Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04576
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-30-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04576

Full Text









S


wMet MAG 1OIRI
D'BIECTEUR
l Am6raine, 138M

0BPHONE I 2242

oo =SO CENTIMES


ANNIE NO 6213 PORT-AU-PRINCE (HAITI)


U


VE'ND ED)I 30 SEPT1EMBI31E 1927


6sidontiues


S


Sdcision de M.


s~ n souvient, du Djko. dressent
jonal, o6 il detail all6 termiers.
I es vacances d(616, M. II n'est
lit, lout-l-a-coup, sa- plus qne
I ne se representerait de. t Coo
x dieclions presiden- de ces ma
bde I'an prochain. Lette si ftrque
Flleinattend lecausa une temps d'
kjt surprise dans tous cant sa
isUnis et, depuis I'heu- peul-6~re
t lle Ilt conmmuniquie simplemi


Coolidge

pas les reproches des

pas impossible non
Sle geste ldu Presi
lidge ne soit qu'une
anceuvres politiques
ntes, en tous pays,en
elections. En annon-
retraite procaine,
M. Co(olidge a-t-il
ent voulut se rcndre


La Noivelle ciqarelle

Republicaine)
La Grande Miaufacture de Tabac noir el de Cigarettes
(ANAC %ONA. pr6sene i sO".'; liens etau public cn gen6-
ral,une cigarette n'iivellc sois i l m iiarque a I 1)pablicalliC)).
Elle se distingue de la precedcnte p)ir s:i former ovalc.
D'excellentes com')ibinaison i, dans la preparation dtie
meilleures qualitds de labac lti assurent un s:icces mirit6.
Les tumeurs jugeront des e clleits res'iltats (obenuis,
grace a la competence eprot(vc d'uin Expert Tiirc vcnu
des Etats-Unis pour dirig..r le Laboratoirc de I la lbl)rique.
La Cigarette t lepublicaiae )) fera la joic de ious cetux
qui I'adopteront.
Elle constitute, en llaiti, uD prlI grcs reel d:ins cellt


4joutrnalilSeS, (leirale la compile des senlinmenls r6els branch d'industrie.
l4quedans la Presse s d dIIs masses l6ectorales i sonil El il est desirable lque ks Ani ileurs de ch )ix en 1issent
lMondes. gard et mesurer ses chances. un usage continue, afill tie Ippr'cicr, chaque jo.ir Idavanl-
Shailt que cette nouvelle Dans cecas, et si cette espce age.
Iladue publique le jour de consultation lui elail ta- D6p6t C6nralr( (ANACAONA \
me oi le president c616- vorable, il aurail alors I'air M lptl ieCtrai nArAiAe.A e.
BC U i ncu V C I (Man riacture de tabac noiret de lCiiarc ;es.
I e .quatlri6inme aniniver de c6der aux solicitations de e it bis e()
Le .1n .r i iv" ses i i oir i'eriro sue sar 20(i, Rue Justllin l iriss')ni, 2011.
de son elevation a la ses amispour revenir sur sa
lure supreme de la decision. Et ce serait lout na- G 'b ara & (
SFideration des Elats lurel. Ill
rique du Nord, il Qtioiqu'il en soil la d6ci- Proprelaires-Fal)icants
me on le sa;l auto-. ion ide MI. Codlidge a en pour lPort-au-Prince, (Ilaili )
Senit p)orle en 19.3, consequence de hairer l'ouver-
.alil6 de vice prIsi- lure de la champagne el ra ... ..
r suite u dc le. Les paris oncomlenea nfilletrique rompil fnillitcauser A I'Ecole Elie Dubois
g -, semblie indi- s'engager. Parmini les r6publi-
l PIersident Coolid- cans qui pourraient prendre uin terrible accidentl Nous r'al)plons (lie c'est an.
it Ai la retraile de- la succession de leurthelt il Nous avons, en maintes fois, .jourt1,1 .10)setlinl)re, i 8 he`i
que tempsdj d~j.Mais taut mentionner tout parti- signalI Ie danger qil y aviit A' I-tl (ilill quti'auronl luie, :u
lies qui lui arrive- culi6rement M. Dawes, ac-' lIsser lesenlantss'amuser,.dains lie llo, I't nu
Iive Iiss eXani'ls (admiSsiOn A-
neve, v urs ce mo- tuellement vice-pr6sidenlt des les rueq, avec les ills (le l'clai- 1r'cole prolessionnellel
turent certainement Etats-Unis, qui a donni soin rage electriqu public. 7 I appclons aussi quc les de-
oi bonne part aussi nomr au plan des reparations Avant-hie oir, vers les 7 l eu noiselles qui se prienleront :.
ar6solution. Car I allemandes et don't I'arriv6e res cla aillit Wr e cause 'ui- ices exanmens doivent 6tre mu-
navale qui vient au pouvoir am6nerait, assu- dale. Un gamin ayant, sans nies di Certificat d'Etudes Pri-
itait son oeuvre, rent qwelques-uns, un chan- double, accroch6 un morceau de linaires, de I'Extrait d'acle de
,tonglemps caress. gemet dan la polilique des fl{ de ter au fli 1ectrique, ei- aissance et d un certificate de
rl6s les Accords de. tats Unis Ai '6gard de I'Eu- ci se rompit. II s'6tablit aussit6t ( bonoe conduile deliver rar a
n, ( u'el le devait rope. Quant aux d6mocrates u4nfort courant entire le fii et la (directrice de la de'nlere ecolc
r6ciser, consolider, don't ia position s'est amelio.. grille en fer qui encl6t la MN6- lrquentl e.
ntail, sans doute, i6e, ils ont entamn uine Iormi- tropolitaLce du c6tl sud. .. .....
esprit, la contribu- dable champagne de prop.i- Des ltincellestauvesray6rent,
Etats-Unis A I'orgi- gande en taveur de leur prn- sans interruption, l'obscurile, Le mandate pr6sidentiel
S n dmenavant de meere le deurdannu Wexique.
Kate nationa!e de la cipal candidate, M. Al fred( le quarlier.Unmeassane pari au Mx u
'P.6sident se flattait Smith, le gouverneur de l'Etat verlance, posa0lepied sur le fil l:, 1Seplenbre
selo toutes apparen- de Ne v-Yurk, qui, s'il taut en et recut une terrible secousse. Excelsion Ilcl.ire (ilne, p)en-
ievanccr sur ce ter- croire cerlains pronostics, au Un coup de t6l6phone de l'AI- d int la sessi )n actukl'le d(I
Suocilet des Nations. rail toutes les chances d'l e chev&ch6 de Port-au-Prince pi Congrisain s'dloI c'a d('ai n1
I lme lemps, il comnp- eiu, sil n'avail Ie grand tort, vint I'Usine blectrique o0 lecoi d'cr l ciisi.iltulio ( d la'o I
seniblableinent sa i r uux yeux de ses partisans po- rant lut a u ss i t6 1 inlerroinpi. ai piroloi0wI' dc (t' cx alls Ie
a de so n initiative litiques du Suld et de 'Oaest, Quelques miriutes plus tard des nlandlAi l prIsidlet llc lles.
ermir le prestige du de computer parmli Ics adver. ouvriers envoys par I'Usine ar- Si cit ameitlemiienll st ado i)l
Uiblicain qui sortit saires les plus i'esolis du ((1e- riv6rent sur led's lieux et proce- le pcresi(ICn'1 conservCIrlit ses
'alunil des dernicres gime sec i rent aux rparations n'ces cto jusquen 1930 n
essaires. Ce qui mit fin aux ill-
l6gislatives et, sur. Et voilA, brievement 6non- qui.tudes des gens ldulvoisi- lieu de les abandonner en
r assurer de tacon c6s, les auspices sous lesquels nage 1928.
aux Etats-Unis la s'ouvre la champagne dlecti- a .-.
Spiatique des mers. cale pour la pr6sidence des Assurez-vous contre accidents OFR.i. I 'LlI 1).(':
"ail comment finit la Ets-Unis. A la : GENERAl. A(:CCItDELNT FilE &
rlile)). n i. ...-- LIFEAssURANC:.CorPonATION Li- Pour placicr(vcinlctlr)expc)
(MrrelFai).-e- VV F1. EIWRMINGHAM, rinienlt, cconnaissalit Is mar-
t i lae la France et A u C ercle a. ,,u ror o)) .. ,D H w
telait que Ia France ct AuCerole uL'Aurore Agent General pou" Haiti, ches de Port-ao-Princeetceux
ltuseenit de se ren. A sa dernire reunion, le Cer- ti poe ia province, avant Iravaille
'ton invi'at on et de cle (L'auroreR arenouvel6,coin is (ces
,parl aux discussions me suit, ses deux Coniteis d'Ad- aec des maisons (agnces ou
lmi flt tr6s sensible. ministration. On demand tie commerce et capa e (I
I Arthur L. Durwoc:i, prisi- Une bonne St6no-Dactylo voyager.
cacha d'ailleurs pas dent, Ph. La piere', vice-prs i- S'adresseril : J. eA.tY \NY
,e le President oo- dent, Dr P. rrct, secr6taire- Franais et anglais. dese
.garder, en toultes 6nbral, J. Haig, trIorier, DrA. S'adresser au Burean du Hotel Avenir, RIne Ferou,
,One attitude impassi- earchiviste et Mr Pierre Journal. Port-au rince.
peut faire de doute aNoel, 26me secretaire. Le Comi- ,
que l'6chee de la t6 f6minin est compose de: Mie
Sd u t protond- A. Pierre-Noel, presidenle, M.
cher. Duval,vice-piC'sidente, E. Pierre u n
ilthli. ....,ct-- .,_ Noel, secretaireetG. Sam.2me unettes I.une h. lSe ,


-inlment sa ueci-
E lQe aussi inspire
ratlions d'ordre it
tien que la pr6si-
I.Coolidge ait mar,
1 r l'ensemble des
S une ere de tres
rild bconomi
#re et de bien-
grands termiers
est et de I'Ouest
ncnt pas, asst.-
isse qui eut lieu
Ie vente des den
Or, si l'on son-
ermers represen.
Iedoutable cohorte
lon comprendra
est point impossi-
attitude ait ame
rhident roolidge 6
[! P)rti libre de choi-
lididat parmi des
L6t a qui ne s'a-


seci etaire.
Ces nouveaux Conseils seront
installs dimanche prochain, 2
oclobr:, 6 10 heures du martin.
La reunion aura lieu au local
du Cercle, Bois-Verna.

A prs de la Cemmissien d'l-.
criplioems lectrales
C'est par erreur qu'il a 61t
annonc6 quec'est M. Ernst L6on
qui a Wi tnomIn6 membre de la
,,oninission d'I scriptions 6lec-'
it 'iles en vue da la prochaine
reunion des Assemblies pri-
maires pour les elections com-
munales.
M. Ernst Leon qui est chef de
service des aflaires communales
au D6partement de l'Intkrieur
ne pourrait pas6tre appel A csw
foiclions. Cest plut6t, son pere,
M. Ernest Leon qui est mem-
bre de la Commission d'Inscrip-
tions.


Chez A. de MATTEIS & CO
RUE BONNE-FOI
VIENNENT D'ARRIVER :
Lunettes, Lorgnons, I ince nez avec monmures en or, en
6caille et en nickel et de forces ovale ou ronde.
Grand assortinment de verres concaves, convexes, peris-
copiques, plans ou cylindriques, jaunes, bleus ou noirs..


Avec ce nouveau stock la Maison est A mnme d'
toules ordonnances de mMdecins occulistes dans
bret d6lai, avec precision et to4te garantie.
Vis, Branches et Ressorts de recharge.
Produits de toute premiere quality des pins gra
briques de France particulibrement de la Socite dI
tiers de Paris.
Vente en gros et detail.
Venez visiter les nouveaux rayons de la M
A. de MATTERS &.Co


Vari6tes
CE SOIR
Le Conmte de Monte-Cristo ).
5e 6pl)jiue. k I, l, inLe is(tIc ix
dents bli'nches *, 8e 6pisode.-
Eni're 0,30.


S lle iIlils i'l ls :Ml':lri'crs sonl
expuils its II pun1 is deI 'filist
Sa inl'- I::ne.i


i*~~~1 i"


N aI ti'rl l mi ntlt II 1',. ie des 1 ".. .1' 111 l i "' 1(c Il | ,'
e n l l ia n t t sh e v n ,re s e l 1 1,1n- v a1 t nl o olh t1 I I"I'l s l. ,s
l xi ab r ll s' i,;i l nlti m l t it 'l tl"lu nll.llt m oI jr de r li v1 i-



10 io I't'I L'ui(d c i p lll' de'ii' 'iiil,- ( ,It,'d w i. lt
(;Illhedrai!e. o( nl ;suivt c m('-psc hiiis :1o I
:i la inL t'Ie SIlei-.l oI l ) l ;I s el (' t I I S lo il 's L si gl ll l





I t' .iL I i" Ic '-, ir c. t Mi 'I tI e Ic IJi i aIIt,
dernior m e-ni * , ld. i I li .i |I i |tI 1 1
t"I'Tlilell i t' l i. I .i s gl1 ,i' i e '\,1
i rvis < l g l s l i lc r l)p it is ph til l ll l ] r.
la ki s | l vi lt (it a re d, t il- i i h l.u r ( t' i t. i,- li ht
t1< (f\'ileis h I c lill rcs p it clio s tn. -vl, n I l l



r a I 1. ;lltlls ('r 0 'Il p ll li n : l de, ] i |I


)iairct, l Ic i)rlt)i' st It,., la'ts :i:s ti, lU'LiX v t nill h CS
(111 s hk iu a nl d tl .sw i 'cii'it'i i l 'c o.1 lh li ii f :l tlU il llei 's i it'
IIalll S la l;liI c (' 11 s < I1 !,i -

varimdagc iiipI lef llas iI i i i nt )i t li i 'iu in Ic'




quill"llt In
Aussi, av iant i i i ii te iir .sa i s I al n
1.l sC ti oii n der l aIt, s( e lia s (. ii il l ar :i scs l isc lt lLi
iJ s u el a l. i c Ultiquarlie etr s( airiich i i t t' ,i
d e hi a c e y l it t i ll i ) ol l r a v I l 1 C 'I s l lr e s d e i l l t s (cil l II I i c 1i ;
(lllt r Itnres, chdse, 1'r l 'c1 lil t' I n
te 'or ic, il rap ieh m i, t| l s t CS i
lics, i l, i, l, l rar ro gaillart ilu ii l e s ilc n


Neill, robustes, (UC la llo I e lll r-
tct l unlil l s dqu ui er n u c l l a vu, avanq-hier, vl s i. t's 7
( it etp u i a 1 s ur e1 < i e h eur s (luILso ur u il III ha i cti rii ti

lie vagabond dage sur h voie e la u- lw d n oiul[III ,' 'cl
bl q I l ru l t It vhl ydla ,lav o n. Le
brnwd ear l llmobilisle v;I """-
e... Champion i hia el. -- mr li (.nesoil d litis poul un c ar ir .III.pour
e s li ial< it's lp ol r Ic (; l lIn u Illc' tt lrc, il 1 ( 1 ll -c 't "n i s"I r
i lli il h i l l'l it'a o r( 111 s t ir le s ( e 1, ( I! I -.*)p ti l v l i IC l ilt l 'c '1.il l t l l l s .
C nu !ii ( u ), i , v l w l I.I I- l cI x
o b iea w oc h1a i n. 1 :ll i1tr i ll",, i l l I:
E1 c ion.s ( u ice h m iil d l 1s 1"1, co I,'l'- eI e0l,':el 1i 1 nl.
C lub Ivisc k -, I liii Ii,)l ( Jill i ,' l lil I,)iil l 1s,.11, 1 1 nc i oli
(il'b'ii s r lanpi ilorl ,' i c l e t l i l hacli ni tls l r
sc irl t preull q pll, a I inlc t.I1 v r ni)ili c ilre
lc dils e Mlci''l ,c I ,i rei ,'iie e l, lul, ic m 1' -va nli:lr, m l lt.i
il lal vi(ounti I,'il v i IlFrv G llct, il (I o ll's cu IeIr |nt-
'I local(Iu I Club, 'n ('*ldl 1; OC- mulle1 SMIS l.xt l 1i


tol)re ;iu pluls lard.

'Ilis |' rl'i", il hl. l e sh e Ml i tlel.r
Le nomle Heu:tvalis, '2.) a:ns
eClinviron, l;adbilanl le qUiarlier Ilet
I'anlciellie Savonnerie lout ,l
)as de la ruie I)aiiles Ieslton-
ct'e s, 6 itlil elllih))' (.nllis les Il;i-
vralX de nisli'llieli Ii dcs 11 1l-
VtIiLIX l )tiliine tls td i:i Ih )ila.ine
die Piort-ail-Prinic.- i Itil rell-
"'o ':' Iai st'iiinle derl'ni.re el, ( e-
p)iu s lors, il l'aiil s1 nis lrivai!.
Les voisins relli'tlui' 'liln s lo
air tacitltlrne et les bonelils gelns
du quarlier essan'rentl parilis
dIe le r6conot'lcr. I Iier, v'is Is
10 lieures 1 2 du inalii), on Ie
Iroiva V, di.ills la cot'r de li Sa-
vonntlriT(, elet 1(Ii SLII Ie sol,
inerte et sans colnaissance. A\
ce66 de lui, tut retrouvt unn
flacon vide. Le maliheureux, doI-
sesp.r&, avail tlent de se suici-
deren buvant quelique.lroguel
nocive.
A l'aide de soins 6nergiques
on.put lui fair reprendre con-
naissance. Le dksesp&rd, a Wt
conduit 6 1 Ht6pital Gdneral.


La Commune
do Dame arioe
ot la caisse des 6coles


I I Dans eur rapport iu Secr,-
tnire dl '.I:at die I'hslriictinn Pu-


ex6cuter blique, sur la marche des eco-
le plus les de leur circonscription, I s
Inspecteur et sous inspecteur -Ie
Dame Marie annoncent au D&-
partement que la Commission
ndes Fa Communale de cette Commune
es Lune- a inscrit sur son budget, pour
I'Exercice 27-28, une valeur de
)0 gourdes en faveur de la cais-
. aison se des 6coles.
[aison 11 est A souhaiier, dil ce Iap-
port, que ce bel ex'.il)I soil
suivi des autres C(onuuiiunes dt
l la Circonscription.


... \ l i i (l 'lh i ii l ( it ,' T'-
.l41 l'. I LI III I I c I S' ll ll 4 lt' ll
1)1 uIlne cig uarelI(, ni..' m l.h ,,
oIl ;illti ''S iapp ll. i ,ir, pnp It s-
( l'cllcst' I' ol Il i i' i i l
I't'llts, llui ils (It' L aIiii(lt A ni i-
|i iill ,n lt :
'noIK Clhcs'lclicidl !...
.M i.,s c qu-' Ni I,; I Fll I Tre-
111,11ile, c'estl q Ue i'l\ (|iII dc-
lili tll el-nl l lit V I l C i ii .qui t lt '-
hi tls erliclu ld s I !)r is''i('illt 'le l
c ilm\ (uin lier It"s ; l .t .1 1I:Is.
LZ-- -
A la Maison
KUWal HI 'i 11If.s
D)1Ilinclie (I' rni ic p i)ir le
stcainer (rislob()l),l .. t I la u-
Inma Lilie, est arrive :'i I Pol)-
aia-lPrince, M. ')onslaioiliii K.i-
was de la inaisonl Kawas lHer-
man (os.
Malgre la hatusse excessive
qui exisle actuellncienii dans
les mIanuiflactuires iant aux
I'lats-U.;iis (jqu'eli Europe ct
I '6pusmcient des stocks, Mr.
Kawas a |pu, pour plaire ia sa
clientele ha;tienic, sc procu-
rcr un bel assortment et tIrs
v iri detloutes sortes (d'arti-
cles de premier choix.
Nous l*en felicitons vivement
et croyons que sa clientele lii
en tiendra bon com|pte.
i'.n% as jeaulies jens, A kehi de
serlir seals Ie soir
Le conseil municipal de
Kehi vient de pre:'i(lre ine(It d
cision aux ternmes dc laquelle
la jeuncsse dc la v\ill c'cst-:'-
dire t(ute personnlic au-dc -
sous de seize ans ni )pouria
plus iiilmitr'cr t:lns les rue ,
a i iii)i's I re c ;ic(r;' lii[ .1 ,
,i p:irtir ic 9) hicures diu 0o8


ds 61eltons pr
Sux Etata-Umni
;. :


La vie est un m'nucl; on fail
(iuelques tours pour r'ev'ir i'l -
Ile I r'arvieruc l l'Aendroil (I'foi
I'on csl part.
Stniac de MNI1.LlAN


-. -- -~.~-.'-----L--~-~=~-_I~_._ ____________I_~____~ __ _I_____~~_-_-------------- -- ---~- --- ~ ---~-


=


- ---- -~---*--~. ,:.i----n


... ; vu, il N i dle 'c i., (I il-
u ellt Il sbIt l l I,, . ..




I. _


LE MATIN 30 Septembre 19'7


La i 1isron


Ch. N. GAL- TIJENS


Achete:


COTON


Parisiana
hiniiuim lc 2 O)loreln', tilliTrIlli
I la;ii s n 1I 27-192,S
: I.! i ilI \ I .l.1111
DI )'s l I lit i (It.rtli,'
I i 'll i l' 7/ 1 \, i i l 1 i: 1i ( )lis
' 4l Il I t .'k I ,I t l
d '; l ,0 i I I ; i! e '' ,i


II i'. iI ,
1 ii ll s
I i I i ., ii lI l 1 I il -
d i., 4 14i 1, i 1 c ll |itIX


i t t1 11 il s I ll ( t

1, :1i, ,I '
1 1i t t :l <, 1" *, il I l t'r


| i .. . ,1 1 1 1 1 1! 1 I c1 d

t I I I
t"wtll1ci[' (lo ll"



' t| '. 1 h l'a d It l.


,1 I i 'ili I (i ll


L I t i1 i 1

: ,4 'll i t.
,1 I t I ; i r . I I ill-I
I' , 1 !t.i, (il '1 11-



( i i '.l i t' l r l .l


/ 1I l ; l J t 1 i ii i' I! i I I -


1) iIr l c iowien dr1 l*;i-
WI t11 .4 4l 1 S'4ilt 'i-
I i 14. .i i 4 i iI l'.s d rs t'
l ; :1 : t l i siC : -
i i I : ; V I '


S I .1 III lct Sailit'- i ;i lultld It's
|il,.c ,s (|tui i,'.,nii >ii 0 i p : ( rt i c-



l ii 1t it. i 1 '1 i\ d s i ii 1111iicls,
1; i 4 1 c I t, (s |I v |;i l) ii r
il t ,t i I \ l., i;-; i ,s l ~II ( '< iii iil ii(d ,
X 1. . l ;'-

I 't I' 1 ; ' l l .
I' ,,I !, I i .I lit ,1 1i r r I.I f t II'' l



i I S \i. I';
1 \\,, 'ii %I i tr 1 l l n
' i i t', <, (,11 ,.0 .i, i i u s..
.\pply t I'.I.IK 'S (;:iri;) '.


& MIL


\VoI cIseI
Av.l;il-lII .r v r 's Ics 7 litiit
(d i llo.l 4il, iN ( (I i'nI is ll I) |1 c r-
v' 1l. Ilill'tl r. II, l I l i 1' 1 t p r -, (iuI
i l'ill d I.v n ;'u ,in tl \o ; sI)M
'rItlcs M .(l I I lI II I 1 i r, liil) -
t 0l rut 4 d Is M i 4, I. s tl (|u4 l' -
v:i l i l l ll I ,' I ; i ; I ll n l I I \'S-

Il : ( 1ii tt' I I % .'l .l t' l to Il'l is
/I' l i ( i ll'i, ;i l ll l ll l "t 1 [ l ;i \ l Il
l*( t; is IcI ;! \t li I{, 1 1 1 IIIvclial
ll i l (|( ll il l i lli Y''lll Is l l i t s

I 4 s4> ; I <' . rll i 4 4 I .l (ItII
\li;:l'( l i li, 1(' 4 ( i '11P n c S i i lr i. i
l l 'l I ; I l h, I!( I I I It l I I l l Ir l li 111
pic cr dt .1- c 111l1in1c, ( n I1
p it1, I i'. I l r ,, I t r li l s l

IS r ll : 111 1 I il. I ( i 1 ll I : (h lli
It lll.] I A |" d 11 1-, V1 ,illr ; I( i)I
l;i t il. 'in l I,. l, i l i 1
T\ illl l c l l 11 r .1 .0ii 'm i
l nl ,i l m I cI t'-,l i n It l I ;i r 1:
;l \ t' : I n I (. I % l ( 1 1
I l ll' t t l l II 1' if ll tl 1 11
t oiU i l):1 1| !',,. I t'c I iii t t ll,
c ) I t' 1 1. 11 1 ; li 1i1 I t1 l, d | 's. 1 1 it'l
p ill l c (O 1 t1 l l V;to l 1rs ; l rt,
i'Cit l d0 I A i 'Wl, *' 1 W l iillt'tit ,
d) ; n 1 o ll, % Inih n n illip:i-
1 '.r : .l ItI' ) i I I t lii-. ,I c \ I I .s Ir,
co Iil 1 (1 I ( I u i " oh l i \ (|II l
c lul :; i llrildr( Jl l o iuln ill no
IiiI cI d, clu ii i l i I '0m 1 litl d I
r i l, it, I ld' .li cil ( ill.


ti* Mlirl I.i Sl eili1 II II K rliili il-
I .S iT l I lliiT ';i\ 'l itN l t'.:
I.1. [, i .I ,' ul -. l nlii l t i ).
1. L.ora int Marcht.
2. S )olli'tll ()O y tlurt' .
:;. (Conlitdenict' Valse.
1. Lcs |lltirs dr Mtri iii ng ci.
17 Il i i t' cilal de lp ialio
lp:,r Ml IAd ,1i,,iiid (6i.irci~i.
I. 'Illt'i is soinr l lii t 1g I cC
; i ll t\ t I \ i .11h il t ll I n. 'c e
l \I t l +In n ir c (lim l \ o i ( ((:lia il6)
2. (i rl :izv ,m i ( v,/ T 'i t' .
M m Y I ll ( cl;iilt" )
2 lin. lc lir ,' |im I' l'- S r-
vi cc T hnilrpe '"iallrv,.
8.31 11 p. 1, 1\\1, !. ld o piano
p ,. M r I Ir cI Ii I, l,,1ir.
1. A il.,Aiit n 1. iil' Ti'ss N Id.
'2. 1 1 \\ I s r,-
dr (inUls \rt l .; .
S I. I p. In (). lelts''t d' I' (it'ln
t:ii ll lit' t 'l :il i Ie) rg', pi) r It


.i in ur",han-lHaplis ).
I. '1 hal ld sohlg ol milie
Fox-Trol.
SIn, a lit le spanish Town.
3 Adio a Nnpoli
"-()' pour ('cornet.
I Ins 'ar ,, Danzon.


AuL Mexiquc
il;l{ ;!l '< s 1 s ti lll1h s i'I 0'0lli'. ;
(IrlirC ollo s lilt;ii;iile
nI:\I I I(() 11 iI t p( i:ron
o I'! (. I l' I l,' t'l d < (t x b l -.s e'
:i cours 'Iltll (o lision t e l Si'n d s t' ilii lions, 1111 cipt' '
dr ia m\ll:if Klt d( \\ a
(;G iI/. L'U1i Idr'S lu's ,lai ('! ca id -
dal ;'I hi 11:i irie.


A 18i
( i IN ,M '2


S.
-- L.


I). N.
llilll ;I o -.


st'IilIt' dt I i So' ict' dI'-" \ i
ilcnIl 1's >ol ['Il"c d d s -
il l 'ill tI l 1 lo t ilt i(4, -t'. I p -
( II ill It's d t' lliI'i t's ,till liI 's st'"t
Itl IllIl ( I i td I ( 'l li S ill c n ,C
!' t ll ) 11d ui l (I( S )ll I Ir sit( ,.
(,1-;' :V 'I': M A,\'IlI 'M (;..11 -
n11 d c I'l'! Iv1 1 I l, l t"', l p c n
d n, l lt h l ili i, ;I, eI t' l( |, l I
c'l.,r. (kils so dis' i (IO'S dc cI'')


I l dcI |I ll, cl'l li.tilS ( nl 1111c II
a1 1 Ii.11;14 l 'l l t'l t _liid.ts I C





inl l paoili l |)i (ut wo il rvi't'ic ,
Pill s l' i ;I t lnlll lit' I ili' U stl
Iii III (14 0 (41 nl ) dV a it rii il is

dt's Mgl:i 11il |S (10 | 11r110. 1'Y
(Itl;i i S. 1). N. (i (Il puili,,
i t' p_'i l. i i" :in t tlt' It rS cit'li.


rids ai l' Yor ', ell)
I) ll c d" r1: 1 '.ii'il, 'i l) &i lprlti '


b*6~



N
N


IFWSWWEla W-iii SW. Miiill








Insurance Go


Une des plus ft rates compaqgi

canadiennes d'assuran ee ]su


I
ii Eu


la vie

ig Le Bosse & Co


ALUMINUM LiN.E
%^ew-Orlialss Soil. A e I riea-Slaminli|p Coimpano Iln.
Un st'amer laissera New QOrliiis le ter Oclobi,'e
prochain directement nou' I'ort-au-Prince el les
ports du nord.
Ce 22 Septembre 1927.

A. de Matteis & Co.
____________ AGENTS GIN RAUX

Fetites Ncuvelles ---------_
SOFIA- (In :,nnonce (|lc It.
lo)i lPorls s In11( dra el IIVfi\C i I
iiiivetiti l I i i' anger ;itc(')o l ),
L;I lp i I' lp t sidlil (In Ico(n r il. .
IllINE-- I', tax- Itc-i ri.c ;>i Kl TR CHOSE
r V d Ylun king) ):.C i) n r, -'
1'I' lii)l ,i i ;,, ni'l 1', t .:>, v ie ,.1 1 1. ',1..
llts el difruit t20.ll 0 ) il istons


du Il ii \\illkel,'r
\N \ Y()M K Le I a.que'l),! l. i (l'r114 s (Ic ll t l'".<'P1
l nt(;iis i board I inaire et lille WVal- P1 HIS I ribimnal coi ret'-
ker el iune ni)mbr1 use1 ( d(' l'ga- lio'nel :, t' innla n pour pli-
lion d'miiinis 't de lo)it'onnaires sicir's '(' i!s t'li're tilres : r)-
(|iii r("'ill i n l lio is 4 lbord a1 In wvno .;ilVil dt, inililaivre A la Id so-"-
quarantaiinc,lhier ma in,esl arri- l)'iss l ,, ei rl i'oP) 11, t ide a 1:ll'-
v0 a lt1111 1 di e I i 1 1o in e ii v' l l c(lii ,l (I d N ll rs col 1',);ii:iuii ll -|<.s
til li |) ,i i iil 2 ii res. lil re- ) D ucl t M :.c ly ;ir rl -Hel! iiell ((.*
1ii ll l 1in1 l l);ii1, Iv, p i( lllt,)o l Ih -11, ;'I | l tlI i n d S 1 i6. 1 (
(lJli alait toutL plav is ;a Mt6 Sai- pr! lii or, td p)it <,' I S. 'ilit'.'i (i
luit' p;i Ics i't'enes e t on' les I I' s t'ii ;inl11ns d pn' lson l T'1 : )
l'iVy-boails et des r ilmo irp|titrs 'r;i (d'amin lid., Ir se. o l, dt'
O() ique I' inC iiT nill d itiiliilid p'ilt" (it .la Scine I l ) s- 'i dI(I n\x
(lue i l r ( < )lioil fil cii ssi siin- lois c.in( tians ti Ih'ison el 3(1) )
pl i (it possible, d( s :wiroplants |'r;ian s (d'am enr '. )ive\ rs s |t)r-
(nl SUirvolI In baic e des nlavi- si)nnalil.s t'oiiinuiIlsLs o.il 11 6'
i ,s d'i oiili nmil lin d- ts e ls t icondm;i i ir s i trois ;ns dc pri-
41 '. ll n la r l Il ldis (pItl' I Il'- son el 2001i ) Ir nlics dlnI llndl(( .
dcr I'l; .' ,) r 'iill i il l I'lluld - .. .. .
(son. llisi iir ; c nillit'n s (I p r- i ,Tr lii ii hirii i lri I ;
soln es sr iroitt;iit'nt dans la i.n. i. 0 Il i ;
,! i PA S -S [ne dep i h :, ,. i hd s ra ll |) I )IIS it l ( I eMiOi Tl i,, e l l i
0 .1i ;lw r l;iim It in : riie lo r .-q 'il x ll c^ ; nil l ()lm l i wIn, r* i ,1' 1 *
Csl d scC lndl du I aleal l ,1. M {' s.V!.lM C r l, cs l ,in:ni."s d 1i
KC ,, |ais inti ICs fonetions d'e m..ii tres de toliv c0, de IT i yl )'
S ', : i I 11' lipre liier'i s:iltit'r M tI1 ll M l'xique.
Walker.
Sl.i 11m ;11" Ide' Ill I ii'i' Niil III liN'tr
a. i... iji ... -i'v !c r~ l i'ii ,;l0


II -lfllllll I "1
1..)N\I)EIS L-s lolsi'on tns
)IIl :Ipplan li lvec r nilth tousi:sii
uiln dhh" :ilion d l.- 1.0 iitmlmilb ,
do I'.\1n1 ric n I ."'1, l .. N r.1v \v
Yotl I1 (JUi coIll t -'fil' ;ui 1oi ird'ltini
(lains Irs ri ,s d li (r;ip,l edr. I. ,r
; tili( ri S iiS I I lorl ill iils t iiiil. r-
itt s sr so1)4l id';il)(,tlI rI ndiis ;tii
C( l:olph)lit'. :ipl 's y avoilr pItm .
1iM, Ctoi (ioni ,ils sonIl ills visi-
Ik.l II l,'ltl '.\ 1'Abb) iyVt de Westilinslcr.


)I 11 e sils precede



Si MAISON ABITBOL, DAYAN & Co

RUE COURSE

Sc f/ai 11n plaisui' doffrii a son ai-


mlnble client ele dii DRIL BLANC anglais

pur /il (i IIprix. excep)Iionnel d(e U1n Dollar


Si]l (cfentnfles tiTfne.


P o r ( )O'l i" i lI 1) i ,I'l ( 'tl;-
S' / \ i,'!s 'vcr il 1i tro i( age



1



IC (JO}lt
i)W' 1t-1)' 1\ivi' KR r
.\', I*!

L .: o'win ,re Kll\iT Amu6ri-
,. ii 1 i1 ;'i b},lr'ailio ip) de
inils s v1 r ll p:11rlic iliere,
c'et '-t 'Jiii It le r' i l '.ivori dtes
I1. )1, 1,i ( i Mit I et la ren un-
IlI 'v 1:1 l1'i i wo ( (lleddt ir o0:l
'. Y W ; ,+,' ;,, K .RAFT e I' -,


I'\IIIS I.'.li' r c',inll ll it'll i 11 .i It l -. o iage K I A.\IlT
Il i '' i .t l n 2, \ 'i ,' ' !' I "
Ii ;i I i sons lI n n '.i" .'i i n soigu6, e !' on
c,, (i r l rl ci l (qui avail t, .' 'l ( o ,11 11ii ,iiC. ;l s I ; IC pri, ,i l') ro i0 II, ;ii i i (i;ue le ur in )Ille
loiim r d s' 1lin n '2i ell S'ri i onm i ,l:d e .i f t I- ur douce Ie(.-
i l '. ; irp r I. i V lirnei l iild I ar ; tt o:If S l;l'I t. Cell I l I lr rI ,cl ,'- KII I'. in Ir le 'inirig Klra!t
lli iiIk ( I d 'h 6 'l 1,, V-, il' dtl.s I'.\ l,';i p I is ( (i, i'llC e, rien lie se
IiIn ict'a [.Le ton ai I.,ri.s. ien L IrA e Le 'ron I Me l' \F'I en
--- I)()il, s,2 ('()tl', ell Irailies u, -
rti. *r * |>;is ,I l i \"l f (i .l. r nrs r i r ti) ,, il ,'rn!tlr t:i-
I ,.'s al ilih1l Irs .il *I cil. n n!. 1.+< 1-'e onll ii is K Il \hT
I'.\1Il UI. o di-)' i do I'A.\- vo( s lp:.rviillot ijoui.i( rs raise td
ence allav;is il (Cionstai litiople siin.
iniincu (|i'i .\le) ( Syrie ). i, I )enindi z la mn-rquie KIAAFIT.
liodg d tl i fis orall ( I'.k ) (C'cs (im r vonts une' giranlic (de
il s t ioujoI urs so; ns noi velles ipUirT ', d'inil'oriics (lualil<6 ( t
de I' Avion ;' i oilrd lioiul so Iron sav'ur.
vaienl Ie lieulen:iint Io Koc- Chl(lile p:(iquel n.uke e.t ses compagnos. nmage K iR AFT p.rle ceVte
---- 1 ma1i r u


Le nom nre des ocoles
Le ntimnro ( I aoil-st-)lelnl)re
(Iu Hullelin oflir'iel (u I)D )ar-
tenienl de l'Instructi )i 'nbl)!i-
que ) indique qu'il y a 1.O()
kco es relevant du D6',artement.
C-s ecoles onut un eIrcc:ifg6n6-
ral de 91.796 616ves avec une
rnoyenne de presence de 71.
503.
Le Bulletin pub'ie ua'ssi le, r6
sultans, avec res nolis des lau-
rals, (Ides derniers exanmens cl
il to l iil I t s *l:ilislitjits It's
plus co'nplt's Surl"i ;lx.rth( <
nitrale dhs (ic es(l dai s t lt s ditr\--,
sts Ci;'t i lS't'riptions s(')ani s It'
la Iltpublique. |


KRAFgQUEESE
..q.ll (io, '';:ll| | i. r il|ili
THIE PA i.JY S.\IAES C"
INc:,
Porlt-au-Prince (Haiti)


_. .0 .
en 1 89"o.n on W

PENDULES ."'REVEILS
-,t'...< % -./ ". 1
7 v -0
alid niCLHlluo **, + "i. -,i -n ,., ^ <+i


A vendie |
Excellcnte occasn
Uue voilure Buick (
\c porle bagage, oj
i (', c e 7, I'n 1'i pprneil dec in#6
Il(e I)I )i)), ,\ c' films et
S .i-' e '.
ele
Unc mac' i ci'tcrirel
ive Ui Itwo(l ))
ra ;' is.
S adi Stic I'l
.\I L n P. THIEBAI

LeARhumesd0.
Enfants
pardesV
L'usaM frequent des. Mn
twrnme eat nuiiablke I
tomacs dilicats
enfantsi
Tontes les mrnres ditu
leurni enfants jouentand
deviendront ainsi bien
fort. Mais (des rhunll"
eapent leur vitality, eaus A
dans leurf' classes lea
et d6licats. ft*.
Lee nwires qui font
VapoRub pour les rhunml
lem enfants peuv'-t jouer w
toIt lea t'm qu ot 41,I0 ,lf|
g6n6ralement enray"rkl0
Appliqu6 exterieurtom l
comme un cataplasme 1 ll
De plus, seo ingr6dients
ar la chaleur du corMft
Inhalli aux voiea r -inr
double action soulage
lea rhume e lee plus ostitld.
Plum de 21 nillionl* pll
ploy6a annuelloment. a -U i
touted lem pharmacies.

VAPO


,.JRemeproIomm
TMonwieur et Madame
16me Rosemondd et lel
Mine Lamercie Roseaon
Ills, Mime Vve Jules Roi
's enfants, Mr Eug6B 'I
et Mme A. F. G. Bo
Madame Achillus Dor
Lanassa et Etienna EtM
le Doctear et Mme o 11
gord, Mme Si ronette
dame Ai61aide Hilair,!
cia HIilaire, Mr et M MG
nard, Mr Georges Guertl
enfants, Melle Tulie 1
et mine Georps Roy Pll
tants, Melle Clorinde PAM
& Mme Ciement EtieN.A S
enfants,,Wr & Vlme MiM
ne (ils, Mr et Mme Geot
et leurs enfants, les iS
mond. David, Etienue,
gord, uorc, Pal4osOB,
onard, Dorfeuil, Man
lea autres parents a01
vant rapdndre indidl
tous ceux qui leur oat
t6moignages de BY
casion de la mort do
* Marie Thdrse Nw
Jaird, VvoeAnnultlysI
leur m6re, belle-ma=,
tante, cousine 1et.i,
le ,Jeudi 22 Septeimbll
dans ma 806me 8an04
sent ici l'expresslon do
remercitments.
Port-au-Prince, Ile
bra t927.


CONSTIPA'T

COMPRIM

gs, a*


phjroap
h miflS.
W.u r "! p,
D r Z o T^


CAI I,


I"n' telnulr' tons tissus :
., Cul J,\,V, bOIE, etc...
,ucun Lipro.,.::l n'C gale
L2a HAURESOIE"
:. I I i I l \o .
[ ''' 6 l l* 1 II 'r
h. ::, r I, I, A u ,i.antI l a .rie iCt
V C IERCOU., & ASNIt.RFS (Seine) Framac


''Ii'


L


___ Imm


_ I I I I -- _._~


I .


. I W ". I I '


1 3 -


- ~ ~ ~-'~-- ---~- --------- ------- - - -- -----------


__ ___


P~j~t~B~~


I Ql all, Q 2


I

i


I


I


11


QY~PC~K'Y~












LE MATIN 3) Seplembre 11!27


A VERITABLE IL


lut saxo d6sirs exprimds par nos nombreux lien
aTes, nous publions aujourd'hui notre quatri6m
't lis e coutient touts les oncessitdeo pour illet
Sdes prix sp6cialement


mba 1,75
flnBelle ciAme 2,00
tecoulenir 2,00
Sbldanche sup. 1.50
lhQa en tricot chaq. 5,00
eibei0 gris el
(are mail'ot ) 5,00
ita t caleqon en
$or voyag chaque 7,50
let blanche lit sup, 3,50
*omerserise p.b.dz. 10,00
r bomme "oun ine 8,00
:el. en fit d',ccc se 40,00
Ie Soie i rayure paire 2.50


couleur cuir pairs
Cbaussette fil couleur et
blanche pour toute Age
. haussette & jour poured
Bonne quality do nappe
Nappe blanc sup. larg.ex
Nappe blanche sup.
Nappe pure lilJcouleur
libua t rIoiug6.pour sort
de bain larger extra
Veritable toile A drap pu
111 largeur,aune 2 114
Drap tout lait ourle
pique-& la machine grand


s.soie tfantaisie 3,00 240 x 300 paired
Se line 3,00 Colon a drap sup. tr6s l
Iblaun.aplisti6s sup.7,50 Wolon a drap sup. larg
e plis le veritable 13,50 Tulle fil pour mousliquai
beu laite 12,50 trbs large
ip couleur 00 Tvlle pi' matelas double 1
-archauffleur 2,50 Damassa pour taie
ion en toile d'o.eiller en Iil
oe eel caltk: n ( 00 ttdeaux par aune guipur
M.Aon ticot" 7,50 fraInaise
s cou ur 15,00 Graude serviettL de bain
,plusaiipritur 17,50 tres sup6rieur douzaine
idenult 7.50( Serviette de toilette hl s
pieen lane pr torn. 5,00 Apongde douzaine
h, il blanc tl cuul.dz.15,00 Bouuie serviettede toilette
B blanc dot.'amu e 6,00 t.ouv. piqud similie soie
ir couleur 5,00 Couveitue de voyage
oe sup. noir 10,00 mollelonii es sui
Iour home 10.00 Deuttlile uine pour limng
Ishox de cravales coul. 3,00 pikce de 5 aunts
S paus sup. 4,00 uentelle pour lingerie
Op sup.en tricot chaq 2,00 pike de 3 aunes
O couleur dou/. 10,00 Mouchoir pour dame dou
blanc doul. 12, pr name trAs tia dz
40oiblanc plus sup. 1i.0() Brlod6 suise grande et
I ds paille mole;j petite larg. 3,


tcholx de ",Iapeaux
paire
Ipr aune sup.
ihpraune plus sup.
ftMiqu6 blanc.


e pour Lomme


hto;
-kois
Ssole ai
~at pa ire


1


ar ti,50 et
de malettes
Acolier
e e
pour enlant
We pour enfant
Ichapeaux Jean
h march
Iblose dent
oire
long sup.blanc
r court sup
a'lpour enfant
Il.couleur &
A )ur pr enfant
"ad et petit 2 et
bneris6 granpe
robe fillette
I uaix lavable
:- lea 3


6'25

2,00
4,59
6,090
4,b0
b,O0


15,00
3,00
1,00
2,

6,25
1,50
6,00

1,25
5,
4,
5,00
5,00
1,50
2,50
6,25
1.25
1,00


ur 5,00
,5,00
1 hemerienne
r home Wa cuir 3el4
fran(..a barre dz. 10,00
igant a bon march.
:; -"


rounriere
Grande descenae de lit
on lane
Grand choix de tapis,
your table
Tapis cird tres supdrieur
Phojographe portalit
CItpeauz en feutre pr b
Grard cho x de toile pou
doeu!, grand choix de crA
pour deuil, grand choix 4
baa sore etl f.
Drill fit blanc extia qua
Drdiltit sup.
Alpaga noir quality extra
Gasimnir fantaisie pur laii
noir A rayure bl ni
Diagonal DOir sup.
extra sup.
P.qui so e p"r gilet le cou
LDr ill ii noir a barre sole
Drill sardine pur fil
CGssiuette double larger
Coulil Irancais pour costa
d'entant A barre rouge,&,
Gabardine crdme pr cost
Kaki blanc extra sup.
Kliaki blanc sup.
Kaki blanc
liaki jaune extra sup.
Drill blanc sup.
Drih blanc
Belle.qualite drill couleu
ii humme et enfaDt
Drill italien notr
Dock fil sup. blanc
Drill noir sup.
Drill sardine
Iluile quinine-


LIQUIDATIONN

its en vue de leurs :,chats pour la rentr4e
le hate pour le mows de Septenibre.
es et garconnels que.nous mettions
boa march.

3,00 CrApe Pasubio,roi des c. pes 20,00
t Satin liberty soie couleur 8.00
1,50 Hatine laiie soie auglais 8,00
Mfant 1,'l Jzsey soie couleur 8,100
coul. 5,00 oairutte soie couleur 7,50
tra 3,50 CG e marocain belle
3,00 quality (Irancais) 4,00
6,15 <.i e twsaocAiui l.cS a Ip. 5,00
ti Li..pe soie dessin 4,0(
12,50 ** marocain li bs sup. 5,00
ur Popeline blanche,crAime&noire 3,
10,00 haute nuuir a car. en soie 3,00
Foulardine a des.dcmi-deuil 2',.i')
leaur Laiubge demi-deuil could l sup.2,50
60,00 Heps noir a barres suie 3,00
large 4,50 riccliue de soie 6 barre 4,(0()
914 3,50 ties sup. a banrre coul.2,50
ire boyeux toul. belle quality 2,00
4,50 Ti coliie co ticur 2,00
larg' 2,50 V' e Imine-Ltse a rainage z,50
'1 t. e lemire deuil 2.50
3,00 VWie perle A l'eurs eta-
re cheese couleur 2,00
2,50 Volle perle demi deuil 2,00
Vo e e'tin deuil sup. j i
22,00 Fou'ardine & detini (otl., [2,00
Voile could. & dAesin i, 40
20,00 Voile buluare 1,30
3 dz 1,u00 Voile .i cmpagne sup. 2,00
40,00 couut:ur a dessin 1,25
30,00 Voile iiierseries trai:;ais
p. 7,50 largeur extra couleur I1,o0
lie V\ite blaihc a jouret i dessin 1,,0
1,20 \'o~a pour 4cliape tlis liu 1,75
Nansouk bianc I'oo
1,00 ttaune couleur I,.'0)
z. 7,50 iantouk uiatie blanc 1,So
'. 20,00 Vuo.e perle couleur sup. 1 .5)
T'ui c pour chemise tias
4 & 5,00 sup6tieure & barre sole 2,o0
4.00 Tolle pour cheMise s ip. 1.81
pr (eure b. zin sup. 1,7:)
20,0 Zephir pour cbeiuse 1, >,
batin pour ameublement ,!0
2i,00 Cretonne a barre puur
t,75 rideaux larger ex;ra 1,,-lI
25,00 Satf noir sup.(genre liberty) 3 (
6b1 5,00 Satin cotou nuir grande larg.2 ,.
ir r'uasor ciAme et couleur 1. .
pe Pong6 cuulbura dessin 0 'i)
do Pique blanc 2 io(
foile satin couleur 1,,0
litd 10,00 Puoong Oir up. 2,0
5,o00 uCahemirienne noir sup 1,7,,
a :15.00 Z6phir lavable 0,8
ae 15,00 Indi.une franchise, garantie
che is, lavaole grande larger 1,10
10,00 Calicot percale tr6s sup. 1,10
25,00 '" spciale .4)
p. 25,00 talicot L dora grande larg. 1,0J
5,00 moyenne largtur OSI
4,00 Sw(ater pour dame 10,1"
r 4,00 Bas merserisds tres solides 1,0)
ume Bas fit pour lille 2,o0
bleu 4,00 Ib mercerise toute couleur
ume 2,50 fin. les paires i,4)(
zo00 Bas soie noire quality extra 10,Oi1
1,75 nuir et blanc a fourchctte 7,-)o
1,50 Bas fil veritable paire 5,().
2,25 uni,& flour etajour 4,O00
2,00 Bas til blanc paire 3,00
1,75 Bus cotte fil pour garQonuet
r et fillette l 2,5
1,30 Bas cotte, .' .:. 1,'0
1,75 Mi bas pour gar.:et fillette 2.00
2,50 Bas cotte couleur 1, I)
2,00 Chaussette fil pour enfant
2,60 Lunette 6caille lS
2,00 llouppe avec pot hette chaque 1,00)


Tente par Gonventi i1


En virtu d'unn obligation hypo
ihectire avec clause de voie p.r,-
en date du 11 16vrier mil nleul
cent dix neuf au rapport de Me
II. Astrel Laforest,nolaire du Gou-
Aernemeit a la rss;dence de Pora
auPrince, enregistr6e; 2o d'un
commandment signilid & la date
di vingi-sept Septembre lo.7,de-
meur iuiruclueux ;
II sera p ocd6 le samedi que
l'on compteia ler Octobre 1927,
A dix heures du martin, en l'E'ude
et par le ministlre de Mell.Astrel
Laforest, notaire, rue des Caser-
nes, & la Mente au pih.s oftrant et
dernier enchdrisseur, d'une pro-
prid t fonds .et Litisses, sise en
cele ville, Lalue, sur la route
conduisaut Petionville, depeu-
dant de l'ancieore propriled ((T%-
edy n aujourd'hui Avenue John
Brovrw, quelle.proprite est de
a countenance de cent pieds de
facade sur la dite avenue,,i'aulant
sur la facade oppose sur (rois
cents pieds de profond(ur; borne
au Nord par le reste de la piopri6
16 du Domaine National,au Sud,
par I'avcnue .ol'-i BvoNn, A l'I't
par J C. Lafer .,ee et I I'Oust
par Ludoic Painson et Mmne A.
Sain-i< )nie, ia lie d ailleurs quo la
propri6t6 se pursuit, b'1lead, e
comporte avec appititenance et
ddpendance,sans aucune exception i
ni reserve.
A la rcfqi t' e du sieur Alexan-
dre Viilejoinl, comme;aintl, pro-
prid'aire demeuraut et domicilie
ai Poit au-Prince, ayant pour avo-
cat Me Lo Alexis.
Contre les sieurset dames \ve
Nemours Thomas, L'once Leconle
nde Alice Thomas, Hubert Alexis
nde Caroline Thomas; Louis Tho
mas, Nemours Thomas lils ; Nina
Thomas, propridtaires demeurant
et domicilids a Port-au-Priuce; la
premiere prise en sa double quali-
t. de commune en bien avec leu
son 6poux el de jcessionnaire des
droits et actions du miueur Ray-
mrnd 'Thomas, les autres en leur
qualitA d haritiers du sieur Ne'
mours Thomas, et le sieur ulu-
bert Alexis, mis en cause pour i'au
torisation marital.
Sor la mise & prix de huit mille
neuf cent seixante dollars ((8960s
en ce non comprise les bouoraires
de l'avocat poursuivant et outre
les charges de l'enchere.
Pour plus amplesiengeignements
s'adresser au Notaire Latoresi, d -
pesitaire du Cahier des ChIarges
ou A Me Alexis, l'avocat poursui-
vant.
Port au Prince, le 28 S ptembre
1 '}~ 1.


Colombian Steamship

Company Inc

Le Steamer "Bolivar"' p, ri d' l New Yoirk le 23
Septemnbre courant, est altendu a Por t au-Prince,
via les ports du Nord le ler Ociobre piochlain. 11
reparlirn le m6we jour dir'eliemient pur' J;r 'nile,
tn route pour les porls de1 la Colombie ipruwtaut
Irit el passag!ers.
i'ort au )rince, le '28 Septemhbre 1927
Colombian Steamship company Inc.


Gebara & Co, Ag!enis

--- - -- --- --- ---e--


Vous aimcrcz un Westclox
B I'. N I t'R ct 1n1uHI t, i V(- I r Cc'i] ti' In cclptioinncl. ( racicoux ren apparen(c; pret-s cn
fi)ncti()ImIcimcnt. I t,,it lrtcancnIt nickkc dc d ,I
c:.'l.; 4in mouIvmL-ncIIt g ranti et UI:n si ni('j i." i '*,'ii-
tinue.
I.es chii'i,rcs ct Ic, .aiguiilcs : i lIc (c(.itr n .1 ,1 r i S'wint
cln( ui: 11 d u n I ,I :) [ I. l u in I I u,. p< i \1,tI ,PC II t ,id
sa\iV I I 'l I u' "T !, ; .


\\ I NI \ (, I 'l \ :;


L'avocat poursuivant. I -
Lo ALEAIS,aocat, I IM)11K I \ IN, \,c'>!,


ASSLIR Z-VOLS CON)TII: IN( INI )1E




,I 'Norwich Union Fire Insurans


St!iuil Iq.n, n 206-208


I11 dllU


In


Capital



nug.L


Aflge


Rue


-ci


NX' tX7


dllld Jl Traversiere i

(i'aule (I onc





Capital 3o


* r Sous-Age
O 5J. BOURGEOIS: Aux Ca
D. [JOMBACE, Petit-GoA
-O, iA. GEFFRAIRD, Gonaive
iI,. dc C\TAL)jGNE, Cap


-6nel.-- .


ich.(Enihinlid)


1j)ac lnic d(IASSLI'C


2c en 1797.



.000.000 de Dollars
L .. .. . .. ... ..


its:
yes
've
S
[lailicn


L .\VAU\ I ) ll'ii:u s, .Jrin ic
A. TURNIEII, Jaciinl
S. SYLVA.XIN & (:Co. I',rl-dIc-l'.ix


.\(A|iii


DAALDI)EI .1
Agent (ii'ncr.l ,)(ii.r laili
P'ort-a.-Priit e


0 1-1


A. de Matteis&Lo

RepresenhltItsPoUr liili


1 ----I-- ---- ---------- -- -- ---- -- --- --. I I I II


~Y CI ~-- -


III


ri


I i i 1'


; I \ .


-1-


I). 111111),' I'I ':


WcstcloC


I










'10 lptermbre 1927


- .. --- ~ -


- '-, a ---- r


La sant est une premiere n4cessite
L'Onergic d'une sante magnifique
gagne tout dans ce monde. Les
rn maladies proviennent-des germes qui
e,!,,ndLInt dans la salet6. Le Savon
L.,t .'-;y d.-tru!; tous les gerinces de *
la pc.v,. 11 1' purifi c t la protege.
l in , i i i ort ~iontl', Angllet ', *l




"lix t!rands Ma(!asi is


Fo itrii


Hit res


( tenralI 8


II \ (Ciodonneri

JoL I Cordaseo

'l ,.i, jin I \,* i 2 !>.,,. I i l 1 i nl. Ii l P il i )C


, I :1; I! .


'l';~i l n i I; i 1I


t i ii i ll- \ '' I t' l s l ', l l l il t. I )n f (I (


1l.


B1alloni Fils


.N, 120, iTRl. I;NNIEFOl
Vou; tiouvv i oi ,-: ttinei nt completet des marchandises le
plis \ 1 ii' i t'!; ',n r t i'1 l 'livr' en Inii." getures e'
t' t n+lt s i n !, t tI .- t pI li' 1 I i( i"s h aiSt n ialli'lp'
'li ii I ,, . . ', ,1,' lit, ( li i-es 'tt ilnd iri s int i icainp -
it v'iI'r1 ..Oi( If, in.< ad eil Cni',.:, tllil iniix, lamipes, iivr ou ri-' lop:s A
table eti" is p rt, npi- d lal'!e, 'i bls ivec mrarbre' rriarlbr
pour tail", ., il t u c s'i ti c ts 1e ioilette ptn lorcelaine service (I
table 'n i l i, 1, ,i i.\ , il pit 'ce.' lits ( t cilm r ililtll in v
moitAires (t1 i i>in, r ,h' i lt ;itIx, argeti;rii'e oirn' lir ec ide NS'8
gra m '- ., lla\,l,-. In 1 m lire elt mailhs, articles d(
grianid lii\, i ...t+ el lo t1 ii-. t m nmaip, I'1'i i,'l el ltti, iuitres ar-
ticles e tp.l t' t ilil : .Lt d4 n: fgak,., et d It i 1 iu d! fault t
d'itre bon in i
\ \ I ot ivc rti n ;r isn i ,Ic icel ; x iel.
ljia Ma'o

N I t


:. k


- -~w U.


Ak I hn iii It' t'
tin C'~ intl nt St
inTil


i i ) bli.' I's i nIIcom pAll Ibl s vo)-
Itoili, .') o ii ing a;r Sp)ol I ct ks ilit-
\\ ., in' |ie In 'ii li' 111l qu i
c lciiirS it' 'i .- It' ln 'I ch ll et'
J| I 'int-us tl ctli ti)re l' ai i
S ,: .. (hiU/ liiu l I'Giilcwti
Ii| ., ,i (t 1 n l. r G 3 Ictles
1 i)rl) & acc. ; oics,


P us etl c :n.lbrc :> ,ir 8 ( chelin i > pot i- i,'vcle',les.
Assorlinment die pla l : rli- Its d'e ( 'cotmnerie en ge-
n1intl. Chail:nc ni\ dit' li c d t'ltlie Ide to it-'s q'ialIt6s
P h nu< 'in.. et <-i u s i' I o et a' ),t-

tii c it i 1 vt s p icu


r i 'l ; I i


\.c'l i o N .\u-w Y, )k, vers Icl
3 (o ti ,I)C l1927,C1J),l i 1iia (Ills
l'ialri-s-mii(ldi (lu iidmine jour,
(diiecteineil, potir Cristobal,
canal ZonIC.


.1 As. IH.
Agent


C VAN REED
G6n6ral ad. i.


Hamburg-lmnerika LiM e






l.e sleailnc'-ir K'cl'i venari
!i 's porls
  • 1 Pthqrl-,.) I'rif ' PC V r I s Ic 5 0 c-
    S I, (r, plrochli.n. 11 r |porlira le
    11 'i jII(;l v'i;I ICS )(o'rls (III
    N nl. I Hm I !'lurope)(, ) iinnt
    I s'illemi l du I'i cl.
    I'm l-:,1 I lin', Ie '29 Sc'p)lt ni-
    Il) c 19) 7.
    o()i; I:,()N. II'LCAS & Co


    La Coin-iission
    Communale
    , Di:
    PORT- U-PRINCE
    S \ i-.,c ( le i S rvic's (Ie
    '.\1111111i i Irali )mi inrimiu l:lle
    t l ,r liinif i nel' il (1 (p ll'l) (rir i
    Ier rlc( )l',r p,'- ,/ltain, nt norll
    \ (;ili ioc l :I dc ('h1 '( I (tc Ville,
    is Ihl dilu (inrai.
    I'n I -:; i-' i iice Ic 1.5) Sep-
    tc l" 1) 1 ') 7.


    Unis I. J. Adtes
    S d Monsieuir I. .Ad(lCs die relotir
    d c (It NN \v Yorki ;vis( scs ;illll;i
    bI)lcs ( lit' is !e piubl)lic ('11 g -
    )tlt 1 n (r il ( li"'i al t' ir d l ") a( ilt
    sn aiison s(ol ^l r -, '1'1('(, ;' I
    ri'C ('(1111 l t. tout ii S (de la
    l 111: 1iis ( S i ;illm .
    On| I ti cri dillns soln non- l
    v l ]lb)Ilissc 'clie t cs mar-
    m('( II C!''ii lis s d(1' t(lile friaielict r.
    Arlic!i s (1( finesse el grossmcie '
    a tres 11 i ;i 1
    I I .; lrande uHi ;lle ('c(iie)C e
    actu l l icnl !ir Ic le ,MN asin
    cl, t tie 'i lI: r. C I des Fm nil-

    i1 n s \ i i a i i s e n


    K. .\ ; I



    1)1 c f' 1 ii! i

    I c icgislic ('ii'scripl ion ed
    o \ ('rtl. llous Ic's joi s, nlu S.
    c (1 l ;r i11 (Iv I VF () c (di 9 l cs
    i\ 12 i. 1in.
    I '.) t : I)i Il ii l 22 S e, )liC i
    l)! L 1 ', '. .


    Avis
    .'dinlinisr'alion Gen( ',il' r'(.
    Contributiotis.
    I! c I.1 1 r lt'- :' ;I:i -
    S:'" 'i' dc Iolisl Ics nll; 'iriT ( ri
    Slf it. (p< I'f'xcrcic' 1 '_; 27
    dc\ )l pi rei re fill I e 3( S(')-
    It'ilm)1 c C ilinIu t, (di's c I I I 'ir
    ()cl(lbi c )()nlr :)ii) l<-s Ilrimid -
    tic ll l l"\ |)< iilr i.'( td 'l' ll;i <'
    tIn I'(exer' ic'e 1927 1928 scPrl
    ,I esst conr' i Poir poir leir,
    peri -ll' c ':ii'ilctllrr Icn i's
    'edevan es ;i h;i Bia(pRic N:i-
    tionla'c del( l'iepufblique d'llc a
    11 sont anssi ;Iviss qu'ils
  • ministiation (ni dl dc des
    Contributions ( Pa'a's d(cs
    Finances ) munis dec le-irs
    plan, procis-verbal tdar en-
    lage, hail ai terme et d'riei6ree
    quittance. Autun lotrdereau
    nour 1 exercise 1927-1928 ne
    sera d61ivre Ai un termier s'il
    ne presence pas les pieces ci-
    dessus enumbr6es.
    I'ort alln Prince, le 22 Sep
    lembr)e 1927.
    i. S. STrANLEf'
    Ii e' tributions.


    Pl nail a l iil i oadl Steam ship Lil

    Service d' fIrt, NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAL, LANAL ZONEet les PORTS de la
    OUEST(eiI' I A\.1.~H;Ii'.. iu DIl).
    Splus rp I ide ct le )lsdirect service d ti t; ) rl lep issigcrs el du frtl eihf,'
    ci les ports l.uriop'cens via New-Yord el (CIis!') C:i'I:iil Zoine, 1 l-hm de ia
    Voit i Ia lisle di nos agelC s pour It s l:riiciPaux poi s de I'Euro. e:


    Angleterro
    Mrs, G. W. SIIELDOM & Co--

    Irs. Sill I)0. & C" soul repi snIs
    par les nin.isiols suiiaites :
    Gi.-I.A.Li-Y HANMEY & Co
    21 lRue de Ia lpubliqiite
    Marseille
    Iv''u liEnoN & (ie Lt
    53 Quai Georges V
    Hlavre
    HE.nIJ 'PEiON & Cie. Ltd
    Ruile du Moulin il vnpceur
    i tillol ne s i/Mcr
    HiEINU PERON Cie. Ltdh
    9.ltuele de Maijais
    Paris
    h :IHNU I'ERON & C(ie. Ltd
    Rue (de la Tranqiuillitc
    l)ii uikcr(|ItC
    IIi.INU I'EiX & (Cie Ltd.
    Hre li oy
    lBoIrdeaux


    Ecosse Priao.
    17 Ja ,i.s Street, LIVEn, OOL, EvGLIa
    CO INHIAGL'E
    l);inemairk
    Mrs. E'. A. ih.NDIx & Co.
    21 AI.engde. COnenhagu
    GENES
    Italie
    Mrs HENRu COE & CLEIISI
    I ia ;zai S. Mnltho. No. I6 L
    Genva. Italie
    C(IIISTINt.A NonRAYy
    International
    Speditionsselskad
    IIAMBOURG, GEIMANy
    Mr IH. Vogeminaiin
    Hamibourg,cermnany
    GoTTOURCE, SWI V If I" EEN
    Nordisk Exp)ress
    Go(lleiliburge. SvcdL i
    o'rTTEiDAM, IHoLI.ANIli
    Mr. 11. Vogelnaomn
    ollc idanii, Holland


    0. B. Thompson
    General Agent
    Port-'i, Prince. lla:i
    I'l ivlloI Tcl( plhoi:e No. 2525 Gene al Olfice Telep!'one N.).


    L'incomparable puretde
    du beurre de table
    BRUUN
    To7bs les terblancsont commefis-
    gne un seul bauf
    a fait de lui des amis par-
    tout qui n'acheteront,
    pour aucun prix un au-
    tre beurre de table.


    IE xiaez


    9 .


    d vorre dpicier le BR don le siqne '
    Ihure de labe rBU UbE suir les lerblana


    VOltS u(11t : b! (uIl l)rn'Ipour )olre ar/il. Pourquoln pnpi uclheler
    rl meilh ur Beurre, prepare lout sneria element ntitr Ir cli
    nial tropical, par les Usines DRRVIN
    de Copenhague
    En den(,lahnt le FEiBLANC D1 BEl'tlith l' DI1* TAr,BL fi :.e so-'it i'Owt
    vend rcl/i awve UN SEUL I3(EJOF, s':d,,' urm nlie que ous achele: le

    Beurre Bruun


    En vente dans tnufes les
    bonnf s pieerieQ parlout
    en Haiti


    Pour vos commandesdi-
    r. cles. priire de vous
    abresser A


    I


    L. Prezmann-Aggerhom & C



    HFl FRd 11
    ----*---------------------------ii


    y v4wne


    &


    DEB


    Pourquoi ? Pour la bonne raison que le connaisseur de la v ai
    Sonslale tous les jours davantage que le pneu fallon Firefone eti
    s air route Firesito, de pai huis excellentcs qualitis, sonl ce I
    our son aU'ronmtbile.
    NOUS pitn-cneo ,laisir i adviser nos amis que nous avons r' il
    toutles les dimensions de P eas Balloon, leavy Dut) ~.'ebtone. IF" ntaje i acheler h marque


    tf'IRESTONE
    Pour votre conlort et votre de
    EN VENTE: St-Marc, chez Mr ClIment PiMard. Gosaives, chess Mr .
    frard Port de Prix,chez Mr V. Maurasse.Cap-Haitievchez MM. Jean LOtulo
    Jacmel, ihe?, Mr Edmond Lauture. Au C(ayes,chez Mr Jean D. LfonD3
    mie, chez Mr Desquimon.


    Plus ae Kltom6tre avec.


    Par 20 Dollars


    L. Prcci mann-Aggerholm & Co.
    AGENT GENEBAUX


    S intl



    (j \

    I 1(1
    (H
    I I'

    NV


    __ __


    _c,_---~-----C~-C-~- ^-c ~--_ _


    -


    ^p
    Clo

    N. collp


    I.E MATIN


    'i tn*. 1 : ( i I I b p s .
    i I s
    * 1.! i i i i .I ., 1 I > l i ; i l' it .


    11!5^


    t 'k 11 ) ; I k 4 Ij




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs