Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04572
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-24-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04572

Full Text







t l IitkOltLI

pIRECTEUR
Ie Americaine, 135X

:AjpHONE N 2 242


iln QO CENTIMES


NNEIE N 6208


PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


SAMEDI 24 SEPTEMBiLE 1927


pg--n~~ diiII samedi.~.--- --~------- ~


flironlqae du samnedi


isjcunes gens et argentt


lijal pas Iro;p n vou- Mais la jeune g6nfralio i n'a
jig Je ine fil e mn )dcrne pias droit h celle d6lenle, |:lrce
HI Ia queslioi d'argent qu elle n'a point encore to'r-
mifnrang dIe ses pre- ni un ellort pareil; ilt ne uii
jns malrinmoniales ; pas la laisser s'aiguiller (dans
a assez longtemps, celte voie,ce-serait nie erreur
411e pas duns une socie- largent lent une place d6ceplions ; il n'y a pis (Lans
irdiale? u'ie socit16 place pour ces ap-
ibadgets modcsles l'au- p6tits pr6matur6s: cc qui esl
que s i meore ii cile ralionnel, 'e (qui t'st 1), )ssiblc,
Spour I'animener r.- c'esl que les travailleurs l tle's
ieses prelrnt ions el de porsev rainls a r r i v vni Ii se


lt de iu\e, iui inspi-
Wimce effalement (ueie
allant itsqi'a i des-
tchaussures et les cor-
nt les manliclcs arri-
squ'aux poig icts;
nmet lforl blien qu'e les
tdevancirres, accent
d nces incomim )dites,
andne poini s'y plier


crber lne large.aialinc', il nI
saourail y avowi, p).mir lous oiln
recotle doiii i.s in'nil p'is iai
les seln a '!ce*'
Le p'min p6dag'giq(tie i ap)
piliquer a la ieinlisse doil doni
inellre Irts en valeur i'energic
et I'initiative; il fault (iue ceu
qui d6binlentilins la viesoiei
persuades, gr'ce Ai nouss, q(Iu
leur )lus stir capital r6sid(


ri8, a nolre 6p Cque dans le.ir activile lil,,orieuse;
, aI lequilibre si v..- alors la jeune fille q(ii se 'ren
ilea vu s'6diliLr tant compile de la necessile d'avoil
tes rapides, impre- de l argent chercher.i moinh
'eu meitc's, qu elle le maria riche que 'c niari ca
Aldede ai enti;'lcnir pable de s'enrichir; remar-
hlIagination les es- quez d'ailleurs que, au poiil
Ilus tous. Depuis de vue utilitaire meme, ce
!chit crt q'ellCeIjii,e. dernier calcul se trouvera cn-
autour 'lelle que core le plus just : le pr6tei
du gain, le desir dant qui poss6de tine fortnt
oces, le plaisir de otlre des avantages iinm6
sans SOucis el sans diats, mais ne pr6sente pas les
ol\uv'ent si utiles garanties que prtsente celui
paien de lai vo- qui peut gagner une fortune.
S +es \evinements Et les jeunes genls devant
iuxquels e.le a as- qui nous aurons mieux exaltm
iconfirnime son opi la force et Ic courage dedai-
.krequ'il faiul beau- gnent plus volontiers le Ire-
.-iilt pour (( vivre s)r aqis, lorqutils auront
01i et avoir quelque la noble ambition d'acquerir
harder idecain une par cux-memes ce don't its ont
lltcc. \ui sUi-I'll s, le tesoin.
inme qui parle si L'allente d'un epotiseur ri-
Sdev ntl c I l e, ne che et l'attenle d'une lfiancee
lbdexpincr ( des sen- bien d A e comportent bem.u *
iliogues,; avec Liune coup de chances de celibia;
utin' p bri uta.e, il nous serious bien coupables
1 hi nkecssitle de la de lavoriser celte Ic'hheuse
,i'r.ugil )as de dire tendance, car les 6tourdis qui
nlieuc tresler c6li- pr6tendent s'kcarlcr du ina--
j u dc Ionder un riage mediocre sous pretexte
avoln d'Ia\ance les qu'ils en soull;-iraientt trop
enticelenitr large- n'ont pas d'exp6rience de la
aSses con v\ersations- vie; plus lard, ils soullriraient
de tout romanes- bien davantige d a n s letr
argent rcvient ~i luxe solitaire et dans Icu c
6goisle contort, c'est a nous i-
I'S ces Je'unes gens, leur viter cette dangereuse
"cl principles (6'fi- crreur.
Isl t d e theories Ne nianquons pas Hl'voquer'
suct de largentI; un stimulant qu'ils neg igent
iipleielnct, eniivie de trop dans leur co nbinaison .
t bai eutt pro- la tendresse. Sous pricexte de
c 'e reuiisent pas ne pas dirc dupes i'ui senti-
tlisiv'e6 : Inme mentalismie suranii, ils se
pit pnible, mais ils priventd'unerichesse immen-l
t Pas envisager t'et.- se, d'une richesse a c61te de
lu le nce ss a i laquelle les ressour es finan-
SfiVer A 'iuelque ci6res sont bien mesquines;
icit 111 de rrien : ils c'est Ia qu'ils lpuiserout I'abne-
ctlraie un con- gation, Iclan dans le labeur
dte i( par, o une et la torce de supporter, avec
Utle 1i'. abondInle joie, mille choses qui sont in-
r aise mainLien- supportables pour ceux qui
Sfllau acceptable. naiment pas
os lilies les esti- Lorsqii'A d e u x, souleinus
-o dl pellser ainsi, par une solide allectiou reci-
,riitas Sont dans proque, ou m6ne une entre-
analogue. prise, on 6difie un foyer, on
qu.es rbtib,6cs que 616ve desentants, on connailt
4t lai tavere ex- un bounheur prolood, calme,
diS uine certain qn'aucune auto luxuius-, au-
n bouleversement cunchAleau, aucun .a ntide
: d'appr6cier les maison tasItueu x ne pour-
etant la crise, un rAient en rien procurer. I
iiOUche soutient taut apprendre A ses entants
se roueneque c'est lesvaleurs relatives des cho-
si re ndeiu compete ses et ne pas leur laisser met-
e, il arr ls nlaux ; tre un plaisir, une distraction,
rofoarndrie qu'une une satisfaction d'amour-pro-
rcu; et cles enva- pre avant la f6licit6 de I'Ame.
Prisl el cla est fort Ne disons pas que vous$n'y
11I xcsOrt uanorma, pouvons rlen, que ce sont Ia
le paresble de res- les conditions naturelles du
Saresse anormale. siecle,ce nest point vrai; une


Port-au-Princiennc
1C11 GRAND'RUE.' ncienne Maison Keitel.
Maison s'occupant excliisivientlIl d('()|lique cil o()fvoius
Irouverez les verres et les inonttircs don't vous avez bte
so in.
VENTE EN GROS ET EN I DETAIL'
Nous atlirons I'atiltenlotl ibienveiliante d(cs ornilistecs
Les prescriptions de verres evlimi nriques oin prisnlltiquIes
penventI cire exi('l ces en deiix on Irois seinaines.


e gn6ra 'ion est to ijiioir plus
c (On moins resl)p)nsabl)e de I e-
t lt d'esprit die h1a g6i'irai i )it
silivai le, soil qu'ellc I'ait ty-
raiiuisee au point de Il rcdui-
C re iai e inmitalion servile,soilt
e qu'elle I'ait ameiinee maladri-
. element it une r6actimon d('ind-
t pe)edance cl (id'o))osilion ci
, leg)riq('i. Le prog 6i e xidg
e quL chl i(ie 6p))(tLque ben6licle
. du Iravail de l'e)o(utle p 'tc
( denle, en y ajoutant une i)art
r de son labe'ur propre.
s Prenons garde (lu'auj'uro
- d'(mii nos enlanth ne nous res-
- semblent pas assez el dd ii-
t gnent Irop les beaux fruits de
Sgenerosite que nous avion s
tail imt'iir pour eux.
. i

La corntlle chilienne
I Gineral Blaquedano i
, :elle corvelte qui a visit r-
L cenmnent la Havane parcourL
Sle miners du Continent amrnp -
Scain, en voyage d'instruction
Sides gardes-marines ch liens, et
en mem. temps e:i vis;te de
cordialiil aux peuples de I'A-
in6rique.
Elle est sous le commande- '
- ment du capitaine de fr6galte
* Julio Merino. La licpuedano im
- estl n navire de 2 501) ones,
a 6t construite en 1898!), dains
les aleliers anglais deih Lird
Brothers. La coque et les imAs
sont en acier. Elle est arin6e de
4 canons detir rapid de (imm
Armstrong. de 2 canons anti-
acriens dc 7(min. de mitrailleu-
ses antia6riennes, de tul)bes lance
torpilles. Elie poss6ce un appa-
reil pour sonder les mines sons-
nrlrineseta aussi un m6canisime
sp)6cial pour placer des mines.
S:i vitesse est de 11 milndes pr
lieure.
Elle a 25') homlimn 'S d(Iqui-
page. A son lborld sc trouve Fe-
derico Fergara Vicuna. tecrivain
chilien en voyige de lourisime
et comme r6t acteur de la Na-
^ .* i i


clon ic Santiago uc Chllili.
Port a.i-Prince n'esl pas dans
son ilineraire.


Accident d'auto
Avaiiil ilier, v -i.s Ies6 (i rI s.
(Ie lI'ap ',-, ili, line i lo llo-
bile odllitr' Ipa I M. Emiile
Golden cberg, vc'i.ii pa ;r li
grand Imil' e le laI lniiine (II
C( ll-de S.c, iarrivail ;i I'Arc d'e-
'Triomni)li. \ii m0.ne nmomcnt
p)aissil son I iar(lcade centirale
Idu Iro unllcnilt la voitire (IC
M. Ellio' (j l i se r''ndai' I la
I asco.Po Ir (\viterla collii,ioni
NM, Gol lI'nbcrg d o n ni a tn
brusque coup de volant i i lai
suite d(iquel la voIlure alia
se heurt"r rudemeni contre
un d e s piliers de I'Ar'c-'c-
Triomph.n'.
M. Lafayette Cliancy q( u i
6la t a ssis : u,)rS d(I con-
duicleur fil, sous la violence
(ILd choc, proiete hours de la
voilure et relev6 avec lne as,
scz grave l)lessuIre a I'(ril.
MM. ;Conisliatlin Mayard el
Enlmanluel Day q u i occu-
paicenl It's places du lol(d (deI
I anto 'onil eln (que dces contu--
sions. Il. (Golden berg a lC l16-
gereiiienit blessed an doigl.
M. hicylnV i lecondu(lit ,'i
l'l61pital G(i'neial of ilI rec(,'il
les soinis inecess itics.

,ssIure-vous C'ilrie wecci-
(Icniis a la: (ieineri! Accilii
Fire & Lile Assirai'c (,)orp)o
r;ilion Li iniledl. -- Veiuve F.
lil (NG l.rI H A\ 'nt g i-1
ril j)ouir l lIaili.


Les e'ni'es cntinlnau iii
Ai I' ilIM I' d il'l
Comme n ousi iO I':iliaionci'iois, il
y a pine qluelqliesjours, les tra-
aux de construclioi de '11'telM
de Ville son sur le point d(Itrei
compl citemlni t el'lrlii' e1 Il)'ptlis
avanit-lieroi. a com( ne iiein'i ils
taller certain li'nrtuix de I'AdI-
i niiislrntlion (Co in linile dans
les parties de I',difice don't la
coiliNlruelion csl atelie\e. El Ia
(Cominissioln Conlinlili It' ininoni
cc (JU'i% pi tair du lIr( ocIllre
)rohliiin, tou Its Se \ ie'es coMi.-
iiuniiaux lonitionneronti i I'il6-
iel de Ville.


Grande


SO ii rl' iC


Musical et artistique
au Club Syrien

Avant -hier sont arrive 1 s dt
NNew-York deix arlisles sv'riCns
MM. Nalssiif Moril ,l Toili'
Monll aied. Ci s dei ux ar lisles (iiil
ont dolli, de grandils concerts
(lalis toiit s Its gralides villas
des 'l ils-l'nis et It's Capi-
tales di e I A\llriqlie ltilie onlt
el pu oir'lolil' It l s |;ri ilntii SilI -
c os. Ils nol s Irrivetil l r(cdt'hs
(hilune trrs ll r1l( n noiimI'1c.
IAlin a 1i l i I seI s c (o ni| ll i(
lvs I l n Cmi o *cision d'cnk-c1,rc
Ils dcnx l at j. lte x 11-i1Scs, N .
Syrit" ', aI ( 6 i dl r d'ori .1(l isi r,
clans I's siloni IIs du C(ill), i li
4i';indc soirte mniisicni lv ;n lis-
liILIe qni (finl li Vn l s.11iirdi
ler octoe ocr chaliinll. (C sera
line Ir s 'be lle 'i ? 't ullh 'l! c s-
surIment a*Issis(C le plus noI -
II lul. ciailro' l;rt, viv in it A
compliillenn lt'r NI. Ilo los Si (ii
ci le Co ( m iet 6 (1'i lul111) Svrin ( ll
po 1i r 1'ill I itivh (|ii 'is t ) l isiIC
dollri ir ele l l'' ieuI It so iic)I '.,-


... ; vi, ( iiiaiiinlw li nitlin, pr'ts
d e' II \ i c ill ( il itll':l hl tnil
gclill'lemiia dclsctcind irc 'lin ilhug-
gy portantl I No. I --2'2cl s'ap-
prolchainl du vic l 0 ;il;isl"r('(li
fice en ;ill'-s r les n ;mll 'i Itl ing
ip'l t nll lte s'il \ 4 ils iil (' cllin l t'
hI ijl c'N IM -t't ciI ttiil ,. I I l.i) il'C .
le pil s lous lli i bl. l lii '1 r n: il ill.
Sl lii i | .111, I L I t' i l 1 iiL



i... f vI inI rl'Tl dll so r, til den-
lisle i, gt.il, licncii', in t droi t
i d la (lni r I pro(ll)iii()ion el (pii,
Inal grll vit s el liqu([eliu'rs sw i ain-
tell11i s(oldt'e (co(llillnie oti ol e,
avr t' In lo siCt ilslais' iinll illn-
s,' Ic's plus l )lles Ileinnll es. Ils lit
railtint pas l tllour, (piqt' 1 v.alse
lilt ft'le on cl i t ri i ai 1 i n l ',
r tllie tilIl Ifox-lirol li:irl'iluiho'iin \
on Cnl liabll.
I. ,il)rcs line bolilnne demin,
litlr'R (ts griiilli'ii i avaicli nl
Stl' toil t c i'ils iv iieint (l'ft'c i
dia11is le corps. MiN I s Ias linsiu-
ses n'.via ent (it' ... soif. NoTrm (Eu. ne tarda pas A voir
I'unte d''lleis, i la triicii"iss' loi-
jours sourianll te t l(il It's loi-
[ies lont le chan'iii dc plus (d'nll,
deimanider -- t sins sollireiller
det lIa I)ilre iaux ('l6galnts caIva-
lihrs. MNlis jique voliez-vous. .on
1'a1 ) pIs oujoiirs. Ir's ll)mo',ens !'o,
Irir de lia lihe';ilx i. lilIeks ni&-
uil lorsI u'l es dlaliistiit bicii e l
les det'x 616'gaits (Linst'Llrs, St
hlic.t'iil uii rega;rdib dc 1 dr61sse
et, lbruisquelnliw'ill, ;inss're con((
[) glilt' i ile irs (l.'ll\ ('(cllip);a~ gi s,
I.c p:1lrtm sipplllV i ri i cents da-

*
licS ]til'clli e tiei' cs tml t'.

... :i vii I t ii soir, .1 .... ji une
,ld i lo Sl | ll ( >l liit 1 i1i dtll -
tril illil t'sl vrl.ni, preciail sos
tl);il' ;i\ve dlii\ ui lini ; d iles
Siil plus, ;iss / l ii;i i "-. I 'X ill-
l,1lil t t" I 'uiTc Y i & 'Cll's lt i nu'lttl,
)asi d ci h rlcslon, NOirti..
It vit bI. i lt l s I t'ril i (ie lf out
son lolig sur le t' I |I' It, ;Linsi
(ILIC S,;I l (1111 lS'lS (c. I HCI 1' 'll\ C'i
, lillci1 ), p rid's (I' X, c ,'( ii(|l `1'i
son tour. Sc'lirc oflniiiniili l Touit

] lit (i l It' ( ri C \til.I ti
C ). I I n' t l l' I' N'Oli, \ C 1 ... Il In
i' ill r uiir, lorl c ui \ :il t 1' .vlal
li:11 lo iijoilirs in ii l l I t))| (Ju i
(' iVroLv lie ti i 1 1 |1 l. o ir i se
( Itwl cllotr :\'cLc ii l I t Ic", .\ ...
.Icul di soir vci c e Is I 11 'iir s,
S... li i|appa)i ruilldc il l .i doe -
les' ', on s; )(broull i ll 1Illo lient
III;n s i I'om i ,s I.(*, i( il:i I ulls lI rd .
( )(1dpailant ''s s('i l" lisio t rl es
(lio lbleniil ]' soiiin il d1 c rens el,
.lssll'-in eliit, No i l. I( l'i:1 verra
Ic coillcur rappi)elh i I'ordre.


de la lil;lion de France
A vant liifr Inlilil, |);"im le st,;i-
Iner" ,l Acei)n, l d- lh Piiaiina
Line, csl arrive ;) 1'i ,l au i-Priln-
ce, venant de l i l'iz ( iolivic)
M. Ilobert C( mll iine (pili ;i 01
loliiici Cha:li'ielitr dc la L ;ga-
tion ide France 1 PO-rl-u-I- prince,
en renimplacemnenl de 1. J.oseph


Ecole des Sciences
Appliqu6es
le colncoiuirs d'Ad(iission l i
I'Eco!e des Sciences Appli
quecs esti li6 au mi:di 1 Ocito
)i e procllain.
I e registre d'inscril)ion esl
oil\terl, Itoils ls jourS, aIIn S
crlari al ile I'Ecole (de I91 les
A 12 h. a. m.
I ort all IPrince, ie 22 Spclcin
bre 1927.

La performance
des boy-scouts
dela ((SaIitinelle Club ,
olIon se rilppel) le qu( l un1ll i lhd r-
Ilile oItlls r'elaliio s (pllt' is S
I )l\'-SCo ilis d I' Ia t S. 1iil i ii ll
(0 IIl,) (lii i l. r |); M .\Il|)oli 'IM
St. (loildl, (ill out (.lit iprii. It'
i i(I l le Porl-;i-n l'ri 'e 'm1 I
S, ilut ;i |)iCd, 61aicitl ;l V s n V is i
1-coa 'lit te jour ii e hii' d:1l);icrl lc la (a; lilil( ', 1i 11 "I S .ii -
res 1/2 du soir.
Partis de Leogine Iet' lei(le-
main miardi, 11h lheiiis dlu in i-
tin, ils alleigniileiit (ir:il(l-( o;'i-
ve, ICIrill' e xiCLI M e (It' lai ', ;'i .liici
res 1 2 ( d I'ial.s inliti. Itls y o(i
S;iss6 la I illt cl Ie t 'lideiilaili,
IlicTrcrLt i, ils N (0 illaicitl e t 1 c
ville i 8 eI h IIures dill i:lin poltir
Ietlilt-G(oivc l ils "is rii\ ~ t''il ;'i
1 h ui'r c dc I';i|)res-m i li.
Ils t'i ), ir til 'it oule avaiit-Iliel
uiilill j)pollr NM iilio,'inli oli' is l l in-
tl'i!'cnlt id :i ni s l'; i[r(s iiill l(I I
nime jour'. lls son l Irilis hli'r
I)o(nr cotvrir I i. plus ls n i1h (c
2l3pel) de leur riandonniie c' csl-;i
difre N irag,i.)ane--Aquin.
A nolcr iique les 8 vaillinis Imv)
scouts voagcntl sous le telimps
le p1)lus inc6inent.

Le Prefet des Cayes
& Port-au-Prince
Nons avons l66 heureux d(I
revoir. celle semaine, A Port-
ai-1Prince. notre ami Georges
1.on. er''fet des (ayes, qui a
pass quelques jours A la Capi-
tale.
Le PrIett des Caycs a regagn6i
sa Juridiclion litr martin.
Nouslui renou velons nos
voeux les plus sympathiques.


----- alles, donlt nous annoncions,
Le match de box, n'au- dernicrement le depart.
ra pas lieu Le nouveau Chancelier a deja
Comme on le sait, un match occupy, soit A Li ifavane, soil A
de boxe devait avoir !ieu, Id' Bar' clone, soil eiin lolivie, dill',-
main, a 4 heures de I'apr6s-,ni- rents functions dains les servi-
di. A Cin6-VariWt6, entire MM ces dillomnatique it consulaire
Maurice Dambreville et Andrl de son Pays.
Roger.
La rencontre a Wct 'renvoyee. PEB-i)NNE 'iioir'c It's i,-
Elle aura lieu.!e dimanche 2oc- Ir 'illClI \oret lls ri-
lobre prochain, a la m6me sullals inervc.'leli\ obl'nus
here. depuis 50 ans aver Ites Pilules
Chest un spectacle assez no- Orientales, vous ponuvez, Mes-
veau cbez nous et auquel, sans damese, amellorer votre bustc,
doute, tout le moindce voudra en f:iisniill visit' a lai Maison
asistcr. PALLI. E. Al'XII.A.


I,'ilhI(rl p.arl ljoules sor de
Inlgues el joiun honius soris de ipr-
sonnapes, um nr le1.ii die desinlc-
S resa. I Il IEFllI C0%i tl ,I)


Ch. N. GAATJENS
RIE D IAlASI. DE I'ETAT V 11.0O

Rhum Nectar

Heor Conours ldallIes d'or.
Pour permettre aux clients de b6neficier des prix arr6-
t6s suivant classification :
II a 6e decide que le RHUM NECTAR sera vendu en
gros, par gallons el en detail an d6ept Central rue d(i Ma-
gasin de I'Etat No 1940 et au Iois Verna chez Mume R. Jean
Baiptiste. a venle en boutcilles coiltnuera colmme pIarle
pass6 dans les cpiceries, aux piix suivants: Sans etoile la
bouteille 2 Gourles. -- Ui e ,ile 2,50.- D-tix 6toiles 3 ('
Trois Mtoiles 4 Gdes. (.) i'Ire 6toiles 5 Gdcs. iniq 6oi-
les 7.50. Rhuni stIn'il 10 Gourdes. flors concours.
Les clients trouveirot aussi le W. Tine Old Scoth.
Whisky aux prix suivants 3 etoiles 5 Giles.3 5 oiles 7,50
Liqueurs surfines 5 gourdles. Sirop sicre la bouteille. G(re
nadine, fruise citron etc.ia bouteille 2,50.
Eau de Lavande. Lotions pariumbes pour coifleurs
poor Irictions 90* 10 ol0 de rabais sur Ics achats en gros.
Rlcdainez un bon prime vous donnant droit au fetich
Nectar 1 e seul vrai porte bonheur.


i


, uI l








LEMATIN 21 Septembre 1927


Cafe liesta
1)1' 1 lEMIErI
I'l'ah lissemenl ol'lic ; sCs
'i "t: i lts Il s plus C( \(I uis el v
I'moir les grainds diners ct s(


Sea S
I' simicdli eCl (Iilii.nclhe oil
S<)irt'


l l' itl l i %i' iiin aIl;is-1 nis


p.. .. .ir I. s .aiirs
C(o 1.)All.l i I liuil iol ()11o
(Kc ni k (' ii I iii; i\ .IIs l iii s

v llltir i ts t i'ui \L I.l .il iV i l
S iiliVia i lii t i t I r i.iii ', i l n i) st,, (:o i isl ; il l [ li- a i I iA ll, l ;I.
,Ai A l 2'til i 'l il c p'l t ;ii l iV .l
I ili l tl t :iii sI i n s I li11 il ,l It ll i -
il t'l ",i l i \ ,,it i (ll il ii lit I O' i lit'
Ier la I e ,It .i' I It" t 'l Hli I)i l ,il) I -
suHivr dl :I lr s kc's .o l ot io ti l -
ilio L tli('i I|ailt's.

1.1 m aired i ll, \w- ,l i l 1 a l.l l ''
i'\.l;, M Sir, lio ;> \\ !lt-
h ,,ll,.l .. l i: *, '* ( \ iM i li .T -l
lt il .1 I 4l iiSll I 1 Il il \\'V l -
ipl cs-t il itl. It'c lpr.l il iit l t. c
11 ,11. ll c ( fil l c l. ic il l ; t ()' |).Il M lir \\ ;ilk ic 1 II. l lhb o)iis
l li t i i it l ll iiS 1 lill ( IIII ii l''t'
)t.'l l ii I l I 'M l ll e l l it S. 1 T
fst lio i







1d e I i .i l ;i ii l \ i i
r (.s.l u li ti ili |il i', I~ i i t.
h1 l (" 1.,ii M W i 11 i H O W.ii 1 lili -
,IV l 1 i' ,iir.,< Ii I I l" I t' 1 *"1"
li( e ll t i ( iVt Cl il .1 t. VC ii lf li







I'lloil t l ; ll, i ( i 1 1 il l



L.a il r lon illl


,I
I'.\ II ,1
M II',, .
\ l l I.' "-
1 .: ( ) 11 1 1;1
I.I i t l, il l '
S ii .
llu du 11.


!I ) hi r.s I n il ,
1 1 1 t'1 1 1 \


i -lI i ^ , i


Petit.e;s ,Jouvelles
SI'i aI 1 it i l il s lliii i i iisco lrs
;i I1: 1 1. 1 'li Li IL i 10 11 1num
dclI' ,:i i c:i t ( e 'I' uii t' hl /.
lI I i sl i ttliL li( I ilt' ;I dIic-
I ir l rI ()issrr l';( i c o d sm`




:il1l lnit, les I \ ll s i,'i i 'us a
(,ls \1 i, :i ts rrtl't 1\ c, :I 11 l c -
PAB.\ls Ai kiinquetl o('rl
I l:.\ i nci n- I idiii il l Pru si- e
denuct cde i t') H IubiI(tu, le coll -

le'lr.l i i,'i ltii rtoili'lvc ;' ho i I -
,dll I'I, ;i ll uetl l u s
litC ril't' tl,(ltieicc Ivt' la t'll:tc'


INN


urant H6tel

cli'nlls li cirisinl la plus chC o '
'inslcs I)lus lins. '
)ii)pers de reception adressez


itle Inn.
I'onl passe la plus agrdable


graves de 1917 el 1918. M. (Geor-
ges I.cygvna's a fa'it n homimaige
( in t a l l'r iii l liin'e a i('iirin et lIt
(.oii n dia lelilr S vage ni'ir(ci
ilh | i|)l It'Lc ris t ) Iroci l ni
Otn :i diiii ItiollI pour Iti, s I'ic i-
ilics tra;in,';iis t's.l, in ire de New\
Y l k M1. \W .ilkte r re il hiw r 111
Pr(sidel it de i'linpllliqu l ln
dl'ri dlli-i '1il "rica i a Iti l l ti'(| lli

iFr ll e nicnl l i'di 11 (lpiller;i !:
I,'rL i-,'I, :iui ui(Ii <1 ll ii.
Itl' ,( l.( \l) I )1 nns l.i vull..'
du \';irilair ;'i prom il (' le Slou)l l-
/.;i it s b)aldils out l'ait satilter lnil
trill de vo.''(i ciirs.
IN1 \V Y' 11 K It 'tiii)li r ;il
lit'ii ,I (;lich I e in.ilehc l ))oiur Ic
c li piltpioniiit (11 1 (d m cl-

'lill .I'I I.'aviatcur Ko, 1n-
liec ke (lti llh lit i" l.i i(l lO .ile
(lins I| )lul t ido r ,vr.s r le >Pa-
cili(|iie cl l'.\llaniti(jut.


1.1.11ill I li lb
v.\' I l i c i Ipr s itli, 1 .
ITl|rst (.lluvct ctcl l'rlt"rir l)tD-
VI' ii iild, I )i(t.'lttc iis diI Non
v'Illisi el, lier, MN NI. .Icall-
(C;i;:i 1 1't s (s ir. \'cI' r () auvin
I I (.ChArlis lil t ( enllip t iso mli t's
dkill s cit rcm isl nces (li I'ni
,,lIl, )il l t"' I1 s ('11 lil rl o pl t''s
ullt '.r l'irI d u(I' .In, -e' d'llns-
I1' II c tI )1 .



( oilnlte on Ict stil, D1)cipseyv
s't it le sc'toide lois, In'iesII ('
iil ti" tV Ic)il tir i lt' lite de ph ntih--
p)ion (IlIn I in ll de.
SAu ilk' round, D)enipsey ai ci&
mis l, ocki, ul 1 cltr T lnn vy pl'()-
'la nnl \;viillu(jlu'tr.

I i. t70 |>: wii ls de |ininr
I .'Ir ii ll i 'll( \,';iV I Ir S I-
t1 11 tit. la li ni' c li ll iu l ,l s ,i
il ;i L "I' ('mll);1 I ul in' (i u 111 rlo
P'1lai P)otiur I'lioi()pc I I S7(1 pai-
(UtI ts de tl)Iac.


1lorl s!'r .la oie p hliulial
liier martin, vers Its 7 lhtiur's
tots tct.tx (qui li i t'ravcrm'l it Ic
C.hlli p [ ('d Mars l lirlti reli:ir
(I tT l i II l I.llroi miit' t dt lX II(III
(.cliit nl n1 uill.eun1 .\x noin)
mI (Charite (ui, | m li de tO'lc
lui, en l xcellenile sa1nll, lut ipris
lln 't'I i endroil, tliuiet indispmsi-
hinm subilc.
()OI st' |o li I ll s (cours i I'
p):nivire (mllt ie, iniis llilalgr
[MI s Its s uis (uii lui I'uIrenl ro
C'll'rS, il inI donl, na Oliiiiiun .sigIi
dv vic.
II (l : mll ml 0 i t. e ,( ; laivre. r 1 ii
) l' ;'i I'l li iI l (G n ';ir l
tlr c i lili }', I ("It", (11t0 l,11c
lihoiircs (p l st ol i niix:, il\ i 1,i
I Itlls.


La, Noclllli(


( lcpublicui


lie)


1"I (G rn'lld Mdiill 'liiCr c Taik io);i"r (.'l I ('ig.,irclles
.\.N.\ '()N.\" p, iil,. lt i ;i s s c ldictis t\ ;I p[it lii en cn iI
r'il.ii nc ti ii'\'llt' ni i \ Ilc sotls I iml 'iijiuI' it 11' jiil liciii in('
I il l se ,list ii( i ng, iVt' i;i ) V,11't ISIL'Illl1 p11 i 5.1 d' i lln )\I;Iillt.
S D'e'xcelleii 's c()oinl iniiis olns ; lis Lhi pr lr,iii)ii d v
Li ill ilr t'r s q|iu ills It c ;>il),c Il i ;i sslt s t il t sIllt 'tc s in trilt.I
l Les tiiiut.rs jLI vI, I Ides e\ccllen'.ts cs'illiis o()b e nlit s,
gi'tc, ;:i li co)Ili t"t t a' & mjni\ tr t ilui I\l p r Tilrt venut
des E'! ils I'iis p)olr d i .Ir I, I. ;it olr.i ,i t rv% de la. lFa1)riq(llle.
L:;i ( :i;ri\ llt I cl ) ibli.iiiIt' ) Itr.i I ;i joic de tons cculx
(Jui l'i l|pier nil.
Llc (" i!slillii f i! 11,,ii, in) j)i r, n-s r el dans cetle
FA il eI d(rt'sriiic qlit, les .Ainaleurs de ch ix eni fassent
In ustg. t
ii)c'pol (Cint(ri;il ANACA()NA N.
%M;il;i:ilntc rc (de tall)ic ni)ilr ct de (igL' i eltCes.i
206t, lt i i, usin I.liiriss)n, '20G.

G bar I a & C
[ 'roprictairl s -Fabrl)ici. nllts
Port-au- prince, (HaiI--
f- - -----mmm r < -- i 11 V-B 7 -i i- -r_ __ 1-7"-F 7 7 -- ___ ^_I


R-couvre son bi. 8lgr avc c. calne-doeutr.

ELLE AVAIT MAL AU DOS ET

A LACEINTIRE

Un sIle remi'clde de famille la
calmni.i un..c par cnenchantement.

Sin'y i a ;H.oiP raioTin pour qu'nin mal r '
caul: i s hfiurti ,rt4ril(d (Imde ouflfrano quaain 1I
il (at .si faifh ih le faiirc di;parailrea uvc ut sinh -
pile rii,. l d i', iIi]illc. C''w t, d',l rii 'r ]';.cp 'ii i
d'uzie d-tiiii il iL, F"rancc,q;i en i fa Nit l, .11.
"Jo (I pl'uviis prosque pai ni' rfinuu- par la
force Idt la 1 J,' ;i r u" j ,'avui' i i ) turv, ni:u qwiulqi(.i aprlicatfn ide l.iniiment I!e
Sloan s i.iErent p,,ur min guurir."
L'efftt rapidly li.'nfaifsant du Linimont !d,
Sloan (.t vraini it siirpreniant pour f:ir' d 1 -
parat.rA l.rig ihtI tt cdlmexr touted doulhur n: i--
culairi. 11 s 'iti pourq(|uci;o ,io, e. t io ritiasuteinahliht diin t ,i
et hIC iI t.l-i '. i t.I lIt ificunt et le .Moulagemenilt -'it
imin<(.lii:t it coi,.iplet.
Le LiIuiii'nt It deloan est reconnu comu'i niT;
vrai calt! .i I, :;. prprv, avr. 'a leu t, ft:ii!c .'
erniployr. II i 'y% mo m. p ltlws)'soilad It f leui f r
ur Ii, :,i ;. ti ,,ii (ilkcoiv.1O. eII t t aug i ',ri\
'acil, <:1 ,il!.+nir, n t<) (i'it;iitt p;is ,lw'r, tut s ,i ,r
en vniite daLui tuut ais I ipharniacies du monu,..



SLiniment

^ gde Sloanr
Aneantit Toute Do0 le0 1


LfHuilc(3 lne-

Onet dans vos

a ureaux,


L'applicalion reguliere d'une bonine
Shuile aux meubles et aux articles d-.
bureain [termct de h-: conserver en
s parfait Ciat. L'experience a ddmon-
lr qUe i 'miu ile *qu'il lbuIt pour cela eit
cell dit li marque 3-ic-One s



Nctloie et Polit.
n--









1I Iluile',;C-in-One, est unecompo-
'itioi d'liuile savamment prdparbe et
S..rticuli;i emeut r e c o n m a ndable
pour les bureaux, par suite de sa Ilui
dil1 et de sa ponetralion. WSen servir
ouir gr,,isser les machines i ecrirc, h
caltiker, A dieter, a copier et A adres-
ser, ainsi que pour kL3 machines
chiqies, les timbres depeu,.., les chai-
ses pivotante',, les hoe loges enregisl.
reuses, lcs ventilateurs, les serrures,
les charnieres, les loqueta, les roulet-
les, etc.
1FAITES CECI : Polissez lvos bu-
reaux, vos comptoirs et vos* meuble
avec de 'luile t 3-in-One n,)et voup
verrez comnme ils brilleront !
S in vente dans les quincailleries, les
pharmacies, les, les armureries et les ma-
gasins,en (lacons de trois grandeur.
,t en burettea.
GRATIS : Demande/' un grog
chantillon et la listed des application .
Three-hi-One

Oil Conlmpanj
3I'M) WIIA\M STI'lIT-
I NE\W YORK, E. U. A.


SKEA


Li liaison

Ni'H AFT
It' 1 i1 \\ .\iT s.'! c .111111 dit,
touilt I I ll u ) 'i.c (onl ille ''lllil Ia
niiL |iirIte dets in'll iiurs l-'roliiigcs.
C(Y sI let non1( (lii ;ll| iir;: il
in l i raildt v:iin It I e l"roii!oligt's
tnoi mill l (| 11i m ; ,x :itn l ilrs
It, Ie"i lolin ig uti, ii ) ve'[!c ( eiai-
.\,iliil!.nio, S\\iss ( (G'.iiV'r(, ),
.\A in 'lri( in, 'iin ld (.!; tll.r el
1.inbliurg so l (Its I)p (liiducions
dt' Kl.\lrFT. ( hacul d'euix esl
soilitiuseinct ii t'ilp)aquetld afinl
de lui conservcr sonl )on goLit,
tl iassteui'ris6 pour ol)tenir Ine
piulleth absolute; ils soul pr('sen-
t6s en lerblLincs, polts ion pjucts
iinvclotppi's d 6tain alin de vous
les assure absolument ftrlis.
La lFabrique de Ki0 \IT se
fail in idevoir de vous procuricr
le mnilleur des Fromages.
Cha uc pauuet de vrai Fro-
mage KRAFT porte cette
marque

KRFT EESE
Agent Genrald pour Ilhiili
THE PAWLEY SALES Co
INC,
Port-au-Prince (Iaiti)


SIDE


- ---- u~ --


Wesse do bout do 1'an
Mida(ni Vc VcveAt Aistolule
D)cvi rsoii MrcI Mine Firannois
A. I iever'son f oI t charier leI
Iln(li 2( Sepllenlrc rodhin,
el l'lgliie Saiiit .osciphl, tine
miesse (In liold dc I'anl, ipouri
le rcpos de (I'C'iii .C (Iu iI grille ,
AIrislohl/c I ever'soll
letr Opolui, |: e el grand
I I

Cooperative eneminqton
SI RIE 4.
La douzieme machine 'i
ecrire Remington portativea
6ee gagne par le No lO.Celle
machine c(,ft e c son )pi oprid-
Itlire ; 31.
Les 100 inmcnlm)res !,:int stir
Ie t )il (I're rUinis ctlux
(liii (h'sirenit en l,.ire pa tie
sountl pvies (Ic voloir I)ien
s'inscrire iin;ni li f'Ielic(I I.
G. GILG


Nous avons requ
Le Consulate Gendral de la 1H1-
I)iiu liiiuc I)o)llinicaiine a e L In
grCICIsetcic (0e 1OLIS envoyer le
I'lr()spOS tllS (Ic Ia Acac(lein i
Sanla-Aniia (,cole Coimmeir-
cialec ct Militaire de la I pLiibli-
(le )oiliiiiictini les iliinu'ii'es
d('s Conipagnics (de v'ip)eurs el
d([L Cheliitii de !'er C ie.,al l)o-
i ,)iiicainl, aiisi (iue d'auires
110 es inr'c'ssaiiles.
Nos IIlUI K'cillenits.

'N.1 ISS1VClI
Mr el Mine I[(Iouir(f liaussnll
ont le p)laisir (Ie laire part i
leuirs amis (Id li niissalice de
leur fille : .1arliterile.

I n joeni alishi lih;inais
Le |)(eClte el jou 1rnalisle li )a
nais EIli s To()r)ev, (liricturr du
- Ar Bakil)" ( I.'()bsevatcur ) a
doinn6 au Centre Svrien (ic San-
to-D)oiiil). 0, ln ct ilrence sur
la situation polilique d(e la Syrie
et les fruils (Ic Falition Iran-,iaise
en Syrie.


!mprlmerie Centrale
Henry Jones, propri6taire
1(..4, Place Geflrard
l'll 'clo pes co)imilierciale<
)lam lit SUip C'i ( s i\'vc imn
P1 cssitoii a d(leux (2,00) Ic c-nit.




) -r/d


I)DII I l A ; Iiheoures 1j2
lttlill' cl S IrlPlris.- TOUIH

0.50
i 8 hs. 1 2. VIEIL ;I. comr die sentimentile en"
dc 1. MNaurce de Marsan mie en s,6cae delc,
,, .id l i: \ |li|:TS BA CIISlES (;e 6pi de



Aux Grands Magaslill;,
DE
Fournitures GM&n 4

pour la CordonnelW

Joanny Corda
No 319 Rue des Fronts-Forts ou ThO I
Td61pho'e No 2357.--Port au Prince,'
Viennetn d'arriver et i vcindre
Autlo.obile ((NASTlI six cylindres; Seven Bill
Cramkshall.
Pneus et Chanmbrs ai air ( Michelin )) outes
sions en Sltok. Trcs Irais et A meilleur marCI*
to'lt nillciirs. Ta l
Talons C'outchouc (Gool Year)). Talons
XV et 1Botliers.
Bicycletcs ((La Richelandicre)) avec cha
6 VITESSES en niaiche.p
Machine a coudre VESTA A pieds et a main, Por
ri6res, Tailleurs et Cordonniers.
Chaussures pour homes et pour dames.
Chambredc amin luxueuse; toilettes, lavaoW ,
res. Nouveauites ?
Portes, coulisses de routes dimensions. o n
Specialite de la Maison L'assortimCntle-,
plet des Fournittires gne&rales povr la C0ordon"


LA SCIENCE


MEDICAL


-- ---a


-- -r rr


u~ ---


I1 1 i


1


I


demontre que toute personnel a be.i
d'une abondance de vitamins tous I
jours et que ceux-ci proviennent unique
ment de la nourriture que l'on s' asl
C'est de cette fa on que l'imaulon
Scott & l'huile de foie de more oe.
tenant des vitamins avec glycerine et
hypophosphites de chaux et de soude
soutient r'6preuve et rend service. C'et
exactement la nourriture tonifiante doat
des milliers d'adultes ont besoin pou
obtenir I'energie n6cessaire A leur travaj
de chaque jour et les enfants, pow
1'etfide ou le jeu.
Les meres nerveuses, surmenees
emploient I'Emulsion Scott afin d
soutenir leurs forces pour leurs travaa
joumaliers.
Trois generations ont d6montrA s
merites de I'Emulsion Scott.
Ne remettez pas un devoir d6termine,
Protege; la sant6 de votre family
avec I'Emulsion Scott a l'hua i
de foie de more absolument
pure.


Horn Line ,L',AUROI
A 1ssocialio Mie, U
H orn L x U* Scienlifique et Art"
CON 'VO(:ATIOI
Le steamer (( MaL ie Horne )) Les Membres des d
ie sretou(Ieluraea ,vial iHns lions de L'Aurore 9W
deretourdeCuranao,viaKings I e sance g~ ni
(lUeS en seance g6na6r
Ion scra ici Ie 7 Octobre p)ro- manche 25 Septembri
chain et contitucera le mime 6 9 heures a. im.b la Il
ijor via les pI))rts du Nord Pr6sident sise 3ois-V.
pi enant fr't et p)assagers r'our maisons apres cello'
I' uIro)pe. Jeanlty, aux fins de
le Consci Id'Admintt
Le steamer ( IIciuz H1orn )) le mandate prendra
a laiss6 Antver) le 17 du cou prochaii.
rant, et est atltendu i la Capi- IUs solt p)ri6s d'ltrmr
lale via les ports du Nord le sents.
12 () t)biec 1927 en route Le Secr. d1ia
pour Kingston. Arlh. LYNdE
-.
/ 41 REMAIN SOIR

Parfsiana L'HEURE

ORTave
Ah! 1'heureuse mort que celle de Theodore Lare),
turge bien connu pour le peu de succ6s de ses pice.i
mort il a vu ac"eter .'es cher ses oeuvres posthumeLj
pi-endre avec un succes formidable s,' pieces quih'A
mais eu la faveur du public, il a vu sw'riger sur la
Mairie de sa ville natale, sa statue, il a vu et enteDid
tres choses, et vous clients assidus de "'arisiana W
rire dinianche aux innombrables p6rip6ties de L'BeUD q
Entrte: GO es. 2. Baloen: 3,
Dimnanche 2 Octobre, ouverture de la Saison Il










LE MATIN24 Septcmlbre 1927


' Bas exquis et qui durent

B as "H1oleproof," outre sa beauty ( t delicatcssc
b de tissagc, otfr, la garantie rare d'une dur6e
plus longuc. I'legantc chic, chaussant .-'.rfaitement,
hlqUCe jolic pairc dlure plus
longtemps qu'auCuie autrc
fabrication. .
Une nouvcllc i hiode de tissage
(breetee par-fIoleproof")donne .
plus du forcci out la pliupart .c'
Oltres bas s'u:;cnt rapidement. -i
Isl pointe ct 1- talon du lk.;
LHoleproof" sont rentorcis tout I '
spdcialement. /
Un prix modelrc et In plus long .
usage rendient le Bas'"HIoleproof"
doublement avantageux. /
Demanded son nom: Bas I
uHloleproot. '
En ventU dans tous Lks bIons
wa aiu s. y

MOII & AUIIIN. Agents
Port-au-Princ,)


Bas ffoleproof
-i I ( rixt io l,,rv j ; arn'es t'cxprrierln dar.s la Ijbricati


Un peu de tout...


UI IsoIUno (oiirsll S
t'appelle Antonio Vanna
I[ It . A!S~ .. .,, "


I avec relais et poslillon, de lParis
ai Marseil.e. 11 coinl)le qutle I s u
les vrais voy.igcurs, pris dc
beaux si'es et keurcs de I'a-
vetgle ra.pidit de 'aulo, cin-
pi nleront ce vieux motle de
transport pour traverser une des
plu_. belles parties de la France.
Et c'est deja la marche en ar-
riire.


I


6tre donnc an respect et i la
r6vcrence que les eveques sau-
ront s'assurer par leur attitude.))


o d,de 24 a i.s, eclilt peiInre
vapeurs fluviiux du Che- -*- -
de For de Lackawanna, L'araigne barominlrr.
kmkep, N. Jersey. Est Dal- Les paysans initress6s iA con-
leelfils legitime d- la Com- nailtre davance les variations
* Sugni de Haguse. 11 a un in6tiorologiques, se servent
mt 1000 tsllspion las-rpr pour les pr6voir non sculernent
"t 1000 S( la pavier epr-12. du baromOtre, mais d'un grand
i iodune scaqlinvie Navale,192 ombre de phenomenes de la
wslai >d1 ieNa champagne, chant des oiseaux,
lassie, p, it(ysena 20 a s inouvements des insects, as-
It e, pt :iso ill e Ani lecCt de certaines plates, signs
oift son mcllleur anii le I
ila de 10111 son argent. que leurs traditions et leurs
Sdee ou son argent. mit ropres experiences leur ont
dese dicourager ilda se mit u tem ps ris connaitre et qu'ils con-
gaitler c lpendanl un temps si drent come infaillibles.
11ait de loui-des planches sur Ainsi.its comme ifaillibles.
tait des leIouresg des sur Ainsi ils ont observe, ce que n' a
Sfair pe e long des quaets point vu Pellisson, qui blevait
on ail pe Iat-re tme et tous dans sa prison des araignees,
nconne cigarete etsr s s ha- o uecelles-ci annoncent la pluie
iea, nopur.l sur ses ha- ou le beau temps par la ma-
i, la nounruiile jusque apou- I nitre don't elles tissent leur
aA Nem-Yo I, ,ip'ds de oil toile.
le de cldill l'in iressa o10 Lorsqu'il doit fire de la pluie
Iral Liehdecan l, ap.i pssvio ou du vent, l'araignee raccour-
rdu Lie ri>, en anglais, cit beaucoup les ils qui suspen-
du chdie r n ansglais, d ,ci elle la laisse dans
is et espagnol signa, sans d s ^ le;
in etet'7t avec Il jeune cet tat tant que le temps rest
rlunave. incertain. Quand, au contraire,
I ces ills sont longs, on peut 6tre
.-" -- assure qu'il lera beau, et, d'apr6s
K):i\ ',1T I E(IItl, W(N0D leur Iongueur, on pourra juger
.lil-1 I*ille di de la durbe du beau temps.Si l'a-
holii~i-l (raigne! est inerte, il taut s'atten-
dhon1rr lhi nini0ire dre A la pluie, mais si elle se re-
l'a11irri' ri'e i -(eurlii-gi'iral met au travail pendant qu'il
U pr6sidenI Mackado dolt pleut, on doit en conclure que
Itt des "iit'siniC en vue de la pluie sera de course duri e el
lion diin liiioUnlent 6 ia qu'tl e sera nine suivie dun
ire dIu g(iinral Leonard beau temps fixe. Enlin, I arai-
,('n soiuv nir des services gn6e laisant des changenmenis a
a rendliis ait ) pluplc cubaiin sa toile loulos les vingt-qutlilre
i1 (lil!l teXtla lets lonc- hliures, -,'ils onl lieu 'ers les six
de goluvI'ernur-g(uinral A on sept heures du soir, onil peut
avane. comp)!r iur une nuit belle et
4dessin du uilt.minent n'a claiie.
IiCore (s niltc iusqu', II parait que,,p4our indiquer
tenant, dccL re-i on olfi- la pluie ou le beau Iemps, les
inent. renseignements de l'araignee
Yorro Castlle et sur tous les sont plus sirs et plus pl ecis que
es gouvcrnenientaux, les ceux des baronmitres ordinaires;
Fux avaient 6t6 mis en mais il taut avoir soinide suivre
l- l'occasion des fun&- attentivement son travail.


-on du ge6nral Wood, qui -
aient lieu A Washington.
t deux Chambres du Con- .Eceklsiasliqutes arr t's en Italie
1cubain ont adresst A Mine o L'Osservatore Romano ) an-
adbes messages de condo- nonce I'arreslation et I'ncarc&-
ration a6 la prison d'Udine de
-__-- Mgt-Sclisizzo, archiprdtre de Ge-
mone, Ag6 de 72 ans, de Mgr Go-
.'"WiE QlIl CHASSE A COURRE ri, chanoine de la Cath6drale
Nde N)I(eIN-If in prohalid'Udine, de I'abbM de Gaspero,
e lie la proali archipr6tre deTarcente, de Mgr
g gev n'ale vConcina, recteur de la paroisse
I, Rev.Charles Fanede Salis, de Prata et Pordenone et de
dangcan de Taunton l'abb6 Colin, archipi tre de Spi-
tre pris vio!emment 6 limbergo.
par ses coPllgues du cler- LOsservatore Romano qui
EMrc, eu'l apris part A une croit que ces eccl6siatiques sont
911 estcurre destines A la relegation, deplore
t le st plutt deconcertant , que, cette fois encore, I'autoritk
it le chanoine Wrigley, vi- eccl6siastique com 6tente, en
S ritheroe, de constater l'occurrence Mgr Rossi, arche-
ldte n' u cette chasse Af veque d'Udine, no se soit pas
d clot v dqune, en unifor- contormke au droit canon, qur
*' coulotte de cheval, cravate lui taisait un devoir d'intervenir,
Chant urs voyantes, et che- surtout dans un pays catholique.
"SUwhant un magnifique alezan. 1
Je me permets de dire qu'ii
dplorable que la sanction La march on trri6re
1ePale puisse tre donnee A Des journaux d'outre-.mer rap
4ehire de sport t une opoque portent qu'un industrial pari-
ptOhan0or e del'glise, ou l'im- sien proiette de r6tablir, I'an
ltace la plus grande doit prochai, un service de diligence


I


NICOILAS CORDASCO


r/4l -


, I'l mo.net," d'(olTi ir att public ls incomplaraibles vo-
lires llEl-))D Seda,1 Coupe-Touring (4iar-S)port ct ILS iic
igilal)ics CilliOliS ((SI)Ced Wagon)) de la i1nlCe niirqIue,
avcc leurs l)ieede reclhalge.
n111Cus t cchaibre I i air l
EM1lson (;izolie ct lutiles
potir nioc.: -- Bicyclcttcs
(Sp.)r[l)) & acccssoir'cs,
Piius ct chi(' lbre :' air ( Mlichelin >) Ipour Bicylclctcs.
Assortimentl de Icuiax et 1rltielcs de corl oiIiinrLic i gt-
rai l. Chai e:ioldx e Ie |aille d'talie de lo( lles (l1inlles
nI -r' l a l. Ch ci (IiS ai~i.I l &th e '.hb)cs ti alit-
I Ihonogr-apliesetl d(is(o cs I l l 1h -- < ) :l)l
I0iirs de lot(tll s (dill'nsio us '
poi)ur llnill(s elctriqIucs. -
Michiincs i Ic (lll(rc Mliiundlos)) I
clt .Nor)i'nila il ;'I pied ec l 'I
icin ll ci()Liir iiliit'rUile o iv, 11il-C L
llIir cl c',tlll rlii r c~. ill ilc dl'olive siil)t!'ricu


Lea digues
du Mississipi
M. Davis, se('ri6,ii de de In guetr-
re des flats-L'nis, qui es i ren-
tr' de S.un Louis, at allirin que
les ino:idalionts deastreuses duu
Mlississipi pou| rait nt se reprot-
dl.re laiiin e piochaine, si Its
Crodils lIecessait s atix rtepiar-
itus des digues du lleuive n'e-
tieitt pJs disliihU6, iniii idia-
cil eiit. 11 lau li n iiiniiinuni Ide'
2 millions de dollars pour ces
r parations.

I iioenibri', cis ihroqni's drcrirll
en Alijih rr c
Des slilistiques ri'centes indi.
(quent une deeroissance Ir es
nelle de lalcoolisine en Angle-
terre etl dins le Pays de (Galles.
En 1922(o. on ne ic ieve e(IIC (17.
12( condalmnationlllSl)our i'Vress
contre 7-1.(0)4 en 1025, et 121.
751 en 1913.
On voudriaitl coire que celle
rarelaction des alcooliques est
due A quelque propaganda mon-
ralisatrice. 11i e a st il n'en est
rien. On l'altribuc otlicielleinenlt
A la penurie d'argent due aux
multiples groves des miners
ainsi, sans doute, qu'A 1'616va-
tion des droits sur I'alcool.

La Fiance ne v nd
p8as de colonits

Le Charge d'Affaires de Fran-
ce Mr A. Berard a cirit au
Dilecteur du Listin la lettre
suivante: Dans le No 27 aoiut
dc votre inltercssant journal,
ii i)aru sotis le litre Colonies
Irancaisesu un article (jui in
sinuait que la France avail
enlame des n6gociations avec
les Etats-Unis pour le trans-
fert de ses colonies de I'Ami-
rique. Je suis autorise h mani
tester de la maniere la plus
formelle, qu'il n'existe aucune
negociation de ce geure.
La Martinique, la Guade-
loupe el la Guyane ipssidenlt
de vastes richesses inatericl-
les. Mais i)our nous, Francais,
clues repr6senlent plus (ile de
l'argent. Ces colonies s )nt en
parties du patrimoine moral
de la France. La France n'a-
b)andonnc et n'al)andonnra
rien de son patrintoiine mlo-
ral. ))


se )asse


autour (C no1us ct aillcurs


In linishre en ldanl r
)cernierenment le Ministre
dc Gualemala I\ Washington
M. Francisco Snllchez Latoiur
sc donna un coup de revolver
au c6le gauche dc la poitrine,
et tlt tlralnsporlit immediiate-
llent 'i 1'H6pita l. La lelmme
du i Ministre eclara aux atito
rites qu'il s'agissail d'tn acci-
dcent. Cependant les amis dei
Latour dissent (que depuis p)lu-
sicurs jours, il etail trIs de-
prime el paraissait soullrir
de neurasthenie.
Le Message diu President LEl'IA,
du I'erou
Ile 3e Message du President
IcLguiia signal les pointss sui-
vants ( lielat ions |,xtlries-
res) I'rava ux deit's cominmissi-lols
(Ic limiils entre la Bol vie eCt
Ic lI'i't.u; noLamliiimen ls es i -
gio ns ie (o)ical)ana l t( I: IL
Titicaca; 0tludes duii clicilin de
ter qui doil uinir les lines pe-
ruviennes et bl)liviennes anI
nord duditi l.i ; c-lchange Vdes
ralilicalions d11 u Tr ilt d A l)i-
irage du 11 ..uillet 1918 cnlre


le Pi-rou el Ite ilresil ; conclu- Les t6tes religieuses
sion des travaux de (dmllarca- Nl1nire-Dll.iiill' lion de limnites pIruaiio-bresi- A .joii(uriit lli t' li le
liennes ; reccommandation du Notre-I )lue de l \I Merti.
Congrmes tde I'approballiion du eitle 1tte litl inslilte pour
Trailed de L Iinm ies entire le Pc (coliilluiiitrcr l'iiip):|iritiii inui-
rou il e la i oloil)ie; (ion d riciilu se (ide lI V\'irge Mri
Ie'rou ;i I'rugiuaiy d'unii lio-- : S.iiini I'ierre \o l islqi,. ;ip
numenlt i la in nioirce du ge .p' rilt)ii i h suiiilite d l I(tljiiI.
neral Eugeniio (;Garzon, coin-- I O(ire di e li .nMcrci I'til liihdt
pagiion de Sail Martin, dans Il tirceloli en 1218.
la champagne de liberation ; (oiluine nlous I'aiinioicinins,
Trail entire la France e It' avanil-hier, il y il, cc iiiallin,
1'crou, pour resoIudrc les cjn- en la chali le det I) elimnis o(
flits dle nationality; iranislerI se trtive tine sla.ile d Noilrc-
au Panlhieon des restes ducoiu- IDilia de la Merci, line belle
tre-amiral anglais Guise et du 1messet ;ivr diiacre el sons-
general Miller, pour leur par- diacre :' la qielle asissaitl.ii till
ticiipation i il'ndi )ep ndaiice di Ires grilid tio ibre ldc lit' -I's.
1'ero11i; visile d'ul'ne (coininis-
sion ilonaise pour I tablis-
seinlent (i'un iniiigration de kl()('l
polonliais. I


LIa IIIarilin' li'rsilie'nnl
L'auliiiai :d ;llcriet'iili \\'illiaii
Is.. Ir \\in, esi pmirli pall,) I'io -
de-JanlcirI .1 !)ord(i d liuilis:i-
liintiqiue Western Woirld t
iipour pi tit i le Sonliillind t
inenIt (I Ii la mISsAion Ii)iV,


lxtra
M\1 l, ;llt Ir '.ii e ill ,'I 1'1-*\i)(,


N 1. dct '"iS i ll i"or I(s
( :l l l. (!, I, T I r -


5


Panama Raliro

Service de lrel el
NEW-YORK CITY N. Y. CRISTOBAI
OUEST de I'A
T e )Ilus raipide et lIe pIlus(dircclt scervicc d
et les ports Luirop)ens via New-Yord el
Voici la lisle de nos agents pour)
Angleterre
Mrs, G. W. SELDOM & Co -1
EN FIANCE:
Mrs. SIIELDOiM to sntl represnlis
par les maisons suiaites :
G_ r. ... I-i t -I -V E & CO


ELATLEY I!li iril %I --'
21 Rue de la l1epublique
Marseille
IIERNU PERON & Cic Lt
53 Quai Georges V
Havre
HERNU PERON & Cie. Ltd
Ruedu Moulin 5 vapeur
Boulogne s/Mer
HERNU PERON Cic. Ltd
95 Rue de Marais
Paris
HERNAJ I'ERON & Cie. Ltd
Rue de la Tranquillit6
Dunkerque
HERNU PERON & Cie Ltd.
Rue. Roy
Bordeaux


0.


Private Teleph one


ad Steamship Li


8I00


t de passagers entire
L, UANAL ZONE et les POITS de la COTE
M'lIUQUE du SUD).
e trans)porl dle passa;igers (el III I' r I entre l i1ili
I Cristol)al, (Cilial Zone, Islliin e Ite IP;ini:i ai.
les princip)aux p)ortls'de Il't'rope :


vi i


Ecosse France
7 James Street, LIVI-IU't()L, EI'GLr N )
COP ENI IAGUE
I)incema rk
Mrs. E. A. BlNDIx & Co.
21 Allengade, Cop)enhiague
GENES
Italic
Mrs HENRI COE & CLERSI
Piazza S. Matteo, No. 1I
Genva. Italie
CHRISTINIA NORWAY
International
Speditionsselskad
HAMBOURG, GERMANY
Mr H. Vogemann
Hambourg,Germany
GOTTOURCE, SWI,-M; EDEN
Nordisk Express
Gottemburge, Sweeden
ROTTERDAM, HOLLANDhS
Mr. H. Vogemann
R n f. dll ,Mif H ll dl,


B. Thompson
General Agent
Port-au Prince, Haiti
No. 2525 General Office Telephone No.


( ) 1. 11 i,\ 1,. I t i, m ., ; i I Ill .
T( uI I I l, i. i S i 1:1, h.
Ie illI ', 11 ' I ,1' l e i It ;' I
ourdes I in i, ill' el 6 g -,oles
" )ill'( I ,1'it IIt Iil l c i I ,io t s
la Io lil le, .- onl (G lltes
d'.irnll ull il b itilr l'Te tir( 3l 3
gourides Ia It iililie.

Meres, Soignez les
Rhumes Avec ce
Remed Externme
Soulagsinent Rapide on Une
Nuit sans Deranger I'Estomac
Delicat des Enfants.
Personnel n'ignore que les rhumes
dt's infants ne doivent pas (tre
neglig6s, et cependant, il faut 6viter
d'employer des remM&es internes
qii i bouvnt dd-
rangfint lourldiepstion.
Le moyen (qui offro
t utts h'sle granties


S 11 suit (6- fricti innr
I'ni itrimrn iav ct.
Oilt; IIlit il 1 i .'I;i "i lit du cOucher.
11 Rlgit "F .)"'r-,c t4 h.;'s comic urI cata-
in' la ( |CHI|Wj i.I> '! BuilV inht i 11 ,:1 tl'ir:-M l !L 11 it.
Lai lh i,.,it i, . .-... I 1 : 1 rn1
nuit sust ctte doub!,h act i '.

VICKS
VAPO RUB,
F.is d. 21 ., 'ul! s de pots'
(,.', u j ur *:t...i:nment


I











I
.4








i




'I


_ _I .


I I II ~


_ _~ ___ __ ___ _ __ ~ =


. I ._ -~_ ~___


iimriseine h ihiirg'e dic reor-
gtlliser li marine d(i guerre
iresilienne.
La D616gation domini-
caine a la conference
sanitaire de Lima.
Les ilitul esd n (lse iic ll is ;i
lIa olt0er nc e 't S:tiiilairc p mila-
iieCricaiiline t st' tiie llr, i ( Ii-
li, 1 111nmois (le )tlobre souilI Ic
I)r lI.an ni (le I ;aIri, I)ireilrtiir
(Ie I'll' pill N aiti,,iiil, ll iinoin
Iet'. c olcler, Sous Settc(.riiie
d (ll.lat S,< n le 1 1 l i ei illlais iln-
ce, NM. 1 lk,), MI. lj-tLrO, Mi-
ilistrc < iiIn la Il'e)pil)liiuie Ar-
genlitile, li sil et (llil et Ale-
jal il'ro iltissa le ,i. ollsul do-
m ili,'~ in ;I 1.ina.
Le Commerce
Ext6rieur de Cuba
1.c.; chiilre I os Itliicils i1)il)lies
seloilt Is r gIlt s (It' I ll()-
iii lt'10 iltlrt c iC l ll lles ;ie-
'sentl po() r I'inlllce 19)j ( lillne
c\p n>i l ioln t ;l (11 inill ons,
7(.>'S,7,'ll l llir ,, l mii imin )[)'or-
tail m i (Ic a. < 0.8* 1;1,S. l He
sl(.le InI I 'li\ i_, il. ( tli.i des
Vti nes s'; r s(- .1, !i:its esl e(
.10 m million NS 8 8 2 l 1 illors.
Hommage a
la vieillesse
;lill(in llie nI i l' llill sei;i
i(lCS r ;i ;I:( S | i i ne eciI' tt'iS I )C
n lc (ic pi s i||> l1 ri 'i |o i ll sl;Ie
i I;I \t tl t'->se rl t'l l,"i sci., rc-
Ietlle d ii I till I lR p : n 'L i

C(Illi '',i ( rI lt t ir ti I I llS,
(|ti lit' s oui l rirc itillis lii lt ;Ii-
enill ;ittle.


-- --~


otter am, o an


rl


Cc (lui


I










LE MATIN 24 Scllcmlbre 1927


A la Concurrence
Mr TOUFIK SAOUD
Poor rdpondre:au d6sir de sa nombreuse client[l a ouvett
ion nouveau Magasin ;i I'angle de la Grand'Hue et de la rue des
Front s orts.
O( y trouvera de tout : Comestibles, Quincaillerie, etc.
Dans ses deux succur.ales : angle des rues du Peuple et des
Fronts Forts, en face de l'aicien march de la Calhddrali, et
la (Grand'fILi, No 204() en Jface de intaldon Guilbaud, ainsi quo
dans sa nouvelle mason. il reserve accueil le plus sympathique
i lous les acheteurs.
A (ccoure:-!, 'iIn oiMci


La France
Ot les Soviets

( 1' 1. I I' ris|:i i I l, i,,\v k ,\ : nll
I Niss.1 Iii 'ii I S, \ 'n l, tl vi itnn il
di (cev( r. I.x .li: in Iinoii'c
( II i I r:ni a il l l s:iv oir li
Sl *llcn i il :i \'1,( n (lile i1 I [i )

(I il ll : I : l (' i il; l l n l I I i
S ' i ;i ',' 1 : les
S i \' ic ; .,i,,r [,1 1. Ilb rlhx'l-

( i ', ii s I,,' I,- l. i I'ii V r
| r n i l ,1. 1 it; ; )ici l
l I(' '. i I I i l d I i
(I'csp l ( i I Iir i i ll
4-;1 ^l .' li! .t I ,,l l ck I' .r li t,i ,'n ,, 's, )ii': ini ll niai l dl'
S I . i I I' idl o ii' i o
(I ;!tsli , . .. 1 1 1 1 il t 1 1d c l


lil11 ;i 'c i i K i% t IC c'I i' ril
( 111 i I t I .4 i I ;I lll'>
(ill :I 'c S i 1 '' 1 l i t l '
w ( I I

lI hl l 41 t 1 1 I1 I I I i i (' l l
I' l l l ;l l I '" I ll l I i l l ls'



lit 'i Ii ; i ; .1i -i i i i
(~ l.' 1 1 ';,1s \ > ; il !' *,Ina t1 1 \' r' -
Illi li l ,. ,'', i \ iu s ( i lt ; i i'r sl
S 111i1 1 1 I o
I I I .1 I I l l '














Ld 1 i I l t l 11i li l
( I 1 1 1 l;I t I I '' i n

>|l l 1 t I l 1 ; i l 1 ( i|' ( lllp itSl t
I 'iv l I I a! l



i


( l 'I i1(';'[ 1 1 1 (141 .11 (1 I II 'Ld i
11I, ( W;I I i i .l > l I

I nI ',l I l l I l l 1 1 I S
' .i n nl |.ii it .i iJ I I ll
Li Illill', i c \ , 1 k 1

I.' I*1 i;r* 1' 1 nt.inI
;\" 'A ', l 11 11 ( ,;r ( ), ii-

uti 0 1 i \ .I. i '' l l r ;iv ;'nl l 'r
liihii ', ,s i 1 *,"i ; 'l c ,;Iro p 'e ll t'
s'rs, '1 ,i, 1 licr onil sn1




d In l! ;,.Uii i;'
I A II'S 1 1'i ;i '0'll\ di' s *il






I I I l l il1. S i' l i










;,010 ;' Itr ', i i 1 1 1 .,1 i i i' l lr i. i-

Sf1 liHlle ,lt.' I I S ''I f I S I"
tilln, ;i,,.i, ,sa.ni (l .i Il,


C( ivris Ilrl.I.) Le :lpilaine
Il'nck a l 'ikl-llon) der pilolelr
I)i|)!i .Sikor.kly ide New
Y() :I \ ; :S i F'rancisco !l;illipI) )r-
Imil li i;pais agers ; il pa)n lirn; ven-
dlredi ( It ri tlr r' ;i lu ldi. l'iliaI -
I.'ic nil' s i |i) isse ;l p' i r (lC v'1 -
l n111d, I l hic.Igo, (C(U>I I 1111ll s,
(.ll \(ciiiic', Sall, Li ke Cily el
'1;11 l r irisco ; I';lerrissii anll
r.l ici n I;' I'.*- r rodil- iiIv d ()klaIn1l.
I.()NIM)I'SI -- M1. C 1l l 1vs A.I I"
\v lie s's et r n(dl ;'i C i';\V Ii ; il
COilI i |l) ;ii li ('CI' l 1111i l l I illn dt
)0llin e hl ui't' Iour .1,( i) iil ;ive>
SO Ili0iio o )l;ill. '"s C (iilitiollsii
;Ilili(i is|lnh 'i(|til s I l' S i |)I ,:I s ((ill illc it's I .iis I .v' ] a I1 '|l ic'1
(pli Ite V ill I llii'vl a ; 1 aI' ,t lt
d .inl I la i ilil"k ; Al p:isnt ri a .I
inuit A Craiwell.


il '1 rillll
!';Ii l )L'\ I/l i ii r.it l rI-
shill i, (I o u0 t l l",i( tl ,;i I('s o il
Iil A it ljoii' li'nit i ll( i 4 ei l1 ina a f i
Verldun. i A l 'isl li' lt'e lu t |illiil('i
(loiini 111 t leur hi lio i Ou \ .' l0' 11
< 'i p i.|)l ii. il inti ( iilcns il i l I;l1i
nii( <|ic l:i l i'i tr lm nL' I'ari'ni s
ioult sur dl stmblbl es chplsiliil).
I I l):ilellt' n pofni v iil ("Ira li

(1 pallii l re dal lls;i cs I nvt' i ;I d l es
C 111( 1 1 ,'' 1 Illt l a t( wiIl I' 1 )11s il
Mi[ t)iii lmi l ( ii 's ( it l ii n it'f .
on a Clii at' ilil ;i )'i ,r l- 1ii1li' ji ei lt
Ic s ct' ilsllI i Y. ll ( lt ill i 011 :il' Iti'.lX
4141ll1 l ,t IJil' l i l in i ,li t'll'l 1d i -
|)t'iil) i jiii a ovo l ;' i p tt i ris Iii hl 11|i
|oiir dihis lcs ( II t( )o il i't's ll"-
roi(|i t's ;'i I'ts liii t'r i >li \' .iilliisou
li lv p l'-m ct e Ne '11c IpVaLr(,
it' | l)it' lil ltl I r t it (11'11r)it's.
Vi lii il S I r iil'; ir, I l l s i ll .ll' rit
vutlill t'i l Iilli't J i a a, i ot il |It' s
I l(11 illt0t I ( Ii s Il t It's llr s iOillS
I( t' I s (ii I ,i rilit v lIii t' ti l lg
S In / 'l.Io iitli l i ;l iirjo :ill's (d lS


I i III' LI .I t'S 0 1 i (ll l il)1 "t I I(
i 1 a I t' l iil I i I 1(i s t.'i li S-
c\lliil io s d. s ;i \ wil tlC s l it
lirovoi-. lenr c lt IIhous 1)itis ie. l



NIEW-YORK -10 a roplancs
inscrits u;ix cintil coul' s d ti deli,
.v ti rif n voltcil 'hc0l l l'lln l illl
I,\ 1 IiS i > n i,, bl)iilr i d 'ilir il-
d i Hnii r (I I'Al l Im l viill i I a \'tri-
flitleC. C('Fi tiiIS drs CMICill!et llIs
c dilt lcs v\oleit dept is lintI li nia1
III, p@ wlicii-s d rt illrc (' \ soui
p1 is .hcr dc N(-\\ ) 01I k avec
I ii il itilon l itl clin 'r e'11 iii lins
d 21' liciircs l c raidl Irans.llan-
ili|'ue. Sur les .50 a ropk(l)lains (qui
(oill p is lc ('itN;III I lc ,\( \\ \ 01 1\
pir l 11d S I i F iii is ntill dis
pI illcn .' s :i liyi dl u.l).ilipti it
l .ir suitle l iii :ilu t lri s FgeI' l|r. -
1 \ m l( IC l .ir (I s :w, i uli ills |p.ir
1 i IV.II S tI 'lillp 11 t.,'CS | l) (d v (lol i Il t, '0 ),ii t s t1 ii t l ts'
pI l ix iill'i. nt'i til l lo !,il d pI)ltis
S Iuns dIh ,1l .111) dollilrs i I'A Il det\ux
\ t ln.,s ; :i ilitSis C uii'll< ;i|i-
Iri oc li l d(l i) l It s avia' curs.'
i ci> tiil m .l' t dti s d illi ills < I
|,li it'n rs oill t 'l i ail)indi)ilit'l
| lit siiil, Itill n1 ,

\rri s!..lI;iil il'iil u ;ioi. iililh
aiiilir'Cli.de
I'A i1S I- diiliiinislraleur s
w lilxellaire ., a c(f arrol..


Iort d'unp grande romanei~-e

1 :i ^ ,i'ii K .I
lit'irc .M:1lli i et' S ro( CI'1 inorlt
iiiili ciIlc 2i .ltilhr l d ernier

J N iplet's. (I d ui ;alt;oqlie d'nrtfa -
i ile. Nailhilh' Sri:;'o, c'l iie a
Pairis, en 15ti ;) ('l'n n (iipolilain
exihl rfuli'tgi6 n ii i6rce., o'iupail
une des Ip)in Iints p t'.' i pIrni
Iles I'lnitHs de Ic1 ellrs die I lEli.

vail Ions;, Its joisllr tinte c'hroni- I
iic mnio daii 'i dr' s I l'll M i-
lino I l pl lislliaii e des jomr-
naux d e I flla'i' i smrisdi )i le Elle
il I)ul)li uill grani(l ni im I l)!rt, de roe
imns : a Au paiy'- t!de Ileppina ;
( Aveliltil'c se ; ( A in ai t 1
Adieu t ini rsl ; .) (;h1211lini. n i ;
Vie (n1 (iIrlesst- G; ( C(.ur Sout-
I'ril ; ( I lisloire de de ( x 'ilies
(ii ltoil)benl el p)Ui se sep)are;nl
SC(Gti s ie lF einellls ( collec-
liion Fl'niinii ); e Sdii r .Il'annel
de i;i (Croixs; A )pI' le par-
('o0 1,; < llsoi,,. ('aillo lr o;
N:tples [,; (l.s 1-geiindes et In
rt6lat 1V; i Vie I i vie t ; L'a I
"II( l ,'* li. r '; I le soCitge
ili c 1111luil d'in i )> ir ,; ie',1 .
i Ail Iy ic' d J s t ', in )llres-
siois de Paict'sill c s1 11 d l)(or-i
(l:\1.les (ite Ioi al d lit it lilte C hrl (
Il Will ltS ..


p 1 lh11 il':S I n liAl'0lIrs ioliliq il
IAt .sec r(Ilar i .Alllon vient de
I0'< Svoll d11 rll l ts'n liIt lHIy-l I
1 i.i, dtliln cril, tide N \v-York,
till iI()l irisL )(o>' cm ilire I (lI iiS o IS proI i n l ,ur |
Il fil l '), La I 'casil tl is ILaborI
l);iY I par .1. l.O l in, III secr-
li dIli i til dl Til'S r, (Nli
'i lnl dtecla l' (Il'e I le g v,) l lletlr |
Sm ll talttit lne lorce |pr)ijudi-
c a.l)lic l.i pro) lbilio()nl
,M. Mtel!o(i a coI r" ;l\vec sonl i
:l(Ijoll aI l u de ( it f ( 'lli rot( e t l- ]E
lion danis lli|luell M. lBoylan ex-
phlinle ((le M. lo\vilnllan a proffi', ,
(ic ,s situationn de Iil'lioinm aire
I''(drtral poi)()r )prononler un dis-
C )IIrs p)litl(iliUe (ui eCsl une (( inll-
ullt I1i)11 scuilule t l ) pour le
gou\L'erilnur Smith ainus aussiL
Io)ur loule la i)O|ulali')i1 dc I'E-
at tie N \\" Yoi k (


OfIre sans precede




A MAISON ABITBOL, DAYAN

RUE COURBE

Se fail un plaisir d'offrii a son.


able clientele di DRIL BLANC ang,


pfllF fpl i ri. exceptionnel de n Do1l


Vingt cenlimes fine.


(Paris Un
e Se W hit, a ine.; t) I
jopes acns e a; it t
L)e_,' .t'n i.1 (







(m ltle toim ISI joliV clievell"e A M i i
po usge r r utai de i
GONZELL \WHITE po t




L aussi voubo pouve avoir neme Dans 1it
jolie c lig Jalu bore ee Cous servant d c t .l
1onzelle White, la ct6Itre 6toile, i ,K DU Nl
la rincipaeeux le cuir c e du
re ig Jamb uage otree Com- t 1 gS d'"lii
plu an, ule et pls plus c
lies acith'ces rde la cont r xe dilt 1
Ient'elle doit sa jolie chevelurae AsoL res "I
pmusage drgulier qui'elle lait de
L"EXELENTOTno
tUININE POmMA1)iE
Oseut iissi evous pouveznavoir une Dans ll
jolie cuhevelure en vous servant de Le capitti(lne
'Exelento. Elle agitosur le radies. ghli) e ls el llal
Noues sdemheveux le cuir chevelus Isse ilr le (
re aprbs usage votre chevelure est ol"ligOs (:fll.i
plus longest que et jolie qu'aupa-e e



sratislaction avrutilxc ces produis re-.
Les esthbes recominandent "i1'Exe- chellin t r Ira\'
lento" parce quiel voule es la viaie soz res
pommadeude queini eou s vpruconi- s le m n
sent ussi le savon Exelento Skin do ini i) n) t
qui conserve fraiche la peau et de i.,ra llo
enl'lve Is boulons et leso aches. bl )s mill
Nous sommes si s rs de ces asser- oo ir -
tions et que vous aurez entire
satiaction avecces produis pre-
marquables si vous vous.en serve
gulireme quenous vous enM N
verrosgraTL4NT, EchantilloRGI de
cllhcun d'eux.Nous vouseonverirons
aus.i une E1rochurei(crite per des
sp&cialistes en thevelure et en
eilt. Nous vous ferour des propo
sitions inldressankh a ivous voulez
moolrer et recommander nos pro.
duits A vo, amis. AI A
EXELENTO, MEDICINE
COMPANY
ATL4NTA, GEORGIA
Agents demands pour tous pays
Ecrivez pour renstigr(Lerf. '"


La Comzaiselsion U
Comanmuaale
PORT-AU PRINCE N Cal
Avise que les Services de
I'Administration Communale
lonclionneront, parlir dul
ler Oclobre prochain, au nou
vean local de l'H lel de Ville,
sis Rue du Quai. I
Port-au-Prince, le 15 Sep-
tcmbre 1927.


" -- --~----- -' I c---- ~~-c` ~-~-"i'-~"'


~-` -~-~----











LE MATIN 24 Seplembre 1997


LA VERITABLE LIQUIDATION
Ripondant s disirs exprimds par nos combreux cdisals en vue de leurs cchats pour la rentrie
def Ctile I hie coutient lout(s es Occdsiteef pour tilletteset gar' Lr.Ils quo nous n.ettro&s
& des prix sp6cialetueat bon marchO.


Capital: Or 18.000000



lug.Le Bosse eCo


AgeDIs Gen6raux


mauer


n'aiversitl haitienne
Port-au-Prince
one 2891
Deni-Pension
f lernal.
ON CLASSIQUE:
bode sans egale i
,classes do la 12e A l&
i.
firi parlir de; 2 dol.
(iue d 3e ies 616ves
ihiveot touu lea Cours
ion Pratique: St6no,
lmplbbilite, DessinTo.
tek.


Preparations spiciales pou-i
loules les ecoles supdrieures e
pour toules les industries loca-
les.
iieclamer Prospectus.
SECTION PRATIQUE
(( M6thodeSidre
Tous les Cours Cornmmerciaux
et les langues anglaise, Espagnole
FranQaise ut Allemandes par la
m6thode Berlitz.
((DACIYLOGRAPHIE
MelhodePigier a en 2 mois,
4 moist, 6 irolb et 8 mois.
Solon nombre d'heuime d'tu-
des par jour.
Cours par correspondence et
chez soi, poor loans ceux qui ont
leur machine. ( Port au Prince oet
toute la Province ).
Prix defiant touted concurrence


r St6enographie Fra niaise
et Anglaise.
Mdthode'Duployd-a Perraull,
en 6 ou 9 moil.
Enseignement par correspon-
dance el sur place
Prix a la port6e di toutes les
bourses.
(h wander Prospectus
Comptabili#6
Tbnue des livres.SAritl.mdtJqie
commerciale, Correspondance Corn
merciale, etc.
Mlthode certain, Easeigoement
edrieux, Malitres comp6teols.
Prix r6s moddrg. Rdclamer
prospectus. Doure du course : 9
mois.
QS'adresser No 1344 Rue Lamar
re. S'inacrire avant le ler lund
d'Octobre.


SUREZ-VOUS CONTRE INCENDIE




Ilorwich Union Fire Insurano


I SOCIETY LIMITED
*
Norwich. (England)


i Gra (le Compagnie d'Assurance


Fondee en 1797.



L ClAipital 3o.ooo.ooo de Dollars


Sous-Agents:
J. IB()UJGEOIS: Aux Cayes
. IO()MBACE, Pctit G( Avc
. ALGEFFUARD, Gu ai lienvs
l, de CATALOGNE, Cap H,,ilicn


LAVAUI) 11 if:1ES, Jer6inie
A. TURNIE4, Jacmel
S. SYLVAIN & Co. I'ort-de


D. HIPPOLITE
o


e-Paix


AqItin


J. DAALDER J'
Agent GOL6ral pour Haiti
Port-au-Prince


J.MINUM UN E
IMs thul AmerieOea-uip Company hc.
hr "William" ayant kisi Ij OrIOans
St sera Ir ort au Prince less, corii
hles Cayes et Jacmel.
ht laissera lew Orldans Ie I r Octobre
directement p6u" Port-au-prince et le.;

i kptembre 1927.

ie Matteis, & Co.
AGENTs GfNRtAUx


MERCERIE.
BONNETERIE,
PAlFUTMERIE.
NOUVEAUTf,
SIres bon march ihz:
Mme DENIS FENELON
1425, Rue Montaluis.

Colrre la prestililiem
Un projel de loi ne' la prosti-
tulion n P6W prl'senI p ir le lou-
voir Ex6culir dominicn.i: et fail
I'objet u'int-ressantes d .
sions dans la press. Un rnp 'nr,
de la Commijson de Sait6 el de
Bienfaisarce de la Chambre a
propose des modifications..


C 1 Pasubio,roi dts cipes 2 o,00
S'tia liberty soie couletr 8.00(X
heatlne laiae bsoi arg ais 8,()0
Jerfey .1oie couleur 8,110
'oirette soie couleur 7,30
4-16pe mDhrocain belle
quality (Iranais ) 4,0(0
U.hpe marocain ties as p. 5,001
CAepe soie A dessin 4,0)i
marocain IrAs sup. 5,0F.
Popelaeblaucbt ,cr6me&noire 3,
Htia oe noir & car. en soie 3,00
Foulardine d4es..Jm.-deuil 1,5:
Laiage demi-d, oil & coul sup.2, 50
oepe noir i barres soie 3,00
Triccline de oid A barre .,WHJ
tiks sup. a barne coul.2,5t0
Sjyeua (oul. belle quamie 2,00
Tricolkie couieur 2,00
Voile merserise a ramo go 2,30
TricoliLe demie deuil 2.50
V .ile i.erle & f eurs d~la *
btees couit:r 2 (00
Voile perle demi deuil 2,()u
Voile dtmi deuil sup. 1,73
Fou'ardineA deinu coultur 2,00
Voile cuu. A deiun 1,40)
Voile bulgare 1,30
Voile A champagne sup 2,0(
Scouleur A iueass n ,,i
Voile merserabe lrauljais
larger extra c u:eur 1 .50
Voile blace a jouret A dessiu 1,50
Voile pour clhape t6a lia 1,75
Nansjuk b.arnc 1'o0
atinoe couleur 1 ,5)
Naneouk sua e blanc 1,50
Vo.le perle couleur sup. 1,50
Toile pour chemise les
supdrieure A bare soe 2,00
Toile pour chemise sup. 1.80
1.pr genre bbtzn sup. 1,75
Zephir pour chetuise 1,50
satin pour ameublement 2,0 Cretonne A bare pour
rideaux larger extra 1,8()
Satin noirsup.(genre liberty) 3.00
Satia colou noir grand large. 2,50)
Tunor came et couleur 1.50
Poog6 couleura design 0 90
Pique blanc 2,uO
Tole satin couleur 1,50
Pon ed 4 ir sup. 2,0P
4acnemirieuneo noir sup 1,75
i4pbir lavable 0,80
Indi unse fran4ise,.garantie
Iavaue grande largtur I ,0
Calicot percale tres sup. 1,10
bpPcla'e t,4O0
talicot L dor6 giande large. 1,00
6 b moyeone larger 0,8o
Sweater pour dame 10,00
Bas merserisis ti6s solides 1,00
Ba lil- pour tile 2,00
Baa mercerise (oute couleur
fin. lea paires 4,0(0
Bas soie noire quality extra 10,00(
" noir et blanc a fourchette 7,50
Bas fil veritable paire 5,1 0
uni,& fleur etajour 4,00(
Bas hil blanc pair 3,00
Bas cotte fil pour garqonnet
et filtette 2,50
Bas cotte ,6 1,50
Mi ban pour garc. et fillette 2.00
Baa colle couleur 1,25
Chaussette fil pour enfant
Lunette ecaille 1,50
Ilouppe avec pochette chaque 1,00


) couleur cuir paire 3,00 Drill bral an 1,75
l) bauaretle Ill couleur et Imitation rhanelle crime 2,00
) blanche pour ioute Age f,50 t h0misetle couleur 2,00
) lhausette A jour pour enfant 1,25 blanthlie sup 1.50
Slionue quatite de nappe could. 5,00 e( (alceon en tricot haq. 5,00
N q pe slanc upo.larg.extra 3.,50 Bnne timisette gras el
A) ape blanthe bup. 3,00 malrunt (genre inatu ot ) 5,1N)
Nauppe pure iii coulur 6,25 Chemisetle et caledon eu
lisbusa poug6 rour sorli laine pour voyage cbaque 7,510
de bitten lageur extra 1 2,5)0 (1Chemi.ette blanche lii sup, :1,50
Vitbble tuile & drap pur Clhaussette merserise p.b.dz. 10,00
itI lalgeui,'ui',e 2 114 10,00 pour homme douzaine 8,H)
uirp tout ainl ouNi pr hom. en I'll d'Ecosse 40,t)0
) pique ita n.acLine grandeur lChausselte soie i ra yre paire 2.5()
-'4 x *()) i ouylon a drnp sup. Itis lalge ,tll.,I en laine 3,00
C too a drap sup. lIng 9,4 't,;i) Chemise blanc.a plistrbs sup.7,:()
ulle lilt i our mousltiquaire ii le plis le vrilable 13,50
trbs large 4,30 Chemise en laioe '4.)
lo le p ffrnte'!s double laig. .,,) Chtem s coultur :;.00
Damnass> pour taie ( ind pour chaul'leur 2,)>0
d .,I cliler til I I :', i t'f m biniasoi en loll
tiidcaanx par anne guipure cbemissaete et calti; n 1( 100
Iratiuaise 2,50 4Combinnaion tricot 7,50
G(aiujc crviettL, de biain l'j amas oulh ur 15),00
Eros st perieur donzaine 22,00() plus supkrieur 17 50
Seivielte de toilette tris ( lhimise de nilt 7.-0
dpong6e dot zaine 20,00 "asquotle en laine pr homr. 35,N)
bounuservitttede toilette dz Ili,;o Mouuchoir til bltin, t1 coul..l/.l i,0()
o'jv. piquo .ni me s'ie 10,00 Meonel atI r )laib in do /aine lf 00
tCouveitute de voyage 30,00 Moucholr couleur '' ),0
'" mo;leion ties sup. 7,;i50 Ptr.apuie tsup. noir 10),(00
Dentelle tnue pour linge ie Sweater iour Iomme (10,00
pikce de 5 aunis 1,20 EGraud clih\ de cravales coul. ').)
Denteile pour lingerie p'ussup. 4,0()0
pike de 3 anines I,(0) Cravates sup.eln triot ,limIq 2,0J
Mouchoir pour ldame doun. 7,5'0 'aux-*ol couleur donu/. (10,00
S pr dame tres lin di. 20,00 blanc doo/. .2,
Brodd suibse grande et ,'aux-co blanc plus sup.I 1i.00
petite larg. 3, 4 & i,00 0Lhapeaux de p: itlc nul.e
Poudri&re 4.00 pour home 6.25
Grande descente de lit tin grtind e hix de chapeaux
en lane t0,00 leutre et paille
Groind choix de lapis, Faux poigntt pair 2, 0
pour table 25,00 Flanvele par aune sup. 4,))
T'apis cire tres supnrieur ^ 7 ,7. Flanelle par aune plus sup. ti,.0
Phooographe portatil 5,00 Magntlique piqu6 blanc 4,09
Chapeaux en feutre pr b6b6 5,00 I zoir sup. 5,00
Grand choix de toile pour Jilet de tlanelle pout home
deui', grand choix de crApe quality extra 15,00
pour deuil, grand choix de rochette en soie 3,94W)
bhs soie etl fil. Bouton poignet paire 1,0(
Drill.lit blanc txtia quality 10,00 J.rtel sup6rneur 1,r50 et 2,
Drill il sup. 5,00 'Ju grand choix de malettes
Alpaga noir quhlit6 extra 15.00 ( asquette pour Acolier
ltt i ltiti, ur :uine 15 ()0 p genre un' o:me *, 6 25
noir A rn.yure blanche 15, HIone liretelle pour eulant 1 ,5(
Diagonal noir sup. 20,00 Chapeaux feutre pour enfant 6,00
extra sup. 25,00 Un lot de chapeaux Jean
Pique so:e pr gilet le coup 25,00) Iard a bon march
Urnit Iil noui a barre soie 5,)00) Sip.ieute biosse dent 1,25
Drill sardine pur fit 4,00 Peigne ,dmdeloirc 5.
Cassini.-te double larger 4,0(0 ( alr,;ou toile ioug sup.blanc 4,
Coulil lranmais pour costume t'a.,e d'enlant A barre rouge& bleu 4,00 Clhapeaux toile pour enfant 5,0)
Gabardine cr'-me pr costume 2,5)( I hiaussettc il (louleur A
Kaki b anc extra sup. 2'00 louichette t jour pr enliant 1,50
Kaki blanc sup. 1,75 Blaureaux grand et petit 2 et 2,50
Kaki blanc 1,50 Beret poor enfant 6,23
Kaki jaune extra sup. 2,25 Indienne merserisd granpe
Drill blanc sup. 2 00 largeur pr role lillette 1.2:
Diill blanc 1,73 //lphir carreautx lavable 1,00
Belle quality d ill couleur Uravate could. le-.'3
A bomme et enlfanDt I 30 cravatws pour 5,)0
Drill italien noir 1,75 Corset 5,00
Do(k lil sup. blanc 2,;50 Ch. e en cachiemrienne
Drill noir sup. t2,(0 ) inture pour homme en cuir 3et4
Drill sardine 2,6( Chauisette lran': barre dz. 10,00
Iluile quinine 2 00 lirfum houbiha t :'l ; ton march.


Srni n 20 -208 Rue

rTI-avcrsi' Uc
'."..7 -_____ .,_________


Imp61 sur I'alcool
L imp6t sur I'alcool a rapport.
dags la R6publique dominicnine
durant les 8 i- emiers troll de
r'annEe en co;i ., 493,176,00 dol-
lnrs. Lea 8 1tr,,miers mois de
l'onn 'e 1926 avaient dotinn 363,
0120 O dollars el cenx de 1925 la
quPnti06 de 33t.,3),50 dollars.


L'augmentation a W6t progres-
sive.
e, Ie 7e IiTAIre de Santo-Domingo.
l.e 7e Ih rc te de Santo-Do-
Sninigo a i6 inaugur6 le.2 Scp-
Itmbre. II est s;ttie au pied de
SI'Aventue D)uarle ( Villa Fran
ces. a )


Inutile de commander V8o
sache s d I rangerr
EPICIERS & DITAILLAWrs,vous en trouverez maintenant
so place et doutesles dimensions desprix raisonnables.
Demandez des chantillons et la listed des pitx,'ou mieux
taites one visit 6 la Fabrique
1731 Rue du Centre 1731
EDOUARD M rHON, Fabricant.
La grande production journalism de la fabrique permit
de livrer rapidement les plus tortes commander.


Des lableaul dr Iht114.11s
Qualre p)eintures originals
(de Rubens ont sic daconvertes
(duns f'6glise dui village de Lo-
baniova, et qui ont apparlenu A
la famille imnimensiiient rice
dcs Lobanova-ltostovsky. Trois
de ces Irasors arlistlques soult
puIints sur toile et su" Iois. Biien
(iq 'en inauvaises conditions, its
pourronI irtrerestauries. Des co-
la C:illhelrale de St-, aac A Le-
iI Igriad.


SlReTrd d'allilade
I avialtetr ihalic le lieute-
i.;i Dl)o :ti, (d:Iis itiLe nnchine
. ,' ;, ball Ie record
s tcvanti A 9.51N)
TIulnI, s -. -il Iv (- li il,) le Ila-
n(euivres fit eNir;tAorts, press de
STurin.


A. de Matteis&Co

Representlantspouir lHaiti


__~ ___


II _. I ~


IILI IY ~ I SUT '9 -- ld~'


_ _____ _I __


_ I I I







LE MATIN 24 Septembre 1927


Paris Bazar! Paris iBi

de PETE BROWN

Rue Bonne-Foi en lace des.Magasins de MM. Reii


Le Seiil Magasin vilre de i


izar/


nbold


&


Co.


i Ville


PARIIS BAZAR, comme chacun le sait,


chic


et !de


(d'vCLIX
aj


tri es de(


C teil


est le rendez-vous du mond


Inos 6leeanlces Mondaines.On est unaniinea dire qu'on n'a pi


)ouri aldmlirerl touts les


jolics chose exposes dans


les


C(O


* l
Vai
ac"


cst ricsel.v ~l tou:s. Entr'autres articlcsde touted fraicheur et de tou-


to 1CiIC


cc sont d'aloord de Maqnifi(Ius CHALES et E(:HARPESde


(dernierl


So ul eurs


chatovanltcs, de touts les dimensions et a


lmole6res; de


JOLIS


(Id qualile sup)cricIurcet a I bon


lllmeo()S


)pour11


\lelillenri sl


[Unis el d(ans


(G a lrco. ,'ei set


I ien o


!c


BAS


marc h6;


tout
des


soic,


de toutes les nuances,-


SOULIERS de tous


Fillettes, du Celebre D' CAMPELL, qui


aux pieds dIlicats, cause


Imonlde entier.


les c


enl otillre


ia d'es pri.


.,p..N


.1
F -


Snu-
con-.


de lcur grande voquc aux'Etatsi


rtlikls suivants rcceminent arrives par
(dfianti loitc concurrence;


Cadeanx pour Bapte^mes,


Balles el Ballons en caoutchouc.


mnariages, etc.


Formes chapeaux


Jolies Services a liqueurs,- Tres jolies manucures
Iarmonicas. Accordeonus, Ponidre, Pom made,Savonniettes


Chbausselleti pour mnimes.-Chi usselles pour Eufants
Bas pour Fillelles,- (Crvates derni re Mode.- STACO
Lotion & Parfumerie die touites les marques


Reveil-maUtin.
(Chapeaux de


Bracelets


~er1


* oontres Briacelets.- Montre pour pochesl
pille.-[ Tusso.: de soie.- Tussor imprimffl
is de pierres precieuses.derniere mode


Chemisettes pour, Hommes.-Ahemises de Tussor

VALISES ai MAIN POU I DAMES & DEMOISELLES.
SER-VIETTES DE TOILETTE 1PADIOU CHIFFON
SOULIERS POUR DAMES- SOULIERS POUR ENFANTS
ETC. ETC. ETC.


t~


'~
.~ I.
'9
4

'.4
94
~' '4
-".4
* 94


I.


S0()(,


*14
Ii
-:4
'4


,.1:
.cI '.}
.1^

CI 4
.;C '


les


On i! I)'ou rcla'
(Icm riers sleamce


leg
@I


1.t .
".'9
*
*"'I
.3.' ZO







; -F
.':
".5.1
".".+'




*.'.



-S
9i,
't,






A ..
0


9



r., 9
'w'
'?*.
.'.,
. ''

*^i


MB


_ __


- ~I- --~l~~-~- 3 --~~l~---C -c-"ir- ---- II rsL owns


Cen, m1iX


rs*,


co(lque Ma.iasin qui nie desemplit pas et o' le meilleur


des prix tres


Fiang ileF,,-





r


LE MATIN 24 Septembre 1927


6aque lame de GILLETTE est
; soigneusement enveloppee

et verifiee


AVANT I'invention des rasoirs
et des lames Gillette les hom-
mes n'osaicet abuser de leur
figure en se rasant chaque jour.
Mais la Gillelle Company se servant
du plus pur acier et par un pro-
cede special et exclusit qui pro-
duit les lames les plus aiguisees
que l'acier puissejproduire au
monde a plus de 50.000.000 d'hom
mes. Comment ils peuvent cha-
quejourse raise com:ne par plai-
sir.


NETTETE
L feammae, parlicu-
i1rerment, d6sirent avoir
une plume & reservoir qui
ae cou'e pas et oe laisse
p&a de ttacem d'encre aux
doigip, sur lea va'ements
o1 tr I ac Amtiin.
E ', ser e, .d In p'u
*! Wa qui i e c ou'e pas
el qui a n'i st oite qird
wr menl it foils'oitt,t I s
rrndilij( rFfr vi;re psai-
fadntenI che i d p)i prc.


wami Pw
WRSHARP,


Plus de compile goutles in-
ommodles. In petil group au
levier et la plume esl remplie.


THE WAHL COMPANY
NEW YORK, U.S. A.


Astbine
td t 0In fits, 1t I nFir.li, J a J all et
S .nUt4.I J. u 'tta rc ,..;u( ;d re,,. r '
ff Ege. ,~~ 'C.^'-,


.4
La I











EAU

Le s

Ce Cll


CI I



I ,v
Kl CLUI


Boisson connue dans
le monde enter
EST UN

RAFIHAICHISSANT
ET UN

RECONSTITUANT
FROID


SMNWINRALE WHITE ROCK
GINGERAL WHITE ROCK
euIl Ginqeral faith
;12tl 11 elit


Li


les SOURCES


VHITE FBROCK


L LIES MIEILILUiS II(TE S, 1
IS, CAFi-S Er Il'.S 'rAURANT
Mohr & Laurin
Distributeurs, Port-au-Prince, Ihaiti


Au Public


Nous portions a la connaissance des ha-
bitants de l'estimlde ville (de Port-au-


Prince,


et a toutes les autres villes de la


Reipublique d'Haiti, (lu'a la fin du


imois


d'Octobre prochnin aura lieu planss celte
ville,l'ouvert re dii Grandet, blissemen t:

LA PARISIENNE *
Situe i I'.lAinl des Rues RUpublicaine L& Frou
La maison s'occupera exclusivement
de la vente des souliers pour hommes,
Dames et enfantset aussi des costumes
strangers pour homes, de la marque
rds repute it estif. v
Ainsi done Fort-au-Prince pourra so rdjouir ddji de I'ouverture prochain
de cilte maiscn qui seri la mieux assortie d ..ette place pour cesxarlicles'
.t on mime temps user les derniires modes dd souliva' eAt costumes, san-
are oblige do lea commander i I'Atranger, puisque dans cette maison vous
trouverez toujours ce que vous d6sirez, avec I'avantage qu'il n'existe qu'u.,
soul prix pour tous et qui d4iah toute concurrence. Ce sera notre devise


FRANCO & VICENTE. S.
PORT-AU-PHINGE ( HAITI ),


en C.


**


~ ~ ---~ --~iL ~- --- I


-- --


--- -----I ---- 3 1I


I I


I Ir el I I IL r


clp


-


h l


-- L II- CFC;lr-.--~~P~I*~r?~rl ~ --- ~C


Mindrale pure








LE MATIN 21 Septembre1927


I IIER

& D)EMAIN


Pourl iom ? Pou, I I hon. iri on (J:le ,) eru,,aisseur de la valeur du pneu
consIale Ihls l j'.' ,S vs;,;tnm:,e;io yie le ~neCi Falloon Firestone et la Chambre
i aw1 i' 'e Fi ',1(I, l I;i l< I i is e ce leiPes qualites, sonl ce qui lui lau'
powu so; I li.
OUS |lai ir l A:1%iser nos arnis qu( nulls aVofS r IiiA Assortiment de,
routes l1s d! i(n ?'s Balloru, Heavy Du'i elf thlinbre i a'r rough
S-I1 1 1 1


- jca ;ic'i'eter l marque


I R S ST 0 E
Pour voure conlort et voire shcurit*.
I. \l.",I I I Sf-Matr, c|'r, Mr Cl'me'it Pinard. Gonaives, (hez Vr Antoine L;il-
I' ld 'PoI l '>, hel/i Mr I'. Mairtsse.C Fi-Ilaitier, chez MM. .lean Luciani & Co.
.crnI, l, I,, ,. M ldmon Lauture. Aux Cayes,cihez. Mr. Jean I). L'ouard JrMe-
nice. cle/ Yur lcqjuihon.


I.. Ilrc1. m, m n-Agqcrholnm & Co.
AGENT GLNEI'AUX


R4MUL

*-


Dernieres

noui) lies
Par san fil
( S, ile )
ni accueili le relmir des avin-
eui s qu'ni coniid.rnil d 16i con
miie I erdis en aev de In silu.i-
tinn (Ii Int s. Lc':r pl oj,'l 61 1il
e Ia ers .r I'. I l nI.cjI .
IPoit,'ation Iaponmise
On (t i c,,- ;, l.i, d' Il.I ic*
IM ,l e '. I emi n V a *!. h iin c liI S d t'il m
p., I Ite 8 o,) 1 i ,un. d hOl.,
(co111.1 ; .i| -lnY, I c r hI J |pol
Iili, sonl t. vi cd ,t p n6lli'ai(l
n M. ll; li I !I ii, .
La f iraillu
d'un o .JaLeur
toll s ni 111' r s d'i Ic ii r
mille d Siiii Yi c i o tl! ('l1 ex
clus de noiwvtii u(I (( Governe-
menit Nationalis'e (ii esl cr(-6 ,i
Nanking, co(mm e re'sull. de ih
Coiul'rvn e pour l. rcunifica
lion de Kuomintnig.
tfensiv'a sovi6.lque
L.e (Gonvei lnement s i\ietli(le
1i ('t mI11 I (n 11 iw calip 1 |( r
,lis( icditer 'p Elatls U:Iis en l n
I rope) ('I )il.l (It ldes i'ravii'res
rt'pris('s nlantti e pre le (iuis I a-
-;illi'nVs :iuntirr."s eln i r(ilp 's elc
l (t.eill is par It's capit uli'-ls.
Lindborg vole toujours
I ',lit a rcialise le plu.?
lo vo' i a 'conliin n';il co1 l-
liiu n i i ' I'ti iiii!,(t ( goh )l S:In iFrancis

VcLimres do, Pavlation
''ois av:\ll tt s d I: In 1:irille
o011 MI lues ll;its ull choc dans
!e (li',rt I \i. j tN\e 'a 20 miles
(die I p iini. ((:ili)ornie) Ce sonl
It lIeicnlc'El I' looln loolh el
I's mo iinisits Kci neshl ,t Mac
'C. e


Tremblements
de terre
D ),' mionivenienis sisnmiques
uil etn' iv Ie"s r'sidenI s (Ide
l.'eno (Clif,'riic). \ucnn dom


H )am nn a officlel
Mil:<, Mi cki ,sex el .1. F. Ar-
nold, l o. Oklaiimn n, un( t 6:6 offi
ciellcnwnl 'r6 ici tes poI r hl ur
ibrnovni en s'ivani lh vie d'un
lllil 'l '. 1 l:i .' IC dcs G ion iives,
en .\At' d .eie r.

Compagnie G6n6ral
TransatlanUtique
le learner Ctraibe ) o)arti df
Bnrieux ie 6 courant e:t altendu
A P, rl-au-Prince le 25.
II repartira le lendemain de son
arrive pour Santiago et les p )rts
du Sud
i)De retour & Portl au:Priuce le 2
Ot, bre, il repartira le'I rne jtour
pour les ports du Nord, Puerto-
Plata, San-Juan et le 1lhvre.
Port au Prince, le 12 S pt(mb-'
E. ROBELIN & Co,)geuti.

La session extraor i-
naire d'examens
La Secr6taireri,. d'Elat de I'l,,.-
truction Publique port ia la co -
naissance, d s irt.4-6ss6s q oi le
different examer's pour la session,
extraordiniaire d'Oclbbre dins le
circon-criptions scolaires de la 1R.
publique s lix s aux dtes si
vautes:
'ertilicat d'hit le priming r t -i
1(bre 1927.
lExamers de classes Je 7 .e i
0 tob:e 1927.
I nevct Simple le rran ti p' S -
pkri rr 10 Octobre 1927.
Examens de elis,, do ,A o ilet )
Ocftobrpe 1927
Cerlihccal rl' lu lea ., c,) laires
classiques ( lUie et 2:'me p irtie )
17 October, 11)27
Concours J'ad niessoo & I'E ;ole
Normale(1 aj jeuas fls 1 0 :to-
bre 1927.
F ait ila Seer. tire ie e'E: at dd
I Instruction "ubliq:te Purl-in-
Prince le 11 S ptemilr 1927.
-- -.
Avis
LIe I),p.iric ni t.le la Jis-
tice donne avs aux int6res-
se que la Session Extraordi-
naire d'examen A 1'Ecole Na-
lionale de Droit s'ouvrira le 4
Octobre jpr.chain ai 9 heures
pr6cises du mutin.
1,. ',, Prince, le 20 Septem-
lic l1 7.


.1


I/
huusi sees 1 s



LU-
--INDISPENSABLBE R,
TOUS LES rssu


Lever Co..
Cambrid ,
[ U*m.


Cordonnerie Mont-Cavr

Hyppolite LR Jew

Fabricant de Chaussures
1722, (rand'Rue, 1722 d c6de de la' Poste.
A 'honneur d'annoncer & ses fiddles Clients tant de 1& C
gue des aures villes, qu'b l'ocesion de la rent de des els
Ocob e prochain, ils trouveront des chaussurei de touted f
, t de touted beautO, pour hommes,femmes et enfants,de joll
couliers decouverts vernis pour bebts. lea marchands A
trouver de brands assortiments de chaussures qui peuvr t
vites h meilleur march que partout ailleurs. Lea com taj
exicutoes avec le mAmo snin et Ia n6me promptitude.
Souliers de Tennis.qualit6 supdrieure pour bommies *4



Grand Hotel de FraM

P.TP. PATRIZI Propri~b ire, ,
Cet Etablissement renomm6 don't 1'
plus h laire vient d'etre oompl~tement
et remis A neuf. Lee ohambres ont tout
fort moderne, e service irr6proohabl;
taurant'soign6 sat de tout premier o
tel n'ayant rien n6gllg6 pour faire
chai manice client te.
D6Jeuner & la carte, Table
Plat du Jour au cholz ,,
Pension an mlis, & la seain e, par jeur
Garage mis grauttemnent & la diep
voyagours.- Bales. Doucheos toutes
T616phoneo No
Dans lea Magasins souch6s A l'H6tel,
vera tontes scores do provisions, Vins,
ciarelles, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'l
Choix de Conserves.
On y t ouve a l'arriv6e, pendant I.
au d6part tout oe quoe l'on d6sre au
tel de France.- P. P. PATRIZI, Propri6


A ELDORADO
Le Caf6 le]plus chic de la R6publique.
Le meill ur Billard des Antilles, vous le trouverez P
Vous y trouverez aussi la meilleure Bibre
Lei meilleurs Champagnes, de d6licieuses Liqui
Le plus chic Orthpobouique,
Le 'amciix cocktail ONE THREE OUR, et uu patrol .
L'ELDORADO eat le rende-vous du monde 1i i1
CHAMP DE MoRS, Tillphone : 2037.
Prix Moddrd ddfiant touts concurrence, ':1
1',1 v; ;e & ce chic cafa et on y retourne satId52


1i.AR TERMINAL


F\ I, e'. r d(I informer sa hi(nveillante clieWl
insiit|ll' :, I ("Ilage de son 6tal )lis,( ment, un salonl
nun i' crI' e- ;alix families oin I'on trouvera des
lions die ir mier choix el oii des lunchsseroni
deniandc.
'I 616phoneNo 7*3,


H. Balloni tFi
No t20, RUE BONNE 01
Vous trouverez un a.orument complete 'ades^ l
plu varies tells que; lita eo feret en chair .a
de totes dimensions, grads t petitF, mirot is
franqais, carpettes, descentes de lit, Cbaises et dodid
et viennoises, encsdrement", tableaux. la=ipeC. Cc
tableet'tissue pour tapis de table, Tables avec aMe
pon1ldables, Sellcttes. services do toilette en porcel
table n crital taill6 et grav. do 61 pieces, lHts d?!,
montures ea cuivre pour rideaux, argenterie P;i);a
gramme,;:couteaux, lavabos, enjmarbre .at 61st.1 l
grand;luxe, bidets et:fontainea & main, pendulae *@ lw
tcles de beauty et de,qualit6 sans 6gales et don't les
d'6tre bon march.. .-
Vous y trouverez aussi dew vitre 16 x r
La Moison r4serve le meilleur arcueil aux ascheteo


pg.


n4d~~


-I~l---=i--i~---~l -- ---------1 ~-~--r~ -- -~_


--- -C-C~--" -


------- -- --


__~II


I-


II 1 '


rf( eas tone.


l i l i(, n e1 1 l ,.' '.,


P.ar 20 l)o!!a'rs


A.


ITl ,. ; A IRE


Widma




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs