Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04592
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-19-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04592

Full Text







intentt GA h01RI
DIRECTEUR
g Am6ricaine. 1358

LIPHONE N* 2242
,-
,.' "


SANNiE N* 6229


PORT-AU-PRINCA( IAITI)


uERC[i.El)I 19 OCTOIRiE 1927


I Notre Pays et l'Eglise

- ple halt.len veut reter f9dl & son Eglise
et honorer eno Pr6trea

u.Prince, le 16 Oct. 1927 a occasion de volre heureuse
nomination au poste de Coid-
ggT33 OUVERTB iuteur de S. G. Mgr Conan ; el
pendant que j'y suis, permet-
Mr le Chanoine J. M. LE tez-moi d exprimer 1'esp.-an-
*oU.AZE, Vicaire-G6neral de ce que notre v6n6ri Archevd-
jMonseigneur I'Archev'que que restera longlempa encore
SPort-au-Prince. A la tete de I'6piscopat d'HaIti,
qu'il honor par ses vertus,
Mr le Vicaire-G6n6ral, son amour du pays et touted
ces grandes quiilits qui ont
Ia nouvelle de votre pro- fail des Evdques d'Haiti, de-
dn consecration come puis Mgr Testard du Cos-
evque Coadjuteur de quer jusqu'A ce jour, Pt sans
l14u-Prince a rempli de interruption, run des plus
lipeuple catholique hal. jglorieux et des plus respecta-
ithmoin de vo're zee ar- les du monde.
,t.pour le Iegne de Dieu La zizanie que l esprit de
lcelle portion choisic de haine et d'envie caracteris-
W, jusqu'ici preserve. tique de la politique entire
iHlne grAce spl iale. des 1haitliens essa e de
tons anti-c tholiques glisser dans le caur s je
pientreprises edc I'impi6- nes et distingues prdtres Liai
|die A toules les pussan- tiens centre leurs suppricurs
dti tnb'cs piur Ieendor- et leurs contrercs da:is la im-
et desire la ts ci z es lice sacrbe, ne porlera pas ses
I et les iind.vidus, en truits d6testables. Le souvenir
Hemps d'apostase g' de leur illustre pr6d6cesseur
L Monseigneur Beauger, les ani-
0ndant dj, 'Eglise en mera pour les fortifier contre
t Iobjct dattaques r6 lea appeals A des sentiments
S nu'expIaqueIlt 6 ton. qui ne peuvent conduire qu'A
lte ignorance de la veritt la rvolte, lh 6rsie et le
riuse ct 1 insouciance de schisine, pr61lude (ds persecu-
iqui pourraient opposer tioas criminelles, quelquelois
plique victorieuse A sanglanles don't sont victilnes
ftl que l'on public centre nos coreligionnaires. en plein
Minle Religion. stus le xxe ci
vert d ui sentiment res vilises et par des gens qui se
0l0e, d'autant plus dan- prleendent dsl ib6raux.
"M Dieu veuille que des voca
IA. vrai (qu'avec sa pru- tions sacerdotales vienuient
nlecessaire, le Clerg a grossirle nombre,de ces privi-
hibir en silei ce le flot din- 6giesdu Seigneur, selon votre
lts. que Ion diverse de desir le plus cher et si sou-
sen temps et A la moin- vent exprimn afin que le
occasion qui semble pro- champ de l'apostolat ne soil
E sur le Pape, ses Repre- point priv de moissonneurs.
Lats, les p:dtres, les reli- Dieu veuille qu'une elile coin.
I et leI itutions com- me eux se forme dans toutes
IwPetit-Seininaire College les parties du pays et qui, re-
IFMa lial il n' a pas crutle dans tons les milieux
teps accuse de de- tecond6s par 1'enseignement
ier IIme des entants ) chrdlien, prepare des Evques
Nique depluis plus de 60 hailiens selon le coeur de
ice qu'il lail, cost v jeler Notre Seigneur, et pour la
wemences'des sol:des vir plus grande gloire de Dieu.
qui, si elles ne relevent oul doutequ'alois-quand
touiours le talent et ne t1- I'heure divine I'aura indiqud
pt pas chez tous, les ces tuturs Eyeques, A
issances utiles A la vie 1'exemple de ceux des autres
iduellc et social, cepen- nations -- mnme paiennes -
blenvelo))pent de leut em- ou le sang des martyis a scel-
b icilaisainle routes les 16 la foi calholique, ne suivent
s1ui rt y)iivent leurs ger- les traces admnirables de leurs
Smlulaics el (iui sont ain- predecesseurs.
ar1cs a repondre, aux En attendant, v e u i I e z
sdec ise, aux grandes agr6er, Monsieur le Vicaire-
htotns de 1li conscience, GOdnral, commc tiune repara-
tiunillet, de la religion lion, ce faible 14moiignage de
ta aritt de man admiralion et de mion
as prudence qui cl61 respectueux allachement que
Yes et reprinme les bons partagent soycz en con-
Dft i.a dies limits vaiucu de nombreux et fi'
"ien a abdication. D'ail- d61es calholiques.
3cqu esat prudence chcz FtLIX MAGLOItE.
.... ieal~lls llp illo., o s.,,^orIXM GL fE


ion quo iessimples
.esla pusilianimilt chez
.c1 .et la iusillanimitl
.nte Cst voisine de li
16 Ie callholique hai-
esa-il uI) lahe ? L heui e
ebvoir le dira.
-I0, en P,6sence de la rk
IPour e moins injuste
h '1 nteivoore personnel,
enlit gons, volre carac-
Ie, v Iloir, pour le
eii enler dana une po-
Nedinulile avec une&6.ole
KItdemande qu'A taire du
d' moi qui sais, come
dautres aussi le savent,
legr de sinicrit6 de vos
nents envers le people
Iel la hale clairvoyan-
tichsuelle vous tales
-ourre',.e trends la plu-
ueir relever les insinna
m iprinees centre vous,


I


Au saiet de I'aneien march
de la Calthdrat
Dpuis quelques jours, il
r6&pte en ville qu'une p:artie
la Place de la Cath6drale oui
trouvait le march public q
fut, derni6rement, transport
la Place St -Anue. allait 6tre of-
lect6e A I',tablissement d'un
march aux fleurs, aux fruits et
ofi seraient aussi exposes divers
objets de fabrication locale.
i'apr6s des renseignements
cis que nous avons pu avoir,
il nest nullement dans les pro-
jets del'Administration Com:nu-
nale d'aflecter, de nouveau, tout
ou parties de la Place de la Ca-
thddrale A l'installation d'aucunc
sore de marched.
Noussoinmmes heureux de pou-
,voir lournir celte information a
nos lecteurs et amis qui nous
avaient demand de les rensei-
nr ace sujet.


l-


4 a in %nce
MriTOUFIK- SAOUD
Powr rdpoadre.u ddslr :do si :d oma l lientl6e, a ouvert
nn nouvau Magpsin A Patle de la Gm ld'e et do is rue d'
Fronts Forts. -
On y trouvera do tout : Comestbles, Quincaillerie, etc.
Dano ses deux saccursales : acle des rues du Peuple-et des
Fronts Forts, on face de I'anciem archb de la Cathidrale, et A
la Grand'Rue, No 2040 en face d.Pinlalion Guilbaud, ainsi q te
daas sa nouvelle mason, il rdserv accueil le plus sympathiq :e
i tous lea achetourp.
Accouref en foulel


.. . .. . .. : ,- -_ _ - .. .. .. _.... _

Les avies de ia La garaUlie d'ienlarits
W. I. AERIAL EXPRESS di la Cir. des Ciernmins de fer P.Ol.S.
Nous annoncions, samedi, l'ar- article e 21 du I budget e ia
riv6eA Port-au-Princelde M.L.T. 1):alle u 21 lique pod irIxercice
ionnet, president de la Vest 1927-1928 comporte une valeur
India Aerial Express ), qui nous ide 20) 0l)) goul'des pour la ga-
fit visit aux Bureaux du MvrtN, rn 2(e 'il) ,r< 1 delh Cie.' des
accomnp.igni du sympalhique rCheinlts deris oe h ie. C.des
Agent dtie la Cie. en Ilaiti, M. i l.'hniiiS let cer P. C. S.
Constatin. Celpendant il est slip)iul imnni-
M. Bonnet a vou!u etre A la dilltecnmel nn -dessous de cet ar-
Cjpitale pourassister A I'arriv6 licle (iuel le Gouverciment es-
des deux grands avions de la i (ine u1 a plus, en droit, l'o-
Cie., un biplan triinoteur' 10 bligation de verser cetle valeur.
passages et un mionoplau 4 Tout paiement faith sur cette ga-
passagers qui devaient laisser rantie, en vertu du contract de
New-York, vendredi dernier, Concession de la Comrpagnie est
destination des Antilles. vno, advance remboursable sur
Les deux avions ont rete- Iles bn6ftices de la Compagnie.
nus A Jacksonville, dansa iEtat I Nanmoins, la question 6tant Ii-
de Floride, par le mauvais tigieuse, le credit n'est inserit au
temps. Les aviateurs repren- prsetil budget qu'en vue de per-
drout fair A la premiere 6clair- I mettl' le paicment de outes
cie et peuvent done 6tre ici sommes ouvant tre ventuel-
diun momentA de autre. element d6termiu6es, par suite
d 'arrangements ou de d6cisious
jut diciaires.DO
SDepuis le ler Octobre, les re-
Dams la pe sie de gistres d'inscriptions 6lectorales
lP. Chlapui l *t fib .mrnt l16 ouverts A la Maison
Une erreur s'est glisi6e dan Co mi mn u n a I ec de Petion-Ville,'
la po6sie de M. Prospere Chris- conforinementA Ia tloi.
phonic fils que nous avons pt La Commission d inscriptions
blie sanmedi. C'est au deuxitme est compose de MM. Luc La-
vers qu'il taut lire combine suit: cricte, president de hi Commis-
Qu'un obus a co.tche face- a sion Comimunale, president, )Du-
[ciel... L'heure ultime! inas Edlm et Ac ulle Blaptiste,
nmembres.


I
41





AA


Sur la route
de P6tion-Ville
On nons signal (file depuis
quelques jours, par suite des
Irequentes verses, un til)oule-
ment s'est produit, dans les pa-
rages du Gros-Morne, sur la
route de Pelion-Ville, lout pros
du garde-fou elabli, pour 6viter
des accidents, A 1endroit o/l la
voieest 61 roite.
Le t 1 is v it c td laI ravinl s'e st
eftondi& el ceux (qii inontenit
P6tion-Ville ou en descendent
nous denmandent d'altlirer I'at-
tention du Service des Routes
sir cet e)oulemuent qui p2u '
6tre cause d'accidents facheux.


On trouvera


PetiteMa'on
S1637, 9Mr du Ontre
Statuiclitg a inla#idee Ste
Th&6rse de< r niTanl- esus.
Jesus sur paille (:personna-
ges et aniian IIx poir icr er i s).


Mathias Van Alken
TAII.I.Et'R-EXPETIVI
35 ailns d'ex )riencce
1716, ue d u Centre.
-" i I i


La performance des 110 h'lures de
lha Chrlisler ))
Avant hier apres-midi, de nomn
breux curieux s'6taient rtunis
devant I'l6tel de Ville pour as-
sisterau tdlpartIe M. Otto Iich-
ter (qui, pilotant une (( Chrysler )),
allait entreprendre de battrce e
record mnondlial de march en
auto, en roulant pen.lant 110
heures sans arrel tie inoteur.
A -14 heures 1, 1 exactcment, M.
Hermainn Corvington, membre
de la Commission Conmmunale
de Port-au-Prince, donna le si-
gnal du depart A M. Richter qui
par'ti suivi par 12 autos Chrys-
ler' )) qui devaient lui fair cor-
t1ge pendant toute tapres-lnidi.
Depuis lors, il court toujours ...
La "Chrysler" avec laquelle
M. Richter entreprend sa per-
formance porte le No. 5049.
Elle a -1 cylindres et est du mo-
ddle 52, c est-A-dire celui qui est
vendu le meilleur march6n. Elle
porte a taint le- dr.al u hai-
tien enc di' s des couleurs alle-
mandes .t americaines.
lier mnatin, A 9 heures, lauto,
avec le minoteuren march, a sla-
tionnte 1 minute devant les BLu-
reauix du MvrN. M. lUicltert dait
l)ien gaillardlau volu t el le mon-
tour, apr's les premieres 17 lieu-i-
res de march, lonctioniinail t I ;
satisfaclioin du condlucteur.

Les inconv6nients
do la pluie
Nouissignalions, hier, (qut les
itrqunltes a V C rs s (iue nous
avons ces jours-ci ont occasion-
0In tanti Port au-Plrince (que
dans sos environs, A Petion-Ville,
notanment, de fortes crues (Ies
course d'eau qui ont caus6 d'as-
sez graves dommages 1i ceux (qui
habitent dans le voisinage (li
It de ces course d'eau.
Dans la Commune de i'Arca-
haie aussi les pluies ont provo-
qu6 la crue des rivieres. Dans la
plaine des Vases, il pleit chia-
que soir. Le niveau de la ri-
vicre des Mateux s'est consid'-
rablement lev&. Jamais, disenlt
les riverains, cette riviire n'euil
un d'bit d'eau aussi volumincux.
Elle a d6bord6 de son lit et
inond6 les jardins et habitations
situps sur son parcours. Les ler
rains avoisinants son embour-
chure soat recouverts d 'une
nappe d'eau de plus de 3 pieds
d'16valion.
La route entire l'Arcahaie et
Saintard est dans un 6tat d6
plorable.
Dans diverse autres Commu-
nes aussi, nos Correspondanlts
nous signalent de nombreux d&-
gats occasions par la crue des
eaux.


o10r 11 i1,,,


... a vuN ( mdi In 'lw in:li i. le
camion No. (3072 ( iarg' dc p;-.
agersl des (denx sCxes q(i m ,po-
courait cerl'ain.s (uiiirlicrs 'i t la
rechercIe d'un d1 Cii V I Ve (1u11
avail laiuss' coi ,ni '. ii ;' : I|,
(r.oupe. plr- exh itl (p1'lI n't'lalt
Ii en torlinl ni ii li s 'iirc de
I'aire la boim be. ( i n, Ic'll 'va
pas le (Itsertlle r el, c(niiil: 11 s
faisait laird, oi riCsoltl i' :ip i r-
(ir sans lni poi u e I, il> luk ,ii( il
arraingm (leplis ,iitelnl i jolrs;
La ijourllee ,ful, smis ine de charlIes, a;ir N(cII. (Fil.,
revit la1 joveuse C(CompI1n l l. Ic
sol, vers les 7 hesli'c 1 2 ln-
geanl, tloujoturs ci ('-nili)nI. li
(G ian)r('ll i t-, el (l),iil; 'nt 'l Ii ,-
It le.TIum illIuncts cf(,)l)l i()iiic ,u
vicillam ds( d's (lIw \ s \ sn ). I,-!
rnes filles (?i), jciii s n'ti t' s
i'elaiient leurs vo'i\ ;ltI(il s Ii.
(da s le I C(mainio s .ins cU j)i,t, 'a:
bal) n(le en oie I lbr1ili:li] Iit s
ailrs tlremelet"s d'(nlOlillioli'( s
bacclhiques.

... \a vt, d(I in 11 c I e, .\IIx
Grands Vis tde iortde'aux t hlez
Dereix, deux avis(s connaisseurs
deguster leursapperilils en |par-
lant tie temmnes. Notez (lUte un
est proprie1aire (1'un salon d
coillure tde granlI luxe el I llt l
uu dillkante raillin'.
Mais dies 11oi, (c'esi It,
cofleur qui parle)i po'itrqutii lhs
femmes n'ont-elles pais, elle ans-
si, barbe alln menloll On il ;iiil
coup (doul)le avec elles, c(onulne
pour les hiotiiUines el ce sctrail
tout ir)ofil.
La fProvidencc, r'ipomilt lc
vieux Colit ... si111r IIII toll (1 Ill
loitiil s i' )ls ls m( l I a t;Li. v'
cal'resstll I' dUt \ui t virs, n':i I s
d l)illU de Jbal e i nh x Icitiit .i,
I)aITC (nL'elles IIn' raici il i)ii st
l:iI're pen) (liant (fit'ol les ct'll Iri
s'es!

Accident do la rue
Avant-hicr, vers les 2 hliircs
112 dh' Iapr)i's-iiiiili Ic (ai:ilOi n
No. 3321 reI't'ii l:!l l l 1 ne I);in-
h'-s- D)csto)uclis \rlI I .f 1 l ti l
sc'tion (It' c t'll rii ,' i (1I I i ri
(Iu Celnlrct, Ic vol.i;nl d icuile (evi;i rsou(l itn jtl. ns !Is
(llorls (Iu clhatillffcur i )l r .m ilci
la collision ;vc'c l'nls rIf's oi.
lture (ui d(le.sccun lt icil ll ; ,it1,. It,
ctiiiiioi ;llai so I t rtclr V i >lt'1In -
lil 'lit i'O tlll' It I lll ,lt-; < li l l :ill|-
k'ent Consreslvrts in s cic(ule sm-
to Ford( No. 3331, (|!i stilioin-
nailt (ist -a rue toutil prl s d' li
ni111son idu I )r l) ilnei v(..
Ie cam ion lut ses iii)11s i l'i-
vant complement dii(liiintil)u-
les, ses ressortls nli s tn pw('t-s,
L'auto cut ses rouees arriere en-
dommag6es.
Comme I'on nee ponivait pa;is
s'entendre, tout le mol)nde (ut
prendre le chelmin du Bureau
ldela Police.

Assurez-vous conli e accidents
6 la : GENiE:Ru. (:(;i)iN r l'"ni &
Li .: ASSUIIANCE C()it.'()It\iiT)N .I-
MITED.- V"' F. BEIIMINGIIA M,
Agent Genera 1 pour Haiti.


L'6oole do St. G6rard El I Amwsciatie des 'dembres
A c616 de la chapelle de Saint du Corps En'iignani ?
Gerard de la section rurale de Depuis trois ans, nous signal
la Petite Rividre de L#ogAne, a I-on, cette Association ne don-
4l6 Mtablie une cole subven nc plus signed de vie. Qu'est-clle
tionn6e par la Commune. So devenue? Son Conscil t'adiiii-
effectil est de 100, l6ves enviro' .istration existe-t-il encor r '
et elle lonctionne depuis 10) Voila des questions aiuxquciites
nmois. A la derni're lWte parois- le' silence qui entoure cceite so-
siale, ladirectrice, Mellt' lazile, ci6Wo ne perinet gucre dle r -
pr)senla 20 d1eves piour la pre- pondre.
mire Commnunion. Cepend plant d Iprus (( plc no I
Ce sont IA de Ires beaux r- ont dit otucertains iulistitil. ,
sultans qui mnritent les plus sous peu, plusieurs enlcinbiLs ii
grands encouragements et pour Corps Enseignant mnius de tet
lesquclsnousfhlicitonsvivement elat de choses, vrlt so grouler
I'aclil' ut devou6 Curt de L'o- pour reto'islituer I'.'s.s(ciahtio
gane, le Pire Boyer. j ,ai autles bases plus a
-- NW. " -- -^


S


j


1


La raison support les disgr.i-
ces, le courage !es combal)t, la
patience et la religion k's sur-
montent. Mine de SI:'ti(Nf:

IL II


Randd magasin

de Casimi

Francais Anglais

Articles divers
RUE BONNE FOI 217 ( A c6t6 des' CAbles francais )
GRADE LIQUIDATION
Drill couleur Gourdes 1,75 aune
Drill A 1,50 l'aune
Kaki blanc G. 1,75 .
Kaki jaune G. 1.75
Casinettes simple larger Gdes 1 80 aune
Casinettes double larger sup. italienne G. 4,50
Casimir lavable italien gourdes 7,50 aune
Drap bleu noiret marron 7,50 aune
Casimirs francais pure laine 8,00 aune
Serge bleu eC noir G. 9 5') aune
Satin d, Chine sup6rieur pour tailleur 3 gds a:ine
Casimirs suprieur gourdes 10,00 aune
Serge bleu et noir anglais gdes 12,00 aune
*Gabardine anglais gourdes 15,0() aune
i:asimir extra quality gourds 15,00)
Diu.goaale noir supeicur gdes 17,,()
Chantong pur fil a prix raisonnable
Venez conslater et vous serez satisfait.
V. SIANO
Port-au Prince, ( Haiti )


------ -- -- -- -- ._c~__ I


_ ~


__


MI1 AN Ik


__ _


La Revue Indig6ne
Le numnro de septembre de
celle intdressante revue litt6-
raire a paru. Un exemplaire
nous en a Wl remis. Nous r'avons
parcouru avec le plus grand
plaisir, nous intdressant vive-
ment A toutes les pages attra-
.yantes que renrerme le numero.
Nous remercious pour le gra-
cieux envoi.


A loucr
A Turgeau, en face le Club(
Amnricain,3 maisons neuves
avec tout e conl,)rt modern--.
S adresser A Mr. LUon 1i.
THEBAUD.


"ill


11 ..


L










19 Octobr e 1927


FAIBLESSLE DaBILIT 0


I'


SSIROP de
DESCHIENS
pIa a H16moglobian a
Rdgtandatemr de Sinag, WrmlIt ir l'61ite m6dl oale. .
updit'sai r A a vtindf orue e0 Aux Jitaruainux. Addal* drana le lIo6pitaux do Pa
l> lMimLa. DESOHIRMS, o. RIe Paul eatlrl. PA U as Plasmads.
p a ". ......n a.Sb 0


.,' i \ r i. ) I1 | (' \\ I().N S I"'I K .
l ', l i l l l .a 1 s l i ' 1 ,'I > I l lN t 'I ( ) 'N Sl i l
1 'c ] '( >h, t '\ ," 1" 1 : i -' s^ | l ( < | ll '-, It'S
Si < '!() c :ill \ l;i lns s, tH d (It tols
ic l ivl'] s ii *ll ( s 11c lilt" :1 \1 l\ iv ;liso(llS


FRANCK J. MARTIN
Port-au-Prince
ITHF FISK TIRE EXPORT CO., Inc.
250 West 57th Street, New York, U. S. A.


I '\ ,,s ., ,' ,n l|1 ; | s4 I l\ 1 hiL t
1 I tll\ t hl r' sit,, It 'l l l i l ':i nl ;ln s !
.l I t lls i i i .(lt li lr l c till !,
Cou()ll i i.i l'\!l.i illi|liC siu l;lm s ,
q l'.ic c e 'lllll.ill l ill It l id (tIllo <
a accoili l la iraverlse en dlcux
(1alpes. l i
i.\n s-- I'l .l lat l Il (i li l l
siasiie s'est t' ll1 ,; ifit' ( l li 'a li -
ilc h u's(lUC I .mi \ ll s' .t i i
I): i(l cI (l I 1 1) a ii (.:1 1.4 sIt, l t
ct lic liit .l:IA I l i \ ; ,'a t i t l i1 -
vcis' I'A\lantlluli s, Ill, Dl.-.I .I ..I I i'lnIh Ilon l'
( t sl(s li l I'nili 1i i 1 1' (|11111
Itrl" I| i 11 N it Il .l i! i i 1: 1 iii lil
pouilr l de .Id ino r l(i ;, lin ( tidu
t NuLiigesstr-(Coli i s'l t ilt li
croirc iu dkt Iil i i4 ,,I lj i a
National Tlcle i i, .iphl i ,, ii| \'.

La plaisanteric
dune nageuse
LO)NI)IS I.s., News .
the W orldi puIill!i'roii nl (4In:11in1
u1 i alCic t(aiis lt'ltil M11 iioll
lrelri (jiit I Dorolliyv 'o li,i 'i M.
Logani (l ses |r'I()p)rs ;iVcl\ i1 'a
pas traverse la nM lianclr : In t',l
ge coilumli oin availl a in(cit't
inardi dernier. I);:its c('oilc ion
session, !t joiuriial xpos'isn ii (lie'
la nageuse availt C onic'cri ccttl
farce pour miunlleri cmi ltl en il
est facile de trompti I. 1 public '
et coini)i1n il isti recess re( do.
noniln 'r ile coliiilSsitii i iti'-
nationale po1m survcillr ccs Ira
Verl'ses drIe la Mailthe 'i l.i i; >.

Prochaiie ,ili isit i d raidInlglelerre
au roi d'Esspaiqli
BACl':I.ONA-- riv (,om -
ge de Grandc lBretagne visiii ;i
trWs probablenitnt I'lle Maiji -
que en Novembre. Fnii p;is, t,
r ar lice )na011 l so u(iv'r;iaii ,
'lih('edu roi Alphl iic (,i i i-
vera A l;ir( tl'ni a' *,t .t
l. a eine Victoria et ,,s enr.ifats
acT nil agiieront irt',s prl)oabl)I-
It lt Iroi (Esp)agle.


id 'ili.> :r ,' 1 ,l t,'lil 4.ii I I -
'lr I' ai;ilrir II:lllh Ihl rIT
i!' ;i l it \ ;(,i,',s) M dllt I ll(Il
S1. i t Ill c. :',jl,i io ale p i -
G'r ( i W s \V. Il;ill(dt lllll Soll
I .I v S c i iln ;1 i loria a )("bo l d
In liici licchlil I le vailieur
i llaltilais (11ii IICs a rccueillis
.ndi (id l C il,' r (I i pilein oC'an aI1
pilisi(l nis c laiitin s Ide iililess d(s
'' .n111 cin l demnande on
l:i i l i ,(r.| i ,is ih s nrr'cessaires
pl'.i li v, i il. .I In l ;'i couij) id ux tex
ilu H)s | ls([ simultani es se
pi (ili t 1 ci n ;l 41 ii (I; .ji(cs iiist.nIs ,
I''Tli)'arcI sO' tIiulVa enC vironinl
ir !cst 11 iiiI ,s' ; lnous d ilimes
i.. il aI i'nCS i r s tI ab, dOlin-
H l Ill \1 i v i ill.

&,c li ris oilhi iranio iiam r'iainies
aI' Si it 'iih Toiri(l domitier i franii is
I.lms l.e o iivc'rnioment a re
lSi il M. SlilJdoii WVliNchouse,
cliiarg' (l'.iftaiiits ilnmicrcain, la
I'' llnst dc(I I l' ran(e A la dn '-
infitr I cl ontilltint' ainle sur Ics la
l l' I tl al it I 'l cI S.

I.r il,' i> lhe I:;ll!>,la .,(|,llr
I', Sliel's ii Pari:k
I' nis )',|ii es les journaux,
1M KIkn,\\'ki )parliirait dans la
sii,', i)(l,nr Moscou. A l am-
I iss;ncl dts Sovie s,on l'ignore ;
(on sailt stlculi'einl que M. Ha-
kowski est ahscl)t de Paris.

ni(rls a it rirains
i.' I,. ilui'tianadi enne
\\ :I I1N l1 iiloniiu.,.entl
L.ai C oix Idu Sactifice ) scra
il ,ilur'l'' lorn p6rsnce des repr6-
s>nil ,ils dts I'II ts i 'nis cl dti '
i,4l i '. t 1, it(l r til I'a lni stice au
i1n ti. natlloinal d'Arlington
Si> iiiiloiic des amn 'ricains
inoi Is i dans Ie ( orps d'armie c:i-
natid n l 'id(.i! li gr.inde guer-
rt'.


'lirher d'in prince aillais
LO exa )I uluis jiersilaiues
L()N)I'IS- Le jeunte duc de.
Norfolk premier duc cl comte
marbchal hi6rditaire 'Angle-
terre n'a pas russi a passer les
examens ('admission i l'Uni-
versit6 (I'Oxfortl.

1n noin'ea.n lire de M. Poincari
PAnIs- Aujourd'hui a paru
un livre inlitliil : ( Parolcs I'ran-
qaises: pens6cs ct maxiincs) dc
M. Poinicar6.

Attention
H6tel Saint-Marc
Situ6n a m (t IIt'IC (Ics al"f irics
ChambrCs ira 'iclcmini a ncia
gfes.-- I)oDuchs ct sales d(I
l)ai lli .Ia (! disposilion d(Is p.i
io ii111I i (s ;i toll 's It S licur'cs.
Ci'isille iliehit ic s Irisso:gllce.
Prix (Icianlit out ( c iicn r'lili-
ce.
Ulc 'visile s'impos t; (lat des
ginis de St M lrc (q tic ds voya
cmIll's. ItI l( .tivrt Til re No
814.


KIIM eft le I.t ke phi j pur,
talc 11 l i ,At ,t' Il '
Ilhit, l t iti.I : 4 ' i
i ,t c i l l. t i. K in

rous lo s
(if i *"s. " ,'ii r !
la I, t t, r l r I li A1 .1( I
EllX 1.A 1 I .I IS I IuUR
"I'OUS I.FS PI .-1J1NS.
MOIR S, t TAUlIlN
rI dl,,


PAS de DICHET
DANS LE FROMAGE
DE KFAFT
I'.\lICU (,U'E i la difl6rence
d' aulrtis (iu se vendentl n inor-
(c anx, il Ii'i : )as (it croi'ite. En
. I :iut (I KI .i.\I' (i, o1)'ient
1ilW initrclh ndise (nt'iI '. car
Iuit S e nila ge tlins ( cs lro-
.Le Froiiage KiAFT a une
i onsisliince tuiiiforme permet-
alni de le d6biler lacileinent.
I'.:nvlopp) (tans unc fcuille d'6-
lain, il est piot6g6 (ontre la inal-
i~() prcl6 el les inoisissures, ec
cstl (to l urs frais el Ihui ide.
I.e Flioiiiige K\ F'I'T e durcil
p)ias ni in s te d e commninie les
ai utics. Vous i)ouivt'v acheler
v','t I:' ( i iling e)i" llr :ii pa
(iIls (il'IiiC d(ICnii livrc eCI dun
(|11:iirt de iivrc, cni pIu(ft'ls de
iInI et cinl( li\rcs, ein boiles el
S1arrCS (,1TS de vc rre.
II se vend elln paques bicn
i ('sen ls et poi tc la inaritue
Kl..\ FT, gariantic de ce que Ion
I I
ohelint lIc niliur Fron1age,
c(on)iillne goi'l,.consoiisitance, puret
t (qualilt .
CIhamlu piaq )qui(let de vrai Fro"
inaigc K IA.LT i' pori' cctte
iiiarq'ic

KRAFT CHEESE
Aqi tll ( l i'rfi l' l jii.il 11.l1 ili
TIIE I A i:Y S \U IS C
IN C,
I', r Il 1P'riitce (HI li)


Empressa Navera
do Cuba
I.c slcaiiir o ainilca ) cs'
attcliill ; I' iI ;n i I ii't. Ict 23
C ()il i 1;1 I ) lli i t It lldi t'-
111 i ii 2 1 ii: n Ila i e n tl l I' <'
et [) is si r illn Sniili:g, !de
Cuba.
Port au Prince, le 17 ( Icl(
bIre 1927.
J. )DA .I.)ER ,IJr.
I cIII 1 6ndr


La BoissoIn COnlnul dan

lec monide enter, '

EST UN


B AFIHAICHISSAN1
ET IUN


I RCONSTiTUANT

FINOIDZ1


EAiC MIBtALE WHI'SZ RGOK
GINGERAL WAITE ROCK

Lc soul (Glinl'eral fail


ces SOURCES


WHTE ROCK


),ANS TOUS LES MEILLEUiS IIOTE1 S,
CLUBS, CAiFE'S ET RESTAURANT T


Mohr
Disl rihulcurs,


&


Laurin


Port-au-Prince, Ilaili
III- -- ^ a M


rUjTTELj
*RANDE SOR


-n ACTION CtLaTIVE SUn LI EIIN
Cure conmplte de I'ARTHIRTI.
Salmon du SO Mal au 35 Septembre
OOURESa TENNIS a OLF POLO-t tA
PANGO SPOIAA POUR LX E SFA O P
Trralln dir cto i PARWS (Gor do M O A i
an vent dons teo rins!ale2PharcmgaO2, DSrOwl..iist MSS
alumllmu --



A ELDORADO
Le Caf6 'eSp'us'chic de la R publique.
Le meilleur Billard des A ntillep, vous le trouverez '
Vous y trouverz aussi la meilleure Bitre
Lea meilleurs'Champagnes, de ddlicieuses Liqulno,
Le plus chic Orthpohonique,
Le fameux cocktail ONi THREE 6'OUR, et uu patron
L'ELDORADO est le renie.vous du monde 61 *t',
CHAMP DE MiRs, T61phone : 2037.
Prix Moddrd defiant toute concurrence,
Un visit a ce chic caf6 et on y retourne satiwfi.


BAR TER


I4PROPIIETAIRE: A


Wi


A I'honneunr (I informer snl bien ecillaon lienC lec
installed i I'tlage de son itI-blissemcnt, iin salon CO
ment r6serv6 aux families on aI'oii Irotivcr'a tl es
tions (Id premier choix el oil des lutinchsserct
demand.
T6lcph. neNo -786.



PENSION SUISSE

Dirig6e par Mmice VVE DELA0

Maisou de famille de ler Ordre.
Excellent cuisine Service irreprohablc
PRIX MODlER, -
Prix spciaux poilr tamille el pensionnair


Pont St Geraud
807 av. Gregoire


English Spoken
Tr e'phoue-


Iloil


P)(otir


I(ll I(II I)bourse


I.' ~ *'t


II N=*


--~ I r


__ r- ...-;I_.


=WIN f


_ _


L


I, _


LE MAINN


clic (ilie vo itir'c


P ill C. c '('i(I II C I()Ll|te







LE \ATIN- 19 Octobrc 1927


Aus Public

Nous portions a la connaissance de ha-


ants de 1'cstimee ville ide Port-au-
pnce, et a toutes les autres villes de la'
fpublique d'Haiti, qu'a la fin du mois
?ra lieu dans celte ville, 1 overture (hi
andetablissement:
"d. LA PARISIENNE I


Situe i I'Angle des Rues


I4publicaine & Fdrou


La mason s'occupera exclusivement
p la vente des souliers pour homes,
ames et enfants el austi. des costumes
angers pour homes, de la marque
a repute Bestfitv.
idonc Port-au.-Prince pourra se rejouir ddji de 'ouverture prochaine
mason qui sera la mieux assortie de cette place pour ces articles,
aime temps user les derniires modes do souliers At costumes, sans
lig4 de les commander i rangere, puisque dans cette maison vous
z toujours ce que vous desirez, avec I'avantage qu'il n'existe qu'un
px pour tous et qui dMfie toute concurrence. Ce sera notre devise


s!e 1fr PP
lles CI mmerciales
+ l4Pnrieures avec im
Ieux (2,00) le cent.
ININIETE I


r cmai*mi +!
te


I
%*

I


Uine des plus fortes compqiniil<
canadietuies d'assurance sur

la vie


Euq Le Boss6 & Co


csit. aI


NON, MONSIEUR
Cet home no lraviille p;is pour nous. Nois ne lie iiltoils
pas votre pneu de cclle mnirc. Noi- "vin Iaisolns volre
pl'n et vous don ifins I n' ri- ir:lioin garini lit.
TilF l'T oT( I)AI'E TIlIE
13:6(( (raniil'Ill ie


Coinpagnio G6n6', lc
Transatlantique
(Ie l il i'dca;l \ I 1 .l i i ii" i!
Aive'CC 17 |;iss:iiit'r (-, ,i lI c I I
;'i oI Irl- 1 I iilA \'i.( i .i i t .1 11
(1l i1 ,l 'll-1) il: i \11 i ;.
lic I, ?7,


A. \'I:\ J,,
I'le lt li lc 1 I I I d(1 ,
Ic irs e ll oil t)) i l ll ,ii" r
(It's [o'l u is.
s' 2 )1 l(lo f;irs : lh .
( ',\lIl I ;1 A\ | \|il l
I1. 0 !'>\ I I
Imortl-a I i liMCC
MONNI-:IC1 '1I,' Il
1H()NN M.TI.iI"
IPAl FUMEllE:.
NOUVEI'Tl',TI
ai Ires l)on mairchli clhet
M in e I)i \e S I' \l I.I i\
1 123, i c MIl lt l;O I C s

dc's P( fst .:i

(A ( ( )j:l c ( <'I i rll I
11 cc! c)[);r I s .' iII n
S fI'l ll l I I.'! II) S ( I I t it
c('( I i iii.
I ', ii -: t1 i I i l 'I ,', I I i )
Ibrc 19.27.
A\'VIS i \ (. 'Il.\I.! S
jo l I 'ills v I \'v l /. Ic Il nsI (lil
I' shc illac l; i'ra i l t o SI (icr m'i.i ,, ;1 41 1l1|


tit ii l ,Ialc I''i l( s ,lSnt' Ic AI
\. \}. --- I.;' i IIlM IS({I 'd Lt'
(ldolni cilc.

TWo Tlii'fc -(lii;i!lt r l h i
used D J)d-lc Il(ls.Sctt t 'c I Trucks. (Good B1Iurulilis.
Apply KN'l'l -S (:;Fi.,w


lm ll eH mt llllliNmEO

O* ,i,*, rminE


Capital: Or 18,l,,oo00

Eug.Le Bosse tVCo

Agents GenIeraux


A. de Matteis &Co
Repr6sentant pour -Hiti


L II I I


'1 I~


--


Cr A '~ Ir ~gA


p~jg~~;


miIWsiml


-- -- I


Insui



I


S I('011 LI u \ *, .. I


s


,-aQW


~8g~01'~6~3~1%181P~~~i~e~ ~ ~i~










19 Octobre 1927


Avis
Dr DANIEL part pouir New-
York, :ianonce i so clientele
Sque sa clinique q era fermn6e
jusque v( rs fin N vemnbre.

Elegance

masculine
cnt cce qui concern I'eld-
gance masculine vous le trou-
vez (hcz l'at listed des Elegan-
ces, Ie Mailtre tailleur Andre
ISIDOBE, 1.,15 liue diI Pen-
ple. piesqu'en lace duI Bazar
MWtropolilain,

Les (a Gvr d, Lcot1lt Lata
O)n trouvera :
Iia Fli.i flll ii u C 'ri
Au prix de 2 gourdes le volu-
me et
MaNtiire Rostand intime
Au prix de 4 Gdes a la Libre
Sri de Madamic Ducis Viard,
rue des C. series et A celle
de M. Raoul Mont-Rosier, Rue
-'. Bonne-Foi.
AMWGI I


yresione & DEMAIN

Pourquoi ? Potii la ionne i;aion q(ue le connaisseur de la vah ur du pneu
consulate tous les jours davanlaje que le pneu Balloon Firestone et la Chambre
i air rourie Fireston, de pai leuis excelleples qualitis, sont ce qui lui laut
Four son ''dtoniblile

Nous pieeii;: plaisiri' aviser nos amis que nous avons rt.u tssortiment d-
loutes Its dimensions de Pneus Balloon, Beavy Dut3 et .hambre i a*' rouse
[Firestone. IV y f avair.je i acheter la marque

F IRESTONE
Pour votre contOrt et volre stcurite.
I'KN VI'NT1"': St-Marc, cliez Vr Clement Pinard. Gonaives, chez Mr Antoine Get
fiard Port de Paix,chp/ Mr I'. Maurasse.Cap-tlailier, chez MM. Jean Luciani & Co. -
.lacmel, cihe, Mir Elmond Lauture. Aux Cases,chez Mr. Jean D. Leonard Jdrd
mie, htul Mr D)esquiion.




'lus tw it m,,iimict' avL Par 20 Dollars



L. Pirec ,iiaiann-A(qierholm & Co.
q AGENT GENERAUX


L'Ancienne PhrmaIcie

Central d'Haiti
Ctet enseigne Mtant disormais interdite par arr1tt du Tribunal .t
Cassation en date/du 11 Fvrier de cette annieAest devenue la
Grande Pharmacie Commerciale
dans le rrme Iccal du No 1712 de la Grand'Rue.
Les atfaires out repris avec le u ame personnel technique'6pr
v0, le mome fond de produits chimiques et |pharmaceuult .
renouveld el augment maki avec des pTopridtaires nouveaux, ,
administration nouvelle et suivant les m6thodes lea plus modern .
La Pharmacie a enti&remniL raitaichi son stock elt elle it'
encore un important apprcvisionnement de m4dicaments el de si -
cialit6 des imi'nes fabriqucs de France, d'AllemBgne et des Et -
I ins auxquellts la clientele elht nous avait donn6 sa confiance -
puis plus d'un demi-.ibcle. L'tablissement mettra la plus gri.
competence scientifique,.la plus stride probit6 commeiciale, le .
et la conscience les:plusscrupuleux h donner une entire sati
lion aux tid6les clients de Port-au.Plrir.ce, de la Province et d
lepublique Dominicaine.


( 1 qu1i in'.c unatai, /l, b'i
Ce qui l'" l i1 : ," <

Kola (hliampagcne

F. SIEJO"lIINEI
P'r m, c u;.IIts des co' liitiot.s t i nitrelst'es
IDASE SII
Prilaration et Vente
PIIAMAC.Kes: h1. S-'t 'h1r' l.
AngiUl(les Rues 1?*, c- tet/u intIre'.


H.


A vendre
Un alambic neul et moder
ne pour la rectification de l'al
cool pr ct it haut degree.
S'adresscr au Burean du
oU ir-113.

Bialto
H6tel Pension
1:119, Chemin des Dalles
Cet Etablissement situ6 A
Plroximit6 du Champ de Mars
se recommande par 1excellen
ca de son menu toujours vari6,
Sss climibres spacieuses et
Liicn art6es et les soins atten-
hkt donnis a la Clientele.
English Spoken
Se habla espanol
Garage pour autos.
iPhone 2609.
Mme Gaston THIE \RD,
IPropri taire.


lile larcelle Saurel
1816 Rue du Peuple
Cr6pe de Chine uni et imprimd,
chaussures, Parures de marine.
Dentelles 90 cm.bas sup6rieurs etc
Vins Latrille & Ginestet.
Rouge et Llane.


I'allez pas aill, urs ,
Achelezlde prc6trence votre
Kola-Ilhampagne Ai a Fabri-
que l o)BI)DAY, No 330,
rue Thomas Madiou.
Prix Gourdes 3.50 la dou-
zaine cash.


Balloni 'Fils


"- No 120, RUE..BONNE$61
Vous-trouverez un assortment complete des marchandises Ifs
plus varies tallea queo: lits en fer et enjcuivre en tous geares et
!e routes dimensions, grands et petits, miroirs biseaut6s, articles
i anqais, carpettes, desceotes de lit, Chaises et dodints amdricaines
I viennoises, encadremeats, tableaux, lampes, couvre-lits, tapis du
t. bleqet tissues pour tapis de table, Tables avec marbres et marbres
ourt able, Sellettes, services de:toilette en porcelaine, service de
>.blelen cristal taill6 et grav6 de 61 pieces, lits de camp, rideaux el
a oLlures en cuivre pour, rideaux, argenterie poinoonnde de 84
,,ammes, couteaux, lavabos, en marbre et dmaillis, articles dt
,and luxe, bidets et fonttints & main, pendules et lous autres ait-
:' tre bon marcb6.
Vous y trouverez aussi des vitres 16 x 20.
La Maison reserve sl meilleur aecueil aux achbeteurs.

Ne buvez pas ou buvez

Le Rhum Nectar
No 1940, RIe di Magasin de I'Etat.
ILe seal RhumI qui, tared'Alcools naturels obtenu.
dTeetement parDistillitir n simple du Sirop 'des Cannes
d'un Unique et toujoursmime plantation et le seul qui,
vieillit par I'action du t mps dans les depots avee exclusion
rigoureuse de tous dangereux Secrets d fabrication
et sans adjonction d'aucun ingredient d'usine, conserve au
jugement de ia plupart de nos Notabilit6s Mddicales et sni
vantl'appreciation de bons amateurs, la suavity incomparable
du bouquet et les plus remarquables quality hbig 6niques.
Mame pris avec exc6s, Rhu:n Nectar n'enivre pa et ne pro
duit pas I'Alcoolime ala longue, comme les autres produils
similaires et comme les autres spiritueus.


(G;mpany Inc"
Le steamer Bridgetown ven-nt dir
de New York est attend & Port-au-Princet
Octobre courant. 11 repartira le m6me jewo
?etit-Goave, Iirag ane, Cayes tet Jacmel, (e.g
pour les ports de la Colombi prenantlritt-
sagers.
I'ort au prince, le 18 Octobre 1927
Colombian Steamship Company lon

Gebara & Co, Ageg

ALUMINUM LNi.
diew-Orl6ans & Soulk America-Steamship Compuay h.
On steamer laissera lew Orleans le 1|
'prochain directement pour Port-au-princei
rorts du Sud.
Cell Octobrel 927. .

A. de Matteis &I


(m


__~ __ -------C-


-


i 1 M.ATIN -


All% 1rB-1 ER




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs