Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04588
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-14-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04588

Full Text







S


pt MA&h01R!
DImC'TEUR
iAunricaine, 1358

I pHONE N* 2212


0D


j


CENTIMES


11 ii'y a pas d'mon me plus Ois(
A ni i n i qu'un licnme (.ui -
picere : il ;tlle la loio iperie.
iBOSSt' T1


SNiE N" 6225


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


VENIDREI)I 14 OC'1'01;1Bx' 1.l


rAmendelments a la

Constitution de 1918

Ia3pport do la Commission Sp6ciale
du Conseil d'EtaL
SUITE ET FIN (Voir le numbra d'hler),
ENT (7e du Projel) I'Execulif, propose de mainte-
83est modified com- lenir le texie en vigueur, lhi
modification proposCe nce
r6laires d'Etat sont comnportant rien d essential.
de cinq. Le Pr6si- C.e t amendment demeure
la l6publique peul, ecarl6, en consequence
le juge necessaire, 12e AMENDEMENT
indre d es Sous-Se- (lOc du Projel)
d'Elat doit les altri- Cet amendment consisle
U seron t delcrminices en la sUlpre sion du deuxid-
L1. mealinia de I'arlicle 109 de
SSecrtaires d'ltat etl la constitution.
|-lSecr6taires d Elat D'apils cet alina, auicnune
rlisentre les divers imipositon i la charge des
triemenits miin isl e- Conmmunes ne peut dire 6ta.
que riclamne.il les ser- blie q u e de leur consenle-
0l'Etat. Inenlt foriltI.
iarrt1 fixer.a rcite re La Commission estlime
iln confto. mI n-nt i la qu'en maliere d'impo itions
Inaction de I'Elat ne tdoil pas
iinnDOvation d.(s noitre tre subordonnee i I'assenti-
(onstitulio incl lie ius nient des Communes, vu que
ile'd6velopciiente des le plus souvent 1 Etat assume
publics et la necessi- des charges qui, normalemcent
Pouvjir Executil sont du domaine des obliga-
INn contlr'e eilectit, tions conmmunales.
Mmieux dire. diriger Elle vous propose done, en
Oace me nt les nou'l- vue d'une equitable r parti-
iches d'A\mininstra- tion des ch:irges et iiimpos,
qlque tels que i'hy- d'adopler c e t amendemnient
ique 'Emigrati, sans modificali-on.
la Police et tous 13e AMENDEMENT
,vices don't I'orgni- (1e AMENIdEMENT
Sreconnue neces- Cet amndementa trait A
lENDIM.NT la Force PublIque.
I.edu Proje) La Commission vous pro -
Idi ojepos) p d unilier les articles 118
I 189 est in odi fi 6 et 119 de la Constitution, lanti
l:oi d ii lnnque Icurs dispositions
i Judiciaire est concerned la force publique,
ur n Tlibunal de son organisation, ses r6gle-
et des Tribunaux ments, ses souvoirs et ses
doni Ic nojmbre, obligations. Ce scra done I'ar-
11tinet laJuridiction t.Lcle 118 ainsi conup:
par la Coi. Article 118. Une forcc
ident de la RpU)i. publique, sous les d6signa-
iomle les J.nges de tions lixces par la loi, est eta-
Iribu naux. 11 nonm- b.ie poLr la securile intkricu-
tue les ()lliciers du re et extbrieure de la ihtpubli-
Pub!ic ct leurs sup- que, la g.irantie des droits du
^ people, le niaintien de I'ordre
du Tribunal de et la police dans les villes et
sontlnonimrlespour les calnpagnes. Elle e s t la
,t ceux des Tribu- scule toice armie de la IRepu-
aanents autres que blique.
de Paix sntl noin- (Les reglements relatits ia
1 septansils. la discipline, ai la repression
ges une lois nomlii's des delils dans celte organi-
1I 1re sujets rvji station scront 6tablis par le
e Po0voi'rEx6cui- Pouvoir Ex6cutif. Ils auront
dai, les 'uges res- lorcec de loi. Ces r6glenents
i i 1ix isPl silioiis Is tibliroiltdescourlGinartiales,
IillOt 101 el 102 de prescriront lelii's j)Otvoirs eL
tition et atix dispo, d6termi .eront leis d igations
I ois sptiables de le icuir.,Memb.es et les droits
es cases susce- des individus qui Jivenut tre
Smetire fin l leurs juges par elles.
t MLes Jugemenis des Coui
eBL Cassaltion qui marliales ne solt sujelts qu'it
Scommei Juge, pen la revision par le Tribunal de
u en oins doni Cassation, et seulement sur a
a o se iine Juge questionn dejuridictionetd'ex
^i sera ilnamovi d6s de pouvoir.
Sre dese deisposi. \14e AM.deoor
V, S I ( 12e diu Projel )
a sRC.ail longtemps La Com.nission a coinpri.'
iii! lue arganisa- que pour rester daccord avec
notre systlme judi- les dispositions finales de I'ar-
ued unie meilleure t le 128 de la Constitution
tl e .la Justice, le qui prv-ient que les amen-
u!tulif en piulvo dm nts i la Loi tondame -
.organisation ne tale, ratifdes par Ic pelile neC
^llleru voeu una- deviennent parice inleg,'anie
priate par la ma I' hI. Charte que d6s la date
i Nafuon, et assurer the la 'union du Corps LIgis
i sie auxjuslicia-. latit, elle devait apporle. la
HC" les conditions modification que vouis rein r.-


a 1Ot.altiies resi- (qucrez dons le texte propj)se
terriloire de la par I'Ex6cutif.
b Elle vous demande d'adop-
Al END:Mi..NT er l'article ainsi redigeI :
t1 Pr i .A I'article E esl sub-lil c
C l et) le nouvel article E suivant:
l mission, d'accord ,Dans les douze nmois,i par-
epr~scn ia nts de tir de la misc en vigneiiir tIcs


-


SENSATIONNEL 1
hlabille votis chez N IC () LAS vous y
trouverez tin assortment ido bon Casimir
anglais, palm beach el Drill blanc super
ricuIIr faitl et fouirnis aux prix mod(rc6.

SATISFACTION GAIIANTIF.

E. M. Nicolas
Marchand Taillcur
305 11ue des Miracles M05
I Prs de la Pharmacie Notre-Dame.


presenIs amemitlenics, Ie I La C )nlmiissionll Ci)ere que
Pouvoir Executit est autoris6 Ic I. in:'eil d Ilat, app))rci:int
a proceder dans le personnel les rais,)ns exposes dans 1le
actual d(cs Tril)tinaix i ions present rapport, (doiera sa
cliangmcents qu il .jige n6- sanclion a Ux ama i lemenlts
cessaiIes. proposes par Il'lxeculil, toutit
Les Juges maintlnus se- en sl atolant les in )iiications1
ront, conmmec les nouveatux, qu' ellc y a appoi-des. /
pourvus d'tne Commission Elle vous renoivelle, Mes-
dont la date servira de point sicurs Ies o iseillers d'ltat,'
de dep.lrI i la durc (Ie leurs lei assuraiicei de ses senti-,
ternimes prvus i i'article 89. Illenis die collside'atlion dis-
SAfini d'6lablir aux Tribu- tingtlee.
naux la succession period Fail ao 'alais Ldgislatif
(ue (des Juges, le Pouvoirj ort-a Price, Ic le5 Oclobre
i\ecutil est auiorise en cc qui 1927. an 121c de I'ldldepen-
concerne les premieres nomi- dance.
nations, de nommer cerianins Le resideal: (S) PlliET.


J.u ges pour des terl n e s
mnoins longs que los ternmes
ci dessus mentionnes. U n e
iLoi d6terminera les condi
lions dans lesquelles se feronit
ces nomninaHmon .


15e AMENDEMENT
(Article 2 du Proje' )
Les articles suivants de la
present Constitution s on it
supprinies: (( 90, 91, 92, 93,
95, 1014, 105, 106, 119)).
L'aricle 3 d' Projet a Wtc
adopt& sans modification.
D e s deux Amendemnents
presenlis lpar Ic Conseil d'E-
tat exerxvt les attribulions
du Pouvoir I.6gislalii, le pre-
mier ayant trait Ai la molifi-
cation de I'art.36 de la Consti-
tulion et portant stir lhi dlrc
du mandate des S6nateurs a
61e admis sans modification
par notre Commission; le se-
cond qui tendait Ai 'donner iA
I'Assemblee Njtionale le pou-
voir c de determiner quand
le cas le requiert, le sens des
dispositions constitultnnel-
Ics i na pas ele admis.


Le PimorliIeur:
() JOSEiml LANOUE.
L.es Me nib res :
(') I)elabarre Pierre Louis,
Marc Arty, WHIec Dorsin-
ville, II. 'asquier, Eninm.
Destin.


Pour les amateurs
d'E h3C as
C:i: iblanrea aiqinuur d e la 7e parlie
A Buenos Av-cs,. le 30 Sep-
temb e, a 7 h. do soir,'a comn-
mncice la 7e partic du Chani-
pionnat maondil d'Echliecs.Les'
)remiers moiivcments se de-'
ve!opp)rent lentement : en 3
heures, ii n'y cut (cie 13 in )u
ve'nents. Alekine est rest
plus tie 60 minutes mddilant
le ien numir) )12. Le in itre
russe se reudit aprisle mou-
vement 335, -ipres 1n11e conitre
altiaque ,ui est ap)pelIe 6eni'l
le par les experts. Le Chain
pion cubain a 2 pirlies gi-
gndes centre une dtiL jo leCr
russc. 4 parties sont nulles.


i z liI-... ... ---F'-i -- "* ******-I

Aux Grands Magasins
DE
Fournitutes Gsn6rales

;pour la Cordonnerie

Jo0anny Cordasco

N0 319 Rue des Fronts-Fort'fu Thomas Madiou.
Thlhphone No 2357.- Portf*r nce, -- (Haiti)
Vienneot d'arriver et A vendre :
Automobile NASHO six cylin drcs; Seven BJail Bearings
Cramkshallt.
Pneus el Chambres i air ( Michelin )) Toutes les dimen-
sions en Stock. Tirs Irais ei in miller ni irch& que par-
lout aillcurs.
Ta'loi Cuiouilchouc ((Good Year). -Talonsi Bois Louis
XV etIlBolliers.
Bicyclelles ( La Rillan liere )i avec chan;ement de
6 Vrri:ss;:s en marche.
Machliine 'icoidre VESTrA a pieds eti Amain, pour coutu-
rieres, Ti.i Icirs cl Coidonniers.
(:ChaIls'iii s pour hliomi ts el pour dames.
i l'C i(e ain litl x tIC sti ; toileticst l.\'Vabos, Ila'gnoi
:es. No-i .cautes ?
!')r' is couiliss s de tol ( (icli siois.
S;'i I'ilC de lia :iison: I,'ass')rliinent le p lus con1
pl ct les Fournitures g iierA Iuales pour lIa rf.tIlonnerie.


Ia performance des 10 Ihe) lis ide
aiurcrle de lan Clisr, I r .


iBl ttri I


Nous annoncions, n1:'1rdi, (lqui t e 11 U J ill
M. Otto lichter, ex-capitaine
d'aviation allemnande, allait en-
treprendre de hIalre le record
mondial de niarche en auitonio- *.
bile qui est de 115 lihures. Pilho-
tlanli ne Chrysler ), M. lBich
ter ( niarchera iipendant 110
iheures, soil pros de 1i ours. a assi
... a assist" i li A r ii , I m.. muc
L'autoniobiliste devait int llret il n Magasin d t I'l.A11 ci. !, s
son nioltiir en niar'iche dleluis Cliinltiers td s t ; Tr, \ u I' .i -,
hier; 1iai s, sur lIe tonscil d plu- a i uIin. sCe1t' :Iss'/ ( I i ; (i r. !i v
sieurs isa nl S qui siiv\enl celle a d:i1S Il (JiiC llr1 ci, ii11 Itl li .ii
plerl'O'laiirce avec inltr l et qui qui hablille ilne < l it l, i n ,i-
d(siinl qit e lIc derniti joiLi du (IL clh't oirl stiL\cl t <, p1i\st.
raid soil til dinlianche, M. Iich. (1tit |i l) i sa \ tl 111,t1' il
ler a decide de nie spend le Ie dCiandent l I'hliospilit ILuir ic
dl|)'p t qU ( itl ndi mnalin. te!n)mps (i'tcllcs dolti\en ill i
M 11ichler excctilerni sa Iler- la (1 i|)il c. IK1 Inil it i;] i l.
Ifi man ice avec une ( ChirySter i (ti' lle I lL' ut l <'i > r tl.it,- ,' s
No. 5018, i .1 cylinders el mo- pl):ii Iclitnils nI hlcslcs. t< (ill
dele 1928 et, chaque joilur, in chie solis Ia g. ilcr i Ili I Ill'
Coilrs dii rnid, il s arili' (rai in1is i oll.il .
avec niolteur e nii limarche,,endant I'n gfndlidirlic s',:1 i( I,! dt c l
5 liinllutes devant les Biureatix nitloup'Oilt'liite I d lolits hu-
du MATIN., li lilt's 'l i(illlrs Ide Itill l .


E\lrait du ii Fogqlio d'Ordine )) dii
Parlilo Naiioiiinal Fascishli.
Ihinme 7 Spteibr 1i' 927.Alnie \

I Fascisti All'Estero
Con l1ichianm.o alle lHeenli
disposizioni emanate, s'invi
tano I nnumerati cheespatriano
)per ragioili di lavaro,ad iscri-
versi subilo al Fascio ilaliano
delle cilia prescella a reAiden-
za. Tale obbligo morale e dis-
ciplinare sia da ogni Facista
II'(litlallente esequito.
Perlanto coloro che per spe-
ciali ragioni, non vi avessero
uncora provveduto, sono invi-
lali ;i regolarizzare con sollc-
citud(ine la loro situazione di
lesseratli iresso le silngole se-
zioni dei Fasci Itlaliani A'l'Ces-
Ier io.
Si avverlic inliln chlie li'l
tilorno in italia I tlesserati
dovranino produrre il t Nulla
(sia) I)ella segicleric del Vas-
cio a I'estero per potler esse-
re liailinessi ai Fasci del re-
gno, non esselndo lolleratIa
lelie file del partilo ai u1iii. i
inlerntizione arbitlraria al sa-
cio doveie di milite.
II sottoscritto liduciario (tel
P. N.F. per I laiti. Pregi dIntii-
que tuttii icain' rali i hriln .
vellare le loro isclizionili ed ai
depositare le vecchic [lesserit
che dovrallno esscr ricalli
biate press il stcrciarilo del
fascio a Port an Pri since signor
(er'ardo Marlino. (;)ii Il'ii i-
;io dhe gli al, i it:iliiili drlcll
colonial protiltasscro di ldelto
momenilanco ri n novellaiinen-
It e venissero ad inll ;()ssI lre
le file del inosto Fascio ill
Ilaiti.
I clit Goave il 10 Ottobrer
1927.
A.V. FILIPPO 1 BOM1,All,
FiduciarioDel P.N.F. Per Haiti
Pii iloi N/ianalpe F Si I
Faicio Italiano di "ort-an-
Prin te, Hail i.
I s gnori Fascisti anliarle--
nent al Fascio italiano di
Port u-4.rince sono. sono
pregi i d'intervenire domeni
ca U corrente alle ore 9 a / m
alia lliunione straordinaria,
I)ov do cominicare. Di ,:.-
tere e decidere sulle co n n i
nica/ioni interessanti ed ur-
genti da parte del fiiiciaria
del partito E Della regi i aL'ga
ziloe d'Italia. (Locale dtel Fas
clo a a lace Gellrard. )
I Porl-au-Priinc il 10 Otto-
bre 1927 anno V.
11 Fiduciaro del P.N F. per

,I Filippo BO .Il.IC :


long sous ia galci ie. 11 s'Cn i t
proclha et, voy'iilt qu il I iv.il i !
laire a' des doli'iiitscs, (1-W : 1 \ 1,
ail lai dtetolivelilet (I d'lit' I l int
atubaiiie. Que voulle/-\ otl.,
l)tILIu 'lie gtein li i'ne, il l' ii l :
voir tiIier le inL eillcu' |);u lp i '1 t
sil alia oils, surloul lors(|ii'il l1 1:
nuiill. Aussi I'Agent' dc Idc ,&
voilut fire soiln choix pan111iil cc.,
libelles dailnes, reposalilt daiLs lic
blrus de Morphle. Nlais, niaillit ai
reusenienil il y avaitl 1un 'k, ent
( ii veillail sur ll es t pouics (.11-
dorniies. 11 lit itboline ndc. 1
tout de suite, il y cut Imimiul',
discussion, clats dLe voix (qi:1 ni
veillrent les gens d q(I lt'i : i. i.
Des porles s'entlrelb illi '('] !. id( '.
lilets de Inm iere n ',n f'i is 'lr il. i
gendairm e ne crutl poiil d' tn
atigure de poursii'Sire l Il\' nVil .
Etl, sans plis, il l;iiss: : h'i l
mlil ses s e reposel' t [' 1 .1 :i
anila.


*
\.. il l i lort l'l l i '
Gare (I N0i d iiiniu(i i 1
lell ti l ( dix It llI II t s ii S '
lIn 's. IP li lllr l i. l k <
poi nt Il) ;ll; l I A Ui l; n, *' *i
p( i. 1 1, S l I' i l p il 1 I. ,I Il i 11 1
suir Ik .cadrain us ',"I li p 1,tl ,l>
nl it )l p us I 'il1v r, o i i.il ii1 i Ii- ,(
li1 I'I c 1 ll 'VC ( Oe t- l |i l \'m l 1 W it.,
ct lit' I pl) U 11 l' ( I | .!', .
It-;, tlgtel iS k b nll lCI jI, )n
(dire (iqu';'i P orl-lt- 'i I lw It -
I's 1'I I tit s tiW 1 i I11p, 1 :
nioI t il la Lpri'l ii i, 1 ,N
ti tl's t ioi Int )
i j
... voil, c liti i| V '
lit ( l Is li' '! c I ,
I I I 1 v I i lr ( :li c 'I' I.I .
\ d in ( lc I 'w .l I
li lts q 1i y \'i i. i' H ,
|I ; llltlltl'( S Su li '*d* '( I i *
l., ) it it( ill l t' sc i i '

(I t i 'p p u li l l 'l i I II. '

I1Itil' S jilCO)'iI ('i. ,i ,
ch intent i t i c i us
chI;'i i s r l lit' S. Oil iP r,,ca l ' -
ll nt'll l ( 'S t'; lll i| ,'s l i ',ll ;
aux |irll cs Itr (liV s '* :1c
1L(, |);IS.sN il.s cit pJIss Iu.les :; x
o.cillcs prIMtls s'Oal nl'Cii t :e
ces chansons.

A Va'idles
Diinaiichl, Vair iWs tdoii il,
en souit t, Uni ItrIs I ':,l i i ,
Patlrie, tir6 (du ct'O' bre driiii,
de Sardou.
Ie ilill a six arlics en coln-
leur, son interi'pi't:li. i ('.t I
tout premier or Ire t l Iac: ,
d.'s til ors- oil se d(i'monitcli ,s
upi ( In 11dranli It s ltiout s ,
dle i-il nerveillCiust.
Nous iecomin ii i !on, Ite !,li
aiux anlateurs d ( i ll.., s(
cin niil(o )il';|lphi 1l. i's.

Avi4
Dr DANIEL parli pour ,.
York, announce a sa clici' e
qic sa clinique sera r liice
jtjusque( vCrs fin Novcnibrc;


- _~ __ __ _e ~1 ET~r


111 -


I--- -


_


I

I


I


'


'Fp~~







LE MATIN 14 Octobre 1927


L'Affaiire

Gaetjens en

Cassalion
-----esone-----
'En mbme temps que leur
plainte devant le Conseil Supe-
rieur deIla Magistrature, les avo-
cats de Mr Ch. N. (iaetjens
avaient presented au Tribunal de
Cassation une demand en sus-
picion centre le Juge d'instruc-
tion Gr6vy Jean.
0llier maiin, M' Emile Cauvin,
un des avocats de Gaetjens, a re-
mis au Tribunal de Cassationi
ses moyens A l'appui de la de-
mande en dessaisissement.
Le Commissaire du Gouver-
nement, Luc Dominique a : I"
demand au Tribunal de rendre
un arret de a Soit communique
et de surseoir ain tie donner
auin uge d'instruction le tleml)
de produire ses dCMlenses: 2- En
cas de reject tie celle demandrt
de sursis, le Conimissaire a con.-
clu Al'admission du dessaisisse
ment.
Nous lie savous pas encore ai'
quelle decision s'arr6tera le Tri-
bunal de Cassation qui peut
d'ores et deji at:dinetire la de-
mande ou la rejeter--, on ren-
dre Utn arti 'l d (i e So il (oiii1inni-
qtu,,.- dans ce drnic ir cai s
tous es les i,ces de la Iproc(-dure
second coiniIuni(i(Iuees anL ma-
gistrat inculp6 auquel, en outre,
on fixerL un d6lai pour produire
ses delenses.



La Loterie

Notre-Danme

C'est le dimanche 13 novem-
bre prochain qu'aura lieu le ti-
rage de la Loterie Notre-Dame
organisde, comm e on le sail,
pour I'acquisition d'un maitre-
adlel '. marbre pour 1'glise
Metjloolitaine et autorisec, con-
fpi ment aI la loi, par la Pri-&
Vclure de Port-au-Prince.
Les billets de cetle loternequi
coAtent 2 gourdes sont en cir-
culation ldepuis djai plusieurs
jours et s'enl6vent raldlement.
Que chacun done s'einpresse
d'acheter le sien et de concou
rir A I'euvre pour laquelle cette
loterie est organis6e, avec, au
surplus, la chance de gagner le
gros lot qui est de 4.000 gdes.


Le Bulletin
de la Quinzaiue
Un exemplaire de I'1dition du
19 octobre courant de cette intl-
ressante revue religieuse nous a
ett reins.
En outre de la chronique ha-
bituelle du Moraliste qui est des
plus suggestive et d'autres belles
pages qu'on lira avec plaisir, le
Bulletin apporte A ses lecteurs de
nombreuses informalions con-
cernant les diverse paroisses de
I'Archidiociese et des Dioceses
d'l la-ti.
Nous remercions pour le gra-
cieux envoi qui nous a 6 ltait
de ce num6ro du Bulletin.

Les f6tes religieuses
LA. SAINrT-G(inuD
C'est dinianclie 16 octobre,
que la fete de St. Gerard Majella
sera colbrsc dans la paroisse de
Saint Joseph don't l'Nglise pos-
s 'de une belle statue du saint
qui esl I'objet de la plus grande
vCiir'alion des lidles.
11 y aura, a cette occasion, une
premiere messe A 4 heures 1/2
du martin el, A 7 h. 1/2, sera c6-
16bree la grand'messe avec dia-
cre cl sous-diacre.
A F'lvangile, c'est le PNre Sur-
gel, vicaire A la Cath6drale qui
prononcera le panegyrique du
grand Saint.

lIes elunens pour le Cetlificat
d Eli.de. secondaires Classiques
Nous raypelons que c'est lun-
di prochain, 17 oclobre, qu'au-
ront lieu les examens de session
extraordinaire pour le Certificat
d'Etude secondaires chlssiques,
lre el 20mie parties.
A Port-au-Prince, ces exa-
iuens auront lieu au siege de
Fl'nspection scolaire.

La messe des boy -scouts
est renvoyee
Nous annoncions, lundi,
qu'une belle messe d'actions de
Fr ce serait chiante, demain, A
S Cathdrale en I'honneur des
boy-scouts du raid Port-au.
Prince-Port-Salut, A pied.
Le directeur des boy-scouts,
NM. Alphonse St. Cloud nous a
avise que cette c&ernonie a Wte
renvoy6e A une date ullbrieure.

FtUINA
fient6t, F mina ouvrira sa
saison de lWtes de fin d'annee.
Elle d6butera par un grand bal
qui aura, sans doute, comnie
'ailleurs toutes les Wetes offertes
par cette interessante Associa-
tion, le plus beau success.
Cztte f1te sera donn6e dans la
prinuere quinzaine de Novem-
bre.


] L]O


Westclo
















Le commencement decide tout
C 'EST unc ri-gle gn(crale qu'un commencement
prompt, vuus fait arriver 'a temps. Ce qui vaut sur-
tout la pine, est d'avoir des horloges dignes de con-
fiance.
Voici un group qu'il est difficile A surpasser. N'im-
porte quel rcveil Westclox vous appelle at la minute, et
marque I'heure exact pendant toute la journee.
Pocket Ben, la montre Westclox, a la mime ponctua-
lit6 de march.
WESTERN CLOCK COMPANY, .LA SAI.L:, ILLINOIS, E. U. A.
-* -- [-


mise cet apres-midi au Quai
d'Ors: y par le charge d'afa re3
des Etalts-Unis.,.u ministere des
;iflaires 6trangcres on refuse de
faire tout commentaire au sujNl
du contenu de ce document. Ce
pendant on a I'impression que
a note conslituera un progr6s
.onsidbrable vers I'6tablissement
d'une base pour les n6gociations
d'un accord commercial.Le gou.
vernement des Etats-Unis a pres
crit A ses reprdsentants de gar-
der le secret le plus absolu.


- mod"


La France
ET. LES

Etats-Unis
WASHINGTON- Le DWpar"
tement d'Etat a tail savoir que
I'ambassadeur de France A \\ a-
shington a W61 inform ollicielle-
ment que le gouvernement am6
ricain ne verrait aucune objec-
lion au remboursement de I'em
prunt 8 o/o consenli en 1920
par les banques ambricaines nu
gouvernement Iranqais et s'le-
vant A 100 millions de dollars.
On fait savoir 6galement que Iet
charge d'affaires ambricain A Pa
ris a requ des instructions de re
metire au ministire lrancais des
affaires 6trang6res la r6ponse
ambricaine A la dernikre note de
la France concernant le tarif
douanier, la reponse dans la-
quelle les Etats-Unis demandent
A la France de r6'ablirlesdroits
minima sur les articles d impor-
tations en attendant la negocia-
lion d'un traits de commerce ge
n6ral. La r6ponse americaine
demand A la France en plus le
rdtablissement du droit minima
de lui laire connaitre les cas
d'application du tarit amiricain
au sujet desquels elle aurait eu
A se plaindre. Le gouvernement
am6ricain s'engage 6galement i
6tudier A nouveau la question
de quarantine sur les planes A
condition que la France fasse
de meme pour les importations
des planes americaines.
* Pour I'emprunt polonais
S' auxn Elats-lnis
VARSOVIE Le gouverne-
ment polonais a requ des ban-
ques americaines de New-York
une demand pour examiner de
nouveau I emprunt de 70.000.000
de dol. A consentir A la Pologne.
Le gouvernement a tail recem-
ment une contre-proposilion.
M. B3artel,vice-president du con
seil, a ddclari que la requdte
des banques a t6t accord6e et
que les n6gociations pourront
reprendre mardi.
L'inlerliew du Ghinral de Rivera
LONDRES Malgr-6 le mincon
tentement que montrentlcertains
milieux olliciels, le minister an
glais des affaires etrangeres gar-
de le plus complete silence con-
cernant interview qui a pard
dans le (Sunday Times) du g6.
neral Prima de Rivera. Le ler
ministry espagnol a declare qu'ia
6tait possible que i'Espagne s6
retire de I'Alrique du Nord el il
a ajoutL que si I'Angleterre agis
salt en m&diatrice il serait pos.
sible d'arriver a un accord avec
la France sur la question de Tan
ger.

Inauguration par le roi
de I'Assembhle Nationale espagnole
MADRID:- L'Assembl6e na-
tionale nouvellement convoquee
a 6 inaugurbe aujourd'hui par
le roi Alphonse X[II. Celle ses-
sion marque la premiere assem-
ble parlementaire qui ait eni
lieu en Espagne depuis la disso-
lution de I'ancien parlement le
16 septembre 192:3.
L' reduction deslaxesaux Etats-Unis
WASHINGTON Le presi-
dent Coolidge estime que la r6-
duction des taxes pendant la
prochaine session du Congres
devwait dtre considerablement
au-dessous de $ 400 millions.Ce
chilffre de 400 millions a dtt sug
gere par la chambre de comminer
ce des Elats-Unis.
Les discussions franco amiricaines
au sujel dun nonueau larif
douanier frantais
I'ARIt-- L' dernikre nole am6
ricaine sur les tarifs douaniers
frangais et ambricains a 616 re-


heures du soir, sera bdni, n11
1'eglise du Sacr6-Cceur de Tur-
geau, le marriage de Mademoi-
selle Conceptie Sanon, lille de
notre ami St-Julien Sainon, avec
notre jeune am I ouis Laudun.
Samcdi aussi, A 0 heures
dlu soir, sera c61dbr6, en l'gli -e
Cath6drale, le marriage de Made-
moiselle Clara Bouchereau avec
Monsieur Georges Eugene Roy.
Le samnedi, 22 Octobre cou-
rant, 6 6 heures du soir, aura
lieu, au Sacr&Cteur de Turgeau,
le marriage de Melle Andrke
M6rov6e Pierre avec M. Marc
Brutus.
Le jeudi, 27 Octobre cou-
rant, la benbdiction nuptiale
sera donn6e, en la M6'ropoli-
taine de Port-air-Pi ince, A Melle
I Anna Volcy et A M. Martial
Georges.
La cer6mnioie aura lieu A 7
heures du malin.
Tous nos compliments aux
heureux couples.


Au Radio
Ce soir, le programme
du concert du Radio
comprendra:
8.00 p. m. Orchestra de le Gen-
darmerie d'llHati (Dirig6 par L.
Jn-Bapliste).
1. Sambre et Meuse, Marche.
2. Miserere, de I'Opra de Ver-
di: II Trovatore.
3. Flirtation, Valse.
4. Quinze lourss au Cap.
Mringue de F. Manigat.
8.15 p. mn. I6cilal de Violon
avec accompagnement de piano
par MM. A. & F. Duroseau.
1. Humoresque, Anton Dvorak.
2. By the light ot the Stars,
par G. A. Litle.
3. Les deux amours,
MWringue parm E. L. Duroseau.
8.25 p. m. Lecture par la Di-
rection G6n6rale des Travaux
Publics.
8.35 p. in. R6cital de piano
par Melle X.
1. S6m nade de Braga.
2. Elernelle Folie.
8.45 p.m. Orchesire de la Gen-
darimerie d'Haiti. ( Dirig6 par L.
Jn-Baptiste.
1. Me and My Shadow,
Fo x-Trot.
2. Russian Lullaby, Valse.
3. Tendrement, Fox-Tiot,
4. Misterios del Amor, Danza,


La Boisson connue dans

le monde enter

EST UN

RAFRAICHISSANT
ET UN

RCONSTITUANT

FROIDE


EAU MINERALE WHITE ROCK
GINGERAL WHITE ROCK

Le scul Gingeral faith


L'cau Minerale pure



des SOURCES



WHITE ROCK


DANS ITOUS LES MEILLEURS HOTEl S,
CLUBS, CAFiS ET RESTAURANT

Mohr & Laurin
Distributeurs, Port-au-Prince, Haiti


H


Les Annale dil' U dleeine hailienaeI Flan9allles
Nouls avons i'rcu le. numcro Nous avonis i,'eu tc, iifnlli-
de juilht-aot Ide cette Revue inent de plaisir la carte de taire
medical qui public une etude part des flancailles de Melle
du Dr Coicou sur ((La Physio- Georgette PrMze.u. lille du sym-
nomie de nos pttites pid ies pathique Emile Przeau,de com-
en 1927), des uNotes critiques bien regrett6e emnoire, avtC
d'hina'ologie)) du Dr Hector M. Pierre Rouzier, fils de Mr
Paultre, une note necrologique lEmile Routier, aicien Chance-
concernant le Dr Casshus et la lier de la Lagalion de Fcance.
relation d'un ((accident op6ra- Au jeune et dislingud couple
toire au course d'une interven- nous offrons nos voeux de bon-
tion pour cataracte par le Dr hIeur les plus sinc6res.
Coicou. -.. -
Nous remercions pour le gra- *
cieux envoi. M manages
ciu ...... ..' .. -" -Sanmedi, 15 Octobre, A 6


[~i~


Le Fromage Gruy6re de
faith des sandwiches app

Le From'

SUISSt
4 GRUTS) I

realise la p

section
Pour connaltre la pel
du fro:nage suisse(Gurt
faut essayer le lromWi3
de KRAFT en pain. S 'Sl
suceulenle sollicite i'-W
gourmets.
Le Fromage suisse deo
est form des grand&s
rounds de Gruy6re, --a
beaucoup de gens.Ces
ronds sont produils d(1
grande fal r.que du "
FromAge suisse, soUtl
duite experts ayaft a
gue experience dans a
riquer du Fromage, .
saisonne et on lea fgii
convenablement dansa t
de KRAFT. La croutew
enlev6e et, le Fromeap
suite pasteuris6 pour"
II est alors rcproduit cel
Fromage suisse de KRA
sa forme habituelle,
de la quality, de la sao,
la consistance la plus
Le nom de KRAFT
dans le monde comme
de ce qui est bon en
Fromage.
Chaque paquet de
mage KR AFT port.
marque


Agegn 6nral Bor ltMlJ
THIE PAWLEYSAL
INC, I
Port-au-Prince (14


oonturem
CONSTIPA1
prenes f
COMPRII
sullesIs
a. DULORT, MM

A,.R-P LZTULh


Chaises, Dodines, Glaces, Tableaux, Lits, Carpettes,ZChezlII. Baile0niAl


Lavabos, Grand assortment d'articles pour cadeaux


Port-au-Prince


Varite s
CE SOIR
SL'Htomme aux trois masques ),
3e el 4c episodes. ( Le Mas-
que aux dents blanches 14e
episode.- Entr6e : 0,50.


r rrlll~ ry


- . . .


- - 111 --- ---- ----~d


Deu
Mardi est lmort
cile, Avenue
Verna?, M. f
don, le sylPqll
'ant bien cornt,'
Les fundrailles
lendemain, I
midi en '6glise
de Turgeau.
M. Gordon qul
element estinm.,
fonds regrets pemi.
breux amis.
Avai.t-hier g
M. Augustin B bi
Les funraills
br&es h'er aprss.md
Sainte-Anne.
Le d6lunt qui av a
nidres les plus affabhj
ment regrett6 de doi
Aux tamilles 6prou,
ces deuils, nous enye
bien sinceres condolda


I _


I


e
-









LE MATIN- 14 Octobre 1927


E-BM--$


rn-ai.E!W MP.


ALUMINUM LINE
dew-Orla u Stu 8h America-Sleamship Company lie.
le Steamer ThulinI" ayant laiss HNew-Orliao
le 10 octobre sera i port au Prince le 17 et co
Stinuera pour Gonaives et Gap Hailien.
On steamer laissera New Orleans ,le 18 Oetolbr
prochain directement pou, Port-au-prince et le
ports du Sud.


Ce 12 Octobre I127.

A. de Matteis


k Co


AGENTS GtG:NInAUX


LA VEIF
1ipondant aux d6sirs expi
des classes, nous publions
Cette listed content tout

Cr6pe Pasubio,roi des crepes 20,00
Satin liberty soie couletr 8.A
Ratine lane soie anglais 8,1o0
Jersey soie couleur 8,O10
boirette soie couleur 7,50
Crgpd marocain belle
quality, ( tranqiis ) 4,' U
Crepe marocain ta6s sup. 5,0(0
Cr6pe soie A dessin 4,00(
** marocain tres sup. 5 ,00
P'opeline*blanzb ,c eme&noire 3,
Ratine noir A car. en soie 3,00
Foulardinei& des. demi-deuil 2,5,'
Lainage demi-deuit couldl sup.2,5C
Reps noir & barrels solie 3,00(
Triecline de soie i barre 4,00
t." ties sup. a barre coul.2,50
Soyeux coul. belle quality 2,00U
Trico!iue couleur 2,10C
Voile merseris6 a ramage z,50
Tricoliue demie deuil 2.5(
Voile perle A fleurs d6ta .
chbes couleur 2.0(
Voile ,er'e demi dt uil 2,0(
Voile demi deuil sup. 1,73
Foulardlnee deoio (ouleur 2,0(
Voile could. A design I,4(
Voile bulgare 1,30
Voile champagne '!,O
0 couleur & dessin 1,25
Voile mierserise Ira-cais
largeur.extra couleur 1,50
Voile hlaLC a jour & a dessiu 1,50
Voile pour dchape tres tiu 1,75
Nrtsouk blanc 1'00
Ratine couleur ,50
NanEouk suisie blanc 1 ,50
Vo t perle couleur sup. 1,50
Toi e pour chemise tres
supdrieure & barre soie 2,00
Toile pour chemise sup. 1.80
pr genre bizin sup. 1,71
Zephir pour chemtise 1,50
Satin pour ameublement 2,01(
Cretonne & barne p ur
rideaux larger extra 1,80
Satin noirsup.(genre liber. y) 3,00
Satin colton noir grande lar,4. 2,5o
Tuesor crOme et coulcur 1.50
Pong6 ooulbur a dessin 0,90
Piqu6 blanc 2.r0
Toile satin coult ur 1,50
Pong n oir (up. 2,04'
Cachemirienne noir sup 1,75
Zephir lavable 0,8o0
I ditune fiancii.6e gaiantie
lavaole grande largeur 1 i0
Calicj percale tries s p. 1,10
spiciale n,.0
.alicot L dori giaude large. 1,00
moyenne larcgeur 0,8o
Sweater pour d; me 10,06
Bas merserisjs Ir6s solides 1,00
Bas fil pour file 2,00
Bas mercerise toute coul3ur
din les paires 4,0(
Bas roie noire quality extra 1 -,0,1
noir et blanc a fourchelle 7,50
dias fil vdritable pair 5,00
umi,c&fleMr etajour 4,01l
ltas fil blanc paired 3,00
iias cotte f.l pour garoonLet
t filtellte 2,5')
l'as cole 1.50
Mi baa pour gar et filletie 2.00
Bas cotte couleur 1,85
Chaussette Il pour enfant
I unetle deaille 1,50
Ilouppe avec pochette cheque 1,00


___


IITABLE LIQUIDATION
rimes par no comnbr ux clients en vue de !eurs at hits pour la rentrde
aujourd'bhui coie cir.quitme lisle pour le mois ) )tTOBRE.
.s les o cessitdee pour Iulleites et gargonnets que nous mettrons
& des prix specialemneat boo march.


* couleur cuir paire 3,00
Chaus^ette fil couleur et
b'anche pour toute Age 4,50
Lhaussette a jour pour enfant I,t0
Bonne quality deo nappe could. 5,05
N ppe blanc sap. larg.extra 3,50
Napje blanche sup. 3,00
Nappe pure lil couleur 6,25
Tis us pong6 pour sorti
'de bain larger extra 1 ,50(
Veritable toile & drap pur
til largeur,aune 2 114 10,00
Drap tout fait ourld
piqu6 & la machine grandeur
40 x 300 paire 60,00
Coton A drap sup. trWs large t,50'
Colon a drap sup. larg 914 3,50
Tulle fit pour moustiquaire
tres large 4,50)
Tuile pr matelai double larg. t,5,0
Damrassd pour tale
d oreiller en frt 3,00
Rideaux par aune guipure
francaise 2,50
Grade servieltl, de bain
trWs supdrieur douzaine 22,00
Serviette de toilelte trbs
dpongde douzaine 20,00
Boone serviellede toilette dz 16,00
Couv. piqud similie soie 40,00
Couvertute de voyage 30,00
molletoo tr6s sup. 7,50
Dentelle tine pour ling, rie
pi6ce de 5 aun.s 1,20
Denteile pour lingerie
pi&ce de 3 dunes 1,00
Mouchoir pour d&me douz. 7,50i
pr dame tr6s fia dz. 20,00
Brod4 suisse grande et
petite larg. 3, 4 & 5,00


Poudribre
Grande descenoe de lit
an lane
Grind choix de tapis,
pour table
Tapis cir6 Ires sup&rieur
Phorographe portatil t
Chapeaux en feutre pr bb6d
Grand dhoix de toile pour
deuil, grand choix de cripe
tour deuil, grand choix de
ai soie et ll.
Drillil blanc txtra qiialitd A
Drill til sup.
Alpngi noir qualitU extra
Casimir fantaisie pur lane
noir A rayure bl anche
Diagonal Doir sup.
extra sup.
P.quf soie pr gilet le coup
Drill fil noir &t barre soie
Drill sardine pur fil
Cassinette double larger
Coutil Irancais pour costume
d'entant & barre rouge.&,bleu
Gabardine crime pr cost me
Kaki blanc extra sup.
Kki blanc sup.
Kaki blanc
Kaki jaune extra sup.
Drill blanc sup
Drill blanc
Belle quality drill cjuleur
A humme et entfat
Drill italien noir
Do( k fil sup. b'anc
Drill noir sup.
Drill sardine
Huile q ioine


LA. de Mattis
A. de Matt6is&Co


4.00
20,0

25,00
15.00(



1,00
5,00
15.00
15101)
15,
0,0(1
25,00
25,00
4,00
4,00
4,00

1,75
1,50
2,25
2 00
1,75
I 30
1,75
?,:i0
2,00
2,50
2,00


Drill braban 1,75
Imitation f anelle cime 2,(00
(h1 misette coulc r 2.00
blanche sup. 1.50
et caleb:on en tricot chaq. ,i01
Bonne chemisette gris et
marron ( genre mai :ot ) 5,00
Chemisette et calc(:on en
lane pour voyage, t'l,alu 7, ,0
Chemiette blanche Ii! sup, ;1,50
Chaussette merseris& p.h.dZ. I. 000
pour homme doutiine 8,0f0
pr homa. en ft! d'Eco-se i0,00
1 haussette sole a rayure paire 2..)(
Chaussette soie I'antaisie 3,00
en line 3 00
Chem se blanc.a plistrW, sup 7 .50
'" Inille plis le vtriltble 13,50
Chemise en laice \,,}
Chemise couleur 5.00
Gand pour chauffeur 2,.)0
Comhinaison en toile
cbemissette et ca!etn I'. ()00
Combinai-on trico)t 7 50
Pyjamas couleur 15,)00
.*' plus supfrieur 17.,50
Chemise de niit 7.50(
Casquotte en laine pr horn. 5,00
Mouchoir fil blanc et cool. i/.t:i;,0
Mouchoir baanc doi.ziqe i,()00
Mouchoir couleur .>,00
Parapluie sup. noir 10,0I4
Sweater I oir homme 10.00
Grand (hoix de travales cou1. '1,00
p'us sup 't00
Craval'!s sup.on tr;(cot ( Ihaq ,1 '
Faux-col couleur do i/. 10,00
'" llanc douz. 12,
Faux-col blanc plus sup. l .OOI
Chapeaux de.paille mol!e
pour homme 6-25
'n grand choix de -liapeaux
leutre (t paille
Faux poignet paire 2,00
Flanel e par aune sup. 1,,')
Fianelle par aune plus aip it;,v)
Maigaliique piqid blanc i,;,)
It: /.zoir p. O)(
d3ilet de lantile poutr hiomie
qualild extra li ,,n
Pochette en soie ",,no
Bouton po;gnet paire 1,00
Cartel superieur I, ) et 2,
',u grand choix de mdii-t's
Casquette pour Acolicr
genre nluormnc [ (0, 2-
Bonne bretelle pour enta.t 1 )50
Chapeaux feutre pour euF;iat 6,()(
Un lof de 'ti:ipeaux Jean
Bard a bon marcd


Sup6rieure biosse dealt 1,25
Peigne ,dmeloire 5.
Ctleoun toile long sup.bl inc 4,
Caleyon couleur court sup 5.00
Clalpeaux toile pour enfant 5,00
Chaussettle il couleur A
fourchette a jour pr enfant 1,50
Blareaux grand et petit 2 et 2,50
Beret pour enfant 6,2j
Indienne merseris6 granpe
larger pr robe lillettc J.23
SZphir i carreaux lavab'e 1,00
Cravate coul. lea 3
cravales pour 5,0o
Corset 5,00
CLAle en cahem'rienne
'einture pour hom'ne en cuir 3et4
Chausette fran..& barre dz. 10,(00)
Parfum houbigint A bon march.


m206-208 Rue

1 Traversiere


R rerl'scnlinlslpoliri k!' Ii


I' lu --


Direrlien Gmnerale
des Traiaux Piblirs"
A venI re
4 Va hines A 4'rire Je deixibine
ma"n. I Machine & Mindogrb-
phe'.
S'adresser au Bareau !e l'Ingd
vieur en Chef.
I Automobile Ddge,5 pa-sagers
de deuxibme main.
t',dreiser au Garage des Triav,ux
Publics.


SI&NAGeR ESI
Pt:r teindre tons tissus:
L..\i.VE, COTON, SOIE, etc...
au1cn prodult n'6gale
M'La MAURESOIVE
I" n lt ,/*or( au /rii,8 rPh.orma'i Wx I Ia l
i 'al~ '.i ,'* cn l 'l l)l 11, I..E (1lh, VclA 're .
'> ,/I'.' ... r ,m til"l fc stt ,f 'in en afIcltam
C V C ECOoQ. &I ASNIILRES (Seine) Frmo


II" --- I t-- l-- 3 316


_


'Il~p~ l~ll~i


I









LE MATIN 11 Octobre 1927


SPageol

EnergiqUe antiseptique urlnairo


queu. d esvolus ur-
oalru.. DOttvelte Ie
sairos. tmyosuo s we
Usua, grae & us ae.
jeunhuement C'
des cellules. LA 0
mourtrler non
menrt pour toe gonocoque
partout o ft itslme.
mats encore pour tMu
Sales utre tlcroebes.
auxquels eo dernler
rMut 'awoelor. uflt
&i tout II eI fondo-
mont. I& bae du tral-
tement do I'athrtiI ou
du rtumatisme blennor-
rasique. parce qu'il ot
celul de It bleanorra'
gte cUe-mtme..
D' BERTUIo.
4e IaltuilH.

Etabi Ctl'.tUlal. r *1o V M -
C lonn*. PIarl. el t- 1L'"


Colombian Steamship

Company Inc.

Le steamer Baracoa" venirrt de New York et
les ports du nord, esl attend FPort au-Prince I.
15 Oiolbre courait. 11 reparlirti le mnaQie jour di
rectmenli pour Jrmlime en route pour les port
de la Colombie pregnant Irt el passaijert.
i'ort au l rincc, le 12 0 t, lbre 1927
Colombian i Stearmshiip company Inc.


Gebara & Co, 'Agents


Grand H6tel de'France
IP. .. PATIlZI PIropriiaire,
.JCet .,tablissement renomm6 don't l'61oge nest
plus A taire vient d'ttro comp.te(nent restaunr6,
et recais il nouf. Les chainbres ont tout le con-
fort nmi(lerne, le service irr4prochable, le les-
taurant soignu est de tout premier ordre, I 116-
tel n'ayant rien n6jllig6 pour faire platsir a sa
charmante cilenteie.
D6Jeuner ai la carte, Table d'H6te :
Plat du Jour au choix, ..
PIsioni al u111 s, itla semaineo, par jour"
Garage mis iratultement a la disposition des
voyagouLs. ains., )ouches ai toutes les heures.
T616phone: No 341
Dans les Magasins souch6s at l'U6tel, on trou-
vera toutes sortes de provisions, Vins, Liqueurs,
ciiir'llt's, Vins d'Esa .(neI (t e Bourgog(ne, d'halie, Grand
Choix de CoUserves.
9nh y trouve a l'arrivbe, pendant le s6jour ou
au d6part tout ce qae l'on 4d6sre au Grand Hos-
tel de Franca.-- P. 1P. PAT'I'ZI, Proprie'taire.


Avis Commercial
.'Aii I'onneur d'itnoncer au
Gommerce et au public en general
qn'!i pardir du mois d'Octobre,tout
IP commerce qie j. ftis apparlient
a Mine Abner Pdlio'"
Mme Michel C. W\L,',NS,
n6e Marie Lefruit.
Saltrou lpr Octobre 1927

OFFICE ID'EMPI 01
Pour stenographe lb) n et
ecrivan bilen l'ianglais et le
franpais.
Sadresser i .i. .KR \YANY
161tel Avenir, ueFerou.
- -- .......... ...


~1




C
-I
.~d -

0
(~
~
0

'1
C
0


z


z
17
rcI

x


~co
o ~
--1~~

~1 (~-
(~. -,
-








~- S


I
I 0
U


tes(E \


. I oni ,


on lrolveCra :


1 ; liclhr l (i :ir
Au prix C'e 2 gounrds Ie vol u-
nu (t
.iun'i'' e osllandh inliile
Au prix de -1 (des i Ia .ibre
rie de Madinmc Ducis Viard,
rue des Casernes et cell
de M. aoioul Mont-Iosier. Rue
Boainc Foi.


MI ICElIIF,
IA)N \.TEnBIE
I'AI HI IMEH1E.
NOUVEAUTA,
A tres I on imarche chex:
Mine DIExis FENEION
1425, Rue Montalais.

I'allez pas 'ailleirs
Achetezde priderencc votre
Kola-I hampagne i la Fabri-
que H. IOR DAY, No 330,
rue Thomas Madiou.
Prix Gourdes 3.50 la dou-
zaine cash.


Imprimerie Centrale
Henry Jones, propri6taire
16.4, Place Gellrard
Envelopes commercials
blanches sup6prii ures avec im
pression (IL 'x (2,00) leIc te t.


POSITION WANTII)
A decent yoiing man spc ,
king and writing French and
English, good stenographer
and typist seeks position in
office.
Apply to Ie Matin))


Rimlto
H6tel Pension
1319, Chemin des Dalles
Cdt Etablissement situ& A
proximile du Cliamp de Mars
se recommande par 1'excellen
ce de son men u tout.jours varied,
ses chainbres spacicuses et
bien acres et les soins atten-
tiUt donnis A la ClientlIe.
English Spoken
Sc hTabla espanol
Garage pour autos.
Phone 2609.
Mmie Gaston TIIEARD,
Propri6taire.
FOR SALLY
Two Three-quarter Ton
used Dodge Bros.Screen Body
Trucks. Good Bargains.
Apply KNEER'S Carage.'


.,; anrtile de commander

Sscheat d I'Y(tr afvrr


'.l( IEI S &.1) T''AILLAN'I S, \( ,S t lI ill tI \ z 14 i;
surplace et detoLltes.lebdimensions6d(les pix rirI
licmandez des chantiilons et la liste des prIz,,oi
taites une visit a la Fabrique
1731 Rue du Centre 1731
EDOUARD MA [HON, Fabricant.
La grande production journali6re de la tabrique |
de liver rapidement lesiplus tortes commande.


Ne buvez pas ou buvw,

Le Rhum Nectar,
No 1940, Rue d Ispi i de EitatL
Le seulRhum qui, tirh d'A&lcool natutres t
diatement parDistillationsimple du Siro:p'
d'un oiique et touJoursm one antati ...t 6
vieillit par I'action du temps dans les dp6ts nsm
rigoureuse do tous dangereux Secrets de fa
et sans adjonction d'aucun iogr4diat d'aieo, eU
jugement de la plupart de nos NotabUliti M6dieslu
vant i'appr6ciation do bonds amateins, la suavit6 in
du bouquet etiles;plus.remar.uables qualitds higiiisa
Mime pris avec exc6s,:Rhum Nectar n'enire past a
duit pas I'Alcooliime la longue, come l etitrm p
similaires et come lee autres spiritueux.


A ELDORADO
Le Caf6 le plus chic de la R6publique.
Le meilleur Billard des Antilles, us eIs trouvirez l'B14N.
Vous y trouverez aussi sla meilleure Biere
Lea meilleurs Champagnes, do d6eicieuss Liqueun,
Le plus chic Orthpohonique,
Le fameux cocktail ONE THREE FtOUR, et uu patron chaeM
L'ELDORADO eat le rende*vous du monde 616gant.
CHAMp DE M4is, Telephone : 2037.
Prix Moddr6 defiant touted concurrence,
Un visit & ce chic cafa et on y retourne satisfaitt.

,--A
e j *A


peu-ent se consewr damu It M
leur charm et beaut en
favant avec I .-


-INDISPENSABLE PPOI E
TOUS LESDrf


Leva Bro. Co.,
Canbride,.
Mam.


1.<


S. N


____ -


AHIER

Westtoe &


DEMAIN


Pourquoi ? Pour la bhoniie raison que IC connaisseur de la valeur du pneui
co. state tous les jours d(vania(!e que le pneu balloon Firestone et la Qhambre
i air rouqe Fireston, de pai leurs exctllewtes qualiths, sont ce qui lui laut
pour so.i a1m~crlile.
Nous pre.a-.: 1ilaisir i aisecr nos amis que nous av< ns r, vu Assortiinent d
toules les 'dimensions ,I2 neus Ball)on, Heavy Dut! etl haiabre i a'r roure
firestone. I' "' v r-t- je i acheler hI marque

S'IR STONE
pour voire conflort et votre security.
EN \'ENTI: St-Marc, chez Yr Cl ment Pinard. Gonaives, chez Mr Antoine Get
frard Port de Paix,'he/ Mr V. Maurasse.Cap-Ilaitiev,chez M I. Jsan Luciani & Co. -
Jacmel, che/, Mr iEdmond Lauture. Alx Ca.es,chez'Mr. Jean D. Leonard Jd6r
mie, che/ Mr Desquimor.




IPluise u1wiimet-p ae" I Par 20 Dollars


L. Pree& .mann-Aqgerholm & Co.
AGENT GENERAUX


I,


A


R14HQ

S^^ -- -*Bwi
'A BA


_ __ d, ------


_ --- -- ------- I ,, __ _


2-- ~... .I- an------; ----- I-- -------


-- -~1~----111


--


.'1


I kIll


6. ~__T_~.


- -... ~~ .~~,. -. .;rL.P~LL, ~. L Y,;,-1.....,.,,, .,;__,,~ =_-: ~~~


1


FI


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs