Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04578
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-03-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04578

Full Text








CO nt MAGLOIRI
, DIRECTEUR
g, ttle AmiricaiDe, 1368

TELEPHONE N* 2242


iminuRRO 20 CENTIMES


6llme ANNgE N* 6215


PORT-AU-PRINCE;( HAITI)


LUNDI 3 OCTOBRE 1927


as Internatilnales..


Une organisation interna-

tionale de secours mutuels


Socie16 (I e s L lions,
liie IileCs lits instilulions
vellement cr66eees et qI u i
tont pas encore entrees
les nii(eurs, dlonne lieun A
criliq ies varies el qui se
[ velVlent periodiquelnent
i ent de chlacutne de ses

Sll'on examine ide pr6s ces
isitoires ress6s c o n re
imblee tie Gen6've, on
iqu'ils sont de deux sor--
t les uns, dlonl le grand
bre se trouve aux Elats-
d'Amerique du No rd,
ut que la S. I).N. va Irop
en lesogne, q(u'elle est
||sce d'utopisles prdtis a
fler des int6rits natlo-
tla tallacieuse promesse
elernelle fraternile des
peuples. D'Miulres, au con-
.ii vivent soil en Amd-
Cntrale, soil en Am&.
'du Sud, soil dans le
de I'Europe, affirment
uine agit trop lentement,
0ins inergie,..qu'elle laisse
.0 de.place a la diplomatic
=m, aux conversations
Priculiires q u i n'aboutis-
t Aqu'it des compromise.
-LLour les uns coiume pouc
sea lres,- et il convent de
marquer que cerlains-.poli-
ciens des deux Continents
poussent I iip)endance d es-
prt jusqua u liver ces deux
opinions, successivemnent ou
mime simullaniinenlti-, pour
lous, en some, I'euvre de
l S. D. N. serait tn simple
mirage, une construction har-
ie, ceteks imais iondde sur
kIte Imouvant.
l homimes d' at dignes
Se1no0m doivent poss,,dert
tWdose sullisanle de philo.
MpMl pour se rendre compile
e ^plsqu'on les critique a
Cilt et ,a gauche. ils soul
nlcetle voice m6dianc par
lradage antique faith passer
BUgesse e lla vertu...


ye que le grand public
p)rotloiuil tpaLs assez, a dit,
iertcien', le lepr6sen-
ld'uiie des grades Puis-
,esi la S,)ei61, c'est l'Oru-
I qui s'i'cco(iil)lit Gencve
dehors (des sessions On
La gndlnalerment q u e les
,ydes roilniomis (I des diri-
S illustres de s nations
letelond mIme Ide activi.
leliAssemblee. C'est une
mr. Djns son hiisloire, il
des majuscules qui bril-
mais i. v a aussi mille
I e t t r e s n6cessaires
en coml)oser eI texte. a
eftel, dte m11me que ce
pas la politique pure t( i
sulida ii nalionuale, de
ce ne sonl pas les con-i


IM 1 GIT AND ll U".
versations des d(plomates, ni
feurs (i scours hloqiients. Maison s'occtpaant exclu
mais toujours si prudenis qui Irouverez les verres et les
penvent crier la solidairint in- soin.
ternaltionale. Or, celle sol;da VENTE EN GRC
uit6 de tous les peoples ct de EN E ('
toules les nations, c'est elle, Nos allirons I'atlenlio
en d6finitive, qui conslilue la Les prescrilpt)ions de verres
meilleure base de la Ip:ix I pAiivnlitre excuees en
laquelle I'Univers aspire. --
SLes bureaux permiients et
les organizations de la S. I). N. La loi 61ectorale
tont une (EL'vre silencieuse, Le Journal otliciel du jeudi
mais nfcessaire, don't les re- dernier, 29 septembre public le
sultals devienlnenl, chaque texte de la loi modificalive des
jour p!us appl);cialblev. articles 18, 25, 51 et 62 tie la loi
C'est ainsi liue s'elaborent 6leclorale du 4 aotI 1919 el vo-
des r 6 g I e s internationales te par le Conseil d'Etat en sa
pour la protection das tra- stance du 21 septembre 6coulk.
rsa i La loi, comme on le sail, in-
vaileurs, la solulio du pro- dique la procedure A suivre par
bl6me de immigration et les conseils Communaux pour
nombre d'autres questions I'tablissement des listes dins.
don't la solution marque un criptions, pour la formation des
progr6s incontestable pour bureaux de recensemnent, elle
humanityt. Mdicte les peines qu'encourraient
Tous les flRaux sociaux y ceux qui tenteraient de trouble
soil Iludi6s qt les moyens in- les operations Mlectorales et con
ternalionaux d 'y rem6dier lien des dispositions sp6ciales
sent proposes aux nations. dens les cas oui des amnende-
En parliculier, un sujet occu- ments A la Constitution sont pro-
nep actuellement laes nAi;. l;s. posts.


tes de Geneve. C'est la cr6a-
Lion l'un organism interna-
tional do e0-uro nutsael*
contre I e s calamities politi-
ques. Le eas 6ch6ant, jusqu'iA
cejour, on envoyait des con-
doleances, on organisait des
souscriptions. Cela etait in-
sufisant ou arrivait trop tard.
Les bonnes volontes agis-
saicnt isolement et se gaspil-
laient.
Aussi, depuis 1922, sur l'ini-
liative du senateur Ciraolo,
president de la Croix-Rouge
ilalienne, la Sozil6 des Na-
lions a tail trois grades en-
quiles aupres de tous les gou-
vernemants,convoqud des as.
semblees d'experts, etc... et
vient de d6cider la constitu-
tion definitive de i'Union in-
ternationale de secours, com-
prenant 43 nations des deux
Mondes. Cette Union a un
statut juridique international,
des fonds constituds par les
colisations de tous les peuples
qui la composenI, un comnite
qui, d(s l announce dI'u cata-
clysme, organise les secours
avec un personnIl specialist,
une sore de gran Ie Croix-
Rouge Internlt annle.
Ce qui est re n:,rqluable, ce
n'est pas encore ceite organi-
sation si belle soit-elle: cest
son principle mme, c'est ce
nouvel effort p,.ur taire taire
les egoismes, creer un espr t
de solidarity internalionale,
base utile de ltute pacifi"a-
lion...
Nous souhaitons q u e ce
novel organisme humani-
taire porle tous ses fruits.


orture des regis- s ir les articles 133et 14 de cette
* d'Iascriptions loi concernant I overture des
6lectorales regishres d'inscriptions, le ler
I octobre 1927.
In avis insr~ aul journal
Ia Seert:,iirerie d'Etat de
eurrappelpe aux C ) lnis Lnnettes pardues
t Cnnseil Commu >au,
*b-,i.qu. qU'en vertude TI a iW perdu mercredi d.ins
Slb,1 (le l Constitution, le train dela rue des Miracles
elnesiri'nairesse iru- on sur le parcotnss du tain
vier c que Commune entire 1O et 11 hres iune paire
ier et les invite, cet de lunettes montecs en 6caille
sde lao ormer auxpres- neservant que pour le propri
1919 la lo ectorale du t.ire.,
tPariement attire en ou One recompense sera don -
kIalenim i e n t I ,An A, ".... I.inn r i t i V a n
--""' rather au3f d


.. ",, iatentlion des
Itons Communales


nee aqu i a rappil 'ic*t ""t at
tin)),


Pour le Wharf

Par une loi volke d'urgence
par le Conseil d'Etat et promul-
gu6e au ((Moniteur ), un credit
de 285.000 gourdes a 6td ouvert
au DNpartement des Travaux
Publics pour la construction
d'un wharf au port de J6r6mie,
le wharf existant actuellement
tombant de v6tust6.
Celte decision du Gouverne-
ment satisfait un des plus grands
desiderata de la population de
Jeremuie qui ne cessait de rd-
clamer un what pour la com-
nmoditd du mouveient mariti-
me de ce port.


La Sainle Th mrse A Despinose 1


Princienne
"ncienne Maison Keitcl.
sivemint ('Op)tiquc el oil vous
monlures don't vous avez be-

)S ET EN DETAIL.1
1 bicnveillanic des occulistes
cv'lindriques on prismatiques
deux out rois scinaines.



II y a 20 ans
C:oiisl'il de IO I.reI
Hierir ain,le Conseil dte I'Or-
drer des Avocals, s'est r6uni au
local du Tribunal Civil de Port-
ua-Prince, sous la prbsidence
de Me ldmond de Lespinasse,
ancient litonnier et a proc6dd
aux tiections des Mem bres du
Conseil pour I'Exercice Judi-
claire tie 1907T-108.
Trente-quatre avocats ont r1-
potidu 6 I'appel nominal.
Le scrutiny a donn6 les resul-
tats suivants:
Solon Menos, r6u Batonnier;
SRodolphe Barreau, Secr6taire.
Membres du Conseil :
Ldonce Viard, H. Volcy, Ca-
mille St-Rlmy, F. Mathon,
Emni. Ehiharl, Camille Lator-
Uc, Mll I'fi Ult j--..-.
(, Le Malin )), i Octobre 1907).

F. F. CLEMENTS
Saimedi martin est rentre6 A
Port-atu-Pirince, par le s/s (( Io-
livar n, Monsieur E. F.Clicments
qu(, au course (Ilu lis dernier.
a ete cruellement I'rappe par la
mort deti sa fennmme, survenue a
New-York.
Nous renouvelons au symlpa)
thique agent gaciral dti la (C)-
lumbianLine Stealinship Co. enl
Iliti nos sincCres compliments
de condolences.


La Commission d('inscri'ipiliol
de LIo!litie
Par un ArrMtle en date du 27
septembre could, la Cominis-


C'estdimanche prochain,9oc- sio'n Communale de o Loig'e,
tobre, que la Idte de Sainte-Tli'- invite touls les citoyens, loLuis-
rose de I'Enlant-J6sus sera comn- sant de la capacity electoral, a
mnmor6e A Despinose, petite lo se f1airc inscrire sr les registres
caliie situee sur le territoire tie d'inscriptiomis electorales o0-
la Commune de la Croix-des- verts, i cetl effet, poir chlilune
Bouquets et doat la chapelle est des sections die vote tie la Coin-
place sous le vocable tie la Car- mune.
m6lite de Lisieux. La Commission est coi)posre
A cette occasion, une belle tie NMM. Jules Moscoso, Pr'si-
messe sera clMcbree, A 7 heures dent dte la C,)Ini ssi'i Co0:11-
1/2 du martin en la chapelle et munale, pr6sidenlt Iirl'es .inL-
quelques reuni~)ns joyeuses se- bert et D)anois Lor('t 't, meiln-
ront orga'nisees. bres.
t il l .... I . II I II II. .


Ch. N. Gaeljens
RUE DU MAGASIN DE LETAT No 1940

Rhum Nectar


Hours Concours Mdaliles d' or
Pour permettre aux clients de b6n6ficier des prix arrc-
tes suivant classification :
II a Wt6 d6cid6 que le Ru.M NECTr.it sera vendu en
gros, par gallons et en detail an d6p6t Central rue du Ma-
gasin de l*Etat No 1940 et an bois Verna chez Mme iR. Jean
Baptiste.'.a vente en bouteilles continunera comme parole
passe dans les epicerics, aux prixsuivants: Sans etoile la
bouteille 2 Gourdes. -- Une ct ,ile 2,5(.- Deux toiles 3 G
Trois 6toiles 4 Gdes. Q( i' re 6oiles 5 Gdes.- Cinq 6toi-
les 7.50. Ithum surfin 10 Gourdes. Hors concours.
Les clients trouveront aussi le W. Tine Old Scoth-
Whisky aux prix suivants 3 6toiles 5 G les. 5 toiless 7,50()
Liqueurs surhines 5 gourdes. Sirop sure la bouteille. Grc
nadine, fraise citron etc.la bouleille 2,501).
Eau de Lavande. Lotions parlumines )pour coifleurs
pour Irictions 90" 10 o)o de rabais sur les achats en gros.
Reclamez un bon prime vous donnant droit au fetich
Nectar le seul vrai porte bonheur.


IUn coup de pierre
Samedi martin, vers les mi-
nuit el demii, sous la galeiie
d'une I aison altenanle i\ un
dancing ide l:i Rue dI Magasin
de 1'Etat., Ni. Eimm.inuel Veina
eut une dIscussion avec lejeune
Maurice Liautaud, avocal.
Au moment ofN Mr Verna,
croyant I incident close, s'apprl -
tail i rentrer chez liui, Mr Liiau-
laud gagna lIa rie, s'arnm:1 d'une
pierre el la la nuii Ina. Le leune
agresscur irit la I'uile Ilidis (lue
r Vernla. blessO a lfronl, set
rIendiit au II reati de Police, en-.
suilte 'i '|161)ilal ( n', ral of4 il
itu paunst t hI n'Ificvia d'in ce(r-
tilicat (d'i nll )lcil de tri'avail de
denxjours.
n----- -- -

A la raison
K w,,s Hermanos
l)lnlu nchl de rniier. |);r 1Ic
sl.;inm er d('risl()l);l I' I Pa-
m.i ,ma ilin CS iestirivC 1i Port-
aLIu-Prince, M. l:oiislatlin Ka-
was de ia maison Kawas Iler-
imn lno(s.
Malgr6 la hausse excessive
qui exisle acluellement dans
les manutlfactures tant aux
Etits-L'nis qu'en lEuropl et
r'pt)uisemen t des socks, NMr.
Kawas a pu, p)our p)laire i. sa
clientele haitienne, se procu-
rer un' el assortment el tres
varied de routes sorts d'arti-
cles de premier choix.
Nous l'en felicitons vivement
el croyons que sa clientele lhii
en ticndra )on compete.

MEIICERIlE,
BONNETERIE,
PAH:FUMERIE.
NOUVEAUTE,,
it Ires b on marche chez:
Mine I)iD:xis FlENI()ON
1125. uet' Montalais.
- .. Im


itAlIAE lr
Mercredi dernier, 'i 'I icures
de I'apries-midi, tul lieu danis
les lBureaulx de I'Offlicier d'l t
civil de la Seclion Est le ilariage
de Melle Icda Victorinle Prudent
avec Mr lierre Louis St-(illes.
La Ibnedliction nuptiale ltl
donnce le lendeniain Lux n10u-
veaux tlpoiux, en legisc d la
Sainte 'T'riiuit,. Mine llvyp)oltc
l'lorvil et M. Astrel Moticrs a.c-
conipagnaient les conjoints ia
i'autel.
Tous nos V(Lux de boiio'turri'
I'lieureux couple.
_i ^- "-- '1 .... I ....

lI'parl du ln ociir Dm iniiiii
Par le s s Crislol)l, tdc li 'a-
nuna )in, ipart madi |)roch:lnin,
.3 octovl)e, noltre al ei te 1)r .Irs-
tin I)o iiiniq(ue. I l) ecltur C d I'rl-
cole Nationale de Medecine el
de Pharmacie.
Le Docteur l)ominique en-
trep.-end lune tournee nmedicale
I aux fins d'(uldier le lonctionne-
ment des h6pilaux et des latul-
les de Mdecine aux E'tals I'nis
et a Ciianata. Soin absence scra
de pres d'une annee.
Nos meilleurs souhaits I'ac-
compagenit dans sa mission


OFFR D'EMPLOI
Pour placicr(veindeur)-xpe
rimeinte, connaissant les umar-
ches de Port-au-Princeet ceux
de la province, ayant travailld
avec des maisons d'agences ou
de commerce et capable de
voyager.
S'adressera. :J. KARAYANY
lHitel Avenir, Rue Ferou,
Port-au Prince.

A MiIftm.IITilE- tHi1IAET
Cc soir et domain soir il y
aura dans cet elablissement un
orchestra de choix qui lera plai-
sir aux amal.urs de bonne mu-
sique.


iO Ie 1H,,,


... vI ., ventiredli soir, i IPo-
lice fire li irni- des gouilrgan-
dines (fui troubl)|aient i I trmln-
jllilli e ides q(u:rlicrs hablites par
It s "gens honnlctes.

S ... Vi In Ilc ii l Pal nier-.'l-
salaIle de la I' P()ie. 11 cst trli s
large el onig. 11 I)peil contenii,
'LIu 1 in iclil desi tiltll les, eI its
PTrsoMi's l it iiitl iel : pi-
nos, Inlslrulleln I s, lilies le joie
et Ite rest.
... pn'a )s vN illtlIrc an depot
I' iiiten ('.iainio t Y en lirai it-il
deux?

... a r'ev tonjo(rl's belle
joy lnse.. M 'rcedcs, II lbruille, ( ll
aliprs (iuehlIies jours i If'll6piltl
a repris'soin rain devie labi)itul.

... voil la Place (ill'rard dlanis
illun ati dplorabl)le. IKiosque nt '
r'ilne, Iherb)es t'olles plussent
aisle squinrc. C'esti, )oiur Norm:
(EL'I. le )plus grand example dl
I'incurie halitienne.

I i gesle du liollernement fraunati'
enHl ionneuiir ih la i isile
de1 I Americrani Leqion
PARIS- MI. Doulinergue a si-
ralion de en iletl .1. )oly I'am1d
ricain (1ui avail .tOl co(lnhmnne a
8 ains (e prison pour avoir (e-
setrle son p)sle AI I II,(gioIn iirai
ge'il alors (iiil elail ti i i service
a.fl Ir'nn" e emt. r (lrll 'r. el n Svrie.
I)oly a (uilt la p prison n de Clair-
vaux ce inalin i ))ir M.iarseillc
oti i1 lpilin(dlra I'assa"It stir le pre
i'e'r Ir ";1s|> irt n' );1 pa: l unce [)(>p r
I'.\lg ric I tt o 11 va liii r son e1nga
(ilint'lil (Ic (.IIi auins. ()n dIt'TIlI-
I iil iu iinisltrt tY li gluerre
(Ilc si lti,ns hles tc i '(i iIislnIIc'S II
;;i'ce ( ;aIIl Iuslilie.. on ne Iipl-
v;!Ii ce|) ii,(1atl pa|;is le Il'-rtr de
soI en(('i( ii nwii ;i l i Lb (t'^on
Still n t' ;i il(i r l l-l a:' I I it"g ul ll
tlf d t' sIStl Ilr t 'll Ia disciph-



I in' ciil I'r i ll' 1ll' Ir i '1 ;l
il Ie rl' 1 rl| '1 I I 'Il. lil't I.al
Vl .\i S I' O it' l I 111414' ir( t-
lIin' t lr I ls io de




\ \ r 1,i l I ri : ill n I i W .11 n
ta t s' c lr Ic( l ll 1 l I 1> 1 (|


ides S eic ll s o;i cr. a ipl 11



iii e l h's a l iIC lis il

tiiul irs de la letan r Mque Mli.
'des le g actions s int actuelt-
n eit s'enl ctl In'lr t It hl l |r lls-






fera connailre les rtsuliats ulit'-
i deurem l t.
1aorinluies Coinmpagies politre la
rl( ls Els I nis





.\PA.IS- DOnes dtp lae dans lesn
couloirs' de la cluibo qu xce .
Poincar )) annoncnt e devan c la




gnies pegrolio'ens ,ic ainpictf
meiinV en cors ) 0 ve It. les Elals-
Unis e I'Angleltere el .til eiti

jdans les Comtlgnic)s | 41 l)rolies
\l 1tt lls'tIVS etL dpches en-t.
s ior c ann ancent que les colpa-



sieurs liillirs ld'himtiutnes seroit
s ntls i ll iv l a;I cseltte ri-
duction.


I .'


j


Point de veritable honheir :i
cspbrer pour qui nie machlie pas
avec la justice, il pourra pros-
p#rer, mais deux choses lui inin
queronil oujours: sa propre Cs-
time, la skcurild de al'avenir.
Jules SIM ON


Port-au-I
IVI r'1 t % 'X T TI'


--- ---- -- -- -------1----- ------- -


--- --- -- -- ------------------ --- --- --


_ --


**"














MUTILATU[r)


,a 'a qu'UNE PHOSPHATINE &


L WPHOSPHATINE

FALIERES
ALIMENT IDEAL DES ENFANTS *
X.euir dcrtranr l 'oro et antAs.
Convient aux Nourrices, Vieillards. Convalescents


Exio.r la grande Marque
PHOSPHATINE FALItRES
et seniftlerdc toutes imitations.
S SE TrOUVE PARTOUJT
PAR fl. Rie nd in Ta here


Ce qui se passe autour
de nouset ailIeurs

\ ,il. i!r leii; in 1, ,l ;i| i ,i
( 1 ,,1 ( iI\\ .1 I I' 1 \, s 4 1', L i
so)t I- k v < ill l (.1 k lli s'i l l tl
1 k ii i i t Ii (< 1 l i i (I )! I \ is i l( '
t't' in {is in 1 l:vjm,'a Apr\s'
!t's b)rill:. i liii i 1 pi lous juli
leur o l i' ll.: siin ,i lil l
(Ik d ll ti l1 t i 1 1" I 1il\ ;i ll ii
ril 'l l e n l .I i :l i t 'l'
( 'ld ( I t ,l -u i
dI'll ptl i 1 I .1' t i i I IC i | ii
t' tii 1 I); i', h () I:. l1 j 1,1d 1\ 1(Si'
rti lll li I ,. 1 :1,1 It 1 l4 : l iltnl\
Ir I l litl i l, ..:,, I' i l, \ i 0
s' ll i i I lt 1.11 I'i l ; ( i ( i l' I 1 i
hbSi t' p! )il ; i ,I I l i \ I i t
t ili lill ii t i .
l c I t.li l i fl t lhi i li c
ilc ot i I ( ll' i 11 1I ih t ll l ;ilS
Ii.i Ii 'tl rs i l L i it ii'i 'in i l. il I
p11il Iec ( 11ell ,ii I ,'t ilc a i
itil it"lli ,i! It'l I 1 1 l .i
il d s N.' .i', ,i is. I)r I 't.iscui,
.M )g lt' s, poLl,iir t i' c i l 'nmsc
iitp.slio iill (ill l' :i I ',ili i.i,;i
l till.s I 1111 1 ,() Ii l S, illull 's ;i
(I i i: t )ul l M ( )I )(|!;|l I 1.
di, 1oiblu ( ii vt'rli 'lilelil i ,
Iais Il 11 i w In'p ll.tvo', d e so) id .i
Silr ;', ri I iI (t lt i ,!r I.\l lln 's,
f i'l ,iji !1 i : I l 'r' il .
Slic is 1 'Il t' I ,(I i I I it.' s i I


;I )il l li \ ; I1 nl r ll li c i1.

I ( I oj t el l dr( j1 t p roI i
1s \ I -,i r t 1 \ i 1 .l .i i
V t l r.i, 1 it I 1 %' i i (J ill t ( t s
III ; ill lrsl t ,i i lic l!( s A v Ir s
-I 'l Ic d I il t ( 'c
I. 'i \ .ti l i .1 1 i i(' I (l < l 1 i s ;,
\ .i1 ,1 m lr i ., i ir !., r i -
1 ;111I. I i ) c 1 ( i l
I H ill I L 1 < 1, I ), ,, t' ill I t 1
o 1t I ,i t ) i .(l r 1 i \I -r -;i:iv ;i. 1 ;i
(Ilic cctll lU 'Irc ii 1 'lC il ili is'.'
(l11C d1,1 1s IIC !)U l ,i It'l .i i'' ("t 11C
s I Si' ll C leI i ,, m ,iti ii lt iiil iM

I c it illll' .11ii1l-lr iT cT
L CA' St 'rc tl 1iirf d''l l.,i ;l s I''i-
li ll ) t" (1 i i, 1 l i 1 !i i ) ( tin
1W i i t /. dt. C( lis I. ( 'ill .l )iiilt.'s it',,t \, I Is d )i iil rin rs
'ilr l,'1" i ,a l' frc' il c i tn'
Il c ( ilii ll,,tlli ,, tlti i .sC I 'tl-
l ir i ;i I ,i I I; 11 c i 1 7 i 'li.-
l 's ])())11 1 i ll lI l. l(it' !s r t'. i|i
I c si 1 s s r"i n
(lions tC\is Al, M is I'iit nj r
1il im cl l '>\i )i lc il4 i ) i i6i ,
sul.'irt'h iinlilr, lc m meil' solrlt,,
(d ll
nllr Oiilr .ilis i- i 'li .i

(o 'iS (oiilC t' i t i ) I' tl ilt'
C()iisr(s q n rt dtes I c'ssl iit es
a(Idop)loI'S di: s l. i (o iilrii

lits '. I s li1ii .s *i i i' s
'trll ('oI ilcrc lit so( S il I);srt rs








(ils.


Les troubles religieux
au Mexique


LE, MATIN :1 ctohre 1927


Violent ouragan I
A St-Louis'
SAINT Lo)uISM() Un vio.
lent ouragan s'est abattllu cet
apres-nlidi sur Saint Louis. On'
sig':ile aiu im ilis 11 tu6s el plu-
sicurs centaines de bless(s el les
d1 'git s mahte'riels sont n11ormes.
LaI lornlde ;'I 1 n moment donn6
aI nllteiil line v'locile de 81 nMil-
les 'i I'lieure ( (de Inillnbroux im
niictbles el 6difices tie I: ville
0111 ('1u I) catC011) ) 'i SOillirir (l11ns
I'es el Ie sud de Forest Pa: k.ln
ralid iiolil)'re d(e liaisoils out
t'il" e' idoliiiae's et de noibl)reux
l>i if's aiballus. Les sl vices 1eI0
gria)lii(plie cl t16l pihoniique ont
461 en grande parties interrom-
pus.
lIt'D)Y (Arkansas)- D)ix per-
sonlles out 6l' Iless'es, I'une
(d'elles gri'vemlentl al couIrs (d'u-
lie toliiile illi sest aliU tue anl-
joii(l'liu i sur li dy el (lui a can
sl de

MI'\IC(() Le.s <(l'.itlches 'i l- cclle locally, .D)ix iiiiis(iis sCule-
jounl'li ii i).llt) <'op(trailih )iis ilent sounl resales debut apres
Itk I' nmilns f(.iu"'( tlt's, ii' it'c:lillis It pa issage l l'oirati gall.
11il1s dill'irctii. s [I;il lils dli p:ly s
iills I i d .l:ilisilrt l'c'.( lrh' (.(. I --- c--' -.-. -
011c 1i 1) il:ilc ; elt'll. s w il il 0 il l ll i '
c I ,i'll< 'I ls c,'(" (Ict's clcll' s / A
cAll li(liues ; ,1 r.b'lells cil m it I/-iAis
IW s', s d(;11s (( 'l\ itic o ii);ils.l [)r (-
inicr 'i I.ms N z. luili<'s (tl I se- IA lim inislratiion KIinerale
olid ;'i IA'o l/n lo. \ Los N, /x- des Io)sles a l'lValll.'ge (de
'luiles (Irs re bellecs co( duils |);rl i port l l', i co lnnalSS;iisnce (III
n i pr tc le e 1 t'. S (i io ()!It r i p ) l (ic ( l C s is CX ) (liil()l bi-
Sisi l ; Ii o i|)s !.d. r. l.s i' li ((.)ii m adi ) ires pourl 'Artibo-
eI I t' I usr lrl il ciients ipe.d. I illle c N( I ,lt le Nor C d'Ot st
l trill 1s i t Is ut iiprisi li ice nrtle S j i o s
l s w.' r Ii ieu st ls l s "i ,"'I1 1 i li." (I, u h c en o n sp erm .
,l\ux r, l) !cl s v conipri)i s le I cI t v. t, 1>l: ,; |)>i 'lr ,'(IL : O clo l 're pro-
Sedaim out I i iip'tiirs e ex.- li:t111, 11co i me suilt : Aller.-
Stil(ls : l lls lllld Ic s C, l) ltl t Je u 5.11 ) l. a. .i a ll
icIit d l\i\ cC lnfi l (Ll i Ciilt rc l)Ll lieu die M rd(i Cl sa iCedi.
I.s m( I(Iud ils i)p r .All'ri, ulrlius, liiour. -- Mardi el Vendre-
! ranitsc<) l.os:, Ilrenci Z ir l- li i'.
S/.i ci Afsus Nuiw/ out Atm;il l
Sc t .. u .u i ll U' Lt's ecorres ,Itndances A ex-
lcs llt o iuip s filt.'liralfs sons I ..
t. liina ldelli.. ,l d l <)jlo)iil (),- I, d icr' I1>ir c 'C l v lis ,ils ; r |) lm sst's, ils, l s t .so l t t'l-ls lt n l-cfredi etsanles i:
'nii ,s siill 1,S i o rll l t iC )llll!) tl\ |). Illi.
IlC.ssSs sur lC tCrriiiil. Onrlinaires de 5 hlieures p.m.
PIrt .. Prince, le 30 Se enlil


ian C. ', (llI
i \I \ -- Lcs E';ils-[l'1iis out
lI)1-r1i I [plus grand nImIoIIIbre
&'ii)lligrunls :III (Ca lad' pe 11n-
(L] III Ic' c (iii (I d rilli rs Im )i S.l' l cn
S 11 c llh p ri( )(, i 2. S7 il iin i-
', Hi !s T iiirll li';itlis sain l tc l rlt"

t illi (I i d 1 li l (I I I nt i t' I
Cii[ moais lc chill c de .1.271


F( 1 1-:111F I -I
bre 1927.
. . . ....----- - -- i

Appliqudes
L.C concours d'AdImission ii
I'Ecole (It's Sciences Appli
(|ii.'ts 'est fiec aln mia:(li I (ito
bi e iproc'linin.
Ix rc.,;,isIre ('iilscril)lion est
)i,\ I.ll, I)iS II s iozi0 -s, aIll Se
'r(i r ~l d (le I'l'cd()I 9 le ) hrcs
'i 12 li. .;i. m .
I'oi rt i lPrince, le '22 Septem
bre 1927.


AIT FRAIS EN POUDRE/
- ,1.. l I; 1.'- u...1_, ,c arriw n a anti c .


LA PLUS ANCIENNE ET LA PLUS EFFICACE
INJECTION PEYRARD
* D'ALGER *
contre la BLENNORRHAGIE
et ous coulements nclens
ou r6cents.
231 Ar'bes guirli
sur 232
(Rapport d.i MedNcin. d'Alger)
Le traitement est complitd
par les
DRAGEES PEYRARD N 1 'KITINE
qu! calment la douleur, clarifient lea urines.,
,unrient le sang et ,uerissent la cystite.
TOLTES BONES PHARMACIES *
SPECIALITES PEYRARD, 46, rue do Greselle, PARIS


A vendre
Excellente occasion
dILe voiture iBuick a Sportl
avLc porle 1lag)ige, n'ayanil
o le que 7,00()0() inilles,
I'll apparel (dIe tinlma Pa
lthe lBaby),avec films et acces-
s) i res.
Une machine a 6crire porta
live (( Underwod )) clavier
ira np 'ais.
S'adresser i
Mr Leion RII. THEBAUD



15 | ;Ui r l-"-,' s !
h7^,'^- 0 I


ASSIIHEZ-VOUS CONTRE INCENDI)IE




La Norwich Union rire Inurance


SOCIETY LIMITED


Nol'wich. (Enqlai(d)


(' andie O(llmpaH(ile d'Assutranlce


.1londce eon 1 797.



Capital g3.ooo.ooo de Dollars


Sous-Agents:


LAVA.\I) lfllI.S, Jremllie
A. TL'INII'lH, Jacmel
S. SYILAIN & Co. Port-de Paix


,1. IBU()l'(GE()IS: Ax Cayes
1). IO)MBIACE, Pelit-Goilve
A. (iIFFI'FRAl), (iGonaives
,1.. d (:.\TALo,()GNE, Cap.Haitien


I). IIIPPOLITE


Aquin


J. DAALDER Jr
Agent G6n6ral pour Haiti
Port-au-Prince


WINCffffff4
r SO1EZ SUR.DE VOTRE CHASSE
Les Fusils WINCHESTER ainsi ,
que les cartouches Winchester i
1'6preuve de l'humiditi prennent
toujours du gibier. L'association
id6ale pour le tir.
SULtETE PRECISION
EXACTITUDE.


'9


'1=


Ii


A. de Matteis&Co

Hepresentants poliir Haiti


'Ed

C in


-- rr


L


I qq


II


__ __


__


_ __~


i - i I ii


-- --





I


I


-`7]








LE MATIN 3Octobre


Au Public

Nous portions a la coniiaissancc des hia-


bilants de I'estimice


Prince,


et touted ls Is autlUes villes Lel la


RtCpubli( ie tlC H tli, (1i' I Ia !iI (i111 1u i is


cAl(A


villc,l'ouvcerturle (Ii GltralnclIblissc'ntc


LA PARIISHI1NNI I
Si'uee i I'Anijle des Rues R pullicaine & F,:rou


La maison


de la
Dames


jente


S'Occupera
les soutiers


exclusively en I
pour! hoItnmes


te enlfantl, elnaussi tdes
rs pour hgmmes, de la


tries repulee (((


marque


Jesflit*.


A i si done Port-au-Prince pourra se rejouir deji de I'ouverture 11oheai;ti.
de cetle maison qui sera la mleux assortie ie cette place ponr ces articles,
et en mnime temps user le, dernitres modes de souliers l costuImes, s.ns
Itre oblige' de les commander I'dtranqler, liuisq trouverez touiours ce que vous desirez, avec I'avantage u'il n'existe qu'ilI
seuil prix pour tous et qui dtdli toute concurrence. Ce sera notre devise


FRANCO


&


VICENTE. S.
Ilt I \l -i l IN( .I: ( I l ili ).


en .S


La Boisson conlnuI d(ans

c 1 1 mon(Id celnliel'
EST UN

I IAFllAl(CHlSSANT'I

CO)NSTIT'ANT
FI{()llI)E


EAU 1MINtRALE WHITE ROCK
GINGERAL WHITE ROCK

Le scul Gin(lral lait

'ceau MinIcralc pure

(des SOUTltCES


WHTE ROCK

DANS TOL'S LES MEILLETUS I 1101' 1 \T
CLUBS, CAFLUS T 0ESTA'lI'I


Mohr


&


La uri II


Distributeurs, P<- I ani-l'riln-cc, !ia.t11


i Vi l \ . i \,lh \l lt' I 'I III ,
lc !'> \i I


I AC


(|l)tl


S, VOU l I-U 1 X1 I



i II ,
i)m II ilil I c

I .l l I M l l I i l I

Il)e. I11:11n ( 1 14 I IIIll p Ii
o i|lrc ;i vil o)' i\ 1A lF c I l; i.
( il if pl s, (s.I 'I Ic I) l I ;,01 )I l I
l iI lIe s. iV( IlI" (Ill i < f : l I I, I '1
lItI.\l"T Ic |ir ii r i u. I c" on, ,-
ili i .' K I i \I"I l I ". l .ri ii| :i ll.,-
t W ills 1 .-I II i l !c 14 ( n (III ,
In I il it Ft F il 1 I I 1 il I
n1 oi d11 ( s i'lsils Iu l (C 11 ;:I -
Il; 'c l -' 'I S; ( O IlSe l I' ;l I)l l.
C "Nl ce'lt. ali lhlion (Li s 1In
m1oindres d6'Iils ilui I',, (t m I,-I
diflrrcents Froi i',.s K\I:FI'
... ... ?i pes li i re., (It filr
S i < I 'llll I \- ( l IS V;il I l '.
Chaque l a l t I (I vv ai Fro-
magc K It AF '1. l', celic
mna r( iti
K AFT oIEESE
. \|VIIl (niClrail Ipo r lh ilt
INI L


ptb~,,~i


-- -- ------ -- --.~ _._ _


I ~ ._ I -- --- ----- -- -- ---- -- r I,


__ I


_li~SB~B~RN


19?7


iille


dI Porl-ail-


dl range


d'Octobe prochmin nuir lieu (cins









LE MATIN 3 Octobre 1927


L'Aciennle Pharmnacice

Cenltrl e (t1,10i4A
I,; , , t i .tr ; I ;I -, .. 'I V I T i.n a l d
Cassatilion n dit' !; I I lF vrier de ,elie anni e est dt vecu lai
Grande Pharmacie Commerciale
dans le m(ime local ih No 1712 de la Grand'iiue
Les all'airi out renris iiavec le mime personnel technique 6prou-
v le mo',me font de prod its cliimiques ft pharmaceutiques
renuvel6 et augimntil maiQ avec des propri6laires nouve.ux, nie
admin;slratio" ii, uvelle et suivapt lee mrtlh-des h l plus trodbrnes
La Pharmacie a enli'.rement rafraichi son stock et elle attend
encore un import tnt app'ovisinnemennt die medicaments et de sp4-
eialili des niimez fAI(jii;s de iFrance, d'Allemagne et des |Etats-
Uins auxqiel'es la c ienl;.!e ehl-z nous avait donn6 sa confi nee de-
puis pliu lt'iu d'erni i'ie. ItA bisse tpent mettra la plus granle
competence sdientililue, la plus stride p', obW cominmerciale, le A.le
et I von,.if rce le plus scrupuleux a, dlonner nre eunli;re satisfac-
tion anx li l.es clients ld I'o;t au.l'riKce, ,de la Province et de la
lu pub 'ique Dom inicai ne.



Cordonnerie Mont-Carmel

Hyppolite R. Jeudy
FJIrIic(ul r/c l(:.hlusS1tu'cr.s
I1 22, (;ira(I l'lPu', 1'?'J c( ldt Ic la i sh/e.
A 'Phouncur t' inioniw r a -.es lih1 te Clients tant de lt Capitale
que des aut' Is '~ ls. ,iI'i I'oit'ason do. la rentrde des classes, en
Octobre pr.cchni', i!- trouiiront ide-c h Iuw ..I es deo toute fraicheur
et dc teie lne ti our hoiit n:ef ,t'erni r vs et enl'ants,de jblis petits
'ouliers d iuvicr v rr.ir j our l-,bi.', les march;ands pourront
trouver de gran, i- s,rtilients tie cl i t-s ites qui peuvent i'lIre li-
\',C- 't mel' iii i: r ,I' ( ivique partout at leirs. Les commandes soot
xtciil ,' avrc I i- i ii' -mw n t I la nr~inme prorplitiudi '.
Souliers d, I 'T i-.' itlt' -tiit'riei:e pour homrn(s et femmes.





Colomiibian Steamship

Company Inc.

Le Steamer "Bolivar" part de New York le 23
Septcinbre -ouratit, est atltendu l Fort au-Piince,
Vi les poils (u Nord le leir Ociobre prochain. II
repairlir* I mnine jour dir('clement pour Jirnmie,
en roule )po(r les ports de la Colombie pregnant
10rf1 el passatli(,.
Port al tIrincce, le '28 Septemlue 1927
Colombian Slte: n1 iii! Company Inc.


Gebara & Co, Agents


I.. ..

ALUMINUM 'ib-E
.t -(l'h-0ri is A Soil!i ili'l'li.I -,le iil1ip :CoinpIIalll l II .
n11 st';tmir,' laisso'a N',W Orians le, Ier Ociobl e
prochlain directement oouc Porl-au-[)rincet et Ie~
ports (III nord.
Ce 22 Septernl'e 1927.

A. de Halteis & Co.
AGENTs GN:x RA UX


Aux t;randSe "1ri!I SillS
DIE:
Foarnitures (Gncrales

pour la Corionnerie

Joan wiy CordiasC
N" 319 R\ e des Fronls-Forts on Thom i s \ i >Ii
T !4pIlo oi Ni 2;'57. lPort l Prince, (llit )
Vieinlli c l l \tf' l v ll !i :
Alllmoii'. il .\ o six \ cv. il'+ c ; S -'v'n "I' ll II i '
(7riilllkshli:l I.
Inllcil'scl (.!Ch run s 'i air m I ilc! i c n *I T'oi lit. ''s ', :i
Sions (n Slt k 1' ITs I- s 's 1 'il! ur m:ire'i" lt Ie I r-
Itlt :ill tll ri s
Talons (C :i lit Il i 'i tiilon i;,, 1.<,( is
XV et HBoHl irs.
lhic\"c';.'.s l.ai lichclindir'e n avec lch i'y nu il dh
(i \i1rT 'i s i miiarchce.
Mia liiil :i < ildrel V\':sI ;i )ice Is tcl ;'i niti po'itr co l -
rifI s, 1t, 'n i.Is c l ( hi i ll < .
C(hailSSil'r b il li liness ,I 'o iil (l.inlll's.
( t h ,nili' bre t i I; In \ines i! t i, l e l';. I u Ih l) Il >i nil 1
res. Noutveu.itcrs '
Ports ai rn lisCfs Spt' *,:lil] I t li 0 so L', ssor i iiIt l- p'|) s c.) 1
lIl itdes Fou mlintulf s rit ls poilur ll i ,idoni nerie.


A ELDORADO
Le Caf6 le plus chic de la Rdpublique.
Le meilleur Billard des A ntilles, vous le trouverez l'Eldorado.
Vous y Ircuverez aussi la meilleure Biiie
Lee meilleurs Champagnes, de ddlicieuses L'queurs,
Le plus chic Orthpohonique,'
Le fameux cocktail ONE THREE F~OUR, et uu patron charmant.
L'ELDORADO eat le rendezvous du monie d&gaur.
CIIAMP I) Muins, T6Idphone : 2037.
Prix Moddr4 defiant toute concurrence,
Un vicite & ce chic caft et on v retourne satisfait.


Grand Hotel de France
P. P. PATRIZI Propritlaire,
Cet .Etablimsement renomm6 don't 1'6loge n'est
plus A laire vient d'etre ocompletemnent restaur6,
et remis A neuf. Les chambres onetout le con-
fort mnoderne, le service irr6proohable, le Res-
taurant soign6 eat de tout premier ordre, '116
tel n'ayant rien ne. lig6 pour fair plalair a sa
chrrmante clientele.
D6jeuner & la carte, Table d'H6te
'Plat du Jour au choix
Pension al niois, A la semaine, par jour
Garage mis gratultement a la disposition des
voyageurs.-- Bain, ,Douches a toutes les heures.
T616phone s No 341
Dans lea Magasins souch6s a 1'Hotel, on trou
vera toutes sortes de provisions, Vims, Liqueurs
cigarelles, Vins d'Espay/ne, de Bourgogne, d'italie, Grand
Choix de Conserves.
9n y trouve a l'arriv6e, pendant le s6jour cu
au d6part tout ce que l'on (16Ire au Grand Ho
tel de France.- P. P. PATRIZI, Propri6taire.


Visited le Rayon de

meubles el articles

d'ameublement de-

Paul E. AUXILA I

Voir ses Jeux de Salon en Osier
SI en Bois recoutb6s, ses chaises de
V\enne avec et sans lilets dor&s.-
es Lits en fer couleur bois. Ses
I r oires avec et sans portes b glace.
Ses Panueaux d&coratils genre,
C'obelin, etc.
t(ir nd choix de rhatissures pour
j [dames deniers rr.cdles et derners
tors i prix moderks chez


RemOerciments
Monsieur et Madame Chrysoe-
t6me Rosemond 'et leurs enlantt,
Mme Lamercie Rosemond et son
filts, Mme Vve Jules Hosemond et
ses enfants, Mr lugoe David,Mr
et Mme A. IF. G. Boco, Mr el
Madame Achlillus Dorcd, Me'les
Lanassa et Elienna E'ienne, Mr
le Docteur et Mme Horace PNri-
gord, Mme Simonette Etienne,Ma-
ame Addlaide Ililaire,Melle Por-
cia llilaire, Mr et Mine lenri Ber-
nard, Mr Georges Guerricr et ses
enfants, Melle Tulie Guerrier Mr
et Mme Georges Roy et leuts en.
plants, Melle Clorinde Painson, Mr
& Mme Cl6ment Etienne et lens
enfants,Mr & Mme Mauiice .iJicr-
ne tlls, Mr et Mrne Geoi-es 1'ie,
et leurs infants, les families nR,''
mond. David, Eti. n, e, ,cr', P'ri -
gord, D)orc, Palnsor, Cabdlus I/-
onard, Dorfeuil, Man at et tons
lea autres parents ft a0!ief,ne |p>
vant r6pondre individuellement &
tous ceux qui Ifur ont donnv5 dce
16moignages de sympathie & Ioc-
casion de la mort de la regretlpe.
Marie Theri-se A'riva .Jacques
i:aird, Yve Anniulsse lToscnmond
leur mere, belle-mkre, gi and'mbre
tante, cousin et allie, survenue
le Jeudi 22 Septen bre courant,
dans sa 806me aone, ler adres-
sent ici 1'expression dmue de ears
r. meretments.
Port-au-Prince, ,le 29 Septem.
Lre 1927.

O N troutvera du hon lait
tor le la journde ai
La Laitc.ie BAILiEY.
Par verre ou pai litre.


Paul E- AUXILA


Visited cette Maison d'abor
os inttrets vous le commandent.


Inutile de commander
sachets d l' trati
EPICIEItS & DI)'TAILLANTS, v( US (if trouve" !
sur place et de. Icutclesdimensions despri
Demandez des 6c.iantillons et la listed des nptrI
laitks une visit a la Fabrique
1731 Rue du Centre 1731
EDI)OUARD M A rHON, Fabricant
La grande production journalibre de la faboi
de liver rapidement les plus tortes comman*1des


Ne buvez pas ou buv

Le Rhum Nectar o
No 1940, Rue do Iagasi]ile] I'Elat. b
Le soul Rh n qvi, 'ir d' Ucools natoelsu
dire3tem'nt parJiitillation simple du Sofg *d
d'un Uniqu*' et toujoursmime'pijantatioAstti
vieillit pr I'actioa. du temps danslet 1 despt dp6ts d
rig)ure ise de t->us dangereux secrets de I$ls
et sans adionetion d'aucn ingredient d'sinh-,
jugemnt do la pluipart de nos Notabilits ~?dAf
vant I'apr4cia*ion de boas amateurs, la survit4 le
du bai u et et les plus remarquables qualiths hig'
MWme pri< avec exc6s. Rhum Nectar n'enivre pu
duit pis I' Mlcoolisme la longue, come h1 a1utMS
similaires elt comme les autres spirituoeux.



MI E MANDARIN N


Iii


le denier mot doe li t
cien ilique des pneus.
Ces machines sont iastnW
tout dans notre atelier.
Ces machines, qui oant du
Ides aux grande Usian I
i endent possibles not REPft
GAIANTIES rdputiom
(quel'es les caoutehous mst I
itat de Iravailler, absolum
Ions que quand ils daifo't -M
reparations nes Bnt pueseNf
la cuissor, trais ie tiUnse rip
me un amalgame aveccdtrl
Visitez nous et voye aI
Nous eera facile d'4conoirali
gent, dt rdduire le cutdi ol


ti demettre h neuf ceux que vous pourrez avoir endomsaMi.
Nous reparons les pneus de toutes grandeur doepuls
u'i .14 1 10.


Gtand'F


THE UIP-TO-DAl E TIRE RKPAIR SHOP.
il XRRY I. KINNEY, Proprietaire.
Aue Etabli 1920.


BAIH TERMINUS


A.


Widlmaier


A I'honnetr d informer sa bi nveillante clien' qel
install ;'O i'lage de(c son -1'l)lissC me(1t. tiltn s'olln rX'
men t reserve au x lfam ilies on I'on tru1c(;u\cr (It sconl
tlons die premier choix et o fi des linclisseroiul h
denna nile.
T"lhphoneNo 786.


*AO I
BA4Aw eOa


_ __ __


______~ _Y~ - __ --


roll I


| I


c-------- --


PROPIIIETAIllIR




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs