1'emploi de talcs infdrie r-
risquer la peau et labonne bomeur de votre B hb.
Le 116b6 ne peut vousle dire qu'en criant et et
pleurant, le talc caustique l'irrite et enflamm '<
Lendre peau.
Alors affaibli par les souttraices et le manqu
de somm il, il est ure proie fd il1 pour les ma-
ladies infantiles.

Le TACL BORIQUPE MENNEN est garantil
Conservez la sant6 de vos B6b6s en les poudrant dIs
Mennen. 11 est absolument inoffenqil parce qu'il etpd
ann6e. d'exp6rience et e perfectionnements des labW|
ranti -nt. Saupoudrez de Meanen votre B6b6 aprAs l
chaqu fois que vous che ngez SOD -ioge.
Reconmandd depuis c' uquiate a par les nurses etll


MWINNIEN


- - ***


- I 4


C.es carablfl
rapides A**V
des arhmUL

p '" Les"fusils WincDb
ainsi que leurs tUnl
briques avec le mU&'
"Winchester" a gr0
S leurs munitiolir.
Insisted poutSTWr l
des cartouchS eCWhfs*
v? i l,ri.b nti,
WINCHIESTER F
S ARMS Co New list.is
SU.s. .- .


I WNii
I r t"Fr .w


_ ________


~___~ ____ C__ _C_ _


-----------~---'L- --C--'Y-------- ~_;~ I~IL


--


I


so ,


I) \'",iI! \;:;l r il'i l IllI


I


t




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs