Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04587
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-13-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04587

Full Text






S


jomnt MAho1RIl
DIRECTEUR
oJil! Amtricaine, 1358

1 ltfitBHONE No 2242

w o 0O CENTIMES


II y a in degi6 d'instruction au-
dessous duquel aucun home
ne dv.wait reuter : c'est I'ensem-
bl e des connaissances sans les-
que!'es un home ne pent mo-
raIu ment'conduire sa vie.
J. GUIBEIRT


ANNiE N* 6224


PORT-AU.PRINCE ( HAITI)


JEUDI 13 OCTOBRE 1927


Amendements


g',tepport do laGsomUaas lon Sp6clale

&omaotous le savent, Aa a vernement donc 616 a
do lundi 6juin dernier par la Commission..
4uii;d'Etat o06 le Cabi- Le 3e AMENDEMENT
sur le bureau de
bite le Projet d'Amen. ne porte aucune attein
isAcertains textes cons principle essential de l'in'
neels proposes par le lion du jury qui sera lou
rExicutit ainsi que le competent en matibre c
dU President de la nelle, dans les cas pr6vu
ique quiaccompagnait la Loi. La connaissance
Important communica. dIlits de press et des
une Commission s pcia- politiques appartiendra
eMpos6e de MM. Thimo- ribunaux ordinaires.
iereto, Joseph Lanoue, 4e &MENDEMENT
Destin, Delabarre Pier- (pro r
is, Henec Dorsinville, (prpos6pare la Commis
Arty et Pasquier, tut u e lor a
Wae pour Otudier le Pro- merique des articles A a
aurertudaer le Pao- der, Ia Commission a c
d im faire rapport au Con- mme ualrime


Smercredi 5 0ctobre ceu-
pi, M.'Jose h L noue rap-
I r de ia Commission
i [M.Thimotee Paret 6tait
I W.dent donna lecture,
ClmIble. du Raplport qui
l te, come on le
certaines modifications
,i certain Amende-
gos6s.
lions in extenso le
4PRapport:
IIMIAI CONSEIL D'ETAT
MM. les Conseillers d'Etat,
leTommission sp6ciale que
M w chargee d'examiner
iA*3DEMENTS A IA CONs-


-


a la


dopt6


te au
stitu-
jours
rim -
s par
; des
delits
aux


sion)
! nu-
men-
lass6
nh.ida


ment la modification de I'ar-
ticle 36 de la Constitution
don't le principe a 6t6 adopt
par votre Haute Assembi e
dans sa seance du 17 Juin
1927.
Get article a trait A la com-
position du Sknat et A la du-
r6e des lonctions de ses mem-
bres, et est ainsi r6dig6 :
Art. 36. Le S6nat se com-
pose de 15 Senateurs. Leurs
fonctions durent quatre an-
n6es et commencent le pre
mier lundi d'Avril d'une an-
n6e paire.
Ila sont ind6finiment re61i-
ligibles.
LE 5e AMENDMENT


RoI proposes par lePou- (4e du proje', de l'Ex6cutit)
' Elhcutil s'est livr6e, au a W6t accept par la Commis-
Wide nombreuses seances, sion qui vous demand d'ap-
'lles on t assisI6 les prouver la suppression du
duGouvernement,A dernier alin6a de I'art. 37 de
6tude approfondie des la Constitution qui est relatif
ounmis a son appr6cia- au renouvellement du S6nat
Sfi par tiers tous les deux ans.
Commission, (bien pn I ICette suppression se justifie
des motits qui expliquent par l'adoption du pr6c6dent
Idma"de de revision de amendment qui pr6voit une
ItUes-unes de nos r6gles meme dur6e au mandate de
Mtautiunnelles pr6sentee bous les mermbres du Senat La
| Gouvernement, n'a pas Commission a compris qu'il
pde vue les grands chan tallait donner A la duree des
1t survenus dans notre tonctions s6 n a 1tori al es une
i*que et social du tail flxit6 en rapport avec le r6le
itions nouvelles dans ponderateur du Grand Corps
Sla Nation Ilaitienne don't le mandate est une ex
Ile A vivre et A 6vo. pression de la volont6du peu-
pie et ne saurait quant A sa
constitution de 1918 dur6e, dtre livr6 au gr 6 du
peu de temps apr6s sort.
mention dul6Sepltembre Cet amendment modifi6
8'a pu prevoir et r6gler devra se lire comme suit:
lles 6cessites qui pour- Art. 37.- Les Senateurs re-
e rev16ees par le d6- prosentent les D6partements.
ment de la politique lls sont Mlus par le suffrage
I universal et direct aux assem-
Stloute ceu vre hu- bl6es primaires des divers D6-
cette Constitution n'a partements, selon le mode et
taite. L'appl'cation les conditions d6termi-
traux Pouvoirs Pu- n6es par la loi. Seront 6lus les
16, n6cessit6 d'une adap- candidates qui auront le plus
plus rationnelle de la grand nombre de voix dans
entale A notre tor- fes D6partements.
polilique et A nos vrais .
-de progrps social. 6e AMENDEMENT (5e du
lcr AN N Cet amendment c An
let AMENDEMENT en un 2e alinea A ajobter A
_remaier amendment iart. 67 de la Constitution. le-
I modification de I'ar- quel serait ainsi conqu:
d a Constitution, en (( L'interpr6tation des lois
lt Organisation et le par voie d'autoritl n'appar-
uement, r6gl6s rar la Uient qu'au'Pouvoir L6gisla-
sions et subdivi- tif; elle est donnee dans la
j oriales au point de iorme d'une loi.
7 W tistralit. Cette addition ne fait que
S;2 AENDFMENT con' crerunprincipe de dro t
Se ,IoMENDiMENT ignralement admis et tou-
a modification de Jours respect; c'est pour cc
l gPrantit la liberty motit que la Counmiss:oa n'a
Sdire qu.ch pas jug qu'il ltt necessaire
re que chque d'en taire uan amendenent
le droit d'expri-1 special, un tel principle ne
kses opinions, pouvant ttrV contestW. Elle
s CIelhimitesoui l'exer. ptose done la suppresioui
duroit ne porte pas de cet amendment.
t iordre public. 7e AMENDEMENT (6e du project)
pos par le Gou- (,Ct amendementl m o d ii e


Port-au-Princienne
1611 GRAND'RUE.Anckhnne Maison Keitel.
Maison s'occupart exclusfpmenl (d'Optique et ou vouIS
trouverez les verres et les montures don't vous avez be-
soin.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL.
Nous attirons 1'attentlon bienveillante des occulistes
Les prescriptions de verres cvindririqtiues on prism antiques
peuvent etre ex6cut6es en denx on trois setinaines.
. . . . . I-- -. .. . . . . . . . _L- . . .

I article 72 de la Constitution. tnemporairement du Po u v o i r
La Commission a accept le lEIcutil.
principle de la prolongation all coavoquera iinimmidiatement
de la dur6e du mandate pr6si- I'Assemblee Nationale Dour 1'6-
dentiel A sixans; pour cela election (I Presidentde a llpu-
elle a tenu comnsp de nos blique. Si le Corps L6gislatil est
elle a lenu comp e de nos en session, I'Assemblie Natio-
inurs politiques. Le maniat nale sera convoqu&e sans d61lai.
pr6sidentiel de 4ann6es 6tait Si le Corps L6gislatif n'est pas
trop court pour permettre a en session, I'Assembl6e Natio-
un. Chet d'Etat de realiser iale sera convoqu6e conlormi6-
avec triut un programme de ment A l'ariicle 45.)
quelque importance. D'autre (dsuivre)
part, sa br6ve 6ch6ance don- (o
nait lieu A des agitations trop
tr6quentes, qui exercaientune
mauvaise influence sur la vie Cons il I'toat
nationale.La Commission pro- lCoild'Etat
pose, cependant de modifier Htier, le Conseil d'Etat a re-


comme suit le texte present
par l'Ex6cutif:
a Sous Ia reserve fI x ci-
apres, le Pr6sident dv i.-- 6-
publique est 61u pour six ans;
il nest pas imm6diatement
religible. .
II entire en function au 15
Mai de l'ann6e oti il est elu,
saute s'il est l6u pour remplir
une vacance; dans ce cas, il
entire en tonction d6s son 61ec
tion et son mandate prend fin
a res six ans A partir du 15
Mai qui pr6c6de immediate-
ment son election.
((Le ciloyen qui a rempli
les functions de Pr6sident
n'est r6l1igible qu'apres un
intervalle de six ansA partir
de 1'expiration de son pre-
mier mandate. Et si, deux tois
il a Wt6 l1u Pr6sident et a
exerc6 son mandat, il ne se-
ra plus eligible A cette fonc-
tion. )

LE 8e AMENDMENT
propose par la Commission,
nest que la consequence forec
de la modification de I art. 72. 11
porte sur I'art. 77, 2e alinda. Ccet
article serait r6digd comme suit:
*En cas de vacance de la tonc-
tion de Prdsilent, le Conscil
des Secr6taires d'Etat est inve ti


nouvel6 son bureau pour le 26me
mois de la session e traordi-
naire.
C'est le Conseiller Charles
Bouchereau qui a obtenu les sut-
frages des Conseillers d'Etat et
a Wt lu president de 'Assem-
blee.
Mr Bouchereau a pris immtn-
dialement place au tauteuil de la
presi lence et, par une chaleu-
r uie allocution, reinercia ses
collhgues de ( i hate listiiclion
don't il venal d'tre l'objet de
leur part.
Puis, apres 6puisement de I'or-
Ilre du jour et elaboration de
celui de la prochaine reunion,
la stance ful levee.


((Le temps future )
Lenum6ro (du Bulletin men-
suel MditU par I'lngenieur Gentil
Tippenhauer et qui donne des
provisions climiatriques pour
les diverse regions de la I6publi
que, a paru pour le inois de no-
vembre,lequel,d'apr6s les prdcal-
Culs de M. Tippenhauer sera un
Imois tries pluvieux.
Le Bulletin donnant sur le
temps tutur; des indications tres
utiles et don't, en maintes lois,
on a pu v6rifier 1'exactitude,
nous le recommandons vive-
mient A tous ceux que les varia-
tions m6trorologiques int6res-
sent.


I1 ya20ans
MALOtED 11E I1OIT
On a proclaim samedi malin
les rcsultats de la 20me session
d'examen de celte anne.- Ont
Wt6 reus :
l're ann&e : Michel, R. Molse,
l.ysius, Narcisse, Avain.
2mne ann6e : acine, Clou.,
D iean, I). Charles, Leon."
36me anne: Fcrrre, Montasse,
"olbert. Duplessy. Ducasse, her
nizan. David, V. Moise, li)jean,
Poyau. Porsenna, Laraque, Dou-
yon, Fanlan.
Aux 11 nouveaux licencits,
nos meilleures 16licilations.
(LE MATIN, 13 Octobre 1927.)


Exlrail du i Foqlio d'Ordine dui
Parlilo Nazionale Fascisla.
Rome 7 Seplembre 1927.Anne V,
I Fascisti All'Estero


oiore iif.,,


... a vu, samnedi dernier, \vrs
les 7 heures 1 2 du soir, 'i l'an-
gle des rues des Miracles ct li-
publicaine, une scene (u1i m1l
tout le quarter en 6moi, cc'
talent deux gentleeneiu (jui, 'i l
porte (d'in petit c(la dI u (iuar
tier, stMaient pris Ide querellc.
Aprls les gros mots el les inju-
res, on lu tout pr)s de se pir n-
dre au colletI : tmais, lort hcurein-
semient, I'tn des p)arle'naires 'i',-
tail )ias tris brave. En \voyv;nt
les menaces de son adveris:iit
qui bralndissail un tleril)lc I):'i
oltl 1 il ri -i t sl silm le

tulllt I I In it m t -, lIIII 1u IIll, lII I
Con Hichiamo alley Recenti Wlile, ce (qui ut fin au tuititc.
disposizioni ematnle, s'invi *1va
tanoI t'amcralicheespatriano ... d vu, \'apt-ithie, veis les
per ragioni di lavaro,ad iscri- Ihelties de l I'prs-ii, hl chte-
versi subito al Fascio italiano al die buss No.de '30qui, ariv et
I'anlie des rues de(I '.Fgali-' ct
delle cilta rescella a residen- St. Honor, nen pouvant Ilus,
za. Tale obbligo morale e dis- relusait d'aller plus loin. Mal-
ciplinare, sia da ogni Facista gr coups de fouet, cris t blru-
pronlamente esequilo. talites du cocher, la hossinattc
Pertanto coloro che per spe- qui suait sang et eau reit'sai de
ciali ragioni, non vi avessero fire un pas de plus. lPauvre
ancora provveduto, sono invi- b1te fatiguee I 'ne gentille dainie
tati a regolarizzare con soile- qui avail pris place dans le vi--
citudine la loro situazione di hicule impatiente du retard, en
tesserati press le single se- desedit e dut poursuivre son
zioni dei Fasci Italiami Al'ces- cIhei in sur sesso deux ies
tero. .
Si avierte infine che nel
Si aver ine ch ...a vu, avant-hier, vers les 5
[Rilorno in italia i tesserati heures de l'apres-midi, deux
dovranno produrre il ( Nulla gourgandines mctlrc en e rand
Ostam Della segreleria del Fas- nmoi tout le quarter de Ta rue
cio a 1'estero per porter esse- du Peuple compris entre les
re Iliammessi ai Fasci del re- rees des Csairs et des I'ronts-
gno, non essendo tollerata Fortls. On ne sail an jusle pour
nelic lilie(del partilo ailcuna quelle I;lisoni, t'les dex (ldon-
interruzione arliltrria al sa- zclles se pi'rent de la IPllis vve
cio doveie di milite. querelle. BIenl6t 1 ce Itll e, ct'ps
A corps et elles se baltiril cinC(-
11 sottoscritto liduciario del me des forcenees. Lorsqt'enlin
P. N. F. per l laiti. Prega dun- un endarnuese lesduxlillcs"
(itue tutti caerai a rinno- drent prendre le cheminn du
vellare le loro iscrizioni ed( a i3ureau de Police.
depositare le vecchie tessere
che dovranno esser ricam- -- _ss .-.....
biate press ii secrelario del Ihia illra.lioii di r I'l sinei pir la lrc
lascio a Port au Prince signor rorlicatioi du ,is-il
Gerardo Martino. Con li'angt- I)imanch i.rocliain,; ..to-
rio che gli altri italiani dellaI bi'c, secl in' ugi"in -, :;i 1ill- -
colonia prolittassero di dltto liithan sr lia rl i d St. \I,'n
momentaneo rinnovellamen- i 10) miilles au Noi d. lPw I- .I-
to c vcnissCro ad ingr'ossarLe Prince, I'l'sine ipour lI d i I -i
le file del nosto Fascio in cation di sisal constnrile i).par i
Haiti. Service Technique(l de I'A\gricil-
tur'e la Stalioin l''xl| i'iiirin ilalre
Fel it rninv il 10 Ottorcr de sisal.


1927.
A V. FILIPPO iBOM BACL
FiduciarioDel P.N.F. Per laiti
Partito Natianale FASCISTAI
Fascio Italiano di Port-au-
Prince, Hail i.
I signori Fascisti apparte-
nenti al Fascio italiano di
Port-au-Prince sono, sono
pregati d'intervenire domeni-
ca 16 corrente alle ore 9 a / min
alia Riunione straordinaria,
Dovendo comunicare. Discu-
tere e decidere sulle commu-
nicazioni inleressanti ed ur-
ienli da part del fiduciaria
el partito E Della regia Lega
zione d'Italia. (Locale del Fas
cio a t lace Geffrard. )
I Port-au-Prince il 10 Otto-
bre 1927 anno V.
II Fiduciaro del P.N. F. per


1i. crni, in eit :tr i wu 5 ,;'
hltires 1 2 du InIalin.

M. Pai I h e clu'h h,, ,ollhhl,
P\mis- l.e ,Matlin, annoncL(
que M. Paiinlev', miiiistre dc lai
guerre, a visit les ca-iinps inili-
taires el a rendu aoninlage ;ai
devouement des oiliciers. 11 a re
marque excellent esprit (Ics
homes et le Iien-itrC gniieraIl.
II a expriniu son regret des polc
miques qui ont enveniuiC des
incidents doublement exageris.
A l'feasion de la Ifle ualionalv
rubaine
PARIS- Le minis're de (~iCbi
a donn6 une brillante rccpliion
A I'occasion de la hte nationile
cubaine. De nombreuses Iperson
nalites y assistant.


Haiti. Inrideni I la lfrIlicre grbce-lillare
Filippo BOMBAC PARIS Une d6peche de Sa-
,'________onique annonce qu'un dWtache-
AThomao eau ment de gendarmeric grecque a
combattu hier soir pendant plus
Nouvel offlcier PPEtal-civil d'une heure avec une hande de
.'est M. Alexandre Comneau qui comitadjis bulgares pr's dut vil-
a kte nomm6, par Commission lage de Gornilsovar da du President de la HRpublique, gion de Flor-ida. Le-s conl u ,h!is
otlicier d'Etat-civil en remplace- se sont finalement retires an e
ment de M. Chailes Mothersil IA de la trontiere bulgare en lh s
nomm6 recrnment Juge de Paix sant deux morts don't les cauLt-
de la ineme Commune. vres ont (1'l places sur Ia plala
Nos compliments. pubhlque a Florida.


Constitution de 1918


La Nouvelle cigarette

( Republicaine)
La Grande Manufacture de Tabac noir et de Cigarettes
(ANA AONA" pr6sente A ses. clients et au public en 6n6-
Scidgarette ncuyellc sous In marque ((Rublicamne.
Ie se distingue de la )pr6ccdente par sa foribe ovale.
D'excellentes combinaisons dans la preparation de;
meilleures qualit6s de tabac lui assurent un sncc6sm6rit6.
Les lumneurs jugeront des excellent r6sultats oblenus,
grAce A la competence cprouvced'un Expert Turc venu
des Etats-Unis pour dirige'r le Laboratoire de la Fabrique.
La Cigarette *-Republicaine a fera la joie de tous ceux
qui l'adopteront.
Elle conslitue, en Haiti, uu pro6br6 r6el dans cetle
branch d'industrie.
Et it est desirable que les Amateurs de choix en fassent
un usage continue, afin de Il'apprecier, chaque jour davan-
age.
lDep6t C6nrail ( ANACAONA .
Manufacture de tabac noir et de Cigarettes.
206, Rue Justin I.herisson, 206.
Gebara & C
Proprietaires-Fabricants
Port-au-Prince, ( Haii )
III. lU $- ---.......----I II


_ _


C-rrc~E~===L~-~'-"'~~ ~--------------=


~C~b ~ ~,- -e __ --i~ --1~L-~iiiiiZ` -- ~. --









LEFMATIN: 13 Octobre l'21


La reception au Palais N"'

des reprcser cants de la

Re6ublique de Cuba.


Les discours


Comme i Il E MATIN)) le rela-
tait avant-hier, satnedi a 5 hs.
1/2 delI'apres-midi, au Palais
National, le PrIsident d(c la
Rpublique recevail, en au-
dience oficiel, S. E. M. Iltal
Masvidal, E. E.et Ministre Pl&
nipotentiaire de la Rlepubli-
qu( de Cuba ai Port au Prince
et ai Sto Domingo, qu(i lui
remettait scs letires de crCan-
cc et S.E. M. Mi uel Angel Car
bonnell, E. E. Ministre Pleni-
potentiaire en mission spl-
ciale prts des Gouvernements
d'laiti et de Sto-Domingo.
Nous avions pr'milus a nos
lcclcurs de comlpleter notrc
compte-rendu par la publica-
tion des discours olliciels qui
turent prononccs en cette so
lennit6.
C'est d'abord M. Nasvidal
qui, en remcttant entire ses
mains les lettres autogr'aphes
du President Machado,s padres
sa en ces ternmes au Pr6sidentt
Borno :
Monsieur le 1Prsidenlt,
Au moment ot j'ai I'holionnir
de remettrc entire Vos mains
les letres autograplhes (jili
m'accreditcnt n (quialilte d' l'n
voye Extraordliaire cAt Minis
tre Plenipotentiaire de la Re-
pulblique de Cuba pre's le Gon
vernement ( e Votre Excellen
ce, j'cprouve la satisfaction d(e
savoir Iuie, venant dans unil
pays tini an notre par la corn
munaulte (Ilesaspirations,dans
ce Continent (jiui a te let sera
le refuge de la Democrati cet
de la liberle, cela :levra fact
liter au supreme degree la mis
sion (ine mon Gonvernement
nm'a tait I'liouincur i miCe coni
tier.
Les relations en tre la I pluI
blique d('Haiti et celle de Cu
ba reposent sutir iune base itn
branlable de lai reeip'ocilte ct
de solidarite iqant Li l'aplprC
ciation des p)'oblmes du pa
namnericamnisn ; et c'est le
(desir de mon (Goiuvernement
de resserrer davantage si pos
sib)le, ces bones relations td(
Itaon a scervir avec une plus
.rande elficacit6 les ideals con
linentaux.
Pour les fins indiquecs, je
compete principalement sur
les bones dispositions quti
otit 0e de tout temps la carac
teristli(ule du Il)i)arteinent
(i'Etal, d(le cette Republique
dans ses relations internatio
nales.
En reatfirmnant en ectie oc
casion solennellc les senit
ments d'atidhsion cordial dui
Gouvernement et idu Peuiple
Cubains, je tornme des vteux
pour la fclicit6 du Couverne
ment et du people de la RW
publique d'Haiti et pour le
bonheur personnel de Votre
Excellence.

Lc President Ie la Republi
que repondidt:
Monsieur le Ministre,
J'cprouve un extreme plaisir
A recevoir les lettres autogra-
phes par lesquelles Votre Excel-
ience est accr6dit6e pres mon
Gouvernement en la haute qua-
litC d'Envoy6 Extraordinaire et
Ministre Pl6nipotentiaire de la
Republique ide Cuba. J.I'v vois
une nouvelle attestation des rap-
ports heureux qui existent entire
nos Republiques voisines. Coin
ment ces rapports doivent sal
firmer et s',tendre de plus en


plus, vous le laites entendre sut-
fisamment. Nous ne saurions,
certes, Ir6aliser trop efforts
pour assurer entire nos deux
peuples une favorable et cor-
diale rCciprocit6 de traitement
el pour que nos deux Gouver-
nenuent s unissent le plus 6troi-
tement possible dans la concep-
tion et la solution des problkmes
pan-ambricains afin de faire
trioinplier sur notre continent
tine politique international ins-
piree de l'ideal le plus eminent
qui nit jamais 6t& offert rI'hu-
ianni6t, l'hdhal chrotien. La fra-
ternit6 des homes en Dieu
doit se compl6ter par la Irater-
nitCe des peu ples en )Dieu; l'a-
mlour entire les honmmes doit
s'6lever jusqu'A I'amour entire
les peuples; et cet amour se tra-
duira alors en r6sultats con-
crets : utine comprehension plus
juste des devoirs intiricurs et
ext6rieurs qu'impose la verita-
ble notion des inltrcts popu-
laires, de la democratic et de la
liberty, I'abolition de la guerre,
I'arbitrage obligatoire, le res-
pect des indlpenda..ces natio-
nales, l'entr'aide pratique, vo-
lontairement consentie pour la
suppression de I'anarchie, pour
11 paix et la prosperite commu-
lies.
C'est dans de tels sentiments,
Monsieur le Ministre, que je
vous souhaite la plus amicale
bienvenue parmi nous, et que
je formule, au nom du Gouver-
netnent et du people Hlaitiens,
des voeux de filicitC et de gran-
deur pour la noble et glorteuse
RIpublique de Cuba et des
v'eux de bonheur personnel
pour son Chef illustre.
Ensuite, M. Miguel Carbonell,
pregnant a son tour la parole,
exposa l'objet de sa Mission au
(hef du Gouvernement. II s'ex-
prina ainsi :
Monsieur le Pr6sident
de la R6publique,
Counme une just r6ponse a la
cordiale resolution du Gouver-
nement de Votre Excellence d'en
voyer une Mission Sp6ciale A
I'acte solennel de transmission
des pouvoirs dans mon pays,
acte par lequel lut l1ev6 A la fonc
tion executive de I'Etat le Pr6si
dent actuel de la R11publique de
Cuba,cclui-ci,- maintenant une
politique de franche cordiality
entire les peuples qui, scion sa
uste expression, regardent vers
e Golte et garden I'entree de
la Mediterran6e Am6ricaine,qu'-
it desire voir ardemment deve-
nir l'asile d'une paix garantie
par la volont6 traternelle de ton
tes les nations qui s'W1lvent dans
ses eaux,- a voulu exprimer,
par moin iutermidiaire, au Gou-
vernement et au people de la 1
publique d'Haiti le timo'gnage
d(ii sentiment attlectucux du G(iou
verneRent de Cuba, aussi bien
que de son people, de tons
temps uni A celui de Votre Ex-
cellence par les relations les
plus amicales, et aussi par ce
souvenir que notre Jos6 Marti,
dans les ours de son pcl1rina-
ge r Ivolutionnaire, trouva ici
des coeurs amis.
Le rapprochement entire 'es
R6publiques dtie l'Am6rique d'ac
cord avec l'ideal pan-americain
qui affirme les aspirations com-
munes sur un pied de parfaite
6galitC, constitute la plus chbre
aspiration du mandataire suprC
me de mon pays, et ma prmsen-
ce en votre Pays avec le carac-
tere d'Envoy6 Extraordinaire en
Mission Speciale, selon que l'ac-
creditent les lettres autographs
que j'ai l'honneur de remeltre t
Votre Excellence est precise-
inient la pleine confirmation de
tie it' ique Ide cordial rap-
ochement qui preside a u x


vues de mon Couv'erneiCent el hetures 15, iN out continuO
qui est assure( nient ai Ial nte q(1 IeOrvol vers le sud.
I pr:6s'(Ie -aux (1,( 1:iinalions du PAtls- )eniin les capilaines
Gonvcraement de Votre Excel- Art' harl et 11gnot out 'inten-
lerc. -, tioi de battre ie record de la
"n repondant avec gratitude distance d tenu par Chamber.
aux attentions accord6es par Ina lain et L6vine. ls partiront de
R6publique dI'llaiti A sa VOisinC [sires et iront le plus loin pos-
de la iner des Caraibes, je suis sible dans la direction de I'n-
heureux de tcnioigner Ai Volre de.
Excellence les sentiments e OLD ORCIARO ( Maine) -
diale reciprocit6 de la R1publi- Madame Frances Wilson Gray-
que de Cuba, et interpretant le son qui se propose de traverser
sentiment de son Honorable Pr ie I'Atlantique en avion et d atter-
sident que je represente, je for- rir A Copenhague est arrivee A
mule des v(eux pour la prospe- ai. t Old Orcharo A 3 heures 10 cet
rit6 de la Republique d'Haili, t apres-midi & board de son mono
pour le bonheur de son people sur pour le BbE /' plan hydravion ( Dawn v, elle
et en particulier pour celui de avait covert les 225 rilles de-
Votre Excellence. Dbe minuer. d'c*fant6 o puis Roosevelt Field en 3 heat-
bognne sate antc t6 elev6s an res environ. Apr s avoir visile
.Prsdn'. regime du lait pulveris6 l apreil elle est rendue i
Le President Borno r6pondit KLIM. Des m6decins, des I'appareil, elle seest rendue
A ses chaleureuses paroles p-ar diticiena et des mires qui 'li6tel Brunswick. Mine Gray-
ce beau et vibrant discourse sen sont s1is le declarent son a dclar6 que les conditions
scours insurpassable. Le KLIM est atmosphl6riques ne lui permet-
facilement digir6, et est le tront pas de prendre son vol
Monsieur le Ministre, lait le plus uniform que l'on pour I'Europe avant plusieurs
Wie ltie poUvait inmetre plus puissetrouver. Pourlanutri.
agreable que la (d6marche cour- tion de 1'enfao on doit se lours.
toise don't vous charge aup rs servir du KLI[ come du Lo 16 lonnaires am6-
de moi Son Excellence, M. le it*ai rican.s & 1 iondrea
President de la iRcpublique de MOHR & LAURIN LONDRES- es Legionnai-
Cuba.- -D-..--- D-. distributors LONDRES- Les ionnai
M. Pr. sident achad Port-au-Prince, Haiti res am6ricains A Londres ont
M.arqu6 dans les Annales de I A- pris part aujourd'hui A diff6ren-
mariu dans nin lnales des 1 A- tes c6r6monies. Ils ont d6but6
mgranie come Etun des plus- par une visite au roi et A la rei
grants homines d'Etat don't (C ne et ont terminn la journ6e pur
basec gloniie. Sa politique de un banquet offert aux Legion-
tranchie amitic et d'action frater naires britanniques.
nelle entire les R,6publiques An-
til 6 en ne s temoigne 6loquein-
inent( ses vues evees ete WHOLE MIA i
la noblesse d s sessentiments. I l Au M exique
Cette politique haute et f6con- MEXICO- Le gouvernement
de, e tens a y donner ma co i, a annonc6 que les rebelles Go-
pl0ae etenthousiaste adh6sion. reLITri A mez et Almada ont et6 batus
Quel haitien pourrait, d'ailleurs, d'une maniere decisive par les
oublier les puissants souvenirs troupes federales apres une ba-
communs qui lient dejA nos taille de 6 heures et que la r6vo
deux Pays ? Le plus cher de ces _,_, lution est terminee.
souvenirs, c'est bien celui de cel ---- --.-- -- -, ,,r.
Apotre de la Libertl Cubaine La question i,'esideulielle
don't vous 6voquez la m6moire ,l Etats-Unis
sacree. du hliros immortel, die WASHINGTON Les mem-
JlosC Marti, qui entlamma pour bresdu comit6 national r6publi
la cause de Cuba tant de coeurs cain venus a Washington pour
laitiens et qui lut, honneur glo- conf4rer avec M. William M.
rieux pour moi et que vous me Butler president du comiit6 sont K rff
permettrez de rappeler,mon ih- part-i (dans leurs tats respec-
te et mon amri. ,- -*tifs avec la conviction que le
En ce qui est du rapproche- president C'oolidge s'est limnin6
ment si ardemment desire en- d6finitivement come candidate
tre toutes les R6publliques de par sa declaration de Rapid Ci-
l'Am6rique,je viens de dire corn ty disant qu'il ne chercherait
ment je le comprends. L'ideal pas i se prIsenter it l'61ection
pan-americain, pour s'ipano ir pr6sidentielle de 1927.
pleinement en paix perp6tuelle, Les nomis de MM. Herbert,
en respect reciproque, en digni Hoover (t Charles Evans Ha
t et en bonheur, doit s'inspirer ghes ontl 6 forlcinent pronon. .....
du veritable sentiment chretien ces dans les conferences du co Pour oblenir un bon u i-
qui est I'allirmation positive de mit6, mais it est tres possible obs eir un on got cri-age
tous les grands devoirs internal. que d'autres candidates soient ul- A Fse os etsavec T.
tlionauxm terieurement discutes.
Nos deux Pays comnmunient I -.-. ._ \ U
dans c mme idal fraternal. La cruise diplomaique V ousaim erez
M. le lPrdsident Machado i'en serbo-bulgaro
donne une garantie sp6ciale par iser, u o-bul gare A
L'o&odu is h <" w^.' surem ent
le message d'un caractere si cor SOFIA-O upense qut la sui- SU em en
dial que constitute votre double A-n pense qu a sui-
mission A Santo-Domingo et A te de conventions entire M. Me.
Port-au-Prince. Veuillez bien, chitch ambassadeur yougoslave le O
Monsieur le Ministre, recevoir et M. Douron minister desafai- legout
Fires 6trang6res de Bulgarie, la
mes chaudes telicitations pour DU FROMAGE KRkF'T
mes chaudes limitations pourI cruise diplomatique existant de-
cette mission de choix, et trans- puts le incursions descomitad- AMERICAIN
uettre au President Machado Pu les e AIursions des comiad-E AiN
mres souhaits tervents pour sa s bulgares et rlassassinat du gC IE fromage KRAFT Am6ri-
illicit6 personnelle et pour celle nra sebe Yvachevch s'es cain done A beaucou de
de Cuba. consid6rablement atl6nu6e. tI n se acu e
deL Cuba.t un pu pBELGl-DE-Deux des assas mets une saveur particuliire,
II lait lun peu plus de 6 heu- sins du gL ra Youv chevitch cest ce qui le rend e favori des
res sdu sor lorsque ,prss une sIns d ocap- tables. La quality et la renom-
cordiale rcepionles distingus out Ctus e e troistme cap inee du Fromage Cheddar ont
coReprisentanrceptions de la Republique turces hommes oursuivis par 6t6 6tablies par KRAFT en fa-
de Cuba quitlhient le Palais Na- Is. m nue cavstene r bricant le l'omage KRAFT
tional, reconduits avec le mnmte g ATisNEs i ne caer e- American-Cheddar.
cermonial qu' leur arrive veille attentive nent la situation Par cmpaquetage soign6, le
-_ serbo-bulgare.Le gouv rnement bonl got t i a bonne odeur de
.. ..... eonsidere que [indignation you ces Fromages ainsi que leur
La sant6 du Primat goslavc esl itustli .e pa ticuliere molle consistance ct leur douce
de lIrlande ment parce que la press italien texture ott t conserves dana
CA LIN G OOI) ( Ir alld' o II ne soulient s b lgar-es mais re les KRAFT' Ainsi le Ic Fromage
bulletin publC par les medecins connait que le gouverncmuent bul ne se perd as Le From tre, rien
soignant le cardinal O')onnel gae e peu spprimer lescomi en bos itesrd.se cFromage KRAFTnches
announce que le Primal d'Irlan- dations Iapd l oct6 uniforms; et en pots il s'etale
de a qpassue dbonne nuit e es ltons. lacilement. Lc Fromage KRAFT
que son 6tat s'est 16gerement ...... vous parvient toujours frais et
ameliore ; le cardinal est atteint les lenls raids en alien sain.
de pneumonie double, i LE BOURGET-Les avialeurs I)Dcmandez la marque KRAFT.


---- .- - .Dieudonin6 Costes et Jqseph LI.h4 'est pour vous une garantie de
brix sont parties ce matinm F I turett, d'uniformes quality et
Lsf6ts relg uss 43 dans leur biplan iBrebgust saveur.
LA SAINTr-GA:nAnD pour se rendre en qmatre 6ta-
Lundi prochain, 17 octobre, pes a Buenos-Aires. Les avia- Cha ue pauAet de vrai Fro-
est la f0te de St. G6rard Majella. teurs ont le minme appareil le mage RAT porte cette
La devotion ce saint est trCs ((N ungesser-Coli ) avec lequel marque
repandue en Haiti. Une belle ils avaient project d'accomplir _
statue de St. Gerard orne 1'6- le raid New-York-Paris ).Is ont KRAFT(N E
glise de Saint Joseph a Port-au- 1' i n t e n t i o n de s'arreter I
Prince. St Louis, Skncgal. puis voler
A l'occasion de cette ftre, une A Natal (Brsil), A Rio-lde-Janei- Aqentl W(O"nral pour Haiti
messe solennelle sera chantee, ro et Ia Huenos-Aires. TIlE PAWLEY SALES C0
en cette Cglise, lundi Ai 6 heuris C\' m.iiiN Coste et Lebrix INC,
du martin. ont st, 'vol l':,irodrome cc soir Port-au-Prince (Haiti)


Chaises, Dodines, Glaces, Tableaux, Lits, Chrpettes, Chezil. |Ba 0llfl


Lavabos, GkCand assortment d'articles pour cadeaux .
T% ij


=__ ___I__


I- I I II re.


- c 'b- ---.I C -E~--L--n -~----


-ort-au- rin


P, t









- 13 Octobre


ALUMINUM LLNE
,lew-Orlams & South America-Sleamship Company Inc.
Steamer ThulinI" tyant laisse lew-Orlian
octobre sera i port au Prince le 17 et con


inuera pour uonanives et Cap Ha lien.
On steamer laissera New OrlIans le 18 Oelobfr
rochain directement oou' t'ort-au-prince et le,
ports du Sud.
Ce 12 Octobre 1927.

A. de Watteis & Co.
AoMwrs G9NI.tRAUX


lie 1arcelle Saurel
m1 16; lue di Peiiph
Cripe de o hine uni et imprimA,
chaussurep, Parurns de Imai6ie.
Dentelles 90 cm.bas supdricurs e'e
Vins Latrille & Ginestet.
Houge et blanc.
Direclien (nirilh -
i'e.' T'r iau\ I' lilies
A vcdi-'c
'4 Machines 'i terire de ., 'rine
main. I Machine & Mineogra-
phe.
S'adresser au Bureau de I'Ingd
oieur en Chef.
1 Automobile Dodge,3 pasagers
de deuxieme main.
S'adresser au Garage des Travaux
Publics.
A vis deo depart
Les d6p.ches pour New-York
et l'Europ- (via Nc\w-Yrk di-
rect ) p..r Le s s <;omine\ ijie se-
ontui lerinces jeudi 13 ()ctobre
coUrant.


LA VERITABLE LIQUIDATION
Rdpondant aux ddsirs exf rimes par nos combr.ux clients en vue de leurs aihals pour la rentrde
des classes, nous pub!ions aujourd'hui note cir.quicme lisle pour le mois ni OCTOBHIl.
Cette lisle coutient toutts les nOccssit6eF pour lillettes et gargonnets que nous meltrons
A des prix sp6cialemaest bon march.


CrApe Pasubio,roi des cripes 20,()00 couleur cuir pair 3,00
Satin liberty soie couleur 8.00 haussette fil couleur ae
Ratine laine soie anglais 8,)0bache pour toute ge 1,-0
Jersey sole couleur 8,00 t haussette A jour pour enfdnt f,20
eoirette soie coulcur 7 ,0 Bonne quality de nappe could. 5,05
Crfpe marocain belle Nappe blanc sup. larg.extra :1,30
qulitd (t Iran Qais) 40 Nappe blanched sup. 3,)00
Cr6pe marocain tis a st p. 5,00 ppe pure il ouleur6,5
CrAps soie A dessin 4,30 Tissus e oug6 pour sorti
Cre" marocaiein es 4500de bain argeur extra 12,50
Pdpoelne.blanrh ,cime&noire 3, Vritable toile A drap pur
oatine noir h car. en oe 3, i largeur,aune 2 114 10,00
Foulardine des.demi-deuil 2,5') ,;rap tout tait ourl
Lainagedeuai-deuil & coulsup.2,5 piqud la machine grandeur
Leps noir e barres soe 3 ,00 t40 x 300 paire 60,00
Tricoline de sole barre e 4,0 Colon h drap sup. trAs large 4,30)
trla sup. a barre coqi.2,50( .:ton a drap sup. larg 914 3,50
Soyeux could. belle quality 2,00 ,' ulle fil pour moustiquaire
Tricolio e couleur l2,00 trbs large 4,50
Voilbroe eris6a ramage0 TTvile pr matelas double large. 2,50
Tricoline derie d a ramageul 2.50 Damass6 pour taie
Triole perle f deurs .50 d oreiller en fit 3,00
Voile perle flours dta 00 Rideaux par aune guipure
Voile couperleudai deui 2,00 anise
Voile perle de mi deuil s,00 Graude servietta de bain
Vole demi deual sup. l,75 trbs supdr;eur douzaine 22,00
Foulardine& dessio couleur 2,00 Serviette de toilette tr6s
Voile coul. a dessi 1,40 sponge douzaine 20,00
Voile bulgare 1,30 Bonne serviettede toilette dz 16,00
Voile A champagne 1,00 Couv. piqu6 simi!ie s3ie 40,00
couleur & dessin 1,25 Couverluie de voyage 30,00
Voile merserise Iracnais dmolleton trs sup. 7,50
largeur.extra couleur 1,50 Dentlle lne pour lingerie
Voile blane a jour & & dessia 1,50pce de 5 aunts 1,20
Voile pour 6chape trls in 1,7 pce do 5 aunts 1,30
Nansopour bac hape trs00n 1,75 entelle pour lingerie
Natinea br 50 pi ce de 3 dunes 1,00
Ratoue poalur h1,5'0 Mouchoirpour dame douz. 7,50
Nansouk suisse blanc 1,50 pr dame trs fia dz. 20,00
Voile perle couleur sup. 1,5() Brodd suisse grande et
Toi e pour chemise tits petoite large. 3, 4 & 5,00
supdrieure & barre soie 2,00 Poudrire0 4.00
Toile pour chemise sup. 1.80 Grande descentle de lit
pr genre bahin sup. 1,75 en lai 0
Zepbir pour cheinse Grand choix de tapis,
Satin pour ameublement 2,00 pour table
Cretonne & barre pour pour table ^ ,
Cretonne ba re pour el'apis cir6 trWs supirieur 2,75
rideaux larger extra 1,80 Phovographe portalit 25,00
Satin noirsup.(genre liberty) 3,00 Chapeaux en feutre pr b0b4 5,00
Satin coton noir grande large. 2,50 Grand choix de toile pour
Tussor cr6me et couleur 1.50 deuil, grand choix de crfpe
Pong6 couleur a dessin 0 90 pour deuil, grand choix de
Piqu6 blanc 2 10 bas soie et fil.
loile satin could, ur 1,50 Drill Iil blanc extra quality 10,00
Pongd noir sup. 2,01' Drill til sup. 5,00
Cachemirienne noir sup 1,75 Alpaga noir quality extra 13.00)
Zphir lavable 0,80 Casimir fantaisie pur lane 15,00
Ibdieune francaise, garanlie noir A rayure blinche 15,
lavaole grande larger 1, t0 Diagonal noir sup. 10,(00
Calict percale tr6s sup. 1,11 extra sup. 25,00
sp6ciale 1 ,4 0 P q'i soie pr gilet le coup 25,00)
6alicot L dora grande large. 1,00 Drill fil nhir A barre sole 5,00
moyenne larger 0.80 Drill sardine pur fil 4,00
Swlater pour dame 10,01'I Cassinette double larger 4,00
Bas merserisi s t6s solides 1,00 Coutil Ifrancais pour costume
Bas fil pour file 2,00 d'eanant A barre rougel&jbleu 4,00
Bas mercerise toute coulbur GAbardine crume pr costume 2,50
fin. les paires 4,0( Kaki blanc extra sup. 2100
Bas soie noire quolit6 extra 1),0;I Knki blanc sup. 1,75
noir et blanc a fourchettle 7,50 Kaki blanc 1,50
Bas fil vWritable paire 5,00 Kaki jaue extra sup. 2,25
uni, fleur etajour 4,04) Drill blanc sup. 2 00
Bs fil blane) paire 3,00 Drill blanc 1,75
Bas cotte fil pour garconuet Belle quality drill couleur
et fllette 2,50 Ah nmine et enfast 1 30
Bas cotte ,' 1.50 Drill italien noir ,,75
Mi ban pour garq. et fillet. 2.00 Do. k fil sup. blanc ?, 30
Bas cotle couleur 1,25 Drill noir sup. t'o0
Chaussette fl pour enfant Drill sardine 2,O0
Lunette caille 1,50 Huile quinine 2,00
Houppe avec pocliette chaque 1,00


Drill braban 1,75
Imitation flanelle crime 2,00
Chl misette couleur 2,0fi
blanche sup. 1.50
et caleqon en trico! chaq. 5,0i
Bk.nne chemisetle gris el
marron (genre mai'ot ) 5,00)
Chb6misetle et calcon en
lane pour voyage cbhaqu I 7 ,.'0
Chemisette blanche 111 sup, :1,50
Chaussette merserisd p..dz. 10,(00il
pour bomme douzaine 8,)I0
pr hora. en fil d'Ecosse 40,00
Chaussette soie ~ ayure paire 2..5>
Chaussette soie fanlaisie 3,00
en laine 3,00
Chem:se blanc.a plis trbs sup 7 ,5(
inille plis le veritable 13,;,0
Chemise en laice ,,.5)
Chcmiso couleur :;.o
Gand pour chaulleur 2,,0
Combinaison en toile
cbemissette et caleqon 6',00
Combinai on tricat 7,50
Pyjamas couleur 1.5,00
"' -'* plus superieur 17 5)0
Chemise de nuit ~. ()
Casquotle en lane pr hum. .,.0i
Mouchoir fil blanc et coul.d/.15i,00
Mouchoir blanc dou/aine i,(00
Mouchoir couleur .,00
Parapluie sup. noir )10,00
Sweater pour home 10.00
Grand choix de cravales coul.'3 1:
p!us sup 4,00
Cravates sup.en tricot chaq 2,'0
Faux-col couleur dou/. 111,00
lancec dout. '
Faux- ol blanc plus sup. 1 ,.il)
Chlapeaux de~paille mole
pour homme -'i
un grnd tchoix de o-iapeaux
leutre et paille
Faux poignet pair 2,00
L Flan(l e par aune sup. 4,.',)
l''anelll par aune plus sup. ;,0w')
Magr.ilique ique b!anc -(0
lIt./oir isup. : il
qualild extra I ',in
Pochiele en .soe 'i
Boulon p 'gnet paire l.)00
Cartel superieur 1,50 et 2,
1ugrandt choix de mal -les
Ctsquclt pour 6colier
genre un'lormne .. (,,
Bonne iretellc pour enlaut 1 ,.0
Chapeauix feutre pour eufant 6fi,00
Un lot dp chapeaux Jean
BIarJ a bon march,
Sup6rieure biosse dent 1,25
Peigne 'demloire
Caleson loile lou,. sup.blinc 4,
Ca!eion couleur court sup 5,0
Chapeaux toile pour enfant 5,(10
(thaussette Ill couleur A
fourchette A jour pr enfant 1,4)4
Blareaux grand et petit 2 et 2,)50
Beret pour enfant 6,25
Indienne mersdris6 granpe
larger pr robe lillette 1.2:
Z6phir i carreaux lavable 1, 00
Cravate coul. lee 3
cravates pour 3 1)
Corset .5,0o
Chile en cachembrieina
Geinture pour hom'.n en cuir 3eli
Chaussette frant.& birre dz. m10,<)0
Parfum houbigant i bon march&.


it ll ilauain 206-208 Rue

Sk Grand Uaga(u Traversici'e


i A: de Matteis&Co

Repr6sentants pour Haiti


Le
le 10


I -- --- ._.___ I I I


I --


1 11111


- C II I1I I*IL


- Ir


i~k~"~r~Wll~~mnll~~'


19 ..7


(







L. MATIN -- 1 Octobre 1927


TEINDELYS


La (J.'m* T7ivadrrs a e rlfbmle.
On,'tE In t. fi a.Ar sde Ir t jare.,s, nmbellil. efface lei rides


e un tbint de lys

trfrn: to poudre
A.,sur! urne
cornjti-n emrqulse
Lao Cr.'m T!-.J N DILVS. 'in*
OfiCIUcuC entiree. re. 0rcap lbltt
d'qlci A eft ren 1 peau. qu' li
I.l.ouct %%., uloifirr i IVrxcc ou )ajis Ia hiag
ii P Pirttjnie aux extraitt do
teut, IA t'remc TEIN L)l.YS em
It ypr Ic phis parfiit (it la ;rQ
ri l Sulelt ?- ,)n tieploi Ovtl Ii I
Wkel, leai dlchs de "ouscu' et is
irratlo ti aJuts I* isoustit(

__ ARYS
J. Rue de la Paix, 3
PARIS
TnIes '"r'fumnries et I rnd.- Max .


d -. - ..* .-M^^1^A p


0o0


vous avez besoin d'ustensilesde

menage en e-mail, en porce lai-

ne onl en fonte, de la mercerie,

de la quincaillerie, des tissue

et meme des articles pour instal

lation elect iq*e*...


VENEZ ala



oC I d lwportation Heterale


Angle rue Roux &rue Cout be


qui vend en detailed au mnme

prix qu'en gros.


T reonIER

e'fres1tone,


DEMAIN


Pourquoi ? Pour la homtne raison que le cennaisseur de la valour du pneu
coDstate tous les jours davantage que le pneu balloon Firestone et la Chlambre
i air rouqe'"Fireston, ,de&pai leursgexcellertes quality,! sont ce qui lui lac
pour soi a tomwbile.
Nous prei ?n plaisir i aviser nos amis que nous avons r,' u issortiment d
toutes les ,dimensions de Pneus Ballonn, Heavy Duty et thambre i a'r roua e
Firestone. P' y "a ntaje i acheter 1l marque

ni IR STONE
pour votre confort et votre sdoeritd.
EN VENTE : St-Marc, chez Mr Clement Pinard. Gonaives, chez Mr Antoine Get.
frard Port deo I t- chei Mr F. Maurasse.Cap-Hailt v,chez MM. Jtan Ltciani f Co.
Jacmel, (7, Mr Edmond Lauture. Aux Ca ,chez:Mr. Jean D. Lonmard J6rd
mie, (he( Mr Desquihon.


Crenme


Rialto
H6tel Pension
1319, Chemin des Dalles
Cet Etablissement situe6 A
"roximit6 du Champ e Mars
S. recoin n. de par I'e :cellen
ce de son menu toujo. .'svarie,
ses choa- bres spac euses et
bien a6,. :s et les so', s atten-
tits donnts A la Clientele.
English Spoken
Se habla espanol
Garage pour autos.
Phone 2609.
Mme Gaston THEARD,
Propri6taire.
FOR SALE
Two Three-qquarter Ton
used Dodge Eros.Sc.een Body
Trucks. Good lar'r "ns.
Apply KNEERS Carage.


ranama Railroad
Steamship Line
' L8s chargours sont pr'is de no-
'er qua le steamer "A',con" es'
asfendu Poot au Prii ce, ve aii
do Cripto a', Canal zo':, le mer-
credi 19 Octobre 1927.
Loa permii d'embarquement ec-
root ddlivrhd pour le fret A desti-
nation de New-York st des ports
E, ropdevs sur demands fitie a ce
bureau.
Le steamer partira sle mAmejour
directement pour New York
JAS. H.C. VAN HEED
Agent gndral ad. i.

MERCERIE,
'BONNETERIE
PARFUMERIE.
NOUVEAUTft,
i tres bon march chez:
Mine DENs FENELON
1425, Rue Montalu's.
I'allez pas ailleurs
Achetezde preterencc votre
Kola-Champagne i la Fabri-
que H. BOBDAY, No 3: 3,
iue Thomas Madiou.
Prix Gourdes 3.50 la dou-
zaine cash.
Imprimerle Centrale
Henry Jones, propriktaire
16'4, Place Geflrard
Enveloppes commercials
blanches sup6rieures avec im
pression a deux (2,00) le cent.

POSITION WANTED
A decent young man spea
king and ing and w French and
English, good stenographer
and typist seeks position in
office.
Apply to Le Matinxs


A ELDORADO',
Le CafA le plus chic de la Replit. '
Le meilleur Billard des Antilles, tous Ie trouv
Vous y trouverez auesi la meil'eure B "tite
Lee meilleurs Champ g=es, de d slicieuaa
L e p lu s ch ic O rth p o h o j.q Q.: .*
Le fameux cocktail ONE THREE F OUR, et no autN
L'ELDORADO eat le reude.vous du mondse,0ilt
CHAMP DE MAIs, T6ldphone : 2037.
Prix Moder6 defiant tout :conc,rrGmaoe, *
Univisite"&':ce chic cafe et on y retourne ,,


Ce que vous pouvez don.
ner de plus precieux A
votre enfant, c'et la snte.
Les pretautions 616men.
taires d'hygiene sont faciles
i prendre. C'est par la,
malpropret6 que vient la -
maladie. Attaquez la
crasse avant qu'elle ait eu
le temps de pln6trer dans
les pores de la peau.
Veinei & cc quo votft 8afant
s lave souvent et Soigaewe.
meat avec le *avo& :. A


p le Saw
pour la


.5*


P 1 .4


Ii


Par 20 Dollars


L. Pree. /.mann-Aggerholm & Co.
AGENT GENERAUX


t& ARJAtC
H ,


Inutile de commanM
sachets 4d IVtranger
EPICIERS & DiTAILLANTS,.VOUS eln trouvera
sur place et de.toutes1,esdimensions i desprix
Demandez des echantillons et la listed des
taites.une visit a la Fabrique
1731 Rue du Centre 1731
EDOUARD MA IHON, Fabricant
La grande production journalibre de la labiqt
de liver rapidement les plus tortes comn ande,-

Ne buvez pas ou bulp

Le Rhum Nectar
No 1940, Rue du Mapsis de dIota
Le gealRhaun qii, tir, d'Alcools natml
airootement parDistillationnsimple du Sro- t
d'un Unique et toujoursm6metnBtaltt.ws
vieillit par I'action du temps dans lu d6p6t6' ...
rigoureuse do tous dangereux Jecrets d iA
et sans adjonction d'aucun iogrddlent
jugement de la plupart do nos No 'li sd
vant l'appr6ciation doe bons teon uavit4 a
du bouquet etje s plus rome p bless a slite s hig
Meme pris avec exct6,.Rh Neck. n'eLni
duit pas iAlcoolisme ala lo-. ', commae le
similaires et comma les autres bpiritueux.


Si


-PI.~ ~C`--~--~l- -- --`- I- i7CIYrPIYYII ----~. ~.---~------


m


--


,


k


-w t
>-


Plus ae tkllcmi6t'e avet


are.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs