Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04594
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-21-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04594

Full Text
r-


i \.


otiint MAGOUlRI
DIRECTEUR
S, Rue Amwricaine, 1358

TgLEPHONE No 2242


J


- -


ANNIE N* 6231


PORT-AU-PRINCB< HAITI )


VENDREDI 21 OCT'I'ORE 1927


res bonds consoils aux
shaufteurs d'autoa


es roues d'avant,

1'embrayage, la loi
ewe


La Novel


( Repubd
La Grande Manufacturne d(
((ANAC kONA- ivrsente ia ses


p ya, dans les autos, deux elle peut produire des '6gAts ral,une cigarette n-uvelic son
loiijsmes don't le Ibon 6tat s6rieux et faire outil sur la El!e se distingue de la prcC6
e grande importance, lus6e, ce qui n'est pas sans D'excellentes combinaisonlr
vie des passagers peut danger. meilleures qualities de tabac l
lpendre: c'est Ia direc- Parlons mainlenant un pen Les lunmeurs jugeront des
I'essieu ,.vant. La plu- de lembrayage. II est assez grce la Iacompetence cpr<5;
ces conductcurs n6gli- cireux qu'avec deu I mar- ties Eltats-Unis pour diriger le
ces points important. ques difl6rentes, vous 6prou- La Cigarette lR6publicait,
lres sont les atomobilis- viez les mmes(dillicull6savcc qui tl adpteronlt.
.ti songenlt a regarder, de les embrayages. C'est une Elle constitute, en Hlaiti, u
en temni)s, comment se chose quse voit assez rare- branch d'industrie.
portent les roulements, 11 I ent, mais iy est passez ra- Et il est desirable qtie les
eslt qu ne ont acne at- Ia resistance que vous remar- ln usage continli, nali (de I'ap
tiion aux chang. ments gi qiez provienne de I'embnraya age.
uisent1 ill ensemble ge iui-mnme. ti lien de la k)p6t Cinderal: ( ANACAON
direcii, soi paru- e de viesse. Dns cel Anle Gra'lle210 t R
ioi, un choc !le.C.ier,toilec!utres. Dils celte
oin gaver, ou encoures La dernicre, i moins d'une sure G _
mois ance encorst portant s portes, i est impossible
cillance en est porant qu'il survienne qtielque chowe opri
o facile. ne tp outes les viteses a la loi. Po
WVoic une ron mene d t'prou Alais le imal reside dans v.tre ort-
mi premiere roLe sur tin embrayage qi est nl regi
et taites-la lonrner. Elle et contlie ii Iou'ne t I a ine
doit avoir ni ien it l'clort assez gaetic vitesse quaind Aul concerns du Chinip dil-Mars
Nbsculage cxcrc-c de hti V1OUS aIl)lyt'z suri la e.l.
u (a'iii i I'ell i u- Dans ces conditions, il est cer- II est un lait ind6niable, c'est
LEkiftji 'ciT 'llorl d'arra-tlain qlqe vos vitesses doivent (I qe Iorsqu tin orchesire offre un
t excrce la(dralement. avoir du mal a s cncgre cr concert, c'est pour qu'il soil
celte artli de examen, il estl bizarre que vous nI'aiez eCotit et Iorsque les gens se d6
imra soin de ne pas con- rie bris6jusqu'e josu. E a- rangent pour y assisted, its doi-
!e e jtu des roulements rev n ri.sph, chers uatoirE- vent pouvoir entendre les imor-
rment dLi l s avec csui levez vos pII.' chers Ae outtez ceauxjouds par la Musique. Or,
cinant des pivots de di. vree bolle de vitesse. te c'est tout le contraire qui se pro-
Unc observation at- vote moteur en march et duit auix concerts du jeudiet dlit
Llcrminlra d'en aire la comnmncez par bien suivre dimancheofferls.auChamp-de-
mIB a tion. S'iTy a d eiii ce q u i se passe pendant que Mars, par la Musique du Palais.
roulements, i faudra vous allez oplrer sur votre Les petits vendeurs de surette,
Mder:r tin dmenituiage. On dale de debrayige : Comme les ( shines), les marcliands d,,
it ainsi se rendre vous pouvez observer les en- crdme, de fIresco tropical ), ont,
e Si ct so:, les rendre grenages, il vous sera faci'c de pris I'habitude de sy dinner
esAbill cs ui slefus voir immn6diatement si le m,il rendez vous en tr6s grand noni
Isbilles qui sont ftutils, vient de Ia. Si vcus avez quel- bre. Les uns agitent leurs clo-
ben au con traire si le jeu e te V ave( lchelles, les autres lapent
ient d'un ecrasement de que vo:lure ancienne, i1 se Ieurs boites it d1crotler et les
ut4 qui appuie la bhgue peut aussi (ue votre. bolee c derniers poussent, A grand fra-
aIle diiroulcmcntA bills 'nibrayage ne soient plus cas, leurs charrettes A brasdouit
Frieur conlrte I')aulemen l en line, par suite de I'usire', les roues grincent rudement. Et
t usee. ot d un simple d6placenlenit out cela produit le plus assour-
lliut (vilcr, Iorsque l'on de la boite sur ses points d'at- dissant tinlamarre qui empclie l
5ilte un lnoycu de roue tache. Avcz-vous regard d i6couter la musique.
smt, de trop serrer Il'crou cela?.. Certes, on ne peut pas inler
bout det la t'Lise En ce tai- our finirje men vats dire, les ours de concert, I'ac-
on com une grave onner lelus excellentcs de a lace, aux petits uiar-
I lt'on conimiet ile grave vos o iner le plus cxcelleint hands de surettes et autres,
nr m cai ilUe, qui peuti des conseils: Soyez tonjours car, ils v trouvent la bone oc
oquer dans 1'ensenmblede du co6 te a oloi.- Persuadez- casion de ven.ire leurs mnari1 i:i
inisine, d e s perturba- vous bien qtie vous iCes vous dishes, il tie sera pas jusle de les
rseneuses. Si l'on serre mnme sujet aux accidents, el priver de ces t),nefices. Mason i
re6nient I (crou en ques- que vous devez vous pro'6ger. p.utl exiger d'eux qu'ils lie I is-
I Ia pression s'exercera Mettez-vous du c61e de la loi, sent point de bruit et ne iro:
fe lepatulement de la fu- ne consid6rez p a s celle-ci blent pas le concert: et c'esl t e
6~16ment lixe, et la bulte, come une enlrave,et commc que reclh'ment tous ceux qui se
er 61ement mobile. La des ennemiis ceux q i oni -
elle suiira i ha laongue pour tonction de la faireol)
iorte de goullement de la server. La loi e31 volre guide,
gire, on lieux dIlonga- les agents et les gonidlrines r
qui ameincra le mital a solt vos amis. L':imnitde iW'csl U ad
iatir dans Ic Sellns de '6- pas un bill, mais I'un des
b' el I augmenler de moyens employs piouir lassu-
c mit |I. romndele sera rer votre securt.t,. lFiles en
0c exposee A casser ou sorte de ne pjs d:e an no:n.-
kuer. Dans les deux cas, bre des victimes... oii i4i,01 s i


dangers do la vi-
en automobile
Svers1 lire. de I apres-
une atonmobile conduli-
SaM.Lamartine et quire-
it a grande vitesse la
*deCasernes a lailli 6cra-
b entant, le flis de notre
ili Emile Viard, qui traver-
14 4 irue.
east p1ar mir.,cle que I'en-
it.a chapp)6.* cc terrib'e
nt et ne fliu quite p)a ir
Q nae emnotion.
IOcasio:1 de rappeler
condutclceurs d'autos que(
I des prem'6res qualities
haaufleur, c'est de savoir
ler au < detion de la vi-
S iet co:l(luit avec pre-
i en se lenant ans lcs
ISprescriles Piar les ri-
reults dc Pili.e pouit I
2lation des vd"icules.

aSSutz-vzvous c: i;:'c acci-


denis i6 la: Genera! Accident
Fire & Life Assurance Corpo'
ralion iLimited. Veuve F.
BWRMINGHAM, Agent g6n6-
ral pour Haiti.


La peri'ua-ne des 10 hanres de
msrrhe en aulo

Hier milin. vers les 8 heures
S1/2, M. Orin tMIhter el sa ((Chrys
ir )) qui battent le record mon-
' ;1 de 115 heures de march
-, auto, en roul int pendant 140
heures sans arret, nous out fait
leur visit quotidicnne.
Le condlucleur est toujours so-
lide a son pose, pipe aux-iIvres
et le toleiur a toujours son ha-
leImenlt tranquille qtli se tra-
dtit par le rythmn regnlier (de
ses 4 cylintdres.
Hier A 4 yheures 1/4, la fChrys-
ler a eu 72 heures que son mo-
Icer lourne sans arritl.


le cigarette

licaine)
Tabac noir et de Cigarettes
clients et au public en gene-
s a in mnirque a Republicaine)).
eI,' nte par s i former ovale.
is dans la preparation dc.
ui assmiment on siccesmt"rit&.
excelled'is resillats oblenius
ivLcd'c n Exp(i rt Turc venu
Liboratoire de la Fal)rique.
e ) fera la joic de tous ceux,

In progras ri-eel dns cette

Lmiateurs de choix en tf:ssent
)prcicr, chdiluc jour (idavan-

IA P.(GUI.II\UI) & I'LBAIIA
ie Juslin l.l2'.;risso(n 2 1 1.

)ara & C'
ictaires lFabl icainls
u-1 rincc, ( II.llti )


elnldentc. ces s uirs-lI, au Cluhmp
(Id-M.i'rs pour |passer q(luelues
licures a r6ables en coutanii de
la 1)01111 inmusique.


I.-ES

Conferences
Des ti Npilles il Saint Antoine )
C'est dimanche prochain, 2:3
oclobre, qu'aura lieu, au Cercle
Ilcllevue, a 10 heures du martin,
la premiere reunion au profit
de FI (Eivre des ( Pupilles de St.
Antoine.))
A celltt premiere rnitnion. c'est
Melle Madeleine G. Sylvain. qui
prlon)cera tilie confireeiice sur
( Ce que lenmine veut .
Nul ilotle qu' Ii aille eni
foule appllaudir la i ieune conl'-
renciere et contlrAler,len mniene
temps, i\' i)r(l ospiritl de FIE.- -
'v re si uile )Mpo r lalquelle cCs
Coafr6,e ices s )it organiises.


flnprmerie Centrale
Henry Jones, propri6taire
1624, Place Geflrard
Enveloppes commercials
blanches supi)rieurcs ;ivec in
pression ,A deux (2,00) le cent.




jasin

Casiiniis

4 Anglais

divers
c6t6 des' CAbles tranuIs )
QUIDATIOW


Au Bazar


I DES ;
Femmes E16gantes
Ancienne maison A. L. filrin
angle des Rues du Maqasin de
I'Etnl fe Traversihre.
Le pul)lic apprendra avec
plaisir qu'in nouveau iiaga-
sin vient tde s'ouvrir :i Ilaii
cienne mraison tiunrin ol' I'on
trouvera outles sorts (It lis-
sus i lioni marclhd.
Cette notiv'ie liaison est co-
que(eincl iel ilp rde'(.l d plus I joI)-
lislissus. .'est vriaiiient spleni-
dide. (quiaind o()n voil brilicr (Ic
leurs dtiiicelantes coiulctirs,
les voiles ;'s r naniages, iA cI:ii-
pagnes, ai dessins, ia l lurs, lcs
jolis bas, t ces mille articles
si n6:cssaires (il'onii pelit sC
procurer sculementi 1v\e' I'ecoC
Snomie qu'(nl re:ilise si'r les
roel)c i )bon lliar'.t'ch que ( iivons
ollffrc le \ZAI des Fe'inics
I' 'gan lcs.
IllndCez ulie visible an ct(qut( ic
nuigasinl) ot'i tout esl fraicicir
et vous eln sortirez sadtistait.


Prestation de serment
Verdredi d(ernier, par devanil
le Tribunal de Ppremitere Ins-
tance (de Petit-Go'ivce, en au-
dience extraordinaire, M. Wil-
liam Angus a pr-1 I i serinentl
come avocat (lu Barrean dti
ce llessort.C'est le Doyen Emile
Dorsinvile qui pr6sidait le Tri-
blunal et qui souhaita la hien-
venu au novel avocat qui 're-
pondit dans le language le plus
distingu6.
Avant-hier, i 10 hcures du
martin, pretait aussi serentcl par
(levant le litulaire du Tribunal
le Piaix de la section nord de
Porl-.)u-lPrince, M. Antolinet I)u-
vivier coill e l')on(Id de ,,oil-
vo 'ir. Nos complllilntllls.


Pour P6tion-Ville
. Iesl I' aide dt' riii'c iu qpii 41oil p11
porler l h Iien W Ire co4' rn in i
ChI;i(uie jour, toits cci\ (lii
Ialblitent Pl) ion-Ville el (|ii posi -
sede iline a. ilo oll iile f(rlliiulent
les plinles les p)lus almi"res con
tre I'eIat( des rues de lIa chair-
inante )eiite lt', de vill>i i iu re.
C'est ill v ierilal)te lnirlvrie, di-
sent-ils, pI)()0li s I'e s Ct el les
resorts des votiltriies i 11iii Ics
crevasses des voices )I l)li(qIlCes
onit sul)ir tie Ite ril)le's soull)i'es-
sauls.
Se plainlre, e'sc t lortl lhien.
Mais I'on doilt toili einilre' qpie
P('iio -Ville esl line des (I' Co i-
lil int' s s lus )is lIl'e l I
l publ liqiiel-,;iln. son ;ilpp;-
renCe die riC'it'esse. Si Iotns et't,
(qui criciil :iinsi Contire I iiiJti-
vais Ot;at des voics |iibl)litiies
songetaient a payt'r i' Iaplenitl
aninuelle de leurs voilures tel
prendre la 1)la(ltie de ircuIla-
tion a l'Administralion I .toliiiinl-
nale de Pt1ion-Ville, il est clair
que cela auginenterait les res-
sources de la I:o:nitlne et que
les tIravaux de re'fecion tdes rues
auraient pu -ire enitr'pris siir
une plus grande echeile.
Nous croyons done utlile de
recommnander A tous ceux qui
liabitentl Ption-Ville de p a ye r
dans celte Commune, les taxes
de v6hicules.
Nous sommnes sti s (d de Port-au-Prince niy trou-
vera rien A redire. tant donn6
que c'est une question de stride
justice.


On trotivcrI
A LA
Petite Maison


1637, Rue du Centre
Statuietes ct images det SIc
'Th6ri'se ie I'Entant-Jesus.
Je- I, sl p l.iil (l persoli:i
ec t .aniilitix I ouir cEcrt'ices).


loire lI Ii


... iavu, (liin.iC i s i ;ii.pris
la torlet' averst, ',eltil itpltoaiblet
danis le(Illl so I ollv\.ilW il les
(qtiarliers silti's tiI li tIs elt' i I u
ill Iiouleviard dtes V\elves, les
t, tliX O C'-iiS, iil ( I i-l (, ilc, <\ L( I||S
tl dIes riigoles roll i.lnis pir
I'll" etCto illt'ii ill tl iV,iit' l cli-
traiit suri lai tlllisst"t' l iiln .lil
dte blone etl tde le ilis. [,:i ir-
ctulalion ,elail iilmpolssItlI' 1tils
ces (j t; iler's.
.


... ;I vii. diiiiiiillt', sill t i Irolle
de :Irre'l' oul nile iuto ll Ii'ev 1
let, pliloe pl-i son m iprlop .i ii e
(|IL n'esl (|I I'ln b1 n nmIm iIInAl ,
avtir sotdaiu n lnte i):n et'. liin-
I)ossil)le dIe reICell' IC I 10 inol rii
en i aldii e. Pisan.s itls cIl gt'-is in
quartlieri' pporlreinI ltetl ,Jil<
et pairliii ces dertniers i 1111 110111
lilt 1tiilo i Nordl ilii, 1 ili ieli
nienlt, mI ouche du c '. w in' l.I.
santl rien., s';vi.sai dl instillclr tons
Its autlom o ilisles "ii |;i.,wii ll ,
Ilt'l re I)i'o i lllt l 1 I I
(lains I'eti l):b ''i.ras. liiais liit, oll-
I)lianlt qu'll n'aip)ormiail itiicnll
aide, au contraire.
*.
... a vu, (tiiinlIchn till brwav
ouvrier, renllt'lr chr/ Im, ;. 1 t,
Lnlle copit'tise loiirii e'c iliiiin-
cale. Son pllremiei r .;cst1 lf l lc
jeler un ill rgard \ Ier ls i !l)e.
Toul y 'la it e ordre : couv\erils
)ien mtis, iiappe blinclic, as-
sielles rieltlsu i eS s. .A\pi.s lille
hioniilne inlterp) ll:i ul Lnl;' l i 11 -
ilc i cil t soi liin )ili',. !1 'r |. iiu n lM
diiitieint. lisj (( i l, I. 1 !:
du riz. 1adh, ic i lt I'' l dll l < ;;1 1 ;
;illl It' (I t' illi. lt (Ih i :i l l ( s -l '
I ll lli;i rl I I(*, ) ll I Is I il ., L
IlnstillisaiDi ls, d li ;. \lv i lt.i .(1 1 !p .s-
st(T d(i IroiivaI I'exct st' iiisillih iil' el,
saiisis,, hil I. lein i' j r;i' s chlu'-
\t il\ ( c 'sl l ic i I ill ": I ) ili!- lli
lit e I t's p 'i il ll i e t :1s;', ; i ,i -
ro InL, ? L.e's i o ( i l in
)pluircill, < itl c i nil i, Its Itliill ,"
so) s Ic V 'lll. ( t'lc ;lills;I il lt I.
l i i l ,'iii ii t iiS IC (1 ,il' tI iCAFI ,
vOiI-iis cl \ msV l nllC' .t ir til'l t lit
s, t il. it I i (ll iI . ,i-
(L i ; i t'I liC l (', i:i .

... il Vll llin ls lci l-
it s I '1, lI il.' l i l.. l ilt -diil
ITS 1 2 ie 1 t c dt. t1u.
pr's (I lBulirec .i i i t' i 'Ni i ,
( ldllx < li llts ,, a ti i i ( i, I lrt it ",i.i, cs |lul dc ix
IiIno t lI il)tl11 |( Aii l.lcll ;iii\
gull(ts SO L IS lt 1 1110 1. N'. ls
et's iIIeSSit'il'S li';:i\ ;ii iil 1 I'j iiI
Iitll)l) t alissi It"s bI 'livs I1 'ni
cureitil cu re. I'i ( li's, ,l" il s c ilt
celte v C r it I (tel i iit'lle; V il.o s
avez des so lliers liitils; liu:lS
lorsq(u'ils seronIt uses v\L ous vous
alni re't:e1z bien pour nl itic p ler.'
11I n'e CI ;illanl )at s |I>l s |i)I llr"
' ddchainller I'(or.ige et (< s bills
Sdainies s'indig iiaiit 1 ie .lt' , i
le, direni ltoul lei n Itiil ;u1x\ (l 'ix
g2ntleiieCii. Maiis le i'lreau la Police n'clait p),is loin, atisi
les deux gallants crtirent ri r-
dent de ne pas tcicler l'en I'ra i-
chir le scuil. Us dciainlpireenl
sans lambour ni tromipette.


A louer
A Turgeau, en face le Clubi
\ cailo. 3 i naiisoIs netves,1.
l ' Iout le o illor < liOt tlt'.
S adriessrci Mr.. Leon t1.
THEBAUD).

STITISf 1 I-S 1f11i t,- 1 1 .
11 a c le enrceIti'I p1 1,.li !e
inois de Stcptenibre, alliitiicr.:;
tie I'ktat-Civil de la section sitl
tic P~orl-au- Piii-Pi i
,U: liissl ill'c s; ,) l llll'id es


. .


I NJ


Celui qui ne rend ipas dle plus
en plus habile dails son C' ll, ,on
mletier, sn process on, 'reu'L aIn
lieu d'avancer dans la vi. El1 il
mnrite, en r6alite,de ne pas avan
cer. F\IU-M .IN


9I' I Kjigfy/ 0t I ,

Articles
RUE BONNE FOI 217 ( A
GRANDE LI1


Drill couleur Gourdes 1,75 aune
Drill A 1,50 'anune
Kakiblanc G. 1,75 e
Kaki jaune G. 1.75
Casinettes simple larger Gdes 1,80 aune '
Casinettes double larger sup. italienne G. 4,50
Casimir lavable italien gourdes 7,50 aune
Drap bleu noir et marron 7,50 aune
Casimirs francais pure laine 8,00 aune
Serge bleu et noir G. 9,50 aune
Satin dt Chine sup6rieur pour lailleur 3 gds anne
Casimirs superieur gounr's 10,00 aune
Serge bleu et noir anglais gdes 12,00 aune
Gabardine anglais gourdes 15,00 aune
Casimir extra quality& gourdes 15,00
Diagonale noir supericur gdes 17,50
(Chantong pur fil ai prix raisonnab)le
Venez conslater et vous screz satisfait.
V. SIANO)
Port.au Prince, ( haiti )


- ~n


~L-C----C ~-------


~d~_=


- mmoommoms


---- -- I I II










LE IAl IN 21 Octobre 1J27


I'\1 1:W !c 1;l cln l i t
ill ci lil'i I I' i ,i Ir;in, ;;ii,
Ii i '. ui. 1.'i )l ; ll i i, ii l- r I ll


sill l s l i i Il i t I

ti ,I' ;I c I i t I '' i I I ) i I (- li > i i

oi 'L;!. )i i 1, i '" l, iiici 'cli' tict' Ic'
il2 I Vti r O lltl,'li l t('1 mi l .' l I' lm t. tI
lO s. lU'lllrl l lH'll 1


' ci l m i :i x 'i II,,s I i ,l r u-
; t ,o lc-i ali; l ;'1li s Il i's.,i I aIU-
si Il' 1;> intiion L1 p'.'is liuvn\ isi( '
s. n11, I''tt i iii ' ca' r lc I1e IlitK l- it
It l ;- 'ci ;'.il i iun i" t'ld .l i'mnu l li
des 1 I, .ii! s d'l tii l i ni li ncliit si- c
llilIli c' lc I 1 L pal l l c' i ntllll S 1i li
li(i1, ( Ui t lo ilr Aii l liiu I' s d
l 'oo It'liwI i

G;I' I, \'I I tlI I Ill ut illi S )i i' \
( i lt',' l (i\ l l l ,' I J o i L I ( l t I't I

dles Nacll n i piim r ccii! il tilt r \ iel- s
i t' d iaI l:, li inI "' il ilI ,I II( <" ( !i s li-
lltianlic'iilt's 'Iv V\ i )i!. t goollN^i\ r
l 'itl l'i it l\( \vi, 'I itsure (I iii' ili I
l' log! nil' :I Sul l i | ll i llt ,l!'i ll I
Ct'ls (i i!t' tc l is |I 'iI l it' i.estirc
ini't l II ', l I s l ii l c ,c

V i ll l p. ir t c i, p ulllu:l s, I,1 I.ll i L i
nii i' ' t';il cipu I-at l, i g'.' i n n-u-
'xi.sttc .ivct i I'tul( iic'gu l c llc ;a I
IrT'lust" l iiC l tion r T ICs r'cliliu is i- -
p)lti ltulti s C ivt't' cc p): io
pCISt's (l Iiit ilC r lT iti ld s It's (t'Tl
(cs ouvnrira tillun nouveau llrobl-
nme enlier des irelalions plnlono-
lilthuanllnnes.

L'atfaire des p6troles
aux Etats-Unis
I .... .. ".1. :


\ .\SIIINTI(ON Le1 VV (|1 t (1011dot
juge'r MM. ll)tl BII. Fall et lHa v I
F. Sinclair a -lti' dit'sighii" il 01i -
prendl dcux kIcins cl ix li(oim-
ile's. 11 a tilc'iidui NI. )welln .1. )
irlts cIt M MarIliii \V. l.itllioni
e x p1 o0s r 'I'spctrlivcmnciiis Its
points (I' I'a'cusatio(i el dc NIM.
Siiiclair.l.cs pirmliers des 10a I -
iloins de l'Atl'aiil cs si ont il ntlCii-
duis demlinl.
P ar I I a 1 t a iijonid lhI sIcl
lement pendant 21) mintilcs, M.
lobcri's a (il : It goIuvI rlcin'ii llI
p)roiuvcrail iiue pa'r sildi' le la
coispii'.lion enliri MNII iall el
Sinclair h' Ic olive ii it lilt-iI v:11i
t'I raui'nc lr |) iiiii cii'c'ii icil t C!i ciC
qui coince'i ni' I Te'lio )om iine' etl
le pelrole (lii (' il rco l.itiu; d u Ic
xiimeienlle t'n ce qui( onll'lrne
les services de M. Fall comilme
tonctlioilaire pilublic ; I1, (o siine-
ment en ce q(i conicer.0i- son in-
tenlion dei consri'ver le it)r' 1
pour les bIcsoins iitulrs lt.c Ia i.i
rine et enfin dans ses hal)budes
d'adjudicalion en ce (qi concer-
ne les Iaux des terrains p6tro-
liers.


La gr6ve des miner,
allenmands
IA'.\IS On evaltuc ;' 8000 les
r(Il'v'iists dcs iines detii lignile de
I'.\llt-n1 :glic.-; "los )palroll s out 1'in,
te(iitin deI laisser la g rv\'e suivie
S.OIt iC lrs.


a France et les Soviets
Pl'\ is - .e ( nscill ,r d';ni ;s-
I N M. Pl:kkof qui fria I'iii-nt-
In i !'aiiil),issaide des Soviets a
Sit' 'ov'r M. lilkowskyv Ie miiia-
t'si C ci r belll ln.

i'oiniiCiva l lii ICoim iimission ll 's Fi
iiniiicr( ile lii .t liaiiibT hirraiiiser
P.'is a In Commissi)in d t
ni .ices M. Poincriii a ide la 'e
aiinltniiir la taxe ide 7 oo con-
i-an.it 'ls ldroils s r les ISanlLsae
)1ons iminibl)ilirtes ; il a deman-
6 le rirtail dC' lous les amende
ienis siSCp)lil)tsles d'agigienter
s dclteinses eIt de diminuer les
cr lecs. 11 I)(oser a la co(' ii is-
cu lt i I queistioiin d tir coii iitt'e.I
l iiiisionii s tl a t te'r aci dclaiin.
SiilI)'t-ssioii est qu(lte lia (oinlni -
tini se riAlliera LI M. Poilnaiel.

oilin;uit ji' des a i ill'iirs Cioslts cI
clitri l >i\ n i il.ih'u 's li silielis iiurl's
Sjour li le Ih i ai' rili. all lirc sil
l'I-\)0S AIl-S UUne d1 l)0-
lie de Rio dt .liianeiro li li N .i-
luoli )) aiiInoiilCC ( tii I's aviatleurst
ran,'a is Coste et l .l)rix ar iv' s
im'r 'i li1 out () ail ll)rlt''r toules
cs Iletirs ( ti'ils avacllnt rIC'lues
lur arrived d.iiis la cli:-pclle oti
reposent les corps des irois l)ir'-
siliins ltits daills i'ac'cidenit d',e-
rolplaie.l es aviiali urs out g:ilc'-
limlnt depose line couironine poI'-
tanlt 'inscliptioi : ( lloiniui.gec
cordial de vos co;illardes Costes
et Leblrix '. Ils coinplent partir
pour lluneIs A\irts deainii ii I
heures du nimain.

Les grands coups d'aile
LISBONNE L'hvdravioii alley
inand l llcinkel 1)-1230 ,, ari'iv'
cr m lii L I.isbolliie veiianii de
Vig7 a1 :ilni( rri i6 l.isl)onne i Iu lieu
dte toniltiniltr vers les AVoies eii
prison iliinie I'uile de tuV.i. Si le
temps estl iivorabil)l le le a)230 >,
|);ilirni dr ninii |)ol !- les A 'ories
liio.'.cnl |l)ro]pi(-e ixntir s'envo(lci
v r l'.\i ',ri(lic'.
(0.1) (OC.ll. ) (M;i)- I
cii;ativ.ii, It'iii)ps a t'iit mi i c 'lld
!' t Il-p l (', l'N :vion aiiit u i iuii
SI)awn iv I a ):I rrdt (ilutil d iveni
)artirI p)our I'lii'rope Mmine ran
cis (iraysoln et ses deux collmpa
gnons.
IIORTA (.\p'ores) -Melle Hutll
'l.iler ctl (iGeorge', Haldeian a
so t em' a oIli %s ce malin surt
paqucbot portugais (( Limina
destination de Lishonn ; 1111
I'oule considerable a ace'amu let
I aii'i icains A leur depart.


Au Mexiquc
I Ia i.n:.i.::ilr iI (I hrl I
id-s ro 0hllisiairesis
I XICO)- Un grand niombreT
d .'g,;.i us ai mls se sont joillns
,i la t ainpignie qui est d(iigt'e
luilc duo g li6ral Arnulio Gomez,
(lbtl des i (volulio(nnaires, qui a
itiussi jiqu(i'i i a 6'chapper ian x
p li smilts ;gr'ariiens avcc les troLt
i s f-th('iril.s iui loni des pa -
li o Ilcs I e l ipI c(touientl li region |
1it s I'Ell lide Vera Cruz et si.xr
!,s l onietiires de cet lalt dans l-
ti I), niicr d(Liis sa luile jusqu' la
t Cle on \ il s l s Irontifres.Le pi
sidltii Cilles i envoy un messi-
, gOLIV'o-im ur Sailurnilno CL'-
(clIll) d I'c'la doe S.n Luis Polto-i
poit.r iiiviler i prendre des mie-
suli s I t)po r ( iii 'clier la I'uile de
i.ll ;'iZ l'i;iv ics t'l eol a.Le goi
vi I cur (( (lillo a r6|)ondu p( r
L iiC i'.'", ge, lj oilique : li ei'
P;ti St I a )'is )).


LIs hshis d's ldel\ pr mieris Pr"si
diluls de la IIpIlliilie aihllueni;ile
ail lh'riclsiail
IllIlLIN Les busies des duux
i)ir..ideits de la HI publique alle-
iai ltl' I'-le I tl \'ouI I lindenb)irg
(iil tle iliiUgiri"s atijouIrdl'hui u11i
Iciclislag en priseiice du cIl;a -
i hli r MNlix cl Its linci )l'res dI
C. b neI) l.Mune Ii l) .'i I.\ti' Iil| I)C
nmir president et Ie st crlatirlc
Meisner reprisentant le prs)i\s
(IClni V\n i Indniliiburg assistaienit
6ga.'ement 5 la cremonie. EhtI ac
cel)Iant le s Iustes au nom1 Ilu
Hleicstag, M. Paul Loebe, pr'si-
dent d(u parlementll, a luit 1'loge
des deux presidclnts.


D)e tout et

de partout

M0Il ILES


concert

(!u Radio


Cosoir, lea prome neurs
au Champ de-Mars,eu-
tendroit au Radio :
8 00 p. il. Or( desire de lhI'A-
lie du 2' ri'giment '. S. Marine
Corps. ( .. T. M(' G; I vcy 1st Sgl.
U. S. M. 1. I)ireclcur).
1. Slony lPoint,
Marcli le ti L. L;.u:en.leau
2. Fair Maid ol Perth,
Ouverture de J. \Viddel.
3. Enicil id,
Valse de .1. S. S!eredy.
8 15 p .. c. Hilal de piano
par Mr Jules lleraux.
1. Pr (s dl Ie i,
Valse Ilnie de .1. ll,'raux.
2. lvoteuse,
V ils.e lenie de .I. Ii'raux.
3. Amnoureuse,
Tango 11i lien de I J. II'r ii.
8.30 p. i11. I.ecliire I:ar I Ollice
du Consi'iller FIin:inIcie,.
8.41') ini. O clieslrc dle ih A-
tre du 2' r',igineitl UL. S. Marine
Corps. (.1 T. Mc (Garvevy st Sgt.
V. S. \'. C. D)irecleur).
1. DI)ance ol' Ithe Ci kets,
Caprice de .1. S. Seredyv.
2. Tlie Merry Ie:stnt.
Chlnl lte i{. Shtlumann.
3. C(l:nso uI PoI)ulaire,
\V. Alleler.
.1 No're HIlinnoiur N ilionial
Marchle tie \\V. (rant I .-(o .


(


li

si
t .


ti
ri
V(

n
I-,
d
e l


PAIUS Le gouve'rnIcenCt t t
e consil (des mintitres a diide c
lier le renouvellement de hi mis- b
sion de IMM. lHennessy, de(pute
imbassadeur L l'riie ; Iesniard, 1'
i.nateur, ailmbassadeul 1lomnie. a
- M. Herr'iot, mnliistre de t'ins
traction publique, a I'.il tprou-
ver par le conseil des nministres
ai nmlulltilion de M. VCssiol, pro I
tesseur i' la ;IacIull (desScien. ei
Lde Paris Coiiine direcleiir de
r'cole niorinale sup)rilclire ; la
SOUs d(irctlion serail It triaistfor e
'en dircctionii adjoinle coinlie iA
until pr()f,-'sseur deI l rcll '.
-- \ I)onl,-il gule a I-c' u M.
Ilossl in Alia KIh nii, iloli lt'iii l m ti-
nsli ire d-' Prse :i l Pai s.
l.'s iviatlurs O(:(stls ct ,Ie-
b ix out ilt e proposi's t'olille
oft'i i' rs tie la l, gion ('Il()iinlItlur.
-- I. ruoi d Elgylpe ol:lu:il ;mirri-
veri diIciinii i Paris ocf il scra
Ih('lec du goniuveri'I'tieiiil.
linrxiI.i.;:s-- MM. IMecs I)Lis i-
delit Idui goiiverle'iiielnt l iitx li-
bourgeois, V,.ndervelle ministre
des Allaiires ir.inlgres de lielgi-
que out sigfie un ti aul' gt'iir'al
<'e 'oncCiation cl d'arbiltirae en-l
tie la l'lgi(que et le I uxemiiourg.
GI-NI'IE'V- I,.i co(il'reni'e (li-
)'oinaliqtue poir I'al)olilio; do11 0 ;
iiieres a adoptll ll arlich ipre-
Imier dl plojell de Ili coliivenlioil
supl)riiiu i ii t la I) pr lio l)ilitio el les
r'stricliloliS it's il ori tilions elt
expuort.lion s sois rSIs ivc le ri'-
ci)roc(il .
D.\1)!11) le roi a signI irii
icItel o'trya[It le niii opole dui
pl i'o' inill consortium ine blu-i -
liiles.
I11.C (' \P e ip):i'rle euintil s it-
ili iaii ;ii ci'o)id le droit dc vo
Ic' ail l'i c!ll:; 's.
C \Il.c' rIr la, iatle r I'r;icn, is
C'h.irlcs s"' rendll.il a Si g, n c-s
arrive It.i.
io 1)t : -.I..\ iN-:iO L,' s :;il i); '
silieni a ;i(l:'css6 ses Itlicil li l.i;s
it SCnat Irarcais AI PocasiOii Ldu
"aid C(stl s I l) brix.
Cosles et Lebrix ayantl assis
t6 aux o(b-ques dl's ai;,.,t,il ,
1)1br s 1 'I s oliil lju.i tlin' I, tUr d -
1pirtl iour Iluenos ATres Lice ma-
lin i 3 heui-es 2(0.


cIst un (leti
Mr I' l);irecli'ur,

Je viaeis de visitor I'Exosii
o) de toile (ii (i;'aiGrad Migi-
n, (que I'on a plant vanice.
C'est nil c. u, d(l',( l,en veri
, feerique. I'align mnentc t la
utniion des couleurs est im
&iritable art et jallalis expos
on pareille n'a cle oflerte er
otre Capitale.
Ma is cla n'est pas le bu
e ma llttre. Ce qui a reteni
v plus mioln ati llenlionl, ce son
'Cs i)rix l)( 11i in. i ich des arli
les de oll( IveCai.i'6', |)lcins d(I
.eaiuls et de got'l et (qui s
eadent d 'une a deux gourdit
sn Uie, ce C tlji est a i1lonl avi
S1 (tde'i initeste a tous ces b1
a;rds, crienrs de la vie chirt
Le Grand Magigsin realis
I ce il )m inlt nl v( a atLIItll
es I' i illes asp)iraient depui
ongltemips.
Nois ell fClxcilot:is viveinei
a (ir'ccl i.n.
Agri'cz Monsieur c l)e ireclet
iICes resp-L'CcticusCs sal ulationi
G. 1. M.


Les batailles de la rue
Ilicr, veil' s le : ieiires de
I'api)s-inidli, dleux por claix
m irenii l n gi'aill(d ; le (|'le r-
iic d(le l.i : 'ie (Id s C rsll's coill-
pl-is eCniltc la (iGr indl I e etl I
i-ei (o bl)e. ();1 nie sail all
jusi porii queille raison, inais
les delix i )minlesse livre&iclt
une lutte tl ienise e se bailli-
rent, c'est le c is dL' le dire,
collie d(It il\ ) rlmclaix.
1iii n cI'e li't'e eix, nonimi
A r I l 'nc, liil I) 1 's. ;' lali jo(ii
liroll I"lill'r s, r il ih ( tCo!n -
) il :;\'cc iliii (1v Il I 'tn liCL6 Les;
liablbi'lit s dll l ( uii-l r 't r et It's
j);iSSiliS |iirntnL i tiLre hliol:'I
nil piigi l at ti ors'! l e.s gein-
(Ilai-il's na iv\ 'reiil, is lin'c -
ren it li I (lis)r ('r l';llrmitice-
cii l t le i ii i Ic it ;.ivt il pro-
dl i I.


AViS .- w\ G0(': .1ETS
Si v\'il; :i\' It' palais lil < i
.I't's ,'iiiaC (deli !ica ll,i cz a tix res
I lairant ((St (G 'i'.ird i c t6 dnil
journal "!e Te ins otiue Ame
ricaine No 1528.
Prix (' fliit n tio'i'e ioncliren-
cc.
N. B. La maison ser it
I do11mi cile.


Hotel P
H6tcl


St-Michlel
c
A mi route du Cip ;i Port-au-
Prince, rI'htcl St-\I I, lie aux Ge- "
nalves, olf're l i h1e1 I plus de- t
licieuse. Si',ua t Iq'l'c es pas de s
l.i mer, et en ph i) i ntre d'af- c
I'aires, c'(lail, li dei ni6re tois r
que j'y de(iiin I i I'l) pitalit6, c
tune bAlisse spacictst en macon- s
nerie el bois avec un parc pour A
une dizaine d'autlo.
Le colilorl n'v in: nquuit pas... I
la douche plant It ujours prete, l
les chambres ar-ts et propres, t
la cuisine bonne et variue, les d
consominalions de choix, et le (
personnel de style. M.iis ce qui 1
y sduisail encore le plus, c'elait g
e charm perso:inel doi po- i
prietaire Mon sieu r Aigutin c
Acasca, que ie vous demanded la
permission de vous t irscniilr.
C'est un holnnte de hiille mo1-
ycnne, avec un visage grave, el
symipailhique, inalg6 ilou p.)ol.r-
rail dire, par des yeux allentifis
Sel qui regardent droil. Les temn-
pes grisonincnt 16gcrement, enl
cadrant d'unI pe)u loin nlll( mious-
tache rare... planted sur di's 16-
vres sensuelles el p)urlinl les. I
Avenant, ecm)presse, allanit au
devant du inoindi e desir du
client, c'e-I, doublIe d in honinne
(II monde, tiun plali'n hAl io:i e,
laborieux et q i p s d. s,
p.irltilion surl' Ie Lboit tic., to gIS...
C'est un plaisir d0.rre aec 1t ili i
l'il6tel St-Michel, et en \ rii il
y a un petit chagrin a s'ein caller.
Monsieur Aca ca a quand
I mnineiestlimn qu'il detail inieux
a sa clienile... et ce inieux, il
vic i de le rce.iliser.
Aujourd'hui l'H6tel Sl-Michll
est un coquet edilice en b)eloi
arine.. Lt s'il est impossible d'y
renicontrer un ineilleiur accuell
Slue par le passe, du imoins on
Sy jouit dI'un contort tout me-
I dcrne, qui a 1 )pr6vu JLsqU';au
- nioindre detail. La faqad e esl tun
bijou d'architecture, avec des
lign"s sobres... d'oi' la fantaisie
I n'est pas bannie. Et cela dtl6j
1 previeitl favoral)lenienl. I.e I)ar
t a tail peau neuve, avec sa b )i-
- setei en acajou, etl are en-ciel
e des liqueurs varies, qui .i cha-
(que etagere, ni:irienl leurs cou-
e l-urs. Le dessLis du comnploir
s est dun beau miarbre blanc, les
s tables vn vitro!ine. Le restau-
a rant s'est agrandi et coinmpreud
!. aujourd'hui plusieurs s allies.
e L'eau ab.)nde i)artlot (du rez-
lc de-chau"s&e A I'etage, des venti
is I ileu s Cleclri(lqus renouvellent
l'atmiosi))' r ie dans lo-les I s


liees de 'll'
UI i* e lt il (' j i'on
naH ( lUt llie I;'at
mi v la IlloilM niA'
.lrc venir un de
au saints (Ic a Capilu
uksi.illr r e pilemitrt
Liiia guiraiiuiondu
)!issi lluc l it, a in o j
o ,', i- (ioi hlaii,) A six
pir eotsl Pd'ilnupi,
:, ril. t Iie tl ilivihia .
ne Al la l), il y tM
o:uul ciintll, on ci CA
'inscire au pl)!Usliti
il 10 IK urcs du inaltL."
Monsieur Acasca,
out sin11111imncul, sft
):i'ncices d'industlrld
ellifenl et charinant, ~
de I'rovidcince, qui nWla
Luc sur la ioule de
tPrince iu :ap-Hralti
Avnur t-hibant de flesh
'ai;n, rL ve sans uspire
cou erl chau I el fun |


Accident ar'ii io
Avant-hier, vers leig,.
1/2 de l';i,rs-lmidi,-O
ni;rAl-i" l{-iic k qui revdji
/otol, ah ulirie violemiJ
.:! roul.' tie \nirtissantJ
MI iom mitZe Z cia qul
sa;I l.i a oic v ivlhlique. '
Elt' a 616 rtilevie aiB
tes col' usions el desb~i
a Vl I I el a 111inb.
l.i vie i ne a 616 trad
I lSpital ienelral..

Assurez vois contrea
,L la : GEl.:nl.l. AccIDENT
i .I1-': ASSumIAN(:: CORPORo
Mri'r:n.- V" F. BERMt
Agent GLneral poor

Naissance
Nous avons appris a
sir que Mr et Mme
Trouillot 1taient, aval.]
naissance de leurflls:Ei
Tous nos voeux au

FAIRE-PART Ril
La Lfanilie Laraque f
leur de f lire-part i u
breux anmis de la pe
qu'elle a 6prouv6e
sonne de higimondL
c6d6 e St-Servan-sl'
septembre 6coul, ldL1
annie. l .
Le sei vice religio-aX
A Saint-Servan-sur-MetI
13 septembre elt inhaid
Cmnetiere du Plre-l.l
lendemain 16 septembr!
Aux aumilles pronl.
c- deuil, nous entye
bl)ien si ceres condola


Ch N. Gaeljeos

IRUE DU1 MAfASIN DE L'ETAT V 1940 ,

Rhum Nectar

IH rs Concours M6dails di a
Pour perinettrc aux clients de b6n6ficier de
16s sniv aiil classificalion : J
II a etc (Iecidl ti le Ic R ,ut NI:TAn seral
gros, pnr gallons cl en detail au dp)t 'Central
gasini de I'itat No 1910 et an bois VernaI chez ,M
lI|)ptisle.! a venitc en boutellles continuera co
passe planss les '|piceries, au\ prixsuivcints: SSa
lo)dledile 2 Gourdes. -- Une ,-toile 2,50. l)eux
Trois oItlies 4 (Ides. Quatre 6toiles 5 Gdes.-
les 7.0(). Ilbum surlin 10 Gornles. Ilors coIO
I.es clients trotiveront aussi le W. Tine OILU
Whlisky aux ip ix su:vfnls 3 6toiles 5 Gdes.561oit
(Iqie uirs s li nes 5 gourdes. Sirop sucre la bouil
n dline, f'raiise cilror etc.1a b)ouleille 2,50.
Eau de Lavande. Lotions parluines Potl'
ponr Irictions 90 10 OlO de rab:.is s:ir Ics achl- l
B.6clarmezun hon prime vous doiInant droit l
Nectar Ie scul vrai porte bonhear.



ALUMINUM LI
1lew-Orlkans I Soulh America-SleaUship C0 pi'
Un steamer laissera New Orlanse I
Frochain directement'oour Port-au-Pri:
ports dutSud.
Cel2 Octobre 1927. "

A. de Matleis &
a!


Chaises, Dodines, Glaces, Tableaux, Lits, Carpettes,llll
Chz Bllofl


Lava bos, Gralnd assortment d'articles pour cadeaux


Port-au-Prince


C- 1 113~ 1--- ---


- --.:-


III Y* I II Ir


__ I III ll o


_


S---


~_ _~


- -- 4m.--------


I

I


1








LE MATIN- 21 Octobre 1997


POLO


Diinanche prochain, A 3 hhs 1/2,
serajoute. au Clhmp-de-Mirs,
.une parlie de polo enlre une
.6quipe de la Police el un teamrn
rouveliemeni organi<, 'ous la
dfnominalion des ollorseflies,,.
Ce sera, nous a-!-on dit, une
ltrs belle parilic.


goll h la soup .
iFronmage

KRAFT
la nourrlture
F-gWilleuro
j neflattlc le aIlai's riiell
piilnieux IalIlI ilt (Ipie
ir d'un lat prlpirc il
fromiitg('. I's pl u11s au
Ssont It's fa'voris de
d'indtiv'idts. Et Ie bon
.jOule une saveur deli-
KimporL' (q 'l I l )111.
page K H A I'I done
tveur ide(lcscril)til)le A
lapde enicts cuits. 11 ap-
ee savour cachI'e et tLi
1 aux mels. C'est u ne
agrt'able p(ir volre'
quelqu'tii ;il ule i I
lioni de vos piul s tit l. dcs 1
Svati6i s de I'rolli 'g

ue paquet dc vr.ii Fro j
RAFT 1 ) :c.e cel'e

CHEESE
i nil pilli iliili
AWLEY SALES GC
INC,
-au-Prince (II iti)


Iarietes
S CE SOIH


saux irois m
ces.-(( Lc
la ies I (
rke : 0,50.


asques ),
Masque
F n ).


des chauffeurs
Coilo-ralion
Membres dii Syndical
C~lteors suonlt jries de
Mr en Asscmbl)e (Gene
Iiraordinairic ii i IJocal
1.,sisGrm ii(l'l uc, iictl
ion, (gir.gc (ie des l'i
tuai )lc DI)mnalihc 231
aCouranl.1 dix lihures


Ordre du joinu
*Lclure de l
Lcii (C


Cories-


"un oii eIsi ei nieis
verbaux.
alification d'un project
entis i la loi du 23
*e1920 sur la (:irc u-
V6thic ilhs S 'sotumet
piartcis(i ltce itI'lnet-
lificalioii ('un )projel
UlitUiiic polIc l iafic
S "S 'i lissagers et
l biil lini s.
Pli r I, 'Tie oriere
lio ('N til geai(
1Porl n e ics i)()ilIs
1rd (I joui., le Co-
'ilue parTicuili,(i menlt
it6 lai.res ,le calnions a
et d'aukitomobiles pu
CeCll ruiinion, el
ceut (iti on I des
meln)ibes (Iu Svn
service de vouloir
donnier uice perlnis
Ii en l'occtii e ce.
Le Comic
R railroad
awh p tine
mer arislobal ))esl
SPoti au Prince, ve-
ew-yo k, le Diman
K lhre 1 1_. avec :
N"111i acs de lettlies
Idais a.' pres inidi
Ofur, di ecteinent,
S..1 Canal zone.
.C. ',AN ipl(F
a t 6 61 Ed. i.
^jj^rY ^
S^I.


I ()0, S\L.k.
Tw) TlIree -(Uiarlcr Ton
use I 1) I II ) .Src i loudly
'I rt.cls ( o,' IBl'ir i s.
A.\p;)'y KN':I'l'S C:irag-..
M1at.ilns Van Alken
TAIl I1.1 'l iF' I 1 T
:T 1ins dI'exicriei'cl
1716, !lUtic di Centre.


-------- ----


NICOLAS CORDASCO









',. ._- i ....
A F'holiner (i'( flir an I public hIs i ( irpr J)il.es vo-
tures altE )) Seda:, Coup-c.'Tour ing ar-Spori el ILs ine i
pg lables Camions ftSpeeJd W;go19 )) tie 1 I tciii>e1 ni1a (Ill'
i' avcc lut's i pi6ec e I clcchi'U ,c.
I'l s ct ( e In ni; n lre ii air,
,l:solia ---(iazoliic ce luiltlcs
pour min(oleatr F lic~ cltesi
Spourt)I, & acccsuiriCs,
Pnicus el chlani3lre I air (( Mcchelin ) Liour .1vclielcls.'
Assorlimentl ndral. Ch:i)apenux d(e pille d'lllie de oules (qualiles
Phonographcs cl (lis(!i s i Patll -I Globes et abat-
jouis de tonlles d(imcnsions
our lamps dleclriques. -
fMchir,.s r cotide Minndlos,
el t Normotiunia ii jied el i
main pour ccordoinnier, lail-
leur et courturil rC.' IlIile d'olive supl(ricu ic




BAR TERMINUS

PROPIETAIRE : A. W id m aia er.
A I'honnetir d informer sa bienveillanle clicnitele qui'il a
install i I'Mlage dte son 6t'll)isse'menl, tiun salon exclusive-
ment reserve aux famille. oil l'on trouvera des consomma-
lions de premier choix et oil des lunclisseront servis sur
deinande.
"l')lhoneNo 786.


PENSION SUISSE
Dirigbe par Mine Vvi: I)EL \QUI S
Maison de fmiiille de ler Ordre.
Excellence cuisine Service irr6prochable


Prix spl)cianix poinr
I'ont St G6raud
807 av. Grfgoir ec


PlIX MODI1:il
iamnille et pInsionnaire an mois.
English Spoken
Tl'616phone 20(;0.
-I


Un bas de luxe
d'un chaussant parfait


1EXQUIS, chaussant just, le Bas
S"Holeproof," fabrique d'un seul
tissage ne presence aucune faute. La
maille soyeuse et lustree suit chaque
ligne et contour ct amincit la cheville.
Outre sa quality delegance le Bas
"Hioleproof," leger, charmant, dure
plus longtemps que la fabrication cou-
rante. Le enforcement special a la
pointe et au talon (une invention
brevet&e de "Holeproof) donne de la
duree la oh la plupart des autres bas
s'usent rapidement.
De prix modern, le Bas "Holeproof"
offre le maximum de- beauty avec le
maximum d'economie. Exigez la
marque de fabrique sur chaque paire
que vous achetez.
En vene daxs tous Is bows mbgasis.


I


IOHR el LAURIN, Agents


Baas ffoleroof
Holeproof y C ilwuiek WI.., U. I. A.
5i anana d'experienc( dan la fbrication d bonmnatri


-Ui(-,)


Ihsu


raeL tkt


ir#7nce CoI


Une des plus fortes compact e--

canadieunes d'assuran e su, |

1 t vie


Eug Le iosse & Co





*MeMl *4


A ELDORADO
Le Cal'o le plus chic de la lipublique.


Le meilleur liilard des A ulilles, vous le trouverez l'Eldorado.
Vous y trouverez aussi la meilleure B1ire
Lee treilleurs Champagnes, de ddlicieuses Liqueurs,
I.e plus chic Orthpohonique,
Le famcux cokltail ONE T'IIREE FtOLU, ct ui, patron charmanl.
L'EIDORADO est le rende-vous du monde 616gant.
CHAMP DI: M mns, Telephone : 20),17.
Prix Moderd ddliant toute concurrence,
Un visit a ce chic cafe et on v retourne satisfait.


Attention


H6tel Saint-Marc J
Siliue au ( elite (lesall'ires
Ch1le1II s Ir eI nllil cnl ..i inL;. a i
gees.- D)ouchcs el silecs d(I
bain l a A (!dislpositioni teis I)en
Siolilia'res a loules lIs li'ii t: s
( l Cuisine i.lililenne Iressognee.
1Irix (dilianil Ioue co.icurireCi
cc.
JUnie visile s'ilmpose lint des(
gmis de St Malre q(e tie., voya
JIaeOis. HIue l.otiV\'Crlre No
814.
I 4 ._ ---


I' I


I


NON, MONSIEIh
Ccl holmme ne tra ."iil!c p'ms pour ni' s \ ns Hc iifil)ls
pas voire pnen de cc ill inci Nons .' n ln) so1ns vor c
p)li 'll et vo is don(1 i ,no s line r('' I):rl>: ,ti' iliE .
'ilE l'I' TO( ).\ T I'rI llM :
11I P R1 1 Sll)1 )
1 ',.(: (; ( i',,il ; l l Kt '


ml ll/mm m imlM


-~


Empressa avcra
do Cuba
Le stt'.lllt ,' Jhllll 'l. "
attend ;'i Port 111 '; iin
it iii 2 1 tI tl i' '

I'ou l I ;ill 'lili r I I 'i
I r e s1, 2 7 .
: i 3 tl il i l. i I
+ : :'- *


H
~* K
\ \
1


ReirtrCiemeots
Mon ieur Juli, n Laloirtantiil
enfants, Mmes (.Alinia I
ainl,ElK gd(uie et S\l'. L.1lu
les fGmilles OLbi*, Ininie ioil
diel-Pieire, Tou' saint, Laloir.i,.
i). Duviella, Du vivier I'au
Simon et tou. lts anres. pa,
ct allies remeici t ti ',s .i
m en[ I'AIssociati;ii %.xtv vre tlhrdlienne,l, I', rnc w,
Espr I,les IR ligit u. > d, 1 1
de Cluny, l'c Peit~,nm i I 'I
graplihes 'Ietc,-re-tu e t to,,
iant de la P'row-.c "p i, I
tale (iui leur out 1 no n) ,I I
sympathies da i,'Ca.in il
moit de
.lh .I/M J l i .<1,n/al,/, ,,
ll rie i nn, ,'1/h l .) 1 1 ,l1, /',
eur regrettl e 'poli.-', c
niee et pareutc ut h .,.,
affl'ectlions le jeu l (c lini, r ,
giant
Ils les prient d( triii,\ : ii 1 I
pressi(n de leuir vivre i,
I'ort au Prince,hI I ,) !


M E N A .! ,- ,
Pour toili,!, ... .
LAINE, CO'u(). ,
au i e i .
FrIvr Fu ,i,, In,, "
"La MA mD
I ha l vI t r t iu P r ri I t '
& V" C. FERCOQ. & ASNIERI (S. I

A / 6*\&, ,


INSUKAIC


capital: Or 18, .ooo,000


Eug.Le Bosse WCo

Agenls GeiIeraIx


.E-.w e-ir n A. deMatteis &Co


Representant pour HMiti


centre
la
CONSTIPATION
prenez les
COMPRIMtS
8UISSES
de DELORT, Pharmacimn,
19, Rue Sainmt-AntOine
C'EST LE MEILLEUR
DES PURGATIFS


POZTm--AX7PaX IOU
Alfe.P3TRtO; Phbsmaies ALS3RTW
Pharmacie du D' Justin VIARD
*< toutes les honnei Plharmanole.


II --- ---- I r I


--I ~ -


---- ,u


~ns


-,wr- YkL -BRO' OUHW


s YP 1


~iBJ~gl~[l~B~B~B~1Z~J


~ra~nl ~~rwws~ B~i~gn~lCBiB~


--~~~~ "= II L i


!


B~i~


I


~i~~i~e~~











LE MATIN -- 21 ()Otobre 1927


r- -I1


)


laxatif physiologique
le soul falsant ls r66ducation fonctionnelle doe lintestin


ipoage dt Mttote t'intestn.,
vUte l'Appendcite et l 'Ent6drte,
Supprime lea H6morroldes,
E-apkthe I excea d'eMObonpoint.
R6glLartale I'harmonic des lformes


Con.tipa tln
Entirile
Vertlges
Ilemorroides
Dyspepsiec
Migraines


YUabl1 C lts ftIln I nirn-
C ZILt.h ^ fl' I' i 1 th Il.


,. Y- -b' *-;N
-. .N -



La me, fLurnit ti i g. egar, cette ligue manner qui ontre dins la ton:,ositlon di JUBOL


-


cat. a S *SS - -. - -.


* SI no$ Sanetres avalent
pu. en avala.l t cha imllf'r
queq ues roniprimts de in
but. rendre I, l'se$..;l
paret.ie par I abu dis dt,,.
i e* t def 'ave ll ents a n
lII I '. upl s Sto, S '.*
ai lltit eu & I,.r Mrrilr IA
r,. JUl. ilit l liAn.tt aI dtiil .ulilh. it?
re.l#a par le Jutic Iltw"
tIre I'h.tl(tIe Itu (i:tt*'
crnnApiriaIt-eIle a molins revanrlei, I'hurnathutn efit dc
nui I I.I moAns, de st-,lrinc
don: Ir, potthicalres. auIlart
que Ie. milades se rent, b
tlitrIs its pojque in luoion<
Clentl L.rt!'san
D' BxautSia.
do Lt Fac dG Mtd de MontpeIl ,
- arMORnOIDES--
TUPOL RlTRE l s : ap
lu i, plants. denaonjt
nUDOLITAN Pommna
at. :ontlre as siiu l,'dtl s
ex-rernis n
LXT"IA1S BU.IAIM.ES '
Iu docttt'u .Mangelt PlyU.
l.:r sp'u Ies i.ncllIon dui I
toil i


I -


*.r .. .Xj.--- J.. 0 -


ci
(I
C


I)F \MAIN


Po(UI uol ? POI.i I Iot 1: Ie i;lia(n ique le c(( Iulaisseur <1 ii < vil
Consitate tous Ite joit, s (in .\aiiit;e I quele im up i allo(on fiei.lonit e et
S ll' roI'm Firessl(hii, dI I.ll I uii (xccit ll lts qualilts, (lil rc e
pour son '.,,U,' 'bile.


ur du priei I
la Chambre
qui lui I uI


Nous Il -in laisir4 adviser nos amis que ILous av ni I r ;-. ,ssn rliinent d
t(utes les dimensions da i Ye'ils Ballor,, l1'y Iu:2 (il h11 ml re a ':: e
Firestone. I '. %: ;, 'je i acheter hI marque

SIRE STONE
Pour votre conlort el votre s(rciriWt.
EN:\ \ 'ENTI.: St-Mlrc, c', z \'r Cli'ment Pinard. Gonaines, chez Mr Antoine (Gt0
I a di oit l (i', V i ,ld i / Mr IF. Mauras, e ( p-llailier, c,(z MM .Jean Luciani & Co.
.lI.tcin ,1 /, M i limond Luiure. Aux Is.yt,ct .vi Jean D. LU oLard Jdr6
mr ii / t r 1 t" j in, r.





lu.s (c 'i n, t e. 'l l Par 2 ) )llhrs11
to


Avis
Dr I)ANIL parti pour New-
York, ;: nonce a si cli
q ic s: cl i I I .... I,
jnlE(|;i c vel", !l i \. < I C


ElI6qa nce
<.i


11 f8SCHl II1(
T;nl cC (iti colmiccine 'e
1ii( (' C 1inu ( rtliic 'vouis le trou-
\cz ( lit z I i! is!'(,i dcs Ilcg 1)i
S. c I '. I :,ilic u iikl'cnr Ai.d r'
IS ll) '1;1 1 .- ,111c ( I P l
1ic |i. s'n:iti lace (iI IiZ'i
! i. l, piol I'; ini,

Les r I *. yol, aea8
C(1 li ovcra :
1 I li' rw atli! ('grir.
An p)ii\ tic 2 g lird('.s le volu-
me et


Y'i>':r r 1141; ni inli le
Au ,rix \ 'c- (ik's i la Libre
rie d M.iat.ne Ducis Viard,
ruie des CaserneCs ct cell
I'e M. \In1 I Mon mt-osier, Rue
IBoine-Foi.


A vendre
L'n aalambic neuf et modern
nie )pour. lrectification de I'a'
cool IMiit el i haul (ICegr.
S';,lc ser ntl Burean ndu
0 111 1 ..


Ria lto
H6tel Pension
1319, Ch(in i dcs DI)alles
(CE' Itlli'scllcnInt siluc *I
i'roximilte (I se rccomm iale par f'excellen
Coe de so 1 menu loti jou)rs vari,
:,.s chlin l)res S)picicuses ci
l)i'ii a6itcs ct Ics sohins aliten-
li! dolnn s ii la Cliintile.
t*n lish Spoken
Se 11:1la espamnol
G,; .-ce p, il autos.

Mite (;,astoi TIlHE k D.
I' o p)ri i t .irc.



1816 I Rlu du I uple
i rope de Irn utii t imnpr'm6
i lniutslteu ', iP'iIn s de marit.
li rtellf 0 ,r.tw s r pitenuis ete
Vina I 'rll & Gintsle'.
liorg" i t I lance.


L. Prlcct/ann-Aqqcrholmn & o.
q;'ItNT GEN-"RA' X


I'all.-Z pas aill. us
Achlelzele pretercncc voire
Kola-h:nii)aIpgile a aIn labri-
(uei 1 I O1I)DAY, No :o,.
Irol Tli,'inli 1 Malion.
I Prix (G ir(des 3.5() la loti-
zain (uaslh.


L'Ancienne Pha'rm'aciic

Central d'Haiti
t(et enseigne 6tant d sormnis interdilu par at i t du ,Tiil i.i al dt
Cassittion en date;du 11 Fdvrier de cette annieest dtveLue la
Grande Pharmacie Commerciale
dans le n.Pme local du No 171"2 de la Cilhntltie. l
Leas allire. out repeis avc le n rine err-oni el technique t r( u
v', le mi'me foni de: produits chimiques et |phavtilac utiqu.s
renouvele etl rugmenu' n,~i i.vic des rtop6i6'niits nouveoux, u
administration nouvelle et suivant Its n.tlhodes lea plus modtrnos.
la Phaimacie a entitremei t rfi faichi son It(.ock tt elle it, u.4
en ore'iun important approv(iionnemntrt de mrdicaments et de s! -
cialit6 des riPrmes Iabriqs dtie i"rir.ce, d' Allemsgnc tI des Etati-
t'ins iuxquelles la clieulcLe eluz n, us axait donn6 sa convince de-
puis plus d'un dai-psiecie. L'Ut.bli??ement metira la plus giaL.de
competence scientitique, la plu hti.teprobit6 commercial, t( z. le
et la conscience les plus scrupuleux & donner une entire sati-, lion aux tidles clients de Po. t-au-Priuc', *le la Province It de !u
llpublique Uoniini(aine.


l qui ,',, ji:m;, ',, ,,*it
Cs* iqui n,. l,* i ,, depast,'

Kola (Chamlpalqne
I F. SIOt T NE


Pre u'a c ;n:. i tit's c lilon Iinti.s i i ;': cuII's
D'.\SI'' Sl !'.
Irl't'I;e >n:l 'll! t 't Vl'lltt
Ikl r.M L l. ;1 .., ,* "1 ',
A i li d 's lilf es lios .r t' ,l (ill ri '.


H.


Balloni Fils


No'I 20,t RUE I.BONNE.FOI
Vous trouverez. unlassorument complete des marchandises 1 s
plus varies tells que.. lits et, feret en'cuivre Oen tous genres I
tie toutes dimensions, riands el petns, iisoi:s biseautb6, ailici s
'rai.Cais, carpettes, des entes de lit, hlihises et dodines americain.
tI vieRnoises, e et.drement,, th.bleiiux, lampe, couvr-lile, tapis de
table el tissus pour lapis de table, Tables ,tc i arbres ot marbri
pour tbles, Sciltltes, e(rvit s de toilette en 1 trcelaine, service de
(atlle en trstal taill6 et graNe d d61 \ it(es, lits de camp, I'thLx i.
mt(Lures en cuiie pour ri('eaux, HageDntrie'pointcnnee de 8
girrmes, coute.ux, lavabos, en m-irbre (I 6maillOs, articles d
gri.r.d luxe, bidets et foetainssA mair, erdules tt tIous iutreps ar
tit-s de beautA 1 f de qualitI sani cgalcs et don! IE ,cul dfa'ft ,
d'tMie boa mait b.
Vous y trouvarez aussi des Oitres 16 x 20.
La Maison reserve le meilleur arcueil aux atleteurs.


Ne buvez pas ou buvez


Le Rhum Nectar
No 1940, Rue du lagasia de' IElal.
Le soul Rhum qui, tird'Alcools nalt.rels obf(nu,
dTrectement pa-Distill : simple u Sir.p des Cannes
d'un Unique ei toIti- Irsmhme 'amntation et le sedl qui,
vmeillit par I'action du timps dans les dep6ts avee exclusion
rigoureuse de tous ddrgereux Secrets d labrication
et sans adjonction d'as cun ingredient d'usine, conserve au
jugementde ia plupart de nos Notabilites Mdicales et sui
vant l'appriciatioo de bons ar.ateuis, la suavit incomparable
du bouquet et les plus remarjables qualiths higiAlques.
MAme pris avec excks, Rhim Nectar n'enivre pas et ne pro
d,,it pas l'Alcoolisme Ala longue. comme les antres produiis
similaires et come les atil,, l s irilueui.


__ CIC-CC- I~L-CCC~IIIIIII


..iC -- ~T~.:-.C_~_ ------i~l.--- 11--~-)---3-1~


~ -- ---


~


--


r~c --


I


I


I I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs