Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04577
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 10-01-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04577

Full Text








GALOLR .
I"JECUEUR
lr Amtricaine, 135.8

SflW0HONE NC 224I2

a O CENTIMES


PORT-AU-PRINCE( HAITI)


SAMEDII


1" OCTu'II: 1927


Il





I
I









t,



II


II
i
i


La
K

*
i



i



e
4








L

P,


1tetlonglemps se- Nous rappelons que le con-
S~ie soient nos course d'admission A I cole des
ud'anection a leur Sciences Appliquees est fixWe au
i apparitissetnt com- mardi, 4 octobre prochain.
1'. tigers. ils ont pris Le registre d'inscription, ou-
iI6ees, d'autres habi- vert au secretariat de 'Ecole,
ou contract d'au.- sera lerm6 lundi apres-midi.


a -


*g sq o eu muomees...


L'ABSENCE


tiwune file m'a tailt, tres affections, d'autres ami-
Jour, ihouneur et Ie lis, d'autres goft's; ih sont
r* me demander mon different de ce qu'ils etaient
* ajetdeses fianqailles. hier. Ils out perdu tous ces
i unechose:c'esique points de contact qui nous
point donner mon avaientrapproch6s.C est pour-
lel cas; car, avec une quoi les longs engagements
quiaiime et qui est sont de la cat6gorie des iLn-
Ivecunjeune hommne p-udences. Votre future, ma-
igea creer stn foyer et demoiselle, vivra a 16trunger,
Masi sa compague, on parmi des lemnmes tr6s dill-
amais. Mais enlin puis- reules de vous. II prendra peu
me demand m ,n avis, ikpeu goit a ce nouveau, il ai-
ui,A tous risques. ihra Insensiblement ce qu il
Sla petite afllaire pour trouve en elles et u'a point
i je fus consult. Le trouv6 en vous. 11 prendra
qui, par les ltempsdilli- quelque chose de leurs ma-
ane ous vivonsuies i re nieres de voiret, s'il a assez
roir se lever si t6t le volont6 et de loyault pour re-
inik4 voile blanc elde venir fidle it sa parole, et
MoMde fleurs d'oran- croyant qu'il vous aime tou
etasler tenter to tune jours, il ne vous retrouvera
a et il veu, laire i sa plus la mine, parce q u e,
lui permetire de l'al- vous aussi, vous aurez ren-
quelques ane,'s, si contr6 pendant son absence
i~nire. d'autres horn es qui n'onit it
Iitefile a un doute cl ses verlus, ni ses detauts et
w daeanda : ( Est- il que vous aurez fait des coin-'
mfhe if le pretend que paraisans. Sans briser v os
M idealise n-s senti- pro messes, renier votre
ique nous nous ai- parole, vous aurez 616, com-
a mieux pour avoir 6te me lui, infid6le en pensees et
ia lolgtsl ?)) en intentions...
par, je mis mon index Vous lteriez mieux de gar-
ma tempe eti e regar- der I'un et I'autre votre liberty
eug moinment, proton etl I'orsque votre fiance vous
,le6toiles qui, la-bas, reviendra,vous pourrez vous
einl-,m in a u d i 6 r e,s, mnme constaler si i'absence
egrid ciel... rend le coeur plus aimant, siI
Mw peut elre tortifi& votre amour s'e st resserre
lparation Ai une condi- come ce ruban que deux pi-
mectielle cependaIl: geons tiennent par les deux
swit breve; car, I'ab- bouts a leurs becs et don't le
comme pertains poi- noeud se resserre A measure
Kctil ere e'licace a pc- qu'ils s'eloignent. Lorsqu'il
tN, mais elle est dan- reviendra, lorsque vous 'e re-
.et parlois mortelle verrez el qu'il vous reverra,
efle se proi)longe. vous verrez vous-m6me,ayant
Veni nous nous tali- el6 libres tous deux pendant
d0 ceux qui nous sont lesjours d'Nloignement,si l'al)-
(devoue; nous avons sence a d6nou6 ces liens que
cessei. ide les voir chacun croyait tiss6sdes meil-
toi rendre compete jus- cures fibres de son coeur...
i point ils sont n6ces- Cest,je crois, le bon moyen
Ino ie bonheur. Leur de s'6viter les grandes et dou-
k-ur douce voix, loureuses blessu es, les d6-
t primesautier per- ceptions d'amour, les cruels
Er intertl i la longue, abandons, les oublis qui font
que nous savons d'a saigner le coeur et qui font
ce qu'ils vont nous tant souffrir.
faire. Paree qu'ils ont, Voilit ce que je r6pondis,
notus, de pelites ma- I'autre soir, i la petite demoi-
lesltfnisiwt plr nous se'le amoureuse et inqui6te,
t1 nous chaloueiller les tandis qu'un croissant de lune
nar(uoise coillait un coin de
pourquioi, il est bon. firmament ic et lpur,comme
Saute, de nous un diademe d'argent scintil-
SdUese donner I'un a lant "eint le lLoit d'une jolie
Courts vacancies, reine.
$e sc6ne, de milieu,I Je souhaite qu'clle en lasse
pndre notre 6quili- son profit ainsi que routes
.B revenons easuite celles qui aimeut et caressent
Plus aimableset plus l'espoir. parlois lou et d6ce
kA Hous-mliel s et de vant, d' tr e comIpl'Lement
Ilurage. Nous avons' heureuses.
aeince a attenue, ef- _I_--_i
*eltits griefs, nous InauguraUtion
s ce qu'on nous a de la nouvello Ecol.
lrir el meme ce que do 6decine et deo
Iiioms dc d6sagr~able. Pharmacie
peuces oraisons lu- C'est lundi a 4 heures tie I'a-
\s belles n6crologies prcs-midi qu'aura lieu l'inaugu-
t d'aulres causes. ralion du uouvel 6difice ou doit
liOns les torts de dtre log6e l'Ecole Nationale de
Mesont plus et nou Medecine et de Pharmacie.
^e v, S par. e' l Nousavons dejA public he pro
"h'*l inmai qi nie gramme de ha c6nrnonie A la-
ieh laui- .ppar. quelle assisteront le li'Csident
S pas'que lesab- de la R1publique, les Membres
Toiett trop tongues, [du Gouverhement et de nom-
*s-flies tsrs chan- breusesPersonialit.s officielles.
ft? t'^^ts se con-* ,_-_" ; oc-_o -
ftellen ent sur le pro- A L'ECOLE DLS SCIE\CES
jt tlingue, ceux don't APPLIQlUES


Ch


messe et tend cette f6te A 1'6-
glise universelle.
La date de la ctldbration de
cette tl'te, sols le rite double
main r, a 6te fiee par S. S. Pie
XI at3-octobre de chaque an-
n6e. "
Lachapelle du Petit S6minaire
et i' glise du Sacr,-Cceur de Tur
gea Port-au-Prince possedent
chacne un al consacr6 a la
Car titie de"Osieux A qui le
Sain((Sicge apostolique, d a ns
son dilorit( supreme, a decre 6
d'accprder, en 1923, les hon-
neuri de la beatification.
La IM!e die Saint Franmois d'Assise
Mardi prochain, 4 octobre, est
la fete de Saint Francois d'As-
ise qui fut le Fondateur de 1'Or-
dre des Ir res mineitrs appe16s
aussi Franciscains. Comme on
le sail, en 1926', le 7' centenai-
rwdo.l'.'nniversaire de la mort
de St. Francois ltut commtino
rd avec un 'clat incomparable
(dLns tout I'Univers catholique.
E' le I'ape consacra toute I'an-
nrc A la glorification de cette
graundic date.
.\A 'occasion de ccet anniver-
saire, nn tridutum aura lieu en
la chlip ).11 de S'. Francois ao
B13I-Air. II commencera demain,
'2 octobrc, pour prendre lin mar-
di, 1. Pendant ces 3 ours, il y
aura, A .5 heures 1/2 du matin,
en Ia cliapelle, inesse suivie de
sermon et de la BInOdiction du
Tris Saint Sacreinent.
IT JT" -n i t-- -
La session extraordi-
naire d'examens & P'E-
cole 4,Droit
Mardi piochain. 4 octobre, A
) hicures du martin, s'ouvrira la
Session extraordinaire d'exa-
mens L l'cT col e Nationale de
D)roit,
Tous ceux (jii, a la session de
juillet, ne parent tire admis A
suivre les course de I'lEole. pen-
vent se presenter A cette session
extraordinaire et su)ibr de nou-
ve nix examens ([lii pourront
leIu pernnetre d'Rtre a.l.nis A
'ITcole.


- --- -I


N. (Ga ljens


RUE DU IAGASIN DE L'ETAT N* 1940

Rhum Nectar

on Co0Cour I allies d'or.
Pour permeltre aux clients de b6n6ficier des prix arr&-
t6s soivant classification :
II a ate d6cid6 que le Runu NECTAR sera vendu en
gros, par gallons et en detail au d6p6t Central rue du Ma-
aasin de F.ta0 No 1940 et au bois Verna chez Mme R. Jean
7apliste.' a vente en bouteilles continuera come parole
pa ss dans les 6piceries, aux prix suivants: Sans 6toile la
wouteille 2 Gourdes. -- Une etoile 2,50.- Deux 6toiles 3 G
Trois 6toilei 4 Gdes. Qnatre 6!oih s 5 Gdes.-C(.inq 6toi-
les 7.50. Rhum surfing 10 Gourdes. Hors concourse.
Les clients trouveront aussi le W. Tine Old Scoth-
Whisky aux prix suivants 3 6toiles 5 Gdes. 6toiles 7,50
Liqu eurs sut fines 5 gourdes. Sirop sucre la bouteille. Gre
na ine, fraise citron etc.la bouteille 2,50.
Eau de Lavande. Lotions parlmee s pour coitfeurs
pour Irictions 90 10 olo de rahais'sur les achats en gros.
Reclamez un hon prime vous donnant droit au fetich
Nectar lie seul vrai porte bonheur.


Port-au-Princienne
1611 GRAND'RUE. \nciennc Maison Keitel.
Maison s'occupant exclusiventnt d'Optique et ofi vous
trouverez les verres el les monotures donl vous avez be-
soin.
VENTE EN GROS ET EN DETAIL.'
Nous allirons I'allenlton hienk'eillante des occulistes
Les prescriptions de verres eviiudriquies ou prismatiques
peuvent dtre execuntes en deux ,i trois seinaines.
L .. . .. ... ii --_-__..-- II


la soiree d'art que donnent
aiu local du Club deux imusi-
ciens de graud talent MM.
Massim Mourad et Toulie M l)aied L'lile.la laI e s'o u\ri.a ai
8 heures etl demic.



IMU


CY00vcation

Les Menibres du Syndical
des Cluhulleurs sont convo-
qpes en Assemblee (Ginirale
Extraordinaire pour le liiodi
3 ()col)re courant 'i ( Is. 1 2
p. mI.. a iBleu Bird Staition
( Garage des ltri~s (:aminc:u )
sis Grand'ilue, aux tins Tel'l-
tendre inet inllpoirtanl c(m-
munic; tion du Co min t i.
Pri'rc (l';re rc exacl.

1 1.. . . . M l "l

R6ouvertur e
des 6coles et
des Tribunaux
C'esl alprs-deiniair, :3 ot Iobre,
qu'aura licu 1ia r',ouveCiure des
&oles et (Ides 'riliilatiIx.
Coiimme (Ie coutiiiume, li ilss;
du Saint-lEsprit sern c la Cathieiraile de Plort-au-Plrince.
Apr's l'(Ollice, tandis que Ies
coolerss regagneront leurs col-
1lges, le Secr6tairv d'Etat de la
Justice, les iimielIbrcs du Corl)s
judiciaire et le pcrisoinnl dess
fril)uliaux se' rendt)rolnt.,ei corps,
au si'ge du 'l'ril)iln i de CaIsssa-
tioni, rue d(Lu Ilenle, po()Ulr pro-
ceder A lha reouverture solen-
nelle des Tril)unaux.


Gamins, attention aux
vitruux do la Cath6-
drale
D)epuis quelque temps, des en-
fants out pris r'habitude d'l~a-
blir aux abords de la Cath6-
drale une veritalc L:ndec de foot-
ball et, chaque jou., ces gaiuinis
y organisent de tuintltucuises
parties au course d e s q e I I c s,
mille fois, Ie ballon mnenaceie
briser les vitraux de I'tglise.
Nous croyons qu'il est nices-
saire d'exiger que les I e it nic s
sportsmen alillent ailleiur.s, au
Parc Lecoict par e\cini)lc. or-
ganiser leuts parties d(I loot l-
hall.


En Anglettere
une lettre met 62 ans
pour faire 2 kilom6tres
La suit-la 1e ini esl nIantinoils
appliqti i'E
A Londres, une letrec II':SL;'
la boile le 30 noveinbre 1(.5).
en lace de I'ainbassade de lFr'iin-
ce, a 't6 premise le 31 ;ao'mil 1:1. 7,
dans Bakerstreel. a lui'sd.. "
kilometres -. p, ntin1 lout
lait ips fanss une maison ell
cc telde demolition.
cours'rTixe lui a '16 ja)pliquee
La sti. "-, ait 6 (2 ans d(, reta
bien qu'elh.

Les modes awtuelles -,.
les rcols ,h noi(roises
On minded de de udapest l (ne
les directricesdes ecoles supit
rieures de ieunes lilies ont
tail une chlisse en reglc aux
bas de sole.
Toutes Ies icune. files qui
portaient des bas couleur
chairet des jupes montrant
les genoux out te congediees.
La mnme measure a 6t6 ap-
pliquee a cellesqui setaident
et se mellent (du rouge sur les
16vres.

Une soir6eo d'art
Nous presentons nos remner
ctments an Club Commercial
Syrien qui nous a tait le plai-
sir dte nous dresser gracieu-
senene unie ca Ic d'entree ai


Les fetes

religieuses

La iete de Notre-Dame du Rosaire
"Demain, 2 octobre, est la 1tle
de Notre-Dam' du Saint-Ro-
saire.
C'est une solennitl qui fut ins-
tituke en 1571 par le Pape Gr&-
goire XIII et qui a lieu dais tou-
tes les 'glises ou existe une Con
lrerie du Rosaire. C'est une fete
don't I'origine remote au XII
siecle et qui comm6more la date
of cetlle manicre de prier lut
enseign6e par la Vierge Marie
elle-meme a Saint-Dominique,'
londateur de I'Ordre des Freres
Precheurs. Elle a lieu, chaque
annie, le ler dimanche d'octo-
bre.
Dans lea eglises haitiennes, ha
lete du Rosaire est toulours ce-
16hr6e avec beaucoup d'clat. A
la Croix-des-Bouquets, particu-
lierement, don't l'g lise est pla-
cte sous le vocable de Notre-
Dame du Rosaire, cet anniver-
saire rev6t, chaque annee, la
plus grande piW6t.II est marqu6
par de belles c6i6monies reli-
gieuses et la population tout en-
tiere le commemore avec le plus
pieux entrain.
Demain donc la Croix-des-
Bouquets sera en grande et bell;
liesse pour la c616bration de sa
fete patronale.
Les Saints Anges Gardiens
T"emain aussi est la Itte de;
Saints-Anges (Gardiens. Elle lut
6tablie en 1608 par le Pape Paul
V,A la priere de Ferdinand d'Au-
triche et elle a 6t1 fix6e au 2 oc-
tobre par le Pape Clement X.
La Sainte Threse de I'Enfaut-JesusI
Comme nous 1'annoncions, it
y a quelques joirs, le Pape a si-
gn6 le decret de la Sacr6e Con-
gr6gation des Rites en date duI
13 juillet dernier, pir lequel hk
Saint Pkre accord A Sainte'iTh&
r6se de I'Entant-JMsus les lion-
neurs du culle par l'oflice et la


WAISSANCE


Mr'et Mme Casi ir Santos.
Madame n ee Larii :ci\ sot
licureux (e Ifirc k ,; rs
aiiis de la ni. aiss .laric Th' rsc.
Noiis pr(sen1to)ls tous I( s
soultails dIt.' oiiltr.'- ;a U x
epol \ Sini ts.



TILAT[O


.I


No 6214


f"


lltirunux I'lh() ne (|ui pIIcu rir -
Sa der sa vie passee c! s, ,ic -
d(e le itkioignagc (iu'il a lIiu
jours 6ht du parli ti Ia itsist .
inlnme au dilriunent d(I scs inlc-
r6ts. Julis SIMON


... 1 contl inpl It, I I' i t i vl V I s
1 Iicili d I'*.lpl--, s 1 ( till pt -
llit sp ctac ,Ic tilliI lI\. I't'ln t
dans Ite cantmit N 1 '.31- I) ipti-
,;s : ( Diteu P li,, s Il t'l Elcrnel ".
L propIriel irc dit v ti icule
avm.l, l c t'lrv sct', d lx clla;usstl
Tcs, les av lat I lac('ts u n-d(.'ssus
dt' lIa ltcte d tu c (In l I t' l ir el,
pieds nus, il ,c l. i-t pomilcnCr
plar touil la v'ilt., I rechli r
c ie dr o p'i) s'.',lsi vmiliil '.l u I-
tilt tdt' stl titi Ei i t I I etlit
splcclc.'t stiollt \ .il Ii t it lu stil
dtc Ib us It's Iassaitls ct nlltisuil
orl lbmladut s Ctl g mnlitis tdI li
rue.
... a vU, linthi '!c i si l. i t', c lHit'
\val ttdu liiss N,,3.' 1, iln. l 'n
po)v Itallt plu ,S, S'cl.11l :tll,1SS sill
l.l clhausst., dtlcva: t It's l'i t Itl\
(Ie I Inspect'lion sct'lttlti ,clist n,
uialgr' cmi ps cI tl itit It[rs d.il I)
I)lus h0in. l).Do ric l issc, hl<'CI
cher descentdil dI son sitgt', dl(
tela l'aliiiial el, al.ssanil Ic huss
lout aussi dehlabl' sur til cite
de la ruIe, s'en alla.

... ne cesse d'atdirere h's jtlis
canotiers que, ces jjirs-ci, se
aient les gentlemen chcz Piaul
'. Auxila. lE',igants, soltdts tc
d'unlt' nuantcet itidt'is (it, ';al-
trienil ni la pluic Il icn s royn tis
ai lents d(t solcl lS i ojtt al. (hi
en raffole, ave liaison. letrs
ru 1)an s aux Icinics hlegeres
complelenlt le c lia r II (II'on
6protive i' les lp))l' r.
... v e r ra, iv.m l l() i inips,
ljCtin s ct vicux, li s 'cl' lt.'t r (lite
ccrs jolis ch; ip.. tux d I )1 Illc, I ri.s
lI'aliquesI deni le |)11\ 1 f I
1 Uli uISitl C, ii n ii t' tIa l It riU
t' Itons.


Uhimrltni de.r mlislres
(I i.'riplii.s ,rlhordahs
(Com illncI I ltliin I l.\rr 'i
cen tilt.'(I2. s: plun ii C (oc l[
tIc la (>onissioii (mtiitiuinu-
Ic (Id I'ort I -a lI t'l C ('1 n'lV '
dI' l.i proclih; o vfin In i'n-
Ililr des \ cltiiw 'l. rietsI -
rcs a;'lppdlcs, "" ,c ,. )io tsc
!Con1 .1' .. :, t Mpi klel It's
(.'is lrts d 'iCIIs r S 1 C I s I I ro)lt
tlti lilali a Ih \I i t Cm I -

., 'tt/1 1 \,I 1t 1 1 s :Is \ 1:
rite.
Oiiles, Ito is les itrs, Itt' 9 Ill 's
dut m l iii ; I iht ,r c I np 'r .
mnitdli, jsqu':t y l c'iture cdes
lisles l l ra II l, (* '()illll le It'
prescrit ila loit, il 1 it'o mbre
Si hlienires de I'a)pres ni di.
(Coliume nous I'nvans (I'ji:
announce, ce sont MM. Chci:rls
de Delva, president de la (Ci
mission Commnniinnhle, )r,esi-
dent, Edouard Baitissan el
Ernest iLeotn, meimbres, (I i
torment la commission d('ins-
cription.
Les in inl e s (dispositions
pour I'ouverture des lisles
eleclorales )oil 0ilp j rises -ians
titles les autres t)eoil tmunt's
de la Iepublqute.


4 <,


~ --- -rr .-- --~T--_~F ,.,------:,e c ,- .~- ~__~~ _, _,__


_IL~q~ _


. _. I . __- u~










ler Oclobre 1:27


2 LE MATIN


A L'ESPIRANCE,
A Ivai 1 l(1 I I' iiir'' It I' -
,M A .\ ;, I[C s M. 1 1 ( 1', 1
l .S ii I A i, i it e ( I ii ''1 t 1 -
gil) Ko 'll1, l. I I it ii/ t l S:i1ln

i \l ti t l i, in r !s lS lT lpt w
il ti 1 11i i i' I 1 'I .\ ii.i ti1it i I
1c, m. s 11; 1, s I 1 1111 "
hi tll :' I -i lli c IX ; d l Lissc


tii\ .t;s ;i : Is : 11 \ ", tlll -
llic ll (ql-' Vo Irs do (lt lll I I v Ill '2"0 k ' l t lV' l e iii I i l*s
'vloi|)c's lilt il (iiii) I ti l 's |'ir
1. (lintle M a.I(i, oire l IM SI-
lini .\ nll l: li (Il' 1 M I'oiicz
.lii|)ll Ic s I o llis I \ i) \ 'l I; i s1 1"!s ( lll c 'l l 11 t,
M l oitic/t I'll l,' i x *>n It a )i-;
l tis. lii :i I l i 12 ) ti 1no 1, It
11 1 lk i s ; 1 r 1 ,' d .( C
l ei I il>: i o d [.'l .l l .
;in l .illt l "
,m ( ,I-l ini l t '1, ", l \ l" 1 "
;i ., c,, lcnse ,.lll ,', '., l l lt s ,11
;i i lil t il l 1c ,' I ( w l l ml
I, ,i ll t i 1i" d c" It lllwirl"l
dc r l i tin c 11 "(H* .* I n 0 s
I I ,I II- d '-s lh illci11 s
(1111 fill cf ill ] I j l l 1 11, till S ,.
S !I t 'l i ld ,i i>' t t \l A c ,ll. J tll



l l< I ,, l l Ic a l l i d c e l.e
a I ; i ll ilpl '. C.'cl, it M clic
1 ( l' I l. ti l iltk c d c (,ll ill
)ll ,ir c J l l s c ; i- t Ic l lin t t1 1 .1l

11 M r ll c Ir 'il l ( I'"1 l 4l 1:1 i1 '111
u i I c lii w l 'i. t i lc (It l ll.llll



(:.t s( l vi I' iI I Ir 11 y
nura dansc lt At' lii cill c ni till
orchestra de (111 1 I l| ra |plan-
sir M l \ iI '.Iti I dlc iholi llnne1i -




( iic iii ti I lirlcs do il, IIVpr s-
uin idi I;ii li t .11 (lili |p d'. vi i
tilon, Poi lti-L'c, le I udcu imelin
m IItlC il ;dic l In I Cl Ioupie
k' i u ..iom entire line equipe
0. civiev0 t i e pa li'lic y est) coril. .kt


1iaii:aiill e
Nous avoids irct'ti lai carte de
Iff itr s de Melle r' L i ..
Doliug avec Mi lci tnndl Sl-
ArmIand. \
ToUs nos vrX (It bonhlr' i
unil heureux tian es.


It-parl du Iwoeur Doliniique'
Par le s's Crislohal, de la Pa-
nam;i a inie plar iiiirili [prochain,
5 o loIl)i'e, n, i'tre 1ali 1 It I)r ,iIs-
tin I)oliniqulii, I) precleir de I''-
cole Nation.le de Medechine et
de Pharnincie.
Le Docleiir i)oniinilue enll
treprendUlil IIc lolrinc netdicalc
aux fins (teluiicr l IOll lone
menlt (Its lipiltIx cl des lacul-
ts det Mlecine aux ', is-Unis
et au C;ini:da. Son l absence sera
de pr s (I'linc 1nn1,e.
Nos IIitill Iurs soilails I'ac-
compiiiagn< nl ins sa mission

Le iolc'err Thihaiud
Le Dr Thli't)r ud se rend A Chi-
cago pour se perlectionner en
chirturive dentaire oi d6jl il a
donned tiiil d( prtivos de cornm-
p6tence el dtihcinlett.
\ son I t iir, il scia tcr' e a
I'Ec'ole N 'i(ni. ilc de M( MIl'ine
Ull CIllris S'pecial de chirurgice
d itair e *l lt It )r T h6haind
aura la dii t( lio(n.


A la S. D. N.
(lN'.A I', l .t.tiecseiI d_ la
S. I). N. i, tei nilis(' s s I a aux
Iti (I llm '-llid i tl lit s I 'o ipeI a
i.-l availn la s (S (Sion l ( t' lit-
);tc des questionn s t j(i,'l, 0 i' o i t ia
i i t C'l .es.i.c ni ii 1u :i i('1itV )V&
'i c lr le s, it:il I l iill I'l ld l' -
< -dl 'iiii cnd CO Wel 11,il le p. ), i -
n Ii i dun i roit'l lr l Silaiillln s
C lI tiis l lt ()uri lii (ii( 1 c .\nA lle
i;ii eit' '( 'is Ie ilnC iieiil ( i 0 l i0
Itlt.i it' ai c lailte. L.i lii tre d 'si
(Ilic It c( iit;i" i til iiiti ( so us
Ip 'i'xlc queic LI '.\lC linI iie ;i pt s
C droll (1'e.xI orter IL mil'etei :'l
o e giuirc'e dtaprs It Illtr'e dt
\ ci skills.


I l Ihim ii I- Iie' 4' \!lC iiji,' 'r cl (.oil
(1I 1 \\\ \ Lr sel 't tIc opo( Il I
pilqul 'e lil iii'e ( lltCe dei\ t'
qLui s Ir iilvent (t'lins. li ioatv lle
i t. ;i i M i t ; Til r ilI ( iiiu(la oill
I ( l". i ull noins dc NI 'igCer.'t tl
() li 'll I i:i(,';ils ', e t's dCi cix lCis SU
li ( v nt il ,il( It, l isilage des IS
li s ItO\V \ IIIIIioman.

I 11 |roi'l inn'r I i*labllis eiiiriil irl'llne
lilii, r(loniiiIT('ill' ieri'ii( il iM 'lilri
l'h r (t ii s 1:11.I.1 L:l line coi i-
inerciileei re I'A n ri(|t4it ,el I'C u
ropc l' oill Ic ter'i' iiiis serail )pro
b b);il)ei iie l i' lParis, Icl est le pro
Icl iv'\'& lar le capilaine liene
I iun'ck polliir le prinlellips pro-
chalin ripris a\voir al)lndonli6
son vol li ir isatlailiquee (I cet
lt. 1 M. l ituck a (lud11i soI pro-
jtl 'CCver sOiC etl il a I'inlen-
lio de (It elt r six aeiroplalnes
(llns le service trailsillanlique.
11 )iolerail 'in: des apparels.
Lcs premierss v\ols all prinltelnps
I|)rocliii lin e seraient que pour
li post, il es en train de n6go-
ciler des cl 'itr s )o)slaux.

laiuilcur ili i iiiid arrise
sailn el sl ii' i I) ltagillad
LONI)DR ES Le lieulenint
aviileuir alley' n'ind Koelinlecke
e st airri\v6 'agdad.

Pi'rofesseliirsaiiii'icai d in is diesieo-
Icuselorplimli als iir liiiins airrlts
|,air lrs S ii dl s
CONSTANTIXNOPLE'- I.'-
el'iecan ll s lelie )) eel .lrtl -
fie russe signal (gi( '2n de ses
employes ont 1e arrWts par les
1 aulorils6 sovie6ti(ItIes. IA. plupirt
d nlit' e'lil x ai iil prol esseii ,h
( t tdes ('(o i, c c.' ( It d s orlpheli-

hi't.'uix d t o 'li. 'at .l (.e. a -
Oint ag sur Icls o'udres i'ce l'-
cou.On dirclare (Ite lets uilorniC
sovit"liquties solnl) 'o naiti l .,
Anipelo pt' ru de r'o i i it ,es
"lan 1st violer le 1,', li -
1 '.l1 1 q1 m L t kt el go( -
S\'cri i(1 des et i" lls irelgioux

iLe \ rNllf.inl dili, Il. t
Let i h iililii ,i.;r iire uil Tiqre i
PAItS- M (ito leires Cliicn
ceau a c6lehrc son 8(ense anni-
versaire. fc bure.ilau de M. CSI6-
miekalu 61ait reinm)li de gerhes
(Ide flours envoVes par de no'n-

eli compaignie de son Irere Al-
bert cel un adiu inlime M. Er.
nesl Pi6tri.

IMorl du prolfesser Prenanl
PARIS- L.e proles eur Pre-
nant. hislologiste ctlebr,, mein-
bre icde i'.cad6mie de M.dccine,
est lmorlt.
_- --.No -
Le r"glenient de la delle russe
;I la Framee
PARIS-- Le a Petit "'arisien
croit savoir que la reponse de
la France aux offrft des Soviels
relatives au paiemnent de la det-
le seit, a remlise A Moscou la se-
inaine >irochaine apres que M.
Briand i'aura soumise Ilppro
ba;ion du cabinet.


et fonctionnero-. A lI'H6tel de
Ville, rue du'.Q .
L'inauguration olcielle de I'6-
difice aura lieu ult6ricurementt


Souffrai do rhumatimeM A4ju

PENOANT BIEN D'ANNFk

IL SOUFFPRA DE

RHUMATISME

II explique comme un simple re-
mede de famille le soulagea
imm6diatement.

Dee millons da personnel emplolent en valn
un rembdeprt Iautre pour le rhumante ama
penaer qu'll y a un rembde de famille qu tea
moulagera imm6diatement et pour toujour.
-Pendant bien d'ann6es Je souffria de rhumati-
me aigu, nous crit ce Monsieur de Dijon, slneo
-sana trouver remAde & mes mauxL juaqu'luel-
qu'un me reconunmmanda le Liniment de* .
Les premitrea applications ayant enldvr6laTu-
leur, son usage constant m'a compliemllt guari.
Ceci est preasu'un miracle quand on coidMre
Iquo j'ai plus do soixante ana."
II sufflt d'appliquer un peu de Liniment de
Sloan, 1'effet curatif duquel eat product san be-
soin de frotter. L'inflammationbaieb bien vita,
la douleur disparait et en peu de temps les mua.-
cles et tendons retournent A leur 6tat normal.
Dans n'importe quelle pharmacies vous pouvU
en acheter un flacon.



SLiniment

deSloan
Anntitf TontMcDoulW

La iisilh de(I l' I ,,i 'r ; i i, ioli ei;i
Fri'I IIc llinlr h la tor'e die l'amiliti
de eelle-ri piourles Ilails I nis
PARIS- M..lJames lBaron, ad-
judwant general de I'Anericani
region, a d6cliar6 aux L,(gion-
naires amnericaiiis que peIidant
leur sejour ou ils onte6prouv laI
sincerity et la lorce d(e l'amili6,
ils ont appris a mieux connai-
Stre la France et que I'am ur
qu'ils avaient pour la France eii
serait (l 'aulint plus grand.

Une int6ressante d6ct-
sion du Conseil des
-Prudhommes8 au
suiet des graves
PAlRIS--Une decision inlercs-
sante p)rise hiier p):r le Conseil
des (Prudlhonmies) declare que
1'exercice do d(lroit de grove pour
ni motif n',iyaint rien lde o)-pora
(if et de pirolessio! ne conistilue
pas ione ruplure de contract (du
travail.

Le noinesil s'. I'r,'iflciil dal l re S
.*s (I Tral i'l I niois >)
ILNI)HES -L'eleclion de Bien
Turner C( mi I|Cp)r(iti(leil (lt ccon
gres gt'nlfal des l'raide I lnious
;htiltlniiltiis narque nne nou-
vellf ori('illtioi (dans leur poli-
tliliue .Qui coincidle avec la ruptu
re ;ivt'c l's svindici ls :-'s "s.
I i i e ipirlil pol i.iis i% \ t .ils-1 nis
SI \-,liIKl -LI lPologne ob
11ie w'icorJo ptlpo (cel emnlprlull ser";i
COticlil dlitinitivement vers la
vili-ocl)!rc.

l. ltii l.SSII. l()\ i M .\IlE 1)1)E
NEWV YOIK DI: SON SIJO)UI
I'N I.;tiOIo)f,
NEW-YO(IK Le maire de
New-York .'rirve hiecr de re-
tour dl'Europe d1clahra collbien
il availt t enchliaiilte et mu dce
la reception qui Iui a etc laitc a
laris.

lisilh ies Soli'ra.Ss espaqnols el
d. gc~rac l Ilcera nui NNru.
ESI'AGNE- Le rai et la reine
d Espa ne accompagnls de Pri-
11o de livera quilleroni Madrid
la semaine prochaine pour une
visite oflicielle au Manoc.

Les services do I'Admi-
nist ration Communale
Comme nous l'avions deja an
nonce,A partird'aujourd'hui, ler
octobre. les differents services
de I'Administration Communale
seront dtfinitiyement installs


celecs prises rcemninleni en
liveur de la )paix n'a eld tant
ellicaces q(,c les discours des
Nonces Ic jour tIdc 'ah, dans
lcsquels iaisaient I'Mlogede
la Fiance et de I'Allemagne
pour ears efforts pacifiques.


A vendi'
Excellente occ vision
Uue voiture Buick ( Sport -
avec porle bagage, n ayant
roul que 7,000 miles,
Un appareil de Cinema g Pa
the Baby, avec films et acces- (
soires. (
Une maclune A crire porta
live (( Unfderwod ) clavier r
francais. .
S'a dresser a
Mr Leon R. THEBAUD 1


MUTILATE- )


Ce qdl so passe autour
doe OvS ot allI0urs
Petite cause, grands effels
Une pauvre vicille essayant
de dltruiC les poux de bois
quii dlrtlisaienti Ics lendlies
de sa maisonnette tilt la cause
d'un incedlie qui dtel uisit le
quarticr le plus piltoresque
de Sculari,distrnt de Constan-
linople, fameux dans I'hisloi-
ic bIzantine sous le nom (de
Chalcedoine. ( La Ci 6 des
aveugles 4100 maison forent
d6etlrite et 2000 personnel se
vireiit orcles de se r'fugier
planss Ic clnmeti6re de Scutari,
celebre par ses cypr6s. Abri-
tls derrIlrc ItIC s nii )Ibres bri-
ses, ils rccC aielit (In i pain et
de l'eaii par ordre (In I'rsi-
dent Musltala Kcinal, q(i (uId
Plais dc Doloa ;i g'che (IC
I'aui re ('il c di o L .sphore, IC-
galrdh il lhi'ilcr lia villa .
Les po(mes ;'i incCnicdie (Ic l
notivcl'e Turqui ic ne p)ient
veliir a ionll des 1 ianimes, car
iln vent tort sot ail el Ics
ll1iisolis bi tilaienl coinniie det
h : paillc.L' Chel des pompliers
pcrdil sa serenilC ct sc lani'a
avec s(s aides vers le poinl
oI Ics fln ime. claicnt les plus
violentes, mais le reosulal lut
(I iiis du (rent d(IC i asp)h1 xi s.
c'Ire Iranisporlis A1 I'l6)pital ct
I ts poillpiers Icsl'rcent sills
d(irelcuii rs.
A I))els a u seco rs,lles polln
I)iers de Conslantinople avec
I(;urs appl))reils d'exlinclioi
:'t()lroiircnlt avec lant d'excila
lion qu'ils oubliiren cles ha-
chies et led's ),in)pes Eiin o .1
eii reCCOs aiux lanck (del'ar-
uice qui ras6ient les masons
et a|paiserent I'incendlie. Les
pertes sonl tide 1 million de
lives.
L'Osser alore IIomi no
e' Sacco et lanzclli
Commenlant I execution de
Sacco et Vanzetti, I'Osserva-
tore Romano, (lit Le pardon
clait la scul moyen de rtia-
blir les droits de la Justice
devant la possibility^ d'une
err'ur judiciciaire ou d'un
opinion eron6e de la part de
ceux (lii crovaient les deux
prisonnimers innocents.
(( MIe si les septL annes
qu'ils ont passes dans I'at-
lentie d la nmorl i'anraientl
)as de, suffisanles )otir valoir
e supreme a cri flc c, ils
avaient en letur faciirlel tenmps
qui fail changer tout ce qlii
parait fatal et inevitable. II esi
indlenial)leq ue I'ol)piion puii-
blique li est pas aujouird'htil
c'c (ui'elle ctait quand Sacco
et Vanzetti turIent juges la pre I
iicn're fois.l)e sorlei ue I'cHi-
cacile morale de l'ex-ctnilion
est non seuilement nulle,nais
quie celle execulion suscep)li-
Ide (epi'ro)lunire des coise-
qIuences aulres que celles qui
en sonl alleiidtuCes ))
Le liil ni el hai IIltie des nationss
Le Coinle (:AirIo Storn'z', Mi.
nistre des .\lliires Ei'anig 'res.
dais (:l Cal)incl (iiolili( Italie)
d(ins lin disc'outrs p(oiioi(ic. ai
I'lnslill Poliliqctl, dit (lque lo
fiil |)ar le V tili.'an id'. 'oir
accc1)lc la i igue des Nalio iS
co)iniic inislriuient ain mlOyen l
iliuqul la paix ct Ia b 1), e
voloile inlern:ilion.lehs pen
e iilt"re ol)ellnues avail don-
lie une vigiourcuse impulsion <
a lai cause die hla paix.
Aucune measure, dit-il de


SUISSE
(GRUYtiRE)

realise la per-

fection


I


Nous
surprise
la noI
mort d
Consla
Higaud
I .(s f
apis-i
Nous
Consla


Pour coinna ti ; la per"ct lion lous le
du Iro nm:ige salLse ( 'rtlV e') il v's par
laut essavyer le From.iget" sissc ( symI
de Ki AF'T en pain. S:l saveur
succulenie sollicite I'appilit des T7
gourl iels D e
Le Fromage suisse de KHAFT
est forile des grand!i Ironlages
ronds dei (Gi'uyere. conlus de
beaic'oup) d( gens.Cts Fl'ominages
roids so)l iroduils ldals la plus Vi
grande 1:bri(ile (Iq II mondlte U (e
Iromiiinige suisse, sous lha conli- ri dane
te d'ex)ei'rls ay':ilil line longue C h a
expIl) ienice d ns rIi rt de bri- d clar
quer d(ii Frio!ii;i,e. 0i les aissai- que de
soIine et on les ( il vieillir con- uet r g
venibleinenl iis les les ves de Jcrl, S
KI{R FT. 1'.i (rot'iltl dnre t'sl en- P(
lev'e cl le lFronmagt esl ens(ile A i'i ra
pasteuris poultiir c'r.e pur. 11 est i'
alors reprodiit icoilui .le Fro- .olto
m ige suisse de KIc AFT s d as soa luo
louine ulabilu'lile, sans lrous. de Is p
ia qualild, de l i sav i .11r et Ie la l prt enl
c'onsislauce la plus fil.e. tcrlei n
Le inom de Kit \-T est co.uin cimPol
dlans le mionde c( minile 0 siFgie .
l ce'qui es(t 1),)Il n Ill iel de N' 6.o
Fromago.. Nlions
( unie rIs
Chai e paq uet de vrai Fro- tou-es
mage K 1AF' peorle cetle soul nli
Illarque ob
U i
U dc
lON E E LitSC .




lert-ni bAt dli et)




Danas le 6coles R. J.
Les exdaemens $ 50.OJi
pqur la session d'octobre bac, a d
Les examens pour l'obleilion Ses am
du CeAificat d 'Eludes Primlires sanit qut
ceux de la classes de 7me et le t6sts6qu
concours d'admission A l'Ecole I
Normal de jeunes filles s'ouvri- L'Itali
front, mardi prochain, 4octobre, sance d'
dans Is (ditkreintes Circonscrip- chele M
ions scolaires de la R Tpublique. na pr68
D'autre part, les examens pour clear neie
obtention du Brevet simple de nations.,


DEUIL .
Savons 1 p6 1
d'appreudre, hMO
avelle de la mort HI
e la mnere de ui
ntli Mayard, a6sk
I, ,
uucrailles auroat mi
nidi.
envoyons a es
nlin Mayard aian
s aufres parents
r ce de.iil nos bit
pathiques cond


rnieres

no uve
Par Sans Fil
climes dun incei
Sw u r et 18 en ,tas
iS un inendie
danis la Mission
la Plonge, sill
gion isolee de
asketchewan.
dIdrinage amdricil
Op i'leur du
I e la Marine 6t1
iller, prsenter Is
i denlandant Il j
r que la m re O
ant de chaqu0
i France puisse
re ainericain.
ir la pix utni
cmni16ee tdi la
a adople 6i
solution d'aprdi
Ics guerrCs X
ises io0's.la loi. ;
n incen die adijt
es plus gral'"
soiest did
30 ans addlrtlM
nts de la CIsC
et meiacc les
mission des
d lpoest I
tions de ggum"*.
itlionnaire dW.:
Reynolds.,d
.00o) gagis d.is
isparu depais
is sont in quie *'l
e le jeune mill**i
estr'.ll est Ag# delli
'n petit MufsWoiI
e se rejouit de.
un enaant de DOe96
ussolini, A V ella
de Forli. Le aDu
pas vouloir de rol


i.


j,: ~'vj


T1


LA SCIENCE MEDICAlil
d6montre que to(ite personnel a beo b
d'une abondance de vitamins tow Im In
jours et que ceux-d proviennent uniqk :,
ment de la nourriture que l'on s'as
C'est de cette famn que I'tmaUtl
Scott al huile de foie de more CO. &
tenantdes viam avec glyc6rine 1 i
hypophosphites de chaux et de soud
soutient l'6preuve et rend service. Ceo ;
exactement la nourriture tonifiante dqot .
des milliers d'adultes ont besoin po -
obtenir l'6nergie ncessaire a leur travd
de chaque jour et les enfanti, pow I
'ettide ou le jeu.
Les m&res erveuse, surmen6ee
emploient I'Emulion Scott afin de ';
soutenir leur forces pour leurs travau
joualiers. *
Trois generations ont d6montr6 le in
merites de I Emulsion Scott.
Ne remettez as ldevoir diterminj.
Prot6 ge la sante de votre family
avec I'Emulsion Scott a I'huil
de foie de more absolument
pure.



Sca)Icil etdu Br(%vetlw.
cl reux de la clase do 4d
r0m1t I eu le lundi -*As
Cour:i t. .
lel preuves pour le (C
ca:l d'Eludes Secondabim
I5 RIJN siques. 1 re et 26me p.ati
-t fii,6es au lundi san
odCobre.


~;~. _.._--ILFPI- I


- I I I -- ------~.rr--


II_ -


Le Fromoge (;ruyvre de iKRlAF
fait des sandwiches a; pi'ltisants.

Le Fromage


W v


I -


r~S31




-"~ll~a ~ .w-----.--~2?C~ ~ -.


LE MATIN lcrOctobre 1927


tonnairel

; r ile) .
- d
U rtime qui. dans
s avec le.suiet.
I rockdi pour em-
a durs.
Ws- Ne f ites pas a au
-"M vous vou ez tou-
.ous fasse.
La portiere de
Gordon, s'il vous plait 1
i- Un bruit qu'on no-
iae taire courier.
EI.-U Cest comine qa que
beefsteak et que les
itsaiiment les peuples.
EEs timant les princes
caleur, I'usage a decide
Ipouvait y avoir pour
pruit plus agreable que
Ailear rappelle I'art de
eos sujels.
iPlante rare, don't les
as sont pas encore
j ditruire tout A fait
IT- Belle nature que
puissent avoir laini
abien din6.
E- Adjectil' qui n'a
inin.
Un honnime qui est
)voir conscience de son


WOME- Le droil de legi
imse de la reason.
W- (i doit tlre en qua
sogles qu'oi a nis uux
bton dans la main.
iLE A quoi bou eni
On est si pirca L d'arri-
Mrdbui, qu'oii prend le
pm peut d'excedaun de
pE- Aiinable qua it6
Shames, se dispu-
6mral le oeur et la poi


- - -*- *" -O - -- - -

La Nouvelle cigarette


( Republicaine)
La Grande Manufacture de Tabac noir 'et de Cigarettes
tANAC kONA, pr6sente A ses clients et au public en gen6-
ral,une cigarette ncuvellc sons la marque a Republicaine.
Elle se distingue de la pr6cedente par sa forne ovale.
D'excellentes combinaisons dans la preparation de'
meilleures qualitds de tabac lui assurent un snccs merit6.
Les tumeurs jugeront des excellent r6s'iltats obtenus,
grAce A la competence 6prouveed'un Expert Turc venu
des Etats-Unis pour diriger le Laboratoire de la Fabrique.
La Cigarette a R6publicaine ) fera la joce de tous ceux
qui l'adopteront.
Elle constitute, en Haiti, ui progress reel dans cette
branch d'industrie.
Et il est desirable que les Amateurs de ch >ix en fassent
un usage continue, afin de l'apprecier, chaque jour davan-
age.
Dcp6t Ceneral Manufacture de tabac noir et de Cigarettes.
206, Rue Justin Lh6risson, 206.

Gebara & CG
Proprietaires-Fabricants
Port-au-Prince, (Hallti )


chappe, temps perdu I
laisse atlteindre,c'vst qu'il


S'il se
est gA-


te.
SYNCOPE- Mort -L I'essai.
(La suite a samedi prochain


OFFER& D'EMPLOI
Pour placier (vendeur)cxpe
riment6, conna issant les mar-
ches de Port-au- Princeetceux
de la province, ayant travaille
avec des maisons d'agences ou
de commerce et capable de
voya ger.
S'adresser A: J. KARAYANY
H6tel Avenir, Rue Ferou,
*Port-au-Prince.
I


La second des cho.- *
femnme a le plus de Les vies
er.
-R-Serrurier qui s'a-
bWriquer des rossignols precieuses
ime porie qui neuf _
t n'est pas 'ei inee.
Voila qui done trop Les ternidables polices d'assurance
& l'axionie : Les ab- sur la vie de cent qualre-vingt sepl
iiorl. am6ricains.
(lat(0oxN) Combien -
P brave, plus spiritual,
.nele, plus courageux D'apr6s une statistique de
U (radutinon lidele ) 1la -Spectator Company ), de
Uu lilot dllt le pluriel New York, ily a cent quatre
IP.*tuellenient e Sill- vingt-sept Amenricains assures
ON (DE couns)- Deux sur la vie pour un million (de
on oblige apres le ba dollars ou davantage. En lWte
-uer clhuun une moiliA vient M.Rodman Wanamaker,


LdEl voila ce qu'on ap
Sdlivrance.
ST- Un sulbstanlil qui
. lie du feminin : il est

-C(A et sou parapluie,
lu'oA oublie le plus fa-
T.- I es intrigants ou
*Uidaints spnt si bien
I4 qu ils sont parvenus
de ct inot-Ai le synony-
-se.
B Un cataplasme de

Comnime qui dirait
don't vou'; auriez la
!re forc6 de...
Le malheur, c'est
%i ue combine en phar-
.ldile commencer ltou-
0giter avant de s'en

1nn ami comme les
U Was plante Ili quand
0illsbesoin.
*"- Allume 6galement
e r'tail A la main ou
Le plus infaillible
e-matin.
Seul genre de pho
qui embellisse.
Un monsieur
r4pOnds, aime mieux
que dv aller voirw.
t d de mer de la

Le canevas d'un
Vice r6dhibitoire
_m apprecij.
dNIVERSEL On lit A
Ipf.. S dans les faits di-
jl o un accident. Un
i"Ndt VOul I1ouer avec
*util ignorait le ma-
La plus difficile des

hosd e femme)- Quelle
e Si le gibier s'6-


r6s de 2 millions de dollars
ou davantage. e sont ; M. Ila
rence Mackay, president de la
Compagnie des T616graphes;
James C. Penney. de N York;
Duttee Wilcox Flin, de Provi
dence ; Joshua Cosden,de Bal-
timore; H. L Arnold, de Los
Angeles; C. S. Mott,de Detroit;
Seymour Knox, de Buflalo;
F. B. Patterson, de Day on;
E. W. Vreeland, de Ponca Ci-
ty Okla,et Julius Hosenwald, I
Chicago.I
W. M. Burgess, d'Omaha,
est assure poure pour un million
900,000 dollars; George Bran-
deis, de la mnme ville, pour
un million 840,000.
Les personnel suivantes sont
assures pour un million
800,000 dollars,; ohn N. Wil-
lys, de Toledo; Edward S. lor-
dan, de Cleveland, Louis lF.
Switt, de hicago et Motty
Etingon de New York.
T. E. Hambleton, de Balti
more, et Arthur Reis, de Broo
klyn, sont assures pour un
million 750000.
Sontassur6s pour un million
500,000 dollars : Edwin F.
Green, de Boston ; J. C. Hills,
de Los Angelos: I]. Busick,de
Baltimore;Stoughton Fletcher
d-Indianapolis; William Wri
gley, de Chicago ; H.H.Rogers,
de NLw York: Sir Mortimer
Davis, de Montr6al: J. W. Bet
tendort, d'lnwa Pnaul Schriel


J RO DONAL-


Nettoie


Goutte
Rhumatismes
Ecz6ma
Art6ri o.Sclerose
Ob6sitA
Calculs



GRANTS PRI3

en ., ns rls Chltlats
li,' IIIs "1f 'llaxll do Pa.-lt.
L & *&lntlel wiutl* Prl* *' g 'i l-.


La frangaise mari6e
A un 6tranger

Elle garde dsirnniiils tos s'es driils
-- -
ious lisons dans /e Mlatin :
Afin de faciliter i de jeunes
Fran uis la ci nation (Id'n to-
yer pour lc grand profit de
notre nitalilt, on vient de re-
manier tres he Urcusemeut la
loi sur' la nationality.
La lemimc tranqaise ma-
ri6e i un Ua stranger, pourra
deso inais conserversa na-
tionalite tranqaise. Elle n'ali-
ra plus intiret, come autre-
tois. A rester en manage irr&-
gulier po u r cchapper i lai
taxe de seiour et pour eviter
de perdre sa place si elle est
tonctionnaire.
Mais le 16gislateur ne pense
jamais Ai tout. 11 a oubli6 la loi
sur les loyers... laquelle re-
'fuse itrx e6trangers le b6n6fice
des prorogations. Des Fran
raises qui avaient un domicile
personnel et qui ont eu lim.-
rudence de se marier r6gu
irerment devant M. le maire
en ont d6j' tait la triste expe
rience i leurs d6pcns, Les
droits mobilicrs attaches A la
location tombent dans la com-
munaut6 gale et devilnent
ainsi la proprie t du mari,
chel et adnministrateur de la
flit .- tilt -. 21 111 tII1 '


le cel6brre propri6taire du Ikopt, de Buflalo. I Telle est dlt moins l'inter
grand magasin qui porte son Sont assures pour tiun mil preation la plus courante des
nom, don't la vie est assure lion 400,000; I.M.West,d'Hous juges, car il en est d'autres
pour sept millions cinq cent ton, texas, et 0. F. Cowens,de (li se soul ingeniis ai conci-
mille dollars. Cest,comme on Montr6al. lier le dro:t avec l'6quite et
pouvait s'y attendre, New- Sont assures pour $ 1.250, avec le bon ser.s.
York qui compete leplusgrand 000 ou davantage : Edward Mais si, A la rigueur, on
nombre de ces mortels fortu- J. Young, de Madison. Wis ; pouvait admeltre celle thlsec
n6s. Vnsuite vient Los Ange- Robert Garrett de Baltimore, avec l'ancienne loi sur la na
les, le paradise de la Californie, et Joseph Kealon, de Los Anl tionalit6, il est evident qu'elle
avec le chilfre de quinze assu- geles. ne cadre plus du tout avec
res. Das le monde (du Cinu6ma, espritt de la nouvelle.
Dans la statistique en es nous voyous Gloria Swanson Sans doute M. Barthou voi-
tion, nous voyons queBabe qui est assured pour 2 mil- dra t-il donner aux jiiges de
Ruth, le roi du baseball, estl hons, ainsi que ,ohn Barry- paix et aux t ibunaux de lo-
assuI pour la bagatelle de more; et Charlie Chaplin, years des instructions precises
ciuq millions, ce quiprouvel Mary Pickfort, Douglas Fair- pour qu'en aucun cas une
qu nbatte nour mieux ban s e Will Rogers, assures Fianvaise ne puisse dtre ex-
son homme qu une plume. pour un million. pulsee d'un apparlement lou6
I.e Dr Frederick G. Bantin,
de TQrinto,qne l'insuline com .- *
me cure du diablte, a readu
c616bre, est assure pour cinq
millions 6galement, ainsi que Lunettes LunetleS
les empereurs du cinema:
William Fox et Adolph Zukor; I A / "i A A I T P
Jesse Lasky,S.S.Kresge, Frank Chez A. e IM ATTEIS & C1
F. Book, de Detroit, Herbert
V. Brook. de vetroit, etJames RUE BONNE-FtI I
H. Rand Jr., de Buflalo. VIENNENT D'ARRIVER :
William Zeigler, de New-
York, est assured pour 4 mil- Lunettes, Lorgnons, T ince-nez avec moniures en or, en
lions et daei ; Joseph Mr. 6caille et en nickel et de formnes ovale ou ronde.
Schenck, de New-York pour Grand assortment de verres concaves convexes, p6ris-
4 millions 250,000; John Mc copiques, plans ou cylindriques, jaunes, bleus ou noirs.
Bowman, de New York, pour Avec ce nouveau stock la Maison est A meme d'ex6cuter
I millions ainsi que Pierre toutes ordonnances do m6decins occulistes dans le plus
,'. iln Pont de Wilmington. bret d6lai, avec precision et toute garantie.
Dans la classes de millions Vis, Branches et Ressorts de rechange.
Rapl. Jonas de Brooklyn; M. Produits de toute premiere quality des plus grande Fa
A. H. Landehr de olland, briques de France particulihrement de la Socite des Lune-
(Michigan); Mrs Henry K. tiers dc Pars. ente en gros et detail.
Yeser, de Cincinnati; M.Percy
Rockefeller, de New-York, et Venez visiter les nouveaux rayons de la Maison
Mr, E. G. Burham, de Saint- A. de MATTEIS & Co
Louis I I
Ensuite vien nent les assu- P.- -..--.-, -----=-----,- _- ---_-_-_-- --NE -- ,


le Rein


laVe le fote
et les articulations,
dissout I'acide urique,
active la nutrition
e oxgyde les grasses

Parwt t o 0l sniuranl 'ne, lreC ,n l gi ill'
i e t Iiio,'U lis'llei r 111. *1 1 1 'I lt .b lil
C l ll l tl rhll .is. ih*; l<; .[ih ,. ,' It ,r,.
qu'7ll ;iwr th i ih i rh i| Iii il rhi-
nie ui lr. o il ninII n i n, 1 ,'it
Se r u i 1 n il p r rl .. 1 >1 u I v t ill AI
m u lllpllell dW 11ut, 1 Al.." (:ll t,, 1 '100""t On l it
L~lu ii e Cone l to W li d ililitrnt.'n1 h i 1 ii i
Iui'o ld i lt p 1 iiilr si I vl' h.,l i I r, ,i n 1 1 -
ih l U x | olie *e i l lil d r i. i h" w ,i .; r r
P(|l<, Ol iiC i IILCUi.MMilh' it M i 'l ti ntil lcr
h la acIUlli ide ,ledhc li ,ie A.t l ntlXihr.


i\ 5011 on Ii avit son iilariagre
avc uill eirangcr, jus ll lIal
jour ol'i ... (lins La ptro !:ailic
loi sur i Cles layers li (ilestioil
pour1ra 1 ',i r (I,'lie l ivcmeniit rc-
glce par 1In lextc t(I' loji (1out
I'adoptionl n'esl pIs (ioltitcusC.
Sinonl il v ;iu;'a cI ore hI t')C
coup de lFri o l iscs q| ii rniin--
ceCI o t a'l sC crl' r 1i1 t',er.l

MERCElRIIF,
IOB()N N El'lEIII:,

NOI)VI'AUT
a trcs bon marclh' chezl
M1ic IDiNIS F ,'NEi)N
1425, Ruetc Monlalais.


lIt hibleh 1 el I l.aliac
Eln 16 50, Ie lil); coi m iii l'lii iit
a se r p< i trd f1 ht l t s rlltonit
co0lSOlnillt e ll n IlolllndIc. I.' -
glise s'efloralit' llicol 'e t <1n ill
tcrdire I'usiagc. tn 1 i',!il ir c lic 'COUtiU le linouvelle,
  • dcl IiStkiino, avin l cncii lin d lieI
    ii I'iglise I'intci~l' ctioi tdic'( tr I|irt'I lie I|> n lil t ciil X,.
    publlla t ill optis ill pour iii- l dt -
    le'liSe de hi lpipe. 11 l it opposai
    Uline it':ilioli il esl diti ( C(;l. XIll. versc 2 ) :
    S 'I'll IO v.s la 1 nuti l cotilre tiln
    feuille quei lc venl lilnporte, t
    tu pers teules tnil l)ri i In tllhert
    dessc'h-. ))
    1,'llistoirent ii t ii p ssi lc |);i)c t'
    se hiissa io onv.iiitC pi r t'tiC
    cilaliolo.


    Oin dlmialid! Les teaches solaires
    et la criminality
    Une boline Steno-l)actylo ,rise th ,1" irui S.% ,antrusse
    Franqais et anglais. I Le journ'est ps hiloign,. de-
    S'adresser anu lurean du clare le professeur Alexaindre
    Journal. Tchijevsky, de unii\versite de
    ---- -- Moscou, olM. un lugt, lMorsqu'il
    A la asaon aura se proonclllt suIr le de-
    A la aigr6 de culpahilit6 d'nnl crilni-
    K*Wd il He.rrnio nel, exigera qu'oli lini ihuirnisse
    Dimoanclie dernicr, par le 'iles loniibes aslro')ollI(iiqties et
    steanier ICrislol)bal de hi IPi ti- l orologi(quiCsd(I mLiioimenl oi
    nama Line, est arriv( I Po I le criie a 4I cOliis.
    e, 1! oi K' N. Tchijevsky )rlcll)d avolir
    ai>-llnri cc, M. .(o )sl:i)lin K: i Il l ( (1Uil 1 CxIsic ill ien
    waS de li Piaison l\ ;\vas II lr- |roit rellh t l cs soliii'cs
    manos. et lai cri-ii n liia tc. l)lPas Ic riap-
    Malgr la Ihatisse cxccssiv C lpOi qI'il vi'nlt d Id r('SCnlttlr A
    (1ui existed act.liltlCictClltm (lilns Il universile de Mostc u, il con-
    les ma nil fact' irs tant ll ; cluit n cs tielrn'iies :
    Elats-Un'is qul'en IFlurop ctl I< Plus t til Ci t ii' res ic|rolict 6
    lc'ipu:selllelit des stocks, Mr. d (ill oiiio l oentI C les taI(chs so-
    Kawas a Itil, )po rl phlire ia si liaCirs alleign Cnl Icur lii:ixillniui
    Sclienl lec hoa.lic int S, ,s irocl n- i'illn silt plus 1:, I (i s|>ons;lbi-
    rer unll Il l assorlti l t1l Itres 1 l" r11 (I cou ll i pal e, Iroi S el
    Vi1 d (IC IoUtCS Sil- CS (l i Ii ;11)illnliC.C a nLgc 1 i.'l, l(ICvA it
    vaned de routes scores < li c sa. Lence,i<. dev Lil
    cles de(prenirr c(hoix. I O, il compCl C c ct etal c agir
    Nous Peii Clicitons viveicileni l coilsequenc A.
    el croyons (ue soi clictenlle lini
    enl tiendria Iloin Collioe).c. ( \ Ioir' s1il en (0inle I pl.l('.)


    .---- \ .---_.,.,-- -- ---

    'Un &'.5 luxe
    d'un chaussant parfait

    EXQUIS, chaussaint just, I. Bas
    "Holeproof," fal)ri(quc d'un seul
    tissage ne prt'sente aucune tcaute. La
    maille soyeuse et lustrcc suit chaquc
    ligne et contour et amincit la cheville.
    Outre sa quality d'el6gancec e Bas
    "floleproof," leger, charmant, dure
    plus longtemps que la fabrication cou-
    rante. Le renforceinent special a la
    pointe et au talon (une invention ,
    brevete de "Holeprocf) donne de a
    durie la ou la plupart des autres bas
    s'usent rapidement.
    De prix modrei, le Bas "Holeproof"
    offrc le maximum de beauty avec le -
    maximum d'iconomie. Exigez la J
    marque de fabrique stir chaque paire
    que vous achetez.
    En' vte dans tous les bons magasiws.


    I


    NOHR et LITUINI, Ageuts


    Bas ffolesroof
    (s annc s d'eipcrIrew dano la fabiation de bwineterie


    4;


    , I






    i .




    1 -

    r


    L





    ---


    ,_.- -.


    I ""~W """j-


    /Q


    ).


    - -


    L
    ,,,. f









    I-I.
    I.

    I.


    La Maison

    Ch. N. GAL TJENS


    Achete:


    CAFE,


    COTON


    Des sacrifices humains pour fire
    plenioir
    On made de Sofia qu'en rai-
    son de Il s'-cheriesse persislante,
    In rdcollc de bl)6, tde I6gumcs et
    de fruils (sl cominpllenient per-
    due duns plusicurs regions de
    la BIulgaric.
    Les pays: ns du village de
    Lopnilza out vu liti un chilti-
    menl du il il I ouit decide d'a-
    paiscr la clti c divine par les
    sacrifices tdes plus viciciux d'en-
    tie euix. WItu ins stir la place pu-
    blique, ils coiindniminerient aunsi
    quaire iallihcureux olipuables
    respuclivcnicil, (d'voir enlre-
    t ilu, 'un (Itdes i a(!; ioins illiciles
    av( c sa hclle-swr'iir, IauiliCe d'a-
    voir \t liidu d i lail ilad(ilionn6
    d'evau, Ic li toisiimc dne vi ir pi616
    ill fillix st'liii ntl el le (L111 qu riine
    d';i\voir ;allpris les jeux d(e ha-
    S:ii i ;atlx jililint's gels d villge'.
    Ce iu iigeni it fIl ex0\cutilc sur IC
    L s' ;i l '11 1 I llit'ses .1il i' nll '1l
    die ccSs iails ,'ill pl) cidt ;'i '; ar-
    res lii n 11 i( I ss II l es' dhs bli )ilin ls
    de Lo lil si lis scroitlil p ir-
    Slivis |,()ii liilliic d '.

    11. oh il l'i) 1 rl l Pr;.sih nlr e'
    M l;i.scn lli S.tnip, aniilt'i s -
    cr nl iirc 'In ( ipr"si( nl (llCoo!il .g ,
    ciise' (ilic Ic' Ipr('tsidt il Id lil'a it
    lit ( Ir lie n v i'I x ]ima ;i lit i (l.e
    4 'i r' j I O'I ch i i. [):is ,, si oi dici-
    sioln po)( li. 11 l | >;i.s .s ic plI' lllti r
    Iliil ii rtv( t I.li '.
    Mi.Slciie p .-I r lent' I' l. Ilicr< (Il.u-i
    icipe :'1 I)honrl l (.i'' \\ Was-
    hiii'gi)o ,.
    cc .l'sliiiie, :'j'uiil:i t-il, que M .
    Coolidge, rti llnidril i ll libre
    expi'tssio(n deC Ia volon'6i diu l)p'l-
    pie. )

    LIrs llEils-1lnis tuiiln il loh nir i lh II
    IFrl'iiici' nII Ir iil < ilnllli''
    ; i'c rhl>iii ('I lia liailoill I
    la pli i I. ln ori'ii 'E !
    Let (& il(|); ilr t < lt i 3 don-ll
    li6 des ins lriclions ai l'imbl)as-
    sadle ,ni i'r iic t' :i iPar'is ali I
    ld'tiianiicr ailssi vile (file possi-
    ble les ii:gciitioins 1 li vic de
    ('ont1lure 11 li il dc coiiiinerce
    fria nco-aiimt'i'ic;i ii.
    (c'llt dclisilonl a 1 pi ise par-
    Cie (lite I'il aiIe d i commerce rc-
    reminmint sigi eniire' I'Allemna-
    gnle el la lr.i'nc', (quii doil ai ppli-
    (|u 'hr ICs IOtIvC':iiIX lai'ils doua-
    niers fI'ranviis, iiiluerail srieu-
    sement sur le coiiiierce ain#ri-
    cain, si les E'als*:Uinis n'oble-
    naient piIs Un11 ir6iil lleur accor-
    dant le traite'ment de la nilion
    la plus lfavornise'.
    ( i fhi riin.il quer que klsi i-
    gociations en vue de la co-.ctl-
    sion de c rlait i iavient efi'
    ajourn es justju'api cs li conclu-
    dii paicte lianco-allmiaiid.

    IA nomiiiiiliou lu pi'h i 'hillI Coolihlde
    WAs'.IIINiLxOs. lie snatCur
    Fess, ripublicail, de I'Ohiio, es
    lime que si 1, pr'sidctil Coo-
    liilg,' Int' ll :pas l lii w IIl velle
    declarilion 'l -,ij cl de r lec-
    lion p)i'sidenlit'le, ii e'a -re.
    no1101 1il iar Il pa|irli i'dpublicain
    el il deviuacceii)'ler la inolilina-
    tion.


    &


    MIEL


    Mm' Wilson serail candidate dinio-
    crateA I la ice-prsidecre
    des Elals lis '
    N:w-YORKi.- 0 esl imt eCornI-
    me Ir6s probable' (liie Ics d(milo-
    crales poilront en 1928. un
    p osle de vite-prisidentl des
    Ela's-Unis.Mint Woodrow \\ il-
    son, la vetuve d(u lprsidnt.C ('esl
    l(s Mlectlrif's det .I0owli q(i onl
    (t i'iniliative dI c elle pro|,osi-
    I:oM (Ili 1n'i: p:'s de pIrt-c dell
    <'ans I hisloiCe dlu pI;ys.

    le secrrlIhirl Ihclhlo esl on f..wlir
    de lt raidiilivlefre 11 4 llii(|lh14s
    W.\SilN(IIT()N. 14I sepleni-
    lire.- Miieii (1ii'l ni soil paiswd6-
    cidoe A donielr (o1 ce I nlillt iil I
    son i )put i -'l IIll caiindid:il 'S pi-
    Ilic.ii 'i I tla pr'.sidtnce, le sccrd
    hiire Mlhill <'st |'ersonnlelle-
    il'ie l Cnll I''.Jtvrl r di C M. Charlhs
    E'\. ] ull hts. -
    M1. Mell(on consiilre qtue le
    pri sideul C( oolidge tes I)solt h(t
    lcitci cii dtliors deIt :i 'iluire
    ca.inniimagne.' cclcrale. d'apiis sa
    (I.'cli I lioil des i} Hick ills.

    Trois millions
    de lettres, cent mille
    t6l6grammes
    Tel Ies I,' Co-Iriri re'ri j'isqi'ii re
    jolr i r h Ic colonel I iintlbiergqh
    L'n joii iul al ni i cric ini.vifit de
    )puli)er, d (';ir cs itcs ieiiseigie-
    ilinls (l'li lui onl t 'I lln6 ilriri s |par
    Ie sctcrcliirt' di1 cslol iel Lilind
    lergli, line l l sl il i (~lile iinilU aile
    de la c( rr'espondaiii e re gue par
    le hieros de ia preniiere traver-
    sdte de I'Alanlique. Le total des
    litLres airi i\,es I'adresse d I
    colon I esl de 3t millions el (ie-
    ii, cthii1'.e qui Wii't encore 616 at-
    leint par aLiciine personnalil6
    aussi ccdli)re qu'cllc ail pu tlie.
    II y avail aussi 100.000 161graln
    nilt's. la corresp)oiid(lnc p a r
    posle se dcomiiposc en 5.000
    poeinie'S c )raiit I'explloit de
    I'aviallrer, 14.000( Illretires accoml-
    pag;iiles de cadceaux, el 3 ivila-
    lions caller dans lai litle inu
    ii)oyen.l 'I'll ob s atrien., tres-
    It est lorin par d'imimolh bra-
    Idcs olleis ('.e main ageiii q(ik sont
    adrecsscts A Lindliergh p)nr des
    jeunes lilies el Ifemines de tous
    ages.

    L3s ELats Uuis r6cla-
    mxnt une part dean
    clens cables allemands
    1) ri' prs ies nioivelles de sour-
    ce autiori-'e. Ic le govl'ri iennt
    ;ain1i icain oiurailt dI'c I tde rou-
    vrir ave 1I Fr.iciice la conilro.
    verse to(.,l ,*', iil e p)ass;:ge des
    cJ les i-.firaiiis alitinands
    s ). :)liiis pendant la
    n u (iof savor qu' un memio-
    randumi vaii ire hiejn'6i tiivony
    li I 'l Fr ll c p, ir lui I iire re-
    niarquer (Iwl' u, iirUli i'ponsc n'li
    616 laile a iih dcm'ian de des E ills
    Unis. sui lgri ii Iti r iinioni des
    p)clissiillcnts all it cl l eid m 'il allies
    dis Iv lIe l ide riablir ciIre
    ciles lecs ctilles iiq titsliin,
    Plar I in ll 6 n t c c s o i, les
    Elatls-tilis tex jhqieronil tqu'ils
    nCe -i.u-ii.,n plus udili.ltre au-


    mn .'iai. Le dilirend re rap-
    uni c principalemcnt ou ble
    ilrcsl Agores-New-Yoik nctud l-
    leuilent dtelenu per to.Fi ance.
    11 a m- _ 110 W^^ _^^ ^__,


    La Znea du Canal
    -'.- ----
    a se.raieik des eaill.nis
    n',st pIs die.lie pg il
    gouverirment df Pr :ma
    Au D6parlemcild d'Ehit. der-i
    nierement, on a dehai que
    la question de nl souveraiiett
    exerc6e par les Etlils-Unis sur
    la zone duii canal de Panrma
    n' lait pas en litige nvec le
    gouverncniemnt du 'anama.
    Cette (question a i lsoule-
    vee par une declaration laile
    same Ii i' I'assemblee de la Su-
    ci~6~ des naliolns par le IDr.
    Eust io Morales,- represeln-
    lail dlu iPanama, que la d-s
    pute ati sujel dc ia sotiverai
    iele sil li zone |p U .UAil (lull-
    uer lieu hi l'ir'bili uge.
    On a d ( q ue Ie secllOi ire
    Kellogg n'aaii j as c'a ,lilas-
    tsailce do principle sur lequel
    le Dr Mlumles aurait lba 6 sa
    (leclfratioli. On a ajo)ult i'
    i'opinion Li duparlemetil (.'E
    tal tall suj, I du traite ave' Le.
    Palialli a ctail qu'il reclnois -
    sait le dioitt que les Elats-Unis
    out d'\exercr duns la iCzone
    loLus Ics pouvoi s de la sou-

    A liilopos dii nouveau trailed
    avvc le PIiiamnii, qii n'a pas
    ic riaili, on la dit qne le Pa-
    nmti;ni i'a |uIs SOmniiS de de-
    niande poUr iie inodiflealioii
    el qtu'en (t qui concernall les
    Elats-Unis, lc Iraile Maitl en
    coie devant Ie Congr( s de Pa-
    nania. On a ajoulte que la So-
    ciele n'iavait ainc ne juridic-
    tiou sur le contr6le amdricain
    de la zone du canal et ne sau-
    -l'it en avoir.
    L(koiqne d'apres le trait6
    existant, le gouvcrneme't de
    Washington a I ledro;l d'exer-
    cer tous It S droits 'de souve-
    ra net6 dans la zone, on a
    ajoul que dthns le traitl qui
    al'lend la ralilication,le, It-. i -
    Unis avaientil conrenlti ne
    pas inslaller dans la zne du
    canal d'clilblisseieiils conm-
    inerciaux auxquels s'6lail op-
    pose le go)uvernement du Pa
    Ianiaa.


    011 re sans precedn


    MAISON ABITBOL, DAYA

    RUE COURBE


    & C


    - Se fail un plaisir d'offrii a k.n o

    mable client le du DRIL Bl'ANC t

    put fil au prix excepliohnel de Un, ODikr


    Vingt centimes faune.


    6~~~~ ~~-'


    LE tATIN ler Octobre 1927


    A


    __ ___ _


    I_


    __ ____ I_ _I__


    - I ~1 L r 1 I 111111~


    Y -- -- -- --I-


    --


    lit /


    * *


    ~




    p--


    LE MATIN Ter Octobre 1927


    LA VERITABLE LIQI

    iat aux dsirs exprimis par nos nombreux clients on vue
    E laesses, nous publions aujourd'hui notre quatricme lisle po
    S ltte lisle coutient routes les Doccssit8es pour lillettes et gary(
    b des plix specialemeat bon marc

    1,75 couleur cuir pairs 3,00
    f1 n elile clrme 2,00 .Chusetlte fil coaleur el
    r.iaec oulcur 2,00 blanche pour loute Age 1,50
    I bls~che sup. 1.50 t.baussette A jour pour enfant 1,25
    cl5loon en tricot chcq. 5,00 Bonue qualite do na ))e coul. 5,00
    tsilsot,e gris el Nappe lanc sup.larg.extra 3,50
    'a1 maillot ) 5,00 N 'te blanche sup. 3,00
    i sgen ct ca e(on en Nappe pure Iil couleur 6,25
    tivoyage cbaque 7,50 Tlssus epong6 pour sorti
    Le blancbe li sup, 3,50 de bain lAgeur extra 12,50
    1.itlemers cd6 p.b.dz. 10,00 Veritable ltuie a udrp pur
    "our bome doo 7.de 8,00 lId largeur,aune 2 114 10,00
    -om. tn fil d'Ecosse 40,00 Drap toul aail ourle
    i.tte soie & rayure paire 2.50 pique h la machine grandeur
    tte soie fantaisie 3,00 240 x 300 paire 60,00
    t en lane 3,00 Coton a drap sup. tres large 4,501
    eblanc a plis tris sup 7.50 C.)tou a drap sup. laig 914 3,50
    wille plis le vIrilable 13,50 tulle fit pour moustiquaire
    s oeu laie s'2,50 Ir6s arge 4,50
    pe couleur 5.00 t1 ila pr matelas double larg. 2,50
    dpo,,r cbaulleur 2,50 Damassr pour tale
    -i on en toile d'uieiler en 1il1 C,0
    0is e it cale, )n 6 00 nicicaux par aune guipure
    la, on tIicot 7,50 fraktI ise 2,50
    as couleur 15,00 Graude servielt. de bain
    s plus superieur 17.50 tres supdr;eur douzaine 22,00
    SMisede nuit 7.50 Serviette de toilette lres
    iquot e tn laine pr hom. 5,00 epo.!g6e dot taine 20,00
    sjc' oir fil b'arc tt coul.dz.15,00 bouiu servitlteae toiletle dt 16,00O
    choir b'auc do: /inue 0 00 ,..o.v. pique simile s-ie 40,00
    [ouch(, r coulet 5,00 Coulertute de voyage 30,00
    tape sup. noir 10 00 molletoo n es sup. 7,50
    water pour honime 10)00 Dnhlile l.,e ,pour ling(iie
    rad clioix de cravates coal. 3,00 i piete de 5 aun s 1,20U
    plus sup. 4,00 Uenteile pour aingerie
    uvates sup.en tricot chaq 2,00 pi6( de 3 dunes 1,00
    Ii,-col couleur dou/. 10,00 Mouchoir pour ddme douz. 7,:;C
    lance douz. 12, pr name ttis lia dz. 20,00
    hs-col blanc p'us 'sup. "16.00 Brod6 suisse grande et
    hasox de paille molle petite laig. 3, 4 & 5,00
    rp heame 6-25 Poudribre 4.0(
    Irand choix de -,iapeaux Grande descent de lit
    st paille en laine 20,
    poignet paire 2,00 Grtnd choix de tapis,
    se par aune sup. 4,59 pour table 25,0(
    i par aune plus sup. 6,0') 1'ap;s cwr6 tres supirieur t,75
    sjlique piqu6 blanc 4,v0 Plio ographe portatit 25,0(
    r sup. 5,00 Cbhpeaux en feuire pr b6bs 5,0(


    de lanelle pour h inme
    U extra 1
    h bette en soie
    e too poignet pa re
    I.4Wt supdrieur i,50 et
    iakImnd choix de maleltt(Sa
    i *qstte pour kcolier
    eare un'lorme
    .hlmlebretelle pour enlant
    Lap.Leaux leutrt pour enfant
    Il io de chapeaux Jean
    it rd a bon marclihd
    S'edtieure biosse dent
    rPcae dmlmoire
    0Ca0 toile long sup.blanc
    0'(on couleur coLrt sup
    4MPRaux to:(e pour enfant
    aeutte fi'.,couleur a
    tchtelle h jour pr enfant
    lireaMux grand et petit 2 (t
    feel pour enfant
    Iineane rersdrisd granpe
    WgutM pr roLe lillette
    Zphir carreaux lavable
    t'oie coul. les 3
    lO, pour
    bl nmt


    5,00
    3,00
    1,)00
    2,

    6,25
    1,50
    6,00


    5,
    4,
    5,00
    5,00

    2,50
    6,25
    1.25
    1,00
    5,00
    5,00


    sale en cachemdrienne
    illture pour home en cuir 3et4
    uMssette fran,. barre dz. 10,00
    lifum houbirInt A bon march.


    Graud t'o x de toile pour
    deui', grand choix de crepe
    pour deuil, grand choix de
    bas soie et ftl.
    Drill lit blanc txtra qi:alit6 1
    Drill lit ,lip.
    A p gt uoir qijalhti extra 1
    L, -atuir laUtaituis I ur laine I
    noir A rayuie bLuche I
    Didg,;nal por sup. 1I
    extra sup.
    P yt so e pi, gilet Ie coup. 2
    Us iil hi noir a barre soie
    )rill sardine pur til
    Cassinmtte double larger
    Coulil Iranoais pour costume
    d'euitaot a bare rouge.&.bleu
    Gabardine cicme pr costume
    Kakt blanc extra sup.
    Kaki blanc sup.
    Kaki blanc
    Kuki jaune extra sup.
    Uitll blanc sup.
    Urih blanc
    Belle quality drill couleur
    A home et enlant
    DUild italien ioxr
    Dock fil sup. blanc
    Drill noir sup.
    Drill sardine
    lluile quinine


    Le Grand UaIl in


    JIDATION

    de leurs chats pour ta rentr6e
    >ur le mois de Septembre.
    onn0ts que.nous meltrons
    h6.

    CrApe Pasubio,roi des crepes 20,0'
    tain liberty soie couleur 8.U0
    Katine line soie anglais 8,00
    J..Isey oie couieur 8,1 0
    boirutte soie coultur 7,5i
    ct.ie marucain belle
    quatiie ( tranuatis) 4,' 0
    Ui6pe warocatl ties sup. 5,00
    Lrepe swoe A dessin 4.tK
    *' marocain t;is sup. 5,00
    Popiiue biaukat d,c Oueo&noire 3,
    tiaune noir & car. en soie 3,00
    Foulardine a des.demi-dcuil p.,5')
    Lainage demi-deuil couldl sup.2,50
    Hops noir a barres sioe 3,00
    rTrcchlue de bole a barre 4,00
    ties sup. a barne coul.2,50
    Soyeux could. belle quality 2,00O
    T 'icol,.e conteur 21,00
    Voute lue0btiilse a ranmagd 2,50
    Tricoli.e caiie deuil 2.50
    Vutie pertie a Ieurs atla-
    chees coueur 2,00
    Voile perie demi deuil 2,00
    Voile atuii deuil sup. 1,75
    ) Foulardie a detLin couleur 2,00
    SVoile cja. a debsin 1,40
    Voile bul6are 1.,30
    ) Voile a champagne sup. 2,00
    S*' cuultur a idessn 1,25
    j Voile nierserin traniuais
    i targeur extra couleur 1,50
    Vouie blanc a jour et a detsij 1,50
    I Voile poutr chape ties liu 1,75
    Nansuk b.anc 1'00
    i Hante couleur 1,50
    I Nantouk suibse blanc 1 ,M0
    0 Vuile perie couleur sup. 1,50
    l'ut.e pout chemise trees
    ) superieure A barre sole 2,oo
    ) 'oile pour chemise sup. 1.8
    pr genre bz/in sup. 1,/I'
    0 Zephir pour chemise 1,A I
    baiin pour ameublement 2,0,,
    ) Crtlonne a barre pour
    5 rdeaux larger extra I,'0
    ) Silin noir sup.(genre liberty) 3,00
    0 Satin colon noir grande larg.2,5o
    lussor ci6me et couleur 1.50
    koog6 coultura dessin 0,90
    Pique blanc 2,o0O
    fotie satin couleur 1,50
    ) Pouge auir up. 2,00
    )0 'Aeh mirieunu noir sup 1,75
    j Zephir lavable 0,8O
    0j ndi uue liaucaise, gaiantie
    livauOe glaude larger 1,10
    0 Ctc.tct percale i6s stp. I,lo
    0 '* apdctale 0,.1I
    0 Calicotl dore giaude large. 1,0
    0 moyenne larger o0,8
    0 Sweater pour dame 10,u
    0 Bas merserises tries solides 1,00
    Bus lil pour lille 2,00
    0 Bab mercerise toute couleur
    ) fin. les paires 4,00
    0 Bas soie noire quality extra 10,001
    N5 noir et blanc a fourchctte 7,50
    0 Bas fil veritable pAre 5,( 0
    5 uni,h flour etajour 4,00
    K0 Bas fil blanc paire 3,00
    5 Bas cotte fil pour garconnet
    et filtette 2,50
    0 Bas cotte 1,5(0
    75 Mi ban pour garq. et fillette 2.0C
    10 Bas cotte couleur 1,25
    A0 Chaussette fil pour enfant
    I0 Lunette 6caille 1,5<
    0 llouppe avec iothettechaque 1,04


    206-208 Rue

    Traversiere


    k.t.e .e


    Capita1I: Or 1OOooo



    Eu g.Le Bosse o


    Agents Gen6raux


    I
    V
    OF


    I'Exel: tVOTIn II

    l'Exelcnto


    uLTEII 1lllUtlS a dit I'EXLEENro
    esl fameux
    Allter Harris une des actrices
    impayables de la contr6e
    dit qn'elle doit sa
    jolie et joyeuse chevelure A l'u-
    sage r6gulier qu'elle tait de
    L'EXELENTO
    QUININE POMMADEI
    Vous aussi vous pouvez avoir une
    jolie chevelure en vu is servant de
    I'Exeleo o. Elle agit sur lee raci-
    ues des theveux et le cuir chevela
    re apres usage votre clihevwlure esl
    plus longue et plus jolie qu'aupa-
    ravant.
    Les.esthbtes recommandent i'Exe-
    lento" parce qu'elle ebt la vraie
    p made de quinice. lsk prdcoui-
    sent eussi le favon Exelento Skin
    qui conserve fraiche la peau et
    enrve les boutons et les teaches.
    Nous sommes' si s0rsjde ces asser-
    tions et que vcus aurez entire
    satisfaction avec ces products re-
    marquables si vous vous en serve
    rignliiremeut, que nous vous en.
    verroos gratis muu cbantillon-de
    cliacun d'eux.Nousvous enverrons
    ai Fi une brochure ecrite par des
    sF8cialistes en chevelure etf en
    teint. Nous vous ferons des propo
    sitions intdressantes si vous ,oulez
    montrer et recomma nder nos;pro-
    duits A vos amis. ic
    .-EXELENTO, MEDt;lN9i
    COMPANY "
    .,SATL4NT4, GEORGIA _
    Agents demands pour tous pays
    Ecrivez pour renseignements.

    I'Allez nas aillieur


    NON, MIONSIELII
    Cet hlieif- nle Ir.v'aillc i;s po()ur nous. Notus i:e traitons
    Ims voltrc ptie dc 1t1ic h ie)n re. Nous vulganisols voire
    )I)et 0 \tmI.s Io n) o s lsIII(. r|)n;irc l i(inllli'.
    Tl Il': I 'I' To ) \TI': "I 11 :
    IHEI' \ll SII01)
    13;(6( Granud'Rue


    A la Concurrence
    Mr TOUI'IK SAOUD
    Pour rdpondre au desir de sa nombreuse clientlle, a ouverl
    un nouveau Magesin -i I'angle tie la Grand'Rue el de la rue des
    Fronts Forts.
    On y trouvcra de tout : Comestibles, ()uincaillerie, etc.
    D.ns sri deux succursales : arlie des rues du PIeuple et des
    Fron's Fo. s, en face de I'ancieu marchU della Cathlidrale, et A
    la Grand'i tie, No 2040 en face de ttnlal6on Guilband, ainsi que
    dans sa nouvelle maison. il reserve I accueil le plus sympalthique
    & lous les acheteurs.
    Acc,',ure:-! c/i /fo) '|


    La NMaison ACIRA


    SinIjXIl'niI S.nili i soi ,lit .C t ,ieli,
    / re /7 )*l l)l itc. Ir c cii de lcclionscr t
    plets (' ( Ion i l, li gtric, ill :issor-
    timlent va ri ct cm ll cl eti clcnises, itc.
    Le rya IC le i r;v'alCs dc ,N MaIso, n ACI(L,\ II', |)lus
    de rival ct sos Irix (Ic(lintl (ilt co( iclltrrlcice.
    'nie visible ai Ma ison Ai .kA votis cdilicia com I
    pletleim nt.


    Achetezdeprterence votre SEA SIDE INN
    Kola-Champagne la Fa bri-
    que H. BORDAY, No 330, I
    rue Thomas Madiou. iafe Restaurant H6tel
    ,Prix Gourdes 3.50 la dou.- ,j ,- gDE PREMIER |ORDREl 3 .a -
    zaine cash. L'Ellib)lisscment olhe aC scs clients la CiIs,,Iiis l|)slus chlio
    s, ic: lilt'is Is plus J tAui l i% n 1 p ils fils.
    Imprimisrl Centrale I'oir i" s "" "ls dior" clo's d" ")l )",d ndre.sse,
    Henry Jones, propritaire V()Is '
    16A4,Place Geflrard >S4 I, S i1 h
    I tivcloppes coiumerlciales (i Side Inn,
    blatnches supcricures avec im Le samedi et diininu clih on Io() i)s.;e la plus agr6hblec
    pression a deux (2,00) le cent. soi'fc.


    I.


    A. de Matteis& Co

    E Y flleresnnis iS'lxo lnI nlit


    I


    ASSUREZ-VOUS CONTHE I NCENDI1




    LaNorwich Ulnion IreInnurance

    SOI ETY LIMITE1I)


    Norwi k i K jg n (1)


    Grande Compaqnic d'Assuii'ance

    Fondec en 1797.



    Capital 3o.ooo.ooo de Dollars


    Sous-Agjents:
    J. BOURGEOIS: Aux Caves I, \VAI\\ ) l:Enii:s, J.Iremic
    D. BOMB I E, 1Petit-Goaive A: 'lTURNIEil, Jacmel
    A. GEFFRARD), Gonaives S. SYI.VAIN & Co. I'ort-de Paix
    L. deGc ATALOGNE, Cal) Hailien 1). Iil,'l'P LI.TE' Aq(tIin

    J. DAALDER ,J
    Agent Genmral pom ur iiti
    lPort-au- 'rinicc


    . ;--- --- -- WROPs-q


    _ I I I -


    Un m ompla


    - I Ir -


    -9 -- ~-- -- L_~~ -- -- -~--


    M


    I


    1!


    I


    IIISU~AIIC~










    LE MATIN ler Octobre 1927


    -.--- w -m -IC ~ _~


    I


    r come ma Aouche
    eitf mpre-' '
    If ,ll 1 'cs I Propre, prreque 80 A
    O I a n j' lc rdangiiteux qui pollulcnt
    ... '. l,.. t ;;' ti e ( ei p ii',r s par Ia
    7_\ I>`', i ii, *, .n ,' I: .'vin'!--l'r>>prep'iu(" .^ ~ ~ ~ ~ ~ ~e\ p t I ; , "I t l icules cic iinouiiturp
    ,/ \ ;,. t i *, 1,' ', ,':'+ .c I. Pr'A l K oyno s 'st till
    '~ ',": . ,;,.'x d : i .' x e (i ntr,.
    "- ^, .,'." \ i ,i ... . ,, '.a i'., -l, ', ,--; ,'r. l,.a,, l,,e
    S, ,. ssi car Lo ccn-

    ,7 .*, P TE" f ,N. TI F-RIC Er






    A dsas


    Fournilure8s Gnoralc8
    (-

    ii' \:i Cordonnl(erie

    Jo(ilmy Cordlasro

    mC
    N .;i '. !'I I< e .I I> ls-|' ri ls n li i i:is M.lad i ui
    *| t. i ! N o S, 7, i S 1 t ] I 'in.. (i ,li i



    Ch < H I' N 1 I ) 1 (11CS.
    i \ ii '- \ \ i \ cy s; SN I I I 1, i -

    f '1.1 111 i i lS i a T i o i



    ( ii 1. 1 i ii i i l l ii .
    il o n I !, I t'\ I ll u a' H' I i ir1.o
    1 I ,if il l n .
    > \' cl 1 h. 1l l 1, i n 1.


    Ml, lin r ;, ,, iii \ p I e1 ;' d ilic(Is r t ;i I a in ll, I| il 0 11 lojt -

    Chan.sstn n. i ., linirs cl ijour diliC.ms.
    |'lu na l ; ;'i '' !' n i i t! lu list ; t ':ic'.' i "s, li ;i lu om li ig n o i
    res. N o' l \ t ,i!i '* .


    P I '


    ('co11


    I)I: a I il ;t111 1 i1 liii'I a' I it'


    H. Balloni Fils
    No 1-0, lUL' BONNE' FOl
    \,,u Ii / n asss uiment comp'et des marchandises le
    p!'.s \ a t s ,;'e li, ei fer e: en cuivre en tous genies et,
    die t lot,,- in it -i ns. p, d ,r et 'l i nr iri s 'is Ifs aut arlicles4
    frail i, li, ii p !, ili .et iilt s tt, lit. (.htim .-is el dodint s amn aicaines
    t vieet. i-, d en al em,' tl, llat le:,ux, arm pes, convrt-lils, lapis de
    ltb'e tI ti pnui tapis 'e l.'b e. Tables avec iratbhies el marbrai
    pour ltbles, S.Ittites. set iceFs d toileaie en porcelaine service de
    table en crist 'i ill6 et !i a '' t I pites, Ills de camp, rideaul et
    monturea 'n ciiivr' pir rid, aigenterie poir,"'nnce tle 8t
    giammes, 'ontle;a.x, 1; : l o. arhre et e maillis, artic'es de
    grand luxe.l'idets el it i laI e aini, pendnule et Ious aulres ar-
    I d' e I n aiii t li ss
    Vous \ tr i~verv csi davilles 1i I
    La Mai ion r,?erv( le meil!eur a,. u% '

    -tt ,i


    A I'hioii lur d' I', i 1 i I)lic Ics iii'oiM pall'r, bles vo
    liits ,1L1 I : :"a. ,, o. rini g .'r Sp) i I cl It s i eiC
    gihillc, ;: ,o's Sa ti \\; gon)) dre I li n inu6 icl. l(|ue,
    ' .-., '' c leurs pil, cdc rechl tiuge.
    u is I < 1i b1re i ai
    NI: soni (iG zolinl' (t liuiles
    p I ir ( m t'ti Ii I ites
    tuSpor)t & a'Ccessoircs,,
    Pii ts lI cl iiinl)rc i ai t M chelin ll P01 lli vc 'les
    Assortlient dlc pIIntix cl ;ai tit les de coidonnerie en ,-
    n


    et Af\oi tccn' :;i in I
    leli ItI tol I IIct cri' I iti l d'oli\ t' sF ri iCiIe


    SGUIT do la 3-* page
    c ;a I u lu s solaires, (tclare
    It- prolrfssc'ur, Irovoqitnt un
    (l L', ,o r eniti l ,' (,orme'(I d' leclrons
    I (|ii. Ioi ~stl'ils. aIlt mlgnlit I'at-
    iii Ispli cI ItF' srelre, dionnent
    its-,fs.iflcc ( dIis iurores bor6-
    ailes, (des temp cs magnl6tiques
    ct auilius ih)l ()lnomlnlies nlit''-ro
    log qu(es el telluiriens Ce dMluge
    d'Il( ctr11ns iiiluenice l 6galenienri
    Iv l.vst3ime nervcux des tres
    ShuIni:ins11, lchuz lesquells il pro-
    d(Itil (IC )Iroltonl s t hangements
    *ti les I mCS ioiuus el Ies impul-
    si M:,'.S


    Filihs jiusqie (ins hlai mort
    .M. Phil cl Mmne Josephine
    StiSSil:ll :in p saielll p)our des(It
    ,po ix modl.l's.
    * Mi i('s de(j lis 30 .ans, jamais
    l11te onilr ii'v\';il t o)scurci la
    p:,ix (p ili i dilil t ills l Ie m nage,
    S (t g i;'i(f :'i I) r ll:iv:iil t l c h'
    )ri (lt ,ilt 't(O iii d', t'eC ; lOtil-
    v a Ixll i 1 i i io 11 l hi I cis
    i'va tiifl i (ussi i ;:ila isser ti1111 pe-
    litl pciile (iqui devali It leir ;issu-
    rer lclien-e1ir dans leuiisv'ieux
    jours.
    Mais de(pui i un an lI. Sss-
    illia sc seinl:i nialaIde. II sout-
    l'rilit de criscst' uirdi';iq ites, etl le
    i11ois dr iiei r son Oi'lal t'iliii'i
    el point i ile son dolclir lui
    l;issa i |CU d'espoir de re1ccouvrcrI
    Ila saiibi(.
    I.' s (Iux viCUnx (lcil( ri'eln
    alti s d ([luitlelr .t'.'stiiible t' llte
    v'ill'( de mi isec,. Ii ils s'Isilihy-
    xi licnt aiver l d in ,:a dz ('li ii t
    d(I' l:iii ;ie.' qu'ils la i s s ren
    p i ;uitl n t.i t.
    1)lins :1 nil iisonl (i ils Ila i -
    f.it lil : 811) iiditcl I ulI \ l d.
    P I; v lilgtc I't I ni. 1. 1"
    lill 'l lI i ii i l l ;'ig. t'c 1
    : It's a lis a \ t i s, l ia ai i
    t; i s la main.

    IT L M t 9 9


    11'. mBUrg-,3 1m8`rIOa


    Panama Railroad Stcamship Line

    Service d frl6t (t d, pass igersentre
    NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, LANAL ZONEet les PORTS de la COTE
    OU tISTd te I AMeRIQUE du SUD.
    Plus ralpide ct Ie plusdirect service dct Ii ;iIs)(prt de passagers et du fil entree lhi
    et les ports luropcens via New-Y'r(! el C('islbi i, Canal Zone, I.thine ide Pana
    Voici la lisle de nos agents ,pour tls p1rincipIux po Is de I'Lurope :


    Angleterro


    E<


    Mrs, G. W. SHELDOM & Co -- 17
    EN FRANCE:
    Mrs. Sill )0OM1 (:* sont reprislnIs
    pari h's nIiaisiils siialntes :
    GFl ATLEY HANMIEY & Co
    21 Pue de ia leipubli(qtle
    Marseilcle
    I!1'tN' PIEION & (Cie Lt
    53 Quai Georges V
    Havre
    !I IIN'' I ERON & Cie. Ll'I
    lic, dtil Moulin ii vipel' ir
    BIoulogne s/\cr
    I EIlNU PERO\ (ite. Ltd
    95 Rue de Mi. ris
    Paris
    IIi:i NU l'EION & Cie. LId
    llue de I Triai:(quillilt
    D)unkcrqlie
    ill.:iNU PEION & C(lie L.d
    liue 1Boy
    lBordeenix


    cosse France
    'a ''s Street, LivERa OOL, EvGLAND
    COi'ENilAGUE
    D)a nemark
    Mrs. E. A. BENDIX & Co.
    21 Allnciigde. (Coenh:igue
    GENES
    Italie
    Mrs II:ENH I COE & CLERSI
    1 i.azz: S. MI-ille', No. 1.i
    Genva. Italic
    (CIIHISTINIA NORWAY
    International
    Speditionsselskad
    IAMBOL'URG, GEIRMANY
    Mr H. Vogemann
    Hamb ourg,'Termany
    GTTOU'RCnE, SWI-71T- EDEN
    Nordisk lExpress
    G(ottlinlbuirge. Swceden
    OrTTIl:rI)\M, IIOLl. NDIh
    Mr. II. Vogelliann
    ilotei duain, flollan.i


    0. B. Thompson
    (,encral Aicit
    Port-au Prince, Haiti
    1 .iv.lc T( c 1)l ne No. 2525 General Olfice Tleplione No.

    S'incomparable pur et
    H L du'dbeurre de table
    3BRUUN
    S Tous les Ierblancs'oni comme'is- '" "* 5 *
    gne un seal ba'uf
    a fait de lui des amis par- *
    ltout qui n'acheteront,
    pour aucun prix un au-
    IV, Ctre 1iurre de table.


    LDnle


    Eri e* "d volre


    Le sl(itamer (tKri-ln ) tnnl jnt
    des polrs du Slid est 1IllnItin
    a I'orl-aiii-l''iinc vers c .O (c-
    tol rc prochn;nll. r [i | lirei It
    16i Cii ve i a', via Is j)li Is dtii.
    N rtl. pour l i I'liir )l, ptcni.l
    u( lci~ ci' l (In it',l .
    I'orl-alii I'rioic It' 291 S(plcill
    I re 19'7.
    ()I '1S()ON, 1.'C.S & Co
    AgetIIs- i t'l r i x.


    I a Comr'.ission
    Co nmunale
    I)DE
    PORT- U-P. TNC.E
    \ vi-. lie les S''or'ic.s fie
    1'A in i a l li i oi tri Hn t:)l<'
    fo it .l,' ,.,)n'' out, ( nt /t'lir dh
    1'r (lbre pr foiwhaii, ani'n 'ti
    ve) locol d(e I'Hotcl (Id \illc,
    sis lBile il (nQuai.
    Poirl- n -'' since, le 15. Sep-
    tcini) c 1!) 7.



    1. T. Ades
    MNow-luicr I. J. Ad.s dIc rlcmr
    ,'I' N \\v Yo k vi e s :,iln
    li (' i : l (11 'i ); i r l I ) i ( t
    I I oi' llj s I'a lr;i 't'c 'i i:i
    :c ('( riGll)e, tout pr)s (Id la
    On l Ii \ er ; I.ls son 11lon-

    i' s s i; I Ic le f ro h i. h r.

    .: I r c (in e h1 l,1110 occupt-'
    ti( ltI ll('linilt par le M:igasin
    cl siltu'eL : l:1 ru I e ies Fronllt-
    l')I Is. N :) 310 sern miise ('n
    I"','Ilioii. IPowrl Ics cond(i-
    :i ;ns V(\tz' Ie lei+oprietcaile,M.
    1. I.A.\tdes.
    Ecole des Sciences
    Appliqu6es
    I e comcours d'Admission a
    I Ecote des Sciences Appli
    qutes est fix6 au mardi 4 Octo
    bI e prochain.
    Le registre d'inscription est
    ouvert, tous les jours, au Se
    cireti iat (de I'lco!e de 9 hres
    a 12 h. a. in.
    Plor l an lPince. le 22 Septeii
    bre 1927.


    el icier le don le si ne es7 b N SEULJr
    dec ll'e B FIL U N li(E UI- su le.s leterblancs '


    Vous aurr(duioi h,,ur'',pmr vore ar-ent. Ponrq oi ne pn. cheer
    im .illu li/uf tri,, pre, rparelout peci/alen n our e chli
    nuil tropi-Il pa- h ls Usines I ili
    /c openh g ue
    b, demandait/ le FEBl BLANC I)E M illlE I) 'F DTPL" ,rt.p S: n ,j, ,,o. len
    vend ce/i a.veI UN SEII. (J El l F s 'lhe gtprtn! e quite oi.ns (chl: Ile

    Beurre Bruun

    S soEn venisa daniis iotes leg I, t lSH
    l bormles picerie parlout



    V [lPoulr vns eomrnmande.sdi-. i
    tE TA r ctf, priAre de vous "
    0 Coyp resser j iY.CO' C

    I. ieietzmann-Aggerholm & Co.
    ; i' .G .1N; TSI iXCLIUSIF



    I-tII& DEMAII

    Fouiquoi ? Pout la bonne raiFon; que le coiinnaisseur de Ja valeur d
    ,, ,state tous les jours advantage que le pneu Balloon Firestone et la
    SaRir rouge Firestoiu, de pai lturs excellentes qualitts, sontlce qui l
    ur so eu alor,,l)ile.
    Nous prencn- Ilaisir b adviser nos amis que nous avons rf.oII sSOrt
    I toles les dimensions ,..1 Paeus Balloon, Heavy Dutl t Chambre i 'l
    estone. I' r"' Je i acheter lb marque


    tf IRESTN0 E 14
    Pour voire coilort et volre 8ecunlti
    EN VENTE: St-Marc, chez Mr Clment Pinard. Gonaives, chez Mr AnloiilOe G-
    hard Port de Paix,chez Mr F. Maurasse.Cap-Haitier, chez IM. Jean Luciafni ti -
    Jacmel, che/, Mr Edmond Lauture. Aux (Cayes,chez Mr. Jean D. L#onard d
    mie, chez Mr Desquioon.


    Plus ae Kiloineire aves


    Par 20 Dollars


    L. Preel .mann-Aggerholm & Co.
    AGENT GENERAUX


    E


    rl _ _ _


    In- - -


    I


    iN 11 .


    r\^^ \k\}, 4 ,i }tIL #< A I




    9-
    .4
    4


    4


    LE MATIN ler Octobre 1)27


    Dimanche, Matinee" A 5 heures, A
    S*I occasion de la rentr~e des classes

    DB Le Gossel;.
    H avec Charlie Chapelin .- 0,50.
    __ ____ .._ ^50.


    hbores prcises une superproucuution:
    Le Prince Zilah
    L de J. Claretie avec France Dhlias,.Geniea Miessi-
    Devalde. w'
    I0: Odgs. 2, BaLoisT 3Loe :l4.
    .4l Direction de Parisiana, prie les habitues des
    bg bksou de faire savoir suls .d~sirent Lconserver
    Liar il y a beaucoup de dema ndes.
    lfdeSo& ediA midi les places qui n'auront pas .t re-
    ot donades,


    I


    l kading mineral ate

    rBoisson connue dans

    le monde entier

    EST UN

    RAF HIAICHISSANT
    ET UN

    RCONSTITUANT
    FROIDE


    MWINtRALE WRITE ROCK
    GICGERAL WRITE ROCK
    "..,
    eseul Gingeral faith


    au Minerale pure


    des SOURCES


    WHITE ROCK 4

    TOUS LES MNIILLEURS HOTEI S,
    UBS, CAFr'S ET RESTAURANT

    Mohr & Laurin
    Dislribulcurs, Poit-au-Prince, Haiti
    1---- ----- _


    Pd magasin

    S de Casi miles
    Panvai8 4- Anqlais
    Articles divers
    qL NE FOI 217 ( cote6 des CAbles tranqais )
    GRANDE LIQUIDATION
    il eouleur Gourdes 1,75 aune
    A I gourde 5() I'aune
    blanc G. 1, 5
    Jaune G 1.75 .
    netts Siuple ilargeur Gdes 1,80 aune
    ietes double larger sup. italienne G. 4,50
    . ble able italien gourdes 7,50 aune
    .K .e anoiret marron 7,50 aune
    ie ble nIais pure laine 8,00 aune
    $er bleu (l 1noir G. 9,50 ane
    irati suprieur po *r illeur 3 gds aune
    MAhl2rieur gourdes 10,00 aune
    N etnoir anglais gdes 12,00 anune
    P21 8nglais gourdes 15,00 aune
    S rext qualityt gourdes 15.00
    h enoirsup6rieur ydes 17,50
    pur fil a prix raisonnable
    ~ Ctz constaler et vous scrcz satisfait.
    V. SIANI
    i oil-au Prince, ( Uaiti )


    ,f )0 1 )ZJ 7


    S3-


    IvI-.One))


    Ai il


    L'Huile de


    ' s -
    OLIS )Ol'iOUS 8 la COHilHimance d (


    Lonne quHalite I Aki i. ,-I I L Lil 'ILII
    bin (Its de lestimne milne


    Prince,


    1
    (U'


    onl -- al-


    cL i tout:eScs leSIlhels vilics (le la


    Republiquo dHHaiti, (lu'( IL fin l(IL


    I1ois


    d'O)l'Cobreiprochain u' lieu (rcns cette

    ville, louvertu-re d(i G(trand(l'ltlissementl:

    LA PAIISIENNE ,


    .l1
    Pour graisser lea appareils de m
    n ge tels que lea machines & cou-
    die, les plionographes, les aspire-
    feurs, les ventilatcurs 6lectriques,
    les machines laver, lea serrures,
    les charnibres, leg verrous, etc, il
    I', ut avoir soin d'employerde l'huile
    de bone quality qui mst toujours
    economique. L'huile & bon march
    (st toujours chbre.
    Lhiuile a3-in-One eat de BONNE
    quality.

    3w jQne
    Evite la rouille Lubrifie -
    Nettoie et Polit.
    Evite l'usure et la rouille, tres so-
    p6iieure aux huiles fluides ordinail
    res. A employer abondamment et
    rdegulibrement.
    Frott6 e sur une surface mdtalli-
    que, l'huile 3-in-one", p6nAtre
    viritablement dans les pores du
    mt(al,le rc *- impermeable et dvite
    la rouille.
    Une idWe nouvelle Employez
    I huile "3-in One 1' pour nettoyer
    et polir les meubles, lea boiseiies
    et toutes surfaces vernies ou pein
    tes.
    En ventc dans les quincailleries.
    les pht "macies, les armurbries el
    les magesins, en llacons de trois
    grandeurs et en burettes.
    Demander un gros 6chantillon
    et la liste d. s app cations.Gratuits.
    Three-In-One

    Oil Company
    13() \VILIlAM STI'REEI' -
    NEW-YOIRK, E. U. A.
    Co0,palnie \;ion l,' dl's tGlnenuii.1
    de i'r il'laeili.
    A partir iln *1 'r ) I.tobre, Ie
    Motor-lra n exi)Crss )ouI'r )As-
    sagcil setl)ttlis c.'lis cnire St-
    Mart el 'or-a I-'ii nce paI-
    tira de St MaIc tons les jours
    de scmaine ,1 7 hluics (IL
    martin et Icsdilninchcis a (h his.
    pour Port-au-I r'ince.
    Le train Ilis era I'ort-an
    Plince /to.s les j ours1 3 Ihei
    res de l'ap) es iiiidi po(ur Saint
    Marc.
    Dans les dcux sens. il s'ar
    tle'ra auxpi iuncip',hIs sillions
    de la ligne. Le prix du pass
    ge est de 6 gtirdces en pre
    mitre et qult e gourdes en
    second de P. rt au Prince A;
    St Marc el vice versa et pro
    portionnellement pour les
    stations intermidia:res.
    Le trajet se Icra ordinai, e
    ment en mlloins dc 3 he]ures
    avec lout le conlort desir able. I
    La Compagnie es, 6re q ei
    le public, appr6ciant tous ics
    cflorts qIelle lait en vue ide
    lui donner in meilleur ser-
    vice, encouragera ces efforts
    en patronnant ce nouveau
    train.
    aII nest .ricn change an ser
    I vice du train mixte ordinairc.
    L.A DIaBC IoN


    Situ(e i

    La mais


    }ente


    de la v
    Dames


    I'Aiu!le d s Rues Rt!pllicainle & Ff'roi
    on s'occupera exclusivemnent


    des souliers


    autssi


    i r hiomtes
    (d's Co).Si ules


    strangers pour horntmes, do! la marque
    ltrs reputh e (((Hesffit.

    Aisi done rPotau.. Prince pourra se rejoui.,u ,a :' I'oucrure piohajine
    de cele maison qui sera la mieux assorlie (ie cetlie ila-I pour ces ilicies,
    et en minme temps user le, dernitres modes de souli'rs 4t costumes, sans
    ltre obliti de les commander i I'u4tr.nijer, puislque da. citict mIIaison vous
    trouveez toujoursc e que vous id~irez, avec I'avanliqe (iu'il n'existe f u'un
    seul prix pour tous el. qui 'loie tnite concurrence. Ce sera notre devise


    FRANCO


    &


    VICENTE. S.
    PoIr-.\Lu-P I\(n:t '( HllIir '.


    )yuiiin-che -'1 11 1 '1, Grand match de
    oxe i ire Miourit ie I) l r vile et An
    dr6 11 ()ger'- 2 & 3 -oit(*, A c:,*so
    de la 'atl' ti' dcs ut l'ln's I' ,ialI, 1h Ii
    V}riei)soxe Com neePItI 1. i : l h 1 2 pr''ciscs
    A 5 heures 1/2, maltine & s'lr)prise l Hireairv el I'l)pp)ar l lci'l ii
    que ), (( Touche de Velours ) 12e cl 13 .pisodl s.- (0)).
    A 8 hl'ure.i 1 2 t( Papa Htulin c()nlc ,ie tlr.in liq c c 1 (Lii.
    gnai.; (Le Masque aux dcIls bl;nches !) 'is)ode. (0.


    Dr. Bengua, 16, Ruc uai.,.


    P* ris. LJ


    en .S


    Ordre dos Avocats
    'Pur d pAches en datr :;lu 2' sep-
    lembre I 9t7 au Nos 4:;(1 el 427 du
    -'ccr6taire d'Etat de la .J1utice,
    I.e-sieurs les Avocals de ce bar-
    rcaui ont 6tW invites h sister, le
    I lundt 3 Oclobre pro. liin, A S lies
    dn mAfin, A la Mes.-e qui sera c6-
    lbree i la Callihdrale, a forcasion
    de la r(ouverture d 'I Tribunaux,
    el le- mi',m jour qmii.re heuors
    de l'itpri's mlii,a'l'inan uatiou du
    rnnltlWAu local de i'i i)le |Natio-
    nale ti de 1,ide ine et dI lPhar macie.
    Iort i. 'lhince, 'e .5 Septembie

    Le secrtaitre du :onseil
    I"douard Lnt.a 'inol.


    - n I n


    I


    - II


    - -- --- --


    --


    -


    !


    IL,. -- -- I I I I I I . .


    o


    I, I tL lCI ^ t L IIC--


    el ent tlts, elt









    LE MATIN -- lei Octobre 1927


    I Acienlne Pharmacie

    Centrale d'Haiti
    I tl nvn-'ei.ne I 1 ,t,,r I, n inltdil( par r a r0t dn Trilunal de
    Cas-ition ',ii dlte iilu 11 I ~ ri(r de ce'.e ainne est devenue la
    Grande Pharmacie Commerciale
    dans lemni'me Ioc-ai du No 1712 de la Grano'lue.
    Les aiilare. nut rpr'. itvi le mci'me percnnel technique eprou-
    v6, Ie mrime ton i die prd.,its chimiques tI pharmac.ultiques
    renmivefle tl l;nprnpit, rnai. av. d s t)roiprit!aires nouveaux, nile
    admini,;,laliu,' no uvelle cl -uivii I les rn ttlh des Ir- plus' modernes.
    La Pl'h rmarni, a ,l nlior, tiPm nt rafrai'chi son slot i et elle rltten
    en ciie n Iimp-. !itt.t a l .' i unement de mridicramenl et do. spA
    ';I d i,"! ', f, lu p,(' .is d i.'r:in e, il'A llem ,gtinf I des (Eta -
    I ni, .itxqpiieli I- i t 'e l', / nouis avait doniA sa c,, fiance d,'-
    II;s pin- ili, ifd io ii W.ie. l' abliW s e ietlI Inellia I h plus grade
    , ,,m t,, rh, .. ,i, .lit|l,pw, la plhus s ricle p,-bhilo coinn ie icia!e le /'-hc
    (t It in- oi v !e-i ,i!u- s'ropului x a donner ure enlil're sati far-
    I on ai 1 1 I il : Ide P.I .:t anu lriic. de la Pro ince t de !i
    I ,1 1 U l l .






    / (o n 1 / l l'> tcI 1 \ : no r :i -' lid, i le- i li ti s tailt de la Capilale
    )li ii,', .. w E S, ;'t I I -i i lld retlll r e l1e S C l, s S en
    ()eiiirr [i :n iW's (to)"\r or t i de. i ichai-n c' iit. lon tf fraicheur
    t i( t, It n o t,It t ii, I n i,tt i in ,teri t'n enlfariiii ,de l I is petits
    (ili rs dt('4 uvi: %t i i ir I-our bf f.-s, les manr lihita ds pourront
    tliouvi r de gri : il. i i ii,, I lin l I dIe 1ikiii,'s its jqui peuvtElt i',s ;ia :;n illir I irn:.I it ,liHe i i tir.t at le r. Les omimandes sont
    ( 1i I |iii ,, n14 If (I ,tnf -,,l ,'I la I i ilr'I +' (l Ol'( p il ut i,.
    U i !i- ,. I' i .,i l Iti 1 pi our hi m 'ires et ftmmefle-.





    A1h)pij U3 Iiilp

    Lt lo il li i.Ar" (iSi [li .10 Lw York1i 23
    S t(' i 111,1 I'111 .!i( l, I .1 .1 ;li'lid Iu i Il auu -I'I ince,
    :,1 I p- !id l li] N o i I It fr O11 'oh1)rt p1ocla1 il. II
    i E '. l I't i li Ji l ct tlir ilir 'l le t po ur J t,'itm ie,
    *I o, t I ,l!.. i, (' )(pl, de. e Ia Colom)bie pregnant


    11 t~i


    I I 'I
    I !i ;at i i,,l e, Ic '28 Sept'lm lre 1927
    C(lounil)ia;i Sie 111 ,ii, ICompany Inc.


    leir,4


    '~ (0


    , A!lenls


    AlI\IINUJM LINE
    \ ,s OrI ,;ni A Sol!, iUirica-Slhaihip (Company Inc.
    sl i .-n- i *ll '. ra1 l,,';wI rw Or0'i;a s l~ ert0' 0(col)re
    ji n i i n i i l+ ividl o i,' 'orl-au-i),ince el et W
    Pol is fi lI i .1


    A ELDORADO
    I e C lef '. p!u,- ch c de la lh b' q' .
    le meil eur Billard des At lileP, ', mvls h" 1,,., r I ,' ulo
    Vous y Ircuven / aussi la m il Utie' B.
    Lee meil!eurs Chdmp gneeF, de ddlicies-- ' "i'
    I.e plus chic Orthpohoniqie,
    Le fameux coklait ONE TlltEE 'FOUR, et ut. p,'ron ch..rm'''.
    LEfDOR\DO est le rende-vous du mni> tI /g, i'.
    (110 II IE MuIs, T616phone : 20.17.
    F rix Modekr ddliant toute eonerrrence,
    Un vi ite ? e l c c c ', et or v relnrrnp :.t'sf it


    GHrtiid Ho6el de Urt nce
    p1.iP. PL. 1 I/ZI I'r-prilh-sir,
    C'A t Itah'issemin .nomans don I'e'r.ce 11e
    pi s iaire v t d td comip.iLt~ ,. nl r stalur
    at 0 s ai neuf. L ct tinmb. e nt ptin' le 00
    fot t ioi|lrne, le s v ce- i.rl r t:iot nt s<,ignl est I,. t<,ut pr'i.i ,- oi :re. I'II6
    te: an aP' t r n n *1 n n>u faiiie Ll ir A sa
    di *- *inite client e
    IDjeunerA I carte, Table d'i 6te
    Plat dau Jour au choix
    1',i n jill Ill i .i) 1 I lia s'ii nii e, |i;'1i jourr
    Garage ,, s t.ra I ,ent. a I ,'ifj < silion des
    uoyageu. --- 1sai 1i c -A :i tou e' esheures.
    T616phono: No 341
    I1 r.sle Maga ., ouch a Il 41 cl, oin trou
    \~ ar to. tps sore -. A, pi ov'rion I7irs, Liqueurs
    i// in /'es, lViis d' I Es/i,',', d' l rt/'(. ii..(e, d'tlalie, (iran /
    (i'/l .r (/c C(onsmcrt 's.
    Ihi v T'ituve a '" ,';. eI o n :"itl II s- jour o
    a-i c6ep:rt tout c q 1 on r (iraill Ilo
    t -I de Franca. I I'. I' \'i i'.1. X ,) i Claire.


    Vis tez le Hayon de

    meubles el articles'

    d'ameublemeut de

    Paul E AUXIlA


    Voir ses Jeux de Salon en Osier
    et en Bois recourb6s, ses chaises de
    Vienne avec et sans lilets dords.-
    Ses Lits en fer couleur bois. Ses
    armoire, avec et sans poi tes 4 glace.
    - Sis Pauneaux d(coratils genres
    Gobelic, etc.
    Grand choix de chaussures pour
    dames derniers ncdteles et derniers
    tors I prix modre.s chez

    Paul E. AUXILA
    Visitez cette Maison d'abord
    o, in ttrets vous le commandent.


    Inut'l d d u fer
    rh d
    Epi i:n:&s & I)i'rAI.LL..'rs, vous(]I trou rv
    sur placecet de louLeslesdimensions i des prixrail
    I )cin ,, ,i.. kl 4. s chAIJliil on t' LI listed des ur l
    I s., S , a I lt'b que
    1,31 lhi du -Centre i731
    I.'()l'AIll) Mrl HON, Fli.b icnmt. F
    I.:i r n,(lc :,toduclion journalibr. hi fc.-)-(
    lIc I1\. r ri pi I(n ent les I)lIIs l rI'rts t'(;lr l 114


    Ne buvez pas ou bt


    R1


    Le RBhum Nectar
    No 1940, Rue do Iagasia]de] I'Eat.
    Le soul Rhi n 'ii. I ." lecIls na (Id
    direcleani3t parOistillatioln itmple do Sirl~~
    d'un Un vieillit p.ir I'actioa du temps dans Ile dip6t S4
    rigmuremse de tous dangereux lecrts 4 ,
    et sans adjonction d'aucun ingredient d'uieo,
    jug ment de la plupart do nos Notabilit4s 4
    vat l'appr~cia'ioo do boos amite-'s, a survfitt3
    du ba iquat et lei plus remirquables qualil's hig;6ih
    Meme pris avec exc6 Rhum Nectar n'enivre pas
    duit. pas l'Alcoolisme Ala lougue, come les agus
    similaires el comme lea autres spiritueuix.


    ( LE MANDRIN


    Le dernier mot de o1
    'cientifique des i nemu.
    Ces machines soul irl
    . lout dan s notde atelier.


    Ces machines, qui out nI
    pdes aux grandes Usiiq
    rodent possibles nos REP
    GARANTIES riparetlnB
    quel'es les caoutchous mtI
    etat de Iravailler, absolud
    boos que quand ils italet
    reparations ne bont pas of'M,
    la cuisson, mais le tissau rp
    me un amalgam avec l |
    Visitez-nous et voyez
    vcus sera facile d'economalimr
    gent, de reduire le coAtde qI


    'et 'ernel're A neuf ceux que vous pourrez avoir endomtr.
    N,-us rpParons les pneus do routes grandeurs depub
    qu'i 14 x 10.


    G(;an d'


    THE (IP-TO-D MTE TIRE REPAIR SHOP.
    II HiY I. KINNEY, Propridtaire.
    lue E'abli 1920.


    di


    BAR TERMINUS1


    Wid maier


    I srk


    A .l'ioineur d inoim mer sao i(nveilla i clientt
    inst I'e l'lc;tgc me I' St''scn \I'\rN;i:n'lles' o I'on trou crdesrco(sM
    t:o s de |)reiicr h;i\ cl ofl des lunclisscront servill
    (jl11; 11(le. i


    Tl'lphoneNo 786.


    L, I


    (C., 22 *', ilA"lisr' 1927.

    A. d italteis


    :Co


    AGI .\(;1 ls (i l. 1.\\U x


    / f. ,.
    ( I.




    ( iq
    fif
    -4 ,


    -. .'q...----.. -*


    SI


    ( ~ T VP.I
    T V 'RV#-.V1


    -~


    I:* I I l'lFiu h raer VFNNFN vous prepare u
    Eivrce i t rRa:irili Wante harhO' 4d 'qe moment
    l'e pr.t'd Eao,'; cEl A v c vi't E r, o;-.
    SI 1( / e l,, i'. 1 -,. liiude ou froide t
    ., tendr.' /- eet / 1'p 0' i e rayA de vert."
    j ie pnrtil.
    s1 P16s laa Barbe dlicietue-- le baume MENN
    l poll p..n ronlve le lu'sant do la fig-'rr, ra
    NS child et gul rit les pelites coupures et le t(cheQ.
    IEt/^ hiu"ieu.it.1 absorle. Sansgyaisse. ConlennA danso
    n, tube portlitit nir- les troisse., de voyag-.iien A
    j'r' 'lr, ,ipn n e pei t se r.e pand're.

    IIPINI IQ SHAVING CRE AN


    Remerciements


    Monsieur et Madame Chryso'-
    t6me Hosemond et leurs enlants,
    |Mme Lamercie Rosemood et son
    ils, Mnme Vve Jules IIosemond et
    ses enfants, Mr Vug'ive David,Mr
    et Mine A. FI. (i. Iloco, Mr et
    N'adame Achillus Dorcd, Melles
    Lanassa et I.ltinna E'ienne, Mr
    le Ducteur et Mme lHorice P ri-
    gord, Vme Simonptte E't inne,Ma-
    dame AJdlaide Ililaire,Melle Por-
    cia Ililaire, Mr et Mme Henri Iler-
    nard, Mr Georges Guerricr et se.
    ,nfant-', Melle Tulie Guerrier Mr
    et Mine (eorges hIoy et leurs en
    fants, Mele Clorinde Painson, Mr
    & Mine tClment Etienne et leurs
    enfanlts,\r & Mme Maurice Etien-
    ne Iils, \r et Mme Geoiges Price
    tt leur tf, nns, les families Ro'se
    mood. Ddvi', Etien e, Boco,Pdri-
    gor', Iotre/, Palnson, Gab6lus Lf-
    onard, 1'oitl uil, Man gat et tous
    eIs au'res parents et alli6s,ne p ,ii
    vant rp rndre individuellement t
    tous ceux qui leur ont donn6 des
    l6moignages de sympathies l'oc-
    casion de la mort de la regreltpe.
    1 Mrie Thlurisc .\se'Aeiva Jacques
    onl Daird, VI'eAnnilvssc llosemnond
    of1 leur m r belle-mere, grard'mbre
    tante, eonsine et allide, suivenue
    du- le Jeudi 22 Septembre ,louant,
    Pn i dans sa 80Ome sonde, le.r a4,res-
    sen' ici l'expression 6mue de leurs
    IFN remerclments.
    rs'- Port-an-Prince, le 29 Septem-
    Ra- bre 1927.
    8 Un

    O sN trouvera du I)on lai
    1 toute la journdc ;1
    La Laiterie BAILEY.
    I Par verre ou par litre.


    $7A ,1


    ,Y


    ARJMCOU^
    ' BsfO


    *.'.


    - ----- ---------- ----- ;----------~`-- ---~ ------ ----,.1- I I ---- ~g,


    ..


    4


    <


    I .


    II,


    !


    P..((.I::llllllf A




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs