Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04573
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-26-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04573

Full Text








|mt MAkL01RI
SPMRECTEUR
Aricalpm, M135
pHONE N* 2242

D20 CENTIMES


ANNIE No 6209


PORT-AU-PRINCE( HAITI)


LUNDI 26. SEPTEMBRE 1927


EEl Ii


Pelerinage
ftj'La Nouvelle cigarelle
au Fort de Joux Rpublicaine)
--cse--( Republicaine)
Colonel hemours, noire reset nm6me cells de prendre La Grande Manniacture de Tabac noir et de Cigarettes
d Paris est l'auteur, des photographies du Cachot (ANA ;AONA\ presente ii ses clients et au public en gcni e-
on le sait, d'une His- oA I u t entermne le martyr, ral,ine cigarelte n-uvelle sota marque Rpuibpiilicailne)).
IMilitaire de la Guerre C'est une aulorisation sp(i .- Elle se distingu e ia pr6ctlenle par s: former ovale.
dance de Saint-Do- le qui n'a jimais 616 accordee D'excellentes combina;son( dans Ii preparation dei
don't le prenuier vo- et qui ne sera pas renouv(. meilleures qualil6s de Ial ac tli assurcnt un snicccsm rite.
'dejd n 1-u. Du Chapi- I6e.... Par I'a)nr';-nidi )1 Les lumeurs jugeront des etcllentis irS' Itals oblenusi,
dau ome 11 qui par d. v.euse et froide du 15 Aotj grAce i la complltence proAv6e d'un Expert Turc venu
mannent nous extra, ma femme et moi nous avon< des E* als-Unis pour diriger le Laboratoire de la Fabrilque.c
recil du pilhriuiaje que accompli notre pieux p6leri. La Cigarette Hpibpublicaine ) fera la joie de touls ceu x
renmenl, I anfeir d la nag,. Nous avons le itemnent qui I'adopteront.
#d4, l'orl de Jox.r oh gravi la rude colli e. Une Ie- Elle conslituce en IIaili, Uni pro-gis Ie'l d ans clle
loussainl-Louverture. tile pluie fine el Icnt, lombait branch d'induislric.
des ages ou passe un d'un ciel gris el covert uni El ii est d6sirablc que les Aniale us (e cli'ix cli fissent
Son e palriolique el de torm6ment. Unt v ent I Apre, tin usage conlinu, arini de I'apprccier, chlaquic jour d(,valn-
n pour le (Premier dans les sapins en deu:l et ige.
irs et donl nous som- dan's les corridors memnit nu Dpo6t C6n6rail ( ANACAONA >).
reux d'ofrtr la pri- long gmissenen'. Les lines Manulaclure de tabac noiret dc Cigar'tles.
(d nos lecieurs. sombres du paysage s'estoni- 206, Rue Justin Lh6rissou, 206.
patient dans cette tirime. Laba & C
Oi6mpagnie de ma lem- nature, r6sigi6e, commune dou- a
eit tait le p0lerinage du loureuse, palticipait .1 notre Proprietaircs-Fabricants
Joux. Notis avions em- deuil. Lea clochef, : u lieu Port-ap-Prince, (Haiti )
i|vec nous uin Draptau d'un carillon de I'fie, semn- Port-i P. iICC, ( -ati -
afi dele Liii nionter, blaie.it sonner uni glass Leur
i neleco:1n:,is.a;t pas. lugubre tintem nt vol de | "
l'avons d6ployc au co bealxsur un ciel nmldhi- U s Etats-Unis ne convo0tent au--
Joux... ver 6tait le chant de noire
Savons P)asc quelques tristesse. La detresse des ch,- dtl l olr" hal n
SoI olhtel de'la Poste ses paraissail comnpendre, ac- cune portion da territore ha l ien
rier. Mirabeau y ve- comipagner la n6tre. Nous te ____ _____
ser au temps oil une sentions sensible et pitoyable,
cachet lc lenait pri. 6 Anima Rerum, te lamen-
"au Fort de Joux. Le tant avec nos coeurs dbsol6s... Au sujel des intentions pr!Les itilelligent et die l'excellence
Joffre, Mr Briand y S levant droit et raide el que at Gouuernemenl des ElIs- de la politiqrtie ,u Pr6sident
re, Mr rindu e ln t dre oitraide A cquel Unis d'acqugrir certaines parties 13rnou; enco: e u ie f )is on e
Uenre descendus et, nous rencotrions n chaque da terriloire halien et da dd- rendra a relie vbrite que ha
0s0s, ont occupy ia tournaat car de S m temps meni fourni par la Ldgation olitique extericure d'un Elat
etameux tribu. lesoituresrnemontainta a-f dstayrjUnis PiPort-au-Princ est le rdsultat de sa polilique
Sest u ne demeu e au Fort le chemin taiil6 a d ceux qui s'ltaient fait I'echo i1 trieure.
tl.., mdme le roc que suvit le Mar- de ces rumeurs sans fondement, in .roclamer hten haut
fa i dme de notre arri- lyr. Nous croyions le croiser: notre confrere. % Information o ,1Iti tproclamer ci n iati t
Savons voulu aller Fatigud ide la longue t t'pni a publiW, uIvendredi dernier, Ic (lesi la conccpifn politiq1
Fort, tonmeau de la ble travers6e de Gonaives adieu aricleque nous repro- ( G vcrie des lat -
d*pouille.. La route, A Brest, de la longte et p6ni. duisons avec plaisir. Uv oIsio Sins I 1vora' all so-
en tl crochet aigii ble routed Bresti Besanon, La gion es E s-Unis oljet i Ri li'e d i
Iroile eti dcvantms au pied du Fort; de la longue A Port-au-Pr nt a des Elas-Unis je l iti R 'habie (Ic llii,
rigssent -- forleresses et p6uible ascension tidece roc A Por -Pr.ncI a no 6 a O: le loct 'i ,habile dc a-
r'rs aillics dee cette iaDpartemcnt des Rlelations rec itl Chet ac tiel d-- Ial Na-
Ic pieles de cetoe escarpe, mais toujours in- Exidricures June implortanlle lioil Haitienne, S. l. lIE P1si-
tie dlierres les domplable. llragravi accom- declaration qui a 6t16 piblike dent L/uis lictno ' Larmiont et de Joux. pagn6 de son dome, t que, lee onirmer que ton( LIivni recOnnair V c
que ce66 du protond 23 Aoit 18J., peuI-dtre par ell qui es venue e onlaitiruiir (Ien dto des lllve e p.iailrI,
qu'ct le vll de La une &touo1ante bourne de so- celle pr~c~derninent laiteIlul eni d~lpit des Ittie(t tI lr i'lis
ils seniblent deux b leil et de poussin re, so- l derner par le President on de la divesil ds opi-
Mtles baisan de6 la y en a dans cette r6gion, o Borno, au Palais National. In;ons politiqhus.
ties i isant 6j la y en dans rgo n, aux memtbres du Pouvoir L ..
o s esses, pour en e term e monte ilaif, l'rd due prt- Les ats-Unis cfe c .t oi-
baltre.. Le plus granl, iA plus de 33 degr6s centigra-
sa t ch isde A'oibre...: II eut peut- due demand de conccssi n lenirauci.Ie p )rtion i tcrri-
s d re siet nul ne ui a do d une portion du territoire oire hitien
%uls Is g tre, siet t feinm. J d haiien par le G. uvernement Telle est la (dlaration for-
I les grands homrn A boire, me dit mi feinme. Je min ml, ,ipcte pi ta )ihCe de
t les ajestueux loin- lui ea aurais vers6 et j'aurii; pinin ricain.
Squi peuvenlt contenir essuy6 la sueur de son visage Encore une lois l'opinioli M Gro is, Cina des E1l s-Unis !
.grandcs .I)enses... Mon et la poussibre de ses habits.) publique pourra iuger de ia i Ligilion des Elals-Ullis '
ra Ponlarlier et mes vi. Emu, 'oflris au Martyr ces valeurdes appreciations des [Port-au-Prince.
Forl'lc.'o :x m'dtaient mots d'alection et de i)iti6.. I1j'ournaux de s opposition au Blen lBoi de re -lrhere
par dux raisons. Je p'euvait. Le vent de colre stijet des rapports existant aununc acquisition de terri-
Bprendre u ommage solat. LaL rutc dsa entire la Republique d'Haiti el, toiro en H iiti, ajoute-t-il. le
ila mloire de notre montait touours... U f uni- le Gouv.rnem ntde Washing Gouvernement ldes Elta!s Unis
iur d I o ot oours.. l ton: encore ute tois elle tera s'engige i assure intlgrite
cou.nie i qe jeorme se dress, conltondu justice des calomnies grossic territorial d'Haiti.
nos ime nois ayant avec les hauls sa uins ; le ar- res exprimnes centre le het II est evident pour les es-
Set fi die des lr d Jox et de la Naion; encore une fois prits les plus prevenus et Ics
Destin. Cronrvell a mont, vieux brave qui avait n c ton enr d ois itis cii y s e It
tque lavenir de I'An- it la guerre.. Sentinelle hu on conviendra du palriolisme moi ns claim voyants, uue cette
.que I'avenir de rAn- tail la gerre.. Sentinelle h
#8ait sur ]a mer. Les maine pour commander ces_
tde Washington gui. sentinelles de pierre... Cette ----.... 1 -- -
jrours Ia politique des porte et cette enceinte n'exis
is. eses deux grands taient pas en 1802. Voici ren- Jf
.Ont ouiours prosp6 ceinte de Vauban et la porle Lune tes Lunetles
Squ'ils onl toujours acuilpt6e de son pont-levis La

C' )flTde orte nde suo aie cue hez A. de M1AT TEIS & Co
d|Saussi qucameil- lancienne chapelle, prs de
de me renseigner laquelle ont du 6tre entouis RUE BONNEFOI
Btloiur et la mort de les restes de ToussainiLou- VIENNENT D'ARRIVER :
t4oiverture au Fort venture. Toute celtte parties du -
e dait d'y aicer mo ort et de ,la modgne I a 616 uneltes, Lorgnons, T ince-nez avec mooiures en or, en
Im documenler... Jai boulevers6e lors e lagran- 6caille et en nickel et de formnes ovate ou ronde.
ier les Archilve, offi- dissement de la lorteresse G'and assortliment de verres concaves, convexes, peris-

fnt 1ese ipie deafa- verta 1880.en.. Iinte traouverser ues, plans ou cyliudriques, Jaunes, bleus ou noirs.
ol pats cete enceinte troupe Avec ce nouveau stock la Alaison est iA mtne d'ex6culer
eri sds die Besangon, d6jA A 9%7 m s de hauteur, to tes ordon lances de m6decins occulistes d ns le plus
g.er t de La Close Mi- puis monteria escalier. L'oo bret ddlai, nvec precision et toute arantie.
tne de le rs habitants.. arrive A une autce enceinte Vis Branches et Ressorts de exchange.
4#ojjv d es renseigne- plus 61ev6e de 9 m6fres. Voici Vi, B c eo .
Pr*Ceux doDt je serai enfin devant soi, le vieux cha- Produils dc toute premiere quality des plus grades Fa-
x.de laii e profiter mes teau du Si de Jouxi. briques de ll'rance particulierement de la Societ6 des 1. une-


H5I"mtes... Afin de visiter tiers de Paris.
'i taut iune permission Fort-de-joux.31'Aot 1927 Vente en gros et detail.
t afoi. "aable que pour Venez visitor les nouveaux rayons de la Maison
N inao Ji pu obtenir tou- NEMOuRs A. de MATTEIS & C*
oueatrisations n6cessai- (6 suivre)


i mportante declaration du
(iotivernement des ,lat s-I 'nis
esl i'ellit non pas d'ulne sim-
ple conveance diplomnatique
mais Ic resullat logique de la
politiqtic )ratiqutCe dlCpuis
1922 par le Pr6sident H13rno.
Celle 1)(liti(qic n'aboutit pas
suilemcent a I'ainelioralion
graduiellc de notre situation
cconomni,'ie, social It fiiian-
ci6re. :ma1is clie entraine, die
taSon p).osilive, la reconnliis-
since de ino. droils Ics plus
essenli Is. Elle rr lise veriti-
blemen line l ti laii Inltegrale
1no1 11en delamal:llons imaits nll
droll el e'ln ilt 0 d:11s les I n.11 ilI
lecres tcoiiili nUs i t'si ,ililecs.
S'il est vr i, comiln le I' l dilt
tI'P il )esclh inel,jl(| e I'llistl ir,'
liill (i I i ,' g r. l l ii e cl Ila |);)lili(|llei l d'ui IlE lal res tlllet
de sa conslitution plysi(lue, il
convienlt de iecotnniailrc to It
Ie nerile dul Prsidei t li'rn )
(lli a su cl)ncili'r les I icessi- i
les rtesiltant tic la situlalion
c.-&ee par la (Convi.nlion de
1915 avec les pl incipes sUipI-
riieursde la Soliivelainiele l -
tionale el de I inlterile Icrri-
toriale de l.i e)li tublique d'l la
i.
L.es iinquie luds (Jgitinus
( (Ie I)OIIvaienC l Ifalir- niilte
s opiin s oluss sL
AtI:I l l'tliniou Ics IilSSt's
noi t ellc i des |ri'(l indus Iha
tioialistes se sont vile dissi-
p6l s.
Li: Nation enutidre a pleinie
contiance dans le patriotism
de soil C'lel Constii tlliuionlCl:
elle se coinvia n de plus eln
plus qu'aicune alttcintc ne
sera port6e a I'intcgrite dui
territoire et elle iianifestera
eloquemmnent son SOuIverain
inie6ris A Iegard des faux ia-
Iriots t des agila:Ceuis inipe
nielcils (|iii se rchbelleniil, c(n
vain, conlre ll n ordre d cho
so (qu'ilni)ose le salul nali(oil:i
ct (IiiC doil garanlir la l orc'c
(Iln droitl (de la Nation aI ceilit
liner ;' vi're lil)re,solii\'eriii)e,
iiind( e1(Uidanle.


Avis
Administration Gmndrale d .s
Contributions.
11 est porle it la co inas
sance de tous les irmilrs de
I'llat, que 1'exercice 1926 27
(levant prendre tin liiie le0 Sep-'
tlm',lre courani, dis Ic l]rI
Octohre prochain les I;orIle-
reaux pour droils dec lerinllae
de 1'exercice 1927 1928 scront
driesse conlre cux pour ietir
pcrimelltre d'ac(qiiiter Ileurs
redevances i la l:i(inque Na-
lionale deCla liepubli(que d'lia
iti.
II solt aussi avis6s qu'ils
devront se presenter A I Ad-
ministration G6n6ralc d es
Contributions. ( Palais des
Finances ) inunis de leurs
plan, proces-verbal d'arpen-
tage, bail a lerme et dernirec
quiitan'e. Aucun Bordereau
pour I exercise 1927-192S ec
sera delivr6 a un termier s'il
ne presence pas les p!ces ci-
dessus enumerees.
Port au Prince, le 22 Sep
lembre 1927.
J. S. STABLE
Direclceur General des Con-
tributions.



A Geneve
GENEVE- Aujourd'hui .ura
lieu la nouvelle reunion de I'as-
senmblee de la Socilet des Na-


loire Ili1,





... 'a v jeuidi SOir, 'i il rue
DI )les-) Destoulchles, le codldtic-
Iliir d'uline auto, ulne liiimousineli
No. 55.6i qui, satis dlolle. etabhis
sail quelque record de viiesse
l.a voilure :illAiil 'i line vilesse
veri'giliienlse, traivc i siil leI rIles
co' mi ii n lihlilde, lelantll I'cllroi
pnirmili les ipass:1iis tiui, poill. evi
Icr d'tire ( I as's, saillaiienll en
hale solis les g ileries.

... \ vii, vendredI i soir, versles
7 letres, an l lvaire. deuix Ir-
r s ... l .. et .1.. .. il q l conlaielntl
flellre lt l i'rois ~ de'li illes d einoli-
*elh ls rI'aV(o'iai, Iti's d ie g r't' t
ie lb ault' (Jill s''[iienlt rendlues
en ce plieux lini' nioins |poIIr
Iprier (ite pour eil" lt n entire et
challenger (llqeliuesi doux props
solis I'dil des 6toiles Iinaut1lir-
I s' Ma.is, gi, nlilles eiloisell'es.
si v\ tis vouileez. (ue s' realiseit
Is lenldres prolliesses (Ill'onl
V llS idi VSst', |)Ia'cC/Z-\ ois Soils
l:i a proicclin de (I Celutii ii est
imoilr pour vos po'liCes. liili seul
ne trompeii jainais les jeulies
lilles.
U
... vu, velndtl li soir, le d('saip
poiiilelniilit de Iows ceulix (ui s'e-
litent rendlis au Cailvalie potir
prier. La portec Mlail close et ces
)onnes gens pritendaient que
leurs prieres n'arriveraienit pas
jusqu 'aux pieds du Crucifi. 11
fallait voir leur chagrin et leur
eonifitnte'll I'iie[it.




sun l 1one1 le ie, s livrilielt .i\
(liscissions les plus ilbracda-
lIi'>iitrs. 1To' y passaiil, pliloso-
p11"l v. I I II litirIr lv. asl roli oin e,
II sloire el, pendalnt ve telllps,
les hi iilminls doiui iurlier ria-
(I.liient dall s leirs lits, avant
I nie solilliile. iitromilJ U parce
elhirivari.

... vu, saniedi martin, vers
les lieu res, a l'il( I)e DaIes-
)es!o'uchles, toutl pii' de I'Tsine
:' (ilace, deulx p)orteliix qui Ii-
raientil, ipar la liteuie, leuI rs dia-
bles <'liiarg6s, I'n11 de can(Il es .
siicre, l' til'e et' i na:inilles. A\ il
cerliin im lii,'lll I n'.es dialbles
rlcicrl;i 'mllicre ;ave' lorce. Le poi '-
lel'lix q(ui tirn mil c lui-ti s'ariiia
d'ilne acanie...d siatre ev s'ap-
preliil Uiilniisltrer line bonne
correction i i'autre. Mais uil
troisime s'rinmena et put, he, i-
reusement, rarmener la paix en-
tre les deux hommses el haien,
reprenant son (liable, se renitil
le tirer par la queue.

... a vu. samedi martin, devant
I'116pilal General, 2 genlilles de-
moiselles qui, oppelant le co-
cher du bu s No. 129, Iu de.

rue des Cesars. Mais pour prix
de ces deur courses, les deux
belles n'offraient que 75 centi-
mes. Le cocher refusa et touelfa
sa bble qui reprit son chemin.
Ce chevalier du touet est peu
galant. Nesail-il pas .u'un char-
.inlin sourire, queun rsmple mer-
;, votii patient des plus
lonrds labeurs?


I tins. PERiONNE n'i nore les re-
Tunney, champion sultats merveille ux oblenus
do boxes du monde dlepuis 50 ans avec les Pliluk s
CHICAGO- Tunney a tc1 d I Orientales, vous pouvez, Mes-
clar6 vainqueur du mateh avec dames, amldiorer votre busted,
Dempsey; il reste champion idu en faisant visit A la Maisoit
i mode de boxe. P.u i. E1. AUXILA.


Les deux mots les plus courts
A prononcer, oui et non, soul
ceux qui demandent Ic plus
d'examen et qui, souvent, onl
6t6 les causes des plus grandes
d6faillanices et les plus honteu-
ses tralisons. PYTHAIGO(E


_ _


- r -1- L ~_











LEMAT N 26 Septembre 1.'27
I


- - Www-- -4- .. -'. .'


En l'honneur
ill.
St Franco.' d'Assises

(C.olll.' n ill ;I l IC I t)L l)bl
d e 1',lI t. i' il i" i it il i ll Ihi


7 ( l ,t ( II I I, :l
St. ilIH' .\
en )i : ( i
lII, dcs I'
OI .1 ,Ili,
du( )iit l '
applel.c s; .a

.\ I ,n .I,
sairc lt I
(' ('ii llcs l'i t
de bh111-.
rimollnli'"' 1
IT'nivi

(I' cc '
111i' i
ll oii'l I ,
( ''tr' i t

Ich I(.
le \ m
conn 11i

pr(o !i ;in. i ;
v ;irni. i
'L",' 1 \ a ,
It 'diit' l nit I ii iii
cr( n lit' I
N tin ,< ,, u


I a i in u t


is It l i ;ii:ii
cn 1 1.2 cl



12 I i
I illliIllS


.*, 1 1l ;,ii l iill
an i^ ; 11n !vr S
"1 i i I i ,l l < ', i; I ( ''
, i [] :.il Ii, l
S : i [ i ( i) 1
I 1 I t 11
1 : l l .I l l l lI
. . ', [ 1 ; i l


I l .l I

i i + ,1 n .,,H1IS
', I .l .; i l l' 1 1 1
.i , 'l u 1 '1
S ", t | 1 1 I
., 1 1 1 l ll, llli,
ll ill c t i la
III Sl| ~Il -Si l -
S tti-S Si-


sisthnl (,n ;i ;iildl' ;ill i iict k '1i ( 'Cs
bell'es t'tLr m !i ,;, t i I'liloincu '
tdic Sailliit li'ii ..


La ciT il i ii 'l : il


Les ,r,.iil ., i T 11 iui se
succtttit' il i in ,!, Is iinter-
oill )in i\ o '. ,I';i titls i rt-
gilins d I P i t i i descours
d'eau 'pini > iiii it's doil-
inai es il'. l t ,lt"S l)llubbl!)iles.
A imi I I cs )< I : I, t 1i tl "l)or-
d e nt ci ll "k <. lI Com Cri n ic
a ('liillor! i t i i n )rt .i lc
lt ll .on < i iii. cli[Itc L o -
41;;1lI 1c (il( i t t'Il d I oi l .
En cons~gie'nce, lh 1). (i. T.
P. a port' :'i I. oi,l:iissan1C, d LI
public il I, 1. '. r'ii l il llon dIes
v lhict'lh-, liili (.('t (s d iix villes
est li !'i'. 'i i ii S le d t' 'ce
(1lo iii .n1 ,( u.:t a d la 'roult .
I'nt I c1 le(t i lpe IriVa ille ac-
tivciiieilt ;i'\ i '[11: :' r: ilit s lic' es-
salrei' s i l' I ,)ill' til(letaim ion sicir
(7t0 bbe <1c,( ;1pr(s d miiini, iner-
c Fud1.


Un

(1i


1

AM


Fronimage

II1 VOUS




ERI CAIN


n 'ra. In r ltcs inm'Irdiaiidc s lut | I'lLA 1 A
hicss ct'l t'coduilte il 1r)opilal. di 1e1j 1.
'lliusicui s aiiles, ulictirles par
le v 1hii ile, cr 'ilit ellti des con- L1,;i ( alil" sUii p'rieu'e -arl '"-
tusions. ristii(ie de ,)is les pI)o uils d(c
la comti plti iie dcls lFroniiigs it
AssZm-vous cmontlre cCHinIis Kl.AFT, s relr, u e anssi ldas
ai h i (,, a UI I ..i):N lilil.: I, [ioinit.igC Aml6ricain ic' ec llc'
L : IA .\s iI\ .,,(:I Iim.<>I, nN L i- ni ql(lle. II s 'git 1tin l'r iln'ig"
MIr.: -- V F. I,:IM INi(; .\.\i, ('1 'a PI s d t rival a ns o avtl"
+\g lt < .i( [ l |K ur 11 .ill. <1 litllel ni> elln co ins ils lt.n '.
l1 iit n)lhiode lie K I l .\I H R>ot
... ii l ier s in illeiirs Fr)-
i ig .s itIII'riaillns d mle niallier i
A I'Ecolo C i Dubois (Inliin.tr IhIIssicelAt' ill n protdiil
V ldt I ;,u3i i a'> il- pa i l. lo rni l ctt ll slvetir C\-
lt nii i.. i iil l' ll tlu l u s ui u a tail a l s ll'ro n
i il n1 t111 i l l I l I \1 I l ti, l 'ro i .i'i-es lde 'lepni
lF li I) l is I' i liu C nll it, Ils lsn. i coisll i-Ia l ce )eri II
(\;in iniis d ;l i i iai,,o is ti l le (I t (~- ( ()l ui n Les Md'tmi1 .I ,li. il II ('ircll t 1- i ', l.'c t int.'e dI i AFI', ;a
p)rendr i I iIa \ c l tiis i'V a ipas non plus de d6c' it. e
(Ievroint pir )(d n ii ( "i'l. ii. ,;IcW eIanl |e lF'roiia ge
lit .Ail d I s, 1 'l 1, nii t I l'c I i t lE. vots avez aissi la 'i
i.illt <1 ,iSle i i i u t', Inii ctill t d'acleleIr Ile i eileur
Ii", at ( it' iii ii a iii t nluit d li- (ua lil en s uveur.
vri p:ir l th ircli ice dce la der- i p i i e t de vral FIr
ni're cil, s' rli ,nle. iia uiie pa cl t u iicai n'o
..llrT OI w' (10 1 i.K IAFT ) i C C C IrC

1ii ran iil>ii4 1i'. 1 is l|s,1- scil | _i__ _
,1,1h,1 sIfinliulh .11, .i K A.
Nous retilins, a .iu llier, (c -
ICs l)ov-sco l (its d li (( S nti l' pn il l;ii(r l ir I dili
iurllc (lul.) ",(i I tw it ciit reo)'isla L 'tll I|, \lk S\LlFS io
i i u eii n ;i |i .l I )Po 'l-r t -a -l P r il IN ( ,
e +l)(rl-S'll it, 't t. i : r-i iN.h s N Cl'. au p ,ii K C c (ll it
.3 11i^Iil- liide ; i ( ll iiPrrince ( 110 1)
)ir ''s -I II'!i. .A )!''s; (I I 1- l! s
Ilheures d( repos, Is rc l|:>n li: ,nt .. . . . .
le cellte vile, le I n ltni:i n n \ n : i li
(~dm i: A 5 1 C s..li I i l l, |) ar l l h' I Ah *'.l^ *l
(ifvtil ei l 'llh ur' i s l11lg I' l I.):1
<-oiivnr Icurp pi>.s loast i- c lirigaiie-.Aqui IIs mnarcei- P ()I-s- ()On ni:dll de lIrli-
i, l ll iuile la o.j n,-"e eftO Iot uI o la les Ue ,s inisies (e l\ -
nulti ilet e ntrirentl d( is cette Ler- \' i', d 'ru av el d Mexi U ire vile, sa .di a / lturcs ~olt pl,.seit' leurs letllres de
< tlI nClin. rl I. Vlt.
S Ils sont p'lirlis Ili'r p iour lCi-
\';iill nii l cI ll)t n t ;, L t.\
.iyes cet a)rs-iili. L'annivei's.-ire de la d6-


tI 1h Ieilin i S;rTI'rIhihIIc
La r6colleclilon scer(lohtale
a.nntiille pour lI c ntre di e tic )(rt.
iu-Pil'ilnce L'D I iiit'Xl r l''l'l le jil.u:i
1:1 octol)l're p) 'llcin.
es Lcs exCl''lC'S uro,il litell,
COI IC( t'i in ll le l;illtC 1.l 1VI I l1 ci -
i)e'llr (l .e t \icvI I cvt' de i Por!'t-
au-lPrl'iicc'. lI lritl i'i'r d xer\ C iCei
! columiii tcicr',l i 1 l:)hs, dtl ln ilill.


Volts povzTC Lvoir
urandir les infants
/ buvant le KLIM *


Le d'veloppement physique et imnctal de 1'cnfant
depend grandement du choix ininutieux et de la
quantity sufhsante d'Alii-rcnt apptupri. DI)ans la
nutrition de l'enf.tuo le lait rst univer,,cllement re-
connu comme la base de formation de la sant6.
KLIM-lait frais pulverise-est uniform en quality
et assure un,; riche provision de lait, toujour a la
port~e, sans pette.
MOHR & LAURIN
*Distributors
Port-au-Prince, Haiti




KL[M


lit-rance de StL-MIfhiel
p ir les troupes
am6ricaines
In milnallalil dli 'o'irs
(d' It. Poinl'are
SAINT M111111HEL-- D1),Is In is
'o(ils'r 'fil a prolnoincoI ail) i)'-
( lii i :i 11 c'r1:1 ion f lcill ('6 ),-nnil
l1iii \'sl" ilit' de 1 (14 l I'ivranc
te I i ville par es divisions o ini'
ricaincsM.'1Poincar t' a clait' n )
taininien't dit's 1nu6-n1c ins im'ont
dit ( i'ils o(I I*!& sui |pris ;IX\
1.l -171- nis de la nion en-
Illouwsiaste |lUi a 0t6 l:itoe a L.inl
i)er ii. V'rii, lli nl on no.is :itt'( n
SC d'iiiAd.l 1c' ils ; 0,1 sc sl lit) I ii
I) ll 11ir l )o .; liii L'nls. L' ai l'aiil-
C' ii's S I S 1111 in ll ilCio 1110 i 'i-
tHunnsei ni 111oble ; ellt0 est sieC
I li.l-,le d i' t s Sis a illics ti 0 ,lle
a le dirol ct le devoir d dt-iLin
,Irc ses ini i'''!s (I ii sltl ct'ei\
d'un p'ule cruelletnen! 6|)roi-
v,' par I i giuerre' et qIielique. pt)'
di'(,u par i'i t i)aix (uti, l 1 i', I
la viCloiit e, I' ii a COC'll," p)h i- c ir
tIU 'A ItiUs Its uilr's. M1u) iir e i
lie I i leri jl n ii ts '(ii l (I ic
IOUS aVoils (0oi!)il Sii ,l ,iib'ic,
pourt le m.ine ideal d I :.x e
e c'vilisalion.


I Insurance Co


des pluso,'rtes compamq


,atliennes d'assurance is


la vie.


Eug Le Boss6 & Co


ALUMINUM LIN
tIew-OrlIans & Soulth America-Steauhip Compay I
Le steamer "William" ayant 1' iss levi
le, 20 courant sera. A Port au Prince le 1
nucra pour les Cayes et Jacmel.
Un steamer laissera hew Orleans le ter
prochain directement pouei Port-au-prinM
ports du nord.
Ce 22 Septembre 1927.


L de latteis &
AGENTS G9Wbm


...-..-.-


Sur le champ de


-,r- Carabine pivtolet
S ourevolv er.'

Quand cb que coup est compt(-
lie est eogage it. que les rivaux
ses- l'exaciitude,l'unito' mit6 et lll
des munitions devient un facteur ap
C'est la raison pour laquelle tlat
experimeoths se servent toujours doe
Winchester.
Garantie- Suret6 Ezxact
S.- WINCHESTER REPEATING ARMi
New Haven, Conn., U. S. A.


Sous ls 1 J scrNttaturs 1
I e Baume pour la peau Mennen vous aido -e
A fft're une fa0o-i ble impression |quand on e
Apparence propre,saine, est necessaire. Anti-
septique, ii gudrit let petiles coupurep. Et
'r "' vite absorbed. Sans gratlse.lss
"' de la face. on"w A ltA f goe-
cheur, de proper' */! l#.
SEiployez Billi pu ul' Isi
n(fJ, le. maimD et les I tvresbic
de soleil et de qeut: II rarulbi,
Achetlez Istube loIjouro pri'"
_. \ *En vents partout.


I EN


m~ws~aI


Le di3cours du Pr6si-
d3nt Hiudenburg
A Tannenmbe rg
Lv diso rs il iii '.i d iG l Perslh ;.I

l'.\l S- Le"s joiirnniix co'lli-
litnlt I' co( int-wnler d faIvorl-
hlIlntnl It, I (hWisOMrs de Vo01 Hill
d ilb)ii' g (Liis Ic i' i, I il licilte-
I' Kmiiistr el c( ii (; I nt it el iin-
pr()o v '- par M. Sl'resen ina i. [Is
tCons l." -' 1 l (1 ie '(.'st ii'i ,si ig l-
i'ir i' mlu ,1, ,.I .1's in e ii'jii cl
SIaI sccutii i Ct cl icnalt |)) ir
f iir' co ilras'c la |lihrast' protiin
c.t' 'i Vcr ldiii ll i"r le (C'iit'ral
Pi r i n : ( Si 'Ii n ',ii i r e\ .
.li l, vo'( i ) lib l I In 'eC ii v C-
,1ir-, nous I l icrail : Cl s ( \-
l>oiln irioi I i 'Oius voici i .


\.\ ii sij. IIl's lir(|ilrialli ri' lh'iiiI n l dvs ddlles del hi Itsmie
Shi i; Fi'i'T
)echlration de ./i. Lilvino/f'
MOSCOLU- A. Maxime I ilvi-
noll, chel des It'giAliniis sovi&'li
ques Li 'lraniE( a nliCiare qi-e
k's 1d0i nlioils lam/is < e so-l
S'lci(.j)i' (1ill s1 it'Ct l inl It lia
(quasliion des climes de in Hls-
si seC sii ii is d.ccord.
I'Al I"S- On (I(',lI.; e d !ns s
in l ''lix 'lli i lC s (111'il i a l it )0 i-
(!(l.I ( r ci lIll' ii- 1 loinin d' la in
il" I' s tle '1l(, Oi l o is de M1. I it-
\ in llo i d'il)1 c' le, S
  • g.lions I'rai'(, ise el sovi'ti ue
    se s.c' i tn ii csl.s enli i,'t ni, n l
    (LdaccoId s r l" .i (|ic.Is!hiin d"s .
    dt'lles t' serl iienl litmil '. Sur I;'
    (qUcs ion des i,(ldils. On assITv
    quti la di It'larnlio roi'lir(,iise don
    mnii pro() 'linenient dets inlf)r-'
    mlalions q( i I risenlerci(nl Ill'.,i-
    I.' sosi ionII veritable jour.


    lt 11o0 l ,hil I. iil tlaeil; :.. I
    Iies I.,' ii iiin 1,S ;ll,'l' ;iS i
    PAllIS A lai d (1 de la s catlll( dul t ( L .iCi. il dc i. A-
    iL'iica i L 'giul 1 S. )aIl .1i i i.I'
    ll Co lliiiiii i itit ti c i k i ,i t',i
    it IlliJC'ilni. litl d' M ^avag '.l.
    IIOLiV'cl l a.1 (l p e i' L.il' C t(,1 I
    I '' sir lI loi,)" I i SAidai l I-
    )loiuII l licr (I o. r I.i lu.i. i i :ii -
    le I).i iO'il 0i'1i t i A. rl i 11.1i
    S1 1ll s NI 1 i 0 i oii 1S i ic e d21 an
    l),d pl l'()i ) i. quai f l \' ill, Ic-
    iK' ti II i U isucus.
    t \ n ls il sii i erica i I o .i .1
    1vi iL S .\ (,* ii 1c1 a ,.




    11 II t'iS a (t" |',il |) | (I. i dh-
    (< IIrvtnliii Ir le it' i 21 dll
    c ',in'.111. ilx C '1' -s- .' l'tr, d(
    ii ;,ilii M, Milin ia i'a ,, ,, < )l 2 iis.
    \,ix Iai'nii's i'-1 ln .is par re
    ,! '* l pi a i ai !i'iili mi'i( ienll nu\x
    *o, i\ .it it inilien ,ililien den t h

    \o\ons !os ineilleures condo-
    cnrces.


    Q" C J, "r,,,nnes itra tint ia l tkrt une maladi ed estomac et attendant
    auA ah"I" tbu"ti dc t ,6. i t' re t s,, que I temps Il dissipel Cetl une
    pr, ,i- i ije e>t r u, l ..lener I d l ;unal; a. it'omb. I I .i- iSLe., 1 trittcs s ie n dalns tot un foVer, coi m-
    prii ilOu ill.ine 'niii. ti ",t t.,'bib tcn c s i en Crnn isolli nouts pas?
    y & y *P pSde ,.i '.' sibl, pas de vie heurtusc avcc un estomac qul
    dir matlT" O Tout, tf ,' t ic mtritc, dits Iort, la plus ricuse
    i ttenon. C etL. i -, ' j .. q ui' ut .usil6t oppose le rem de,
    mai on rsi '*- u" t qui ne donne pas seulement une satisfaction
    paslsajtert' pr, s. r u 1 rcr lack ent ni imported quel lament
    pou tv,.-r I : ppr ion apres les rtpas, ncutraiiser l'cidit4
    sitomnaCair, S:,' : 111 1 gr e du s taux mn tivaaies digestions. d, in-
    ftc, V11 i 0,a C 'I.4 'L1'4c ijs. die P-ruues Jde C..,ck
    Ic% I" ,, .., 1 p-,r7 ,lhe w, t : iti ti, leS L",.1iCS 3i ,Act:
    * Doctbur t,i ir,,. I, 1 ,I I, t, iat a.n lit, n ".w r.,A re I
    rell',l 1 ;11 Utie rhO e i tit pour ide' n r, l r ct. aicat.
    IA I , I d harinl iis dc a i ,.ie,
    eG l' l b- 1, 1 '.t1 , C ock Jeun..tt lr


    II n y a quUNE PH0SPHATINE.
    F1 ios )i Ali) NJ;

    N P HOSPHATINE

    Fr*LICRES

    ALIMENT IOAL DES ENFANTS 4

    Convi"nt uux Nou rice, Vicillards, Conmalesi ents


    Exiger la grand Marque
    PHOSPHATINE FALItRES
    et ;ie nti, fitc ;zdotouteB imitations.
    bfeF T14OU"K PARTOUT
    PATflm 0. R,,o e' In Tq ah.rli*


    Un camion qui perd
    la tramontane
    Snued l t Ialiu, vcir's les > leu- I
    art's, ii li (ii and'llui p)rcs du(
    .M irchl Vallir'ic, till Cuiiit)i d i
    Service dII\ giic |Il)i irail le N"
    207i2 t :lt(' ccI l l i ll is)o)i (
    init no10n(ic. s Ct litri'us, iI'rdit
    Ia bonli e dirct'li )1n et alli 'hl1n |
    (linis nil gl'(roup)i) dIc ia. h-lianlies i
    assists IL ux ;Xi|oris dtlu MMar'ch'.
    C' llti lln 'slive-m li-cut glf- -


    _ ___ ___ __I


    __ ______


    N I Iw


    I- ~I Ilrrr I ---


    quhh-


    b


    ~


    I


    I


    t


    I


    I


    -


    Qi


    ft











    LE M TIN .26


    VERITABLE LIQUIDATION
    L as ddsirs exprimis par mos comhreux clients er vue de leurs : Its rrFr In st ur e
    nDus publions sojourd'bui note quatritme liFte Iour Ie usois ce S pt ..bt
    content touts les deessit6es pour lillettes etp, ga;oatls que nous itliiu'st
    i des pri sp6icialenaeat bon march.


    1,7
    tell crime 2,00
    iliamunr 2,00
    ,acbe sup. 1.50
    $a tricot chaq. 5,00
    gris et
    maillot) 5,00
    Sclal<;onf eu
    4l!IgOe LIlaquu 7,50
    iblaucbe lil sup, 3,50
    gaiseris6 p.b.dz. 10,10
    h omme douznine 8,00
    Sll fai d'Ecosse 40,00
    qioe I rsyure pair 2.50
    soie fantaisle 3,00
    Sa lane 3,00
    bi .as pl stres sup.7,50
    tl$s le ve ritable 13,50
    iease 1, 50
    .rulur 5.00
    chauffeur 2,50
    a n toolea
    ti cakl; n ,00
    riicut 7,50
    touur 15,00
    sopdriciur 17.50
    Sutt 7.50
    o laiie pr hom. 5,00
    .1 blanc et coul.d/.15,00
    blauc doutaine 6,00
    couleur 5,00
    sup. noir 10.00
    our bomme 1000
    ix de cravates cou!. '4,00
    of" plus sup. 4,00
    S.up.en tricul chaq 2,00
    couleur dotz. 10,00
    Ila c doiz. 12,
    i blanco plus sup. 160.1t
    de paillt mol.e
    rIe, 61125
    deoiz de liapeaux
    pill psdle


    Bptt paire
    t aunt :sul.
    'lu;e plus -up
    Lpique ~ina.ic


    2,00
    4,59.
    0,0')
    4,b00
    b,00


    tlle pout lion me
    IS 15,00
    *i'le 3,o0
    g.et paire 1,00
    tbs t,50 et 2,
    de malettes
    Aco!ier
    ?,e. 6,25


    pour enlant
    pour eLfant
    Ptux Jean


    1,50
    6,4;0


    1,25
    5.


    o10g sup.blanc 4,
    Itr court .up 5,00
    pour enfant 5,00
    H1 couleur &A
    lour pr enfant 1,50
    .det petit 2 ot 2,50


    t"drise granpe
    *te lillette
    "ealux lovable
    ill. les 3


    erienne


    6,25
    J.25
    1,00
    5,0o
    5,00


    Wi home en cuir 3et4
    lfrnq., barre dz. 10,00
    i'gaiul t bon march.'


    couleur cuir pair 3,00
    thaussette fil couleur et
    blanche pour 'toutse ge 1,tO
    Lhausette tA jour pour enfant 1,!5
    SBonnc qualite do uappe coul. 5,00
    Nappe owanc sup. larg.extrs 3,50
    SNatpte blanche iup. 3,60
    Nappe pure lil couleur 6,i5
    'ltsbus rtovg6 pouAr lorti
    de hbaLi litgLur extra 12,50
    Veritable oile a drap puer
    hit laIgeIur,auue 2 144 10,00
    Drap Lout luit ourie
    pique a la machine grandeur
    Z40 x 300 pair 60,00
    Ouou ua drop sup. aiea large 4,50)
    .'.t ou a drdp sup. laig 9.4 3,50
    Tue IIt pouru moustiquaire
    Itrs large 4,501)
    l1atv itnlAttelaj double largt 2,50
    Ditmane puur idle
    d'uiedilr ,u Ill 3,000
    ttidus 4 x par auneguipure
    I rit iiltl e 2,50
    1Graude serviett., de brain
    trees supdrieur douzaine 22,00
    iServiette de toilette tri s
    6pong6e douzaine 20,00
    bja-utiertmetiteue tuoiletle d l16,0O
    ,.oJv. piqu6 sitlitle WAiOe 40,00
    Guouveituie de voyage 30,00
    molietou tres sup. 7,50
    Dcctile line pour lirgeiae
    pi6ce de 5 aunts f,20
    Ueutelle pour iii gerie
    piete de 3 aunce 1,00
    Mouchoir pour d. me douz 7,1!0
    pr uttme ties lia dz. 20,00
    Biode buis~e gatLde tt
    pjtito ;uig. 3, 4 & 5,00


    Poudrire
    bratuse dts.:ute de lit
    en uiune
    trj-ud thoui de lapiv,
    puut table
    l'apli cae ties supirieur
    Phwoographe portauil
    Uhapeaux eu feutre pr b66bt
    traud cho,x de loile pour
    aeu gtraud choii de cr6pe
    pour deuil, grand choix de
    bas soie et fit.
    Dri ut i bituc ixtra quality
    Drill li sup.
    Aipga noir quality extra I
    LUalauir lauitasie pur line I
    noir & zayure blanche I
    Lliagoual Dow' sup.
    '" extra sup.
    PiquE so:e pr gilet le coup 2
    LiA hi lit uii a iarre soie
    Drill sardine pur litii
    uasianitte douole larger
    Cuutil iranqa.s pour costume
    a'ealdnlt t bare rouge.&,bieu
    Gabardine ci ntm pr costume
    Kaki b auc extra sup.
    Khki blanc sup.
    Kaki blanc
    hak jaune extra sup.
    Drill blanc sup
    Drill blanc
    Belle quality drill coulear
    A home et ei faot
    Drill iLalien roir
    Dock fit sup. blanc
    Drill noir sup.
    Drill sardine
    lluile quiLil e


    4.00.
    20 0

    :,75
    23,00
    5,00


    10,00
    5,00
    15.00
    15,00
    Is,
    10,00
    25,00
    5,00
    5.00
    4,t0
    4,00
    4,0O(
    z,a0
    1U00
    1 75
    1,50
    ,25
    200
    1,75
    1,30
    1,75
    2,;i0
    2,00
    2,60
    2,00


    CiAtpe Piisubioroi dis ciapes 2o,03)
    Saita liberty uie couueur 8.($o
    iattoue latinu foie ai g'ait 8,00
    Jtteley uie couieur 8,')0
    joirtlte oie (coultur 7.50
    - i t e ee ttr t Chi u h oe4 e
    4 aiiuie (aracttin>t ) 4,( 0(
    Vtie UijaotlU tles sup. .100
    mcpe i, u La Llil5i 4,14t


    S uliatOCadIll lit' iU[('. ;i,UU
    1'o. line blaun~ h,cr t-ineoi e 3,
    itatie iuiir t car. en soie 3,00
    Fouuiaiiue & des demi-detil 1,5 )
    Ltaawigedtmn-d uii &coulsup.2,AO
    litps Lot & barres buit 3,00
    "lut t.,hliitf le tu a bdaie 1,(l0
    tis i p. a baic coul.2,51)
    Sryteux soul. itlite qutile 2. 00U
    'li.Uiluth UilllUr 2,00410
    ukii kiitLio tl s ii I a aiuZad g Z.50)
    TricolLe demie deuil 2.00
    Vulte ~psto a l.eur ud.ta-
    cheet cou.tur 2 00
    Voilt per.e dt mi deuil 2,()J
    Voiie utiui dicuil sup. 1,7)


    ouuiardie a des: iii coleur
    Vatoi. Coui. &a d.blil
    Voule buia[te
    Voile i champagne sup.
    *' couitur It UebtSI
    Vuite. iucterene trabieais
    Laurgiur lxtra couieur
    Voe bliiit.c at juuret a dtasi&
    V\ul, pour echape tl, lia
    Nansjuk b:anc
    l.iLU cu Aitur
    iNd:ouk buibLte blanc
    Vuile ptrle couleur. sup.
    l'Tj e pour tihitinse ties
    supetCLure a biure 0oie
    Luite pour cliemuiie sup.
    *' pI 6geile b. Z i up.r.
    Z phitu our cu iise,
    ,ocI n pour amiubletneut
    Utilnue a banie pur
    Iiuctux tlageur etira
    S liu noir tuj,.(gn re liberty)
    0ha(U ';ulou now i raude lbr6.
    Sudbor ciiuIe el, touge coulcura ut esia
    Pitque bluii:
    f'ute sajin coclt ur
    lotgu n<,r up. .
    catlhemarieuue noir sup
    Zephir lavable
    ludiunse fraunaibe, garanlie
    lavaoie grude lmiuour
    Calicot perctila tis sup.
    (iectaie
    C.alicot L dore gtaude larg.
    S tumuyeuue aiigeur
    w.matltr pour name 1
    las merdseries lies 0o ides
    lias ild pour li.le
    L.,b wetrcelisu toute coul3ur
    fin. les paires
    BAs 8oie noire quality extra It
    ". noir et blanc a tourt h tte
    B,ts fil veritable pire
    uni, fleiir etajour
    Bas lil blanc pire
    Bas cotte til pour garqonuet
    et filtette
    Bas colte "1
    Mi bas pour garg. et fi letle
    Bas colle couleur
    Chaussette til pon: enfunt
    Lunette 4caille


    2,00
    1,40
    1,30
    2,004

    I .50
    1,50
    1 .tj0



    1,0o
    I ,,t.J
    lt)

    1.85
    I ,:()
    2,00


    1..tu
    0 uJ)
    2, 0
    2,01"
    1,75
    0,8u0
    1,10
    1,10



    2,00



    5,(U
    1,00
    2,50
    1,5() I
    1,2500
    0 ,01


    1,50


    ilouppe avec pochlAta cheque 1,00


    t irid I asiii 206-208 Rue

    ldw Hags 1Traversiere


    C


    Capital: Or 1.O00ooo


    Nug.Le Bosse LCo


    AgenI


    Gen 6r ux


    dk -


    PHARMACIE
    PPBINCIPALE
    .N. CANONNE
    49, RUE RtAUMUR
    4*W0 BOULEVARD SlASTOPOL
    PARIS
    verdant
    Iu SMILLmr MAMai DU MOMo
    fthodita des Premibr Marqui.
    It tojoura deo premlir fachwr
    UE SEULE QUALITY :
    LA MEILLEUREs
    RAYON SP*CICAL
    POUR LES COLONIES
    DROGUEIUB, HBRBORISTBRIB
    aptcuLrrits
    Frangaises et ttrangires
    SELS DE QUININE PURS
    Tous products en flacons.
    anpoules, comprimds, cachets.
    SOLUTIONS HYPODERMIQUES
    BANDAGES, CEINTURES,
    BAS A VARICES
    APPAREILS HYGIANIQUES
    pour tous usages
    APPAREILS ORTHOPEDIQUES
    Seringues hypodermiques
    PHARMACIES DE POCHE, DE VOYAGE
    COFFRES PI!ARMACEUTIQUES
    pour Usines, Communes, etc.

    Profets de Factures
    Ct tons rcnseignements
    sar demanded adressde a
    PHARMACIE PRINCIPAL
    49, RUE RtAUMUR
    18-90, B1ULEDARD SBA.STOPOL
    PARIS
    MASON UNIQTTE
    AUCUNE SUCCURSALE
    ni en France ni A I'Etraiingcr.


    Allurnettes
    La caisse de 50 grosses
    dol. 35. Chez


    G. GILG


    I BoiSSOll COlinuC daails

    le iUonidc eiliiel

    EST UN

    IAFIIAICHISSANI"
    LT UN

    )EI ( oNS ri' i AN'I
    FROI


    ; .- rTjIN~L1ALE WHITE ROCK


    Le


    (It


    GINGEIAL WHITE ROCK

    s:': 1l ( i ljeIi I k il


    ( Ic s


    (les


    SI e II
    ; liilci' il


    ) it I


    '% N
    &i) Li ~p~44 .L~


    ).\NV iTJST ) LS'S Mlll .l "it'. 14 I(,11 S,
    C(I'llS, C( I 'rLS II' Il'r I \ I.\N I'


    M1ohir
    Dis ri bIl neileIrs,


    & L taiucili
    lPorl-aii-Prince, I hI ili


    ~j I









    '~& -~L


    I AuPa-bli,
    ~~~A~'u bl


    Nous portions a la c]nUaissCaIncC dle iai1-


    b)italts (1o I'cstiinec uille


    ide


    Porl (ll-


    Prince, clt touLs les aul('cs ilcs de la

    Re1)ui)li(jlueC d'Haiti, (iu' la fin l(Ilu in)1is


    d'Oclolrc prochain aura lieu dians


    c('llc


    ville,l'ouverture dl GrandetUiblissnemenI:

    LA PARISIENNE ,
    Situic A I'Alntla des Rues R1publicaine & Fro:1

    La mason s'occupera exclusivementc
    de la vented des souliers pour hommes,
    Dames et cnfants,el aussi des costume)(
    dtrangers pour homes, de la mtrque
    ltrs repulte e-Bestif. v

    i si doec Port.au.Prince pourra se rdjouir d6ji de l'ouvertl.re' pio. i.i
    de celle mason qui sera la mieux assorlie d# cote placed p1)u ce< ae.iC,'
    et en mine le'nps uier lesr dernibres modes de soulier. 4t c, luines, ..ian
    Ire obli, .; les commander i I'traoger, Ijuisque touve toujours ce quo voui dtirez, avee I'ava.at.il C qu'i e a xste 1iu'u
    .iil p is poHr tous et qu d3.fi, toute c'n,',,'Te c*.. Ce sr (iot" devise


    FRANCO


    &


    VICENTE. S.
    PORT-AU FiUNCE '( HAITI ).


    el C.


    -


    ig~73zI
    ~


    S


    A. de Matteis&Co

    Repr'sesintnts pour Haiti


    ease tjeul


    i


    wbm-


    ---- ------- ,-,,, ~~_,__


    ......... I


    low N


    AJF~jsCrJpI~I 9 1 r I'~p~pp


    mmw-wwft


    ---- _~_ __ --


    -L-


    Seplten'!rc 1! '7


    I


    I


    4


    I


    I<










    LE MARTIN 26


    Septembre 1927


    o seul falsant


    gpage at nDotle 'iatestin,
    tea I'AppMedlctte et I'Entrltte,
    Oappatme tle Hmorroldes,
    Empbchb 1'excts d'emtbonpotnt.
    Kulltar e rharmonre des tormes.


    Constipation
    Entdrite
    Vertiges
    H6morroides "- -
    Dyspapsie
    Migraines

    lSte. ChMlifts,. etr vti3 '
    La m. .wu-


    Pourqu(
    constiate I)
    j air roii '
    pour soil
    Nos ois
    toutes Ies
    Firestone.


    UBO L"-
    laxetif physiologique
    ln r64ducation fonctionnelle de i'intestin
    S .. ... . .
    .' )' S II ancetrel


    -. .* .. ..

    5j *.
    V1: e composiuom dii JUBOL


    aatalen


    , pu en Ilalant ethaque s ar
    elqun compritml l do Ju
    Srendti leour InteMll
    part pag l'abusi de. tro.
    geS *( d- Ivemiuin aoo
    ltenIi ta i so oupleame. s'tI
    av&ateit ou at Io service Is
    resource de la rMducaUton
    nltestinale a adidmrletbmiot
    realtsU par Is Jibol. peut-
    tire I'hlMtore du Ctystrr
    oampteralt-ells & A on i tf
    Solns d'heures IUustrea I
    revanche. 'humanlU t ettt
    onmbi6 moins de souflrencet
    don't le% apothicalm, aOtani
    qiue les maladesu S rent. &
    ollnti 1e pxjua i" I-conf-
    Cigfnt Lrtlili .
    d. rIac & r M do Moi tIIe
    -aoiTrr OIDES : s-
    poSiuolrii an.m o'of
    uai, cori alin. dtconge<-
    et on n onennnsde8
    60BOTAMT do
    dG co 1 trL A48ihtIn dhl
    EXTIRArrm
    do doctur Maongt. *##M.
    e~rmu its oiuufhlan sdu


    & )I MAIN

    )i ? Pom 1 It bon re alson (pue 1 colinaisseur de la valour du pneu
    us l[s j:. s ( d an(la(e que le pneu balloon Firestone et la Ohambre
    F'irsli,, Id a (I-a l :rs excelle.rtes quality, son ce qui lui but
    o? L. l .
    S.i-i. :aviser nos amis que nous avons r' Assortiment de
    ,iirensions ,; d e' Ball0on. Heavy U01' ctChambre I a'ir roup
    I e"vr-t je a aclieler I' marque


    FIRE STONE


    pour votre contort et votre skcuritt.*
    EN \VNTI' : St-Mare, clhz Mr Clement Pinard. Gonaives, chez Mr Antoioe Get-
    fiard Port de Pait,ci,/ Mr! I'. Maurasse.Cap-llaitier, ch(t MM. Jean Luciani & Co.
    Jacmel, che/, Mr I-mond Lauture. Aux Ca,)e,chez Mr. Jean D. Leonard J6rt-
    mre, che/ Mr c qkin n.


    (IC ~ 2




    L. I~rc


    nrle,' ,.'


    c ,\( i:NT (;1NIlA t'X


    I. J. Ades
    Monsieur J..J. Ad6s de retour
    de Nvvw-York avise ses vima
    I)lcs clients t1 'c public eln 'i.-
    ni'r:l (qi'i pam tir du 9 anoit
    sa wai'ison sI; tIrasftre' a Inla
    rue Courbe, tout pres de la
    maison I haloni.
    Oin t roivcrt dns son no 1101-
    vel Eliblisseimeit ('es mar-
    c!i11diss de( loule f'i lchlicur. 1
    Art iclcs de finesse et grosseric
    l Ires Ibn mar('11l.
    I.' I gri nde hallel r tc'ilpet
    a'lu lltiiinvil parI c le M igasiii
    el Miuee Ia li roe Ides Irontl-
    ')', Is. N.o 10 sci a inisc (n
    I c lioin I' u' les coin) li-
    tions voy z le pi)opridlai: c,M.
    !. i.A, lrs. |
    Ecole des Sciences
    Appliqudes
    I.(.c ncoit ,il's ''Adilis.sion i
    1 Eco'e (lis Stc'ic es Appli
    (jit.6C st i i 6 au mia: (d 4 Oco
    I e i ocjiai i.
    Le ircg sirc (I'iiS. riplioli est
    Ol cri. tolls Ics j, in s, all Se
    i c: a i Iat dI I'E.o!e de 9 hres
    I l 12 h. I. inl.
    P I'o1 i I'rii cc Ic 22 S, pleni
    ,-," 19. )7


    E.Jh Depas
    Maltre tailleur
    Rue des Cesars 312,en face de
    Ia labrique de kola D.Ascencio
    Annonce a sa clientele tant de
    la capital quo de la province qu'il
    vient de recevoir Ipar Ie dernieJ
    francais un grand assortment de
    chapeaux feutre % femmes ct h
    hommes de toutes nuances cha-
    peaux paille fine, Chemise zephyr
    franQais,chemises blanches,cbemi-
    ses lane jaune pour Boys Scouts,
    Chemises line fantaisie, Che-
    mises de nuit, Chemises tennis en
    cellular. o grand assortment
    de cravates fantaisie, cravates A
    nouer coires et fantaisie,faux cols
    pour c*r6moniea et cravates, cale
    qons blanco, Costumes Marine et
    Berets, Chapeaux toile, Casquettes
    coupes, Chaussures pour b6bes
    et Beguins.


    Horn Line


    Le steamer a( Marie Horne )
    de re'ti r deCuracao,viaKings
    ton scra ici le 7 Octobre pro
    chain et continuera le I1emc
    jour via les ports du Nord
    li eniant fr6l el p:1 sagers pom
    I'Etu r'opC.
    Le sIcanur ia Iiuz Ilorn >
    a laisse Antwcrip le 17 dlu( c-i
    rant, et est atilcindu la Caa,1i-
    tale via les por:s du Nord dl
    12 Octobie 1927 en routn
    pour Kingston.

    Imprimerle Ceotrale
    Henry Jones, proprintaire
    16k4, Place Geflrard
    Enveloppes commercials
    blanches superieures avec im
    pression a deux (2,00) le cent.
    La session extraordi-
    naire d'examens
    La Secrdtairerie d'Etat de 1'Ins-
    truction Publique porte A la con-
    naissance des int6resses qua les
    diff6rents examens pour la session
    extraordinaire d'Octobre dans les
    circonscriptions scolaires de la RB
    publique-sont fix4s aux dates sui
    vantes:
    Certiticat d'6tudes primaire4 Oc-
    tobre 1927.
    Examens de classes de 76men 4
    Octobre 1927.
    Brevet Simple de Capacita et Su-
    p6rieur 10 Octobre 1927.
    Examens de c'lassede 4tme 10
    Octobre 1927.
    Certiheat d'itules seconoairas
    &cassiques ( 16re et 26me parties )
    17 Octobre 1927.
    Concours d'admission a l'Ecole
    Normal de jeunes files I Oclo-
    bre 1927.
    Fait I la Secritairerie d'E at do
    I'Instruction Publique k Port-au-
    Prince le 14 Septembre 1917.


    ALisI

    L" l)'parte nc-et ,le Ii Jus-
    tice dormne avis aux int6res-
    s ~que la Session Extraordi-
    naire d'examen A 'Ecole Na-
    tionale dc Droit s ouvrira le 4
    Octobre prochain i 9 heures
    p recises du malin.
    Port in Prince, le 20 Sepleim-
    bre 19_,7.


    Mw mumw dim



    LU)
    -INDISPENSABLE
    TOUS LDS




    - viii


    Cordonnerie Mont-C4

    Hyppolite R. Ji


    F'abricant de IChaussures
    1722,'Gran(d'ue, 1722 d co': de la Pori
    A l'honneur d'annoncer & ses fiddles Clients tant
    quo des autres villes, qu'b l'occasion de la rentrde det
    Octobre prochain,ils trouveront oes chaussures deo t
    et de toute beauty, pour hommet,,femmes et enfants,
    rouliers decouverls vernis pour b6bds, les marc
    trouver de grands assortiments de chautsures qul pM
    vr6es & meilleur march que partout ailleurs. Les oem
    eidcut6ps avec le mAme soin et la mIme promptitudsh
    Souliers de Tennis.qualit6 supdrieure pour homeI
    * **" -- l~l1


    Grand HOtel de Fra
    P.1P. PATRIZI Proprielaire,
    Cet .Etablissement renomm6 don't I
    plus A laire vient d'etre oomplhtem
    ot remis A neuf. Lea ohambres ont
    fort modernse, e service irr6pro
    taurant soign6 eat do tout premi
    tel n'ayant rion n6gltg6 pour fain."
    charmante cllenteioe.
    D6jeuner a la carte, Table
    .Plat du Jour au chba
    Pension a n Sis, ib la semaie, pr
    Garage mis gratuitemnnt a Ila
    voyageurs.- Bains, Douches a tou
    T616phonesi
    Dans lea Magasins souch6s A 1'll
    vera toutes sortes do provisions,
    cigarettes, Vins d'Espagne, de Bourgogne,
    (hoix de Conserves.
    On y trouve a 1'arriv6e, pendant 10
    au d6part tout oe qnoe 1'on d6sre at &
    tel de France.- P. P. PATRIZI, Prop


    A ELDORADGI
    Le CafW le'plus chic de la Rd
    Le meilleur Billard des A ntilles, vous le trou
    Vous y Irouverez aussi la meilleure'
    Leo meilleurs Champagnes, de ddlicieus" ,
    Le plus chic Orthpobouiqabe ,
    Le fameux cocktail ONE THREE FOUR, et u
    L'ELDORADO est le rende-vous du moi0
    CIAMP DE M4RS, Tlphone : 21,'
    Prix Moddr6 defiant touted concm-Sd
    Un visite a ce chic cafe et on retourMn


    BAR TERM"


    PECIPLeTAIR L:


    A.


    Widi


    A I'lionneiur d informer sa hienveillan
    installc6 i I'6tage de son 6tablissement, sa 4
    meant rserv6 anx families on I'on trouv
    lions de premier choix et o6i des lunchsl
    demand.
    T616phonefN


    H. Balloni
    M No ,-0, RUE BONNE. -M
    Vouatrouverez unas-oruimeot coempIS S
    plus varies telles queo: tits en feret on c .lu
    do touted dimensions, grand et petblO, .*i *,
    francais, carpettes, descentes de lit, Chaisesi
    et viennoises, encad-emer:s, tablean lamp'f"
    tableoet'tiasus pour tapis de table, Tables avec
    poor4tables, Sellettes, services de toilette en
    tab'een.cristal taill6 et grav6 de 6t pikc e, p it .,
    trontures'en cuivre pour rideaux, arge.pts
    grammes,;couteaux, lavabos, enlmarbre oelt.
    grandjluxe, bid3ts et:fontaines & main, pendu
    fcles de beaut et dqualit6 sans:gsales et doat f
    d'etre bon marcbd.
    Vous y trouverez aussi des vitrloS 1
    La Maison reserve le meilieur agcueil aul


    I
    I-a


    - "-*C~. I


    -- -- ----- -Il-C1----------=L ---- - ----


    __


    j ----


    R'


    - -


    I J I .;; I I


    Par 20 D)ollars


    ---~s




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs