Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04571
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-23-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04571

Full Text








gnt MAIOlh01R
DIRECTEUR
gie Amiricaine, 135N

9LEpHONE N* 2242


&Ao0 O CENTIMES


J


Ia Ihic n'ii In iri~ qiu'a.iii |iloi
hnili4 ,ll1'ol peill hfaire u1 p|ls enl
i;nil, ;iira;eiir son holni ,'anij
linhler soi-mniienie.Qni s copllie,s'effi;
rc. (lli lIt se I llrnii'lle |is. so,
iiK irll'. QI I\1 T.


0 .


ANNIE N* 6207


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


VENDIRED)I 23 SEPTE'MBMliE 1927


dSesdes t'iiLS (Ii tmalise
ii c'est (l ei, m algr6
Inolnt'ors (lie so p)rodIi-
jburinelleinent les deux
ieienils, Ic baIiromilre
le enter iraico-anglaise
o le gu're. <.'est d ',ja
1n ucouip )q'il se main-
i iii variablee ) .
i datilt pIarcil 6 a It de
l s conshliliit a u ss i
l lic re,cc; Inill perln tl,
ill npubliciste anglais
rque la Franie se meI-
'la flexibilil ides pro. I
*sAnglis I de l l'appi-
qlidilc de le iis setlii-
d'est aussi vers celte
e, Si o11011i S i\o)S hoiiu e
ire, qu( ti i lPrcsse des
Pays disculalit fond la s
Hon de savor si le ino- i
n'elait p a s arri\'ve e
rirmer le n t e n t e exis-
nune al!iince nmilitaire.
8 avril 11>9)1, c )imlle le
M.Rn'niotid Poinea.
a ses u']qies de la I
,M.Delcjas, signa avec
vernemcnti royal bri-
Liun l'co)l qui sup-
iiles deriiers points s de
en r6glinan, par des
lions iiiuitelles, ts in-
des deux nations, 14
uent ( ils etaient le
pss ai se lieurter, en
au MNioc. La que. t
tlfairkc des p&cheurs (
Neuve tut cualement C
Trala!gr, 'alterloo,
tdaqepatdaissaientn'tre 1
lque de mi accord Irjiico-anglais de I
hit pour llEiurope entice -
point det depart d'une
uvelte.
ndanl, (ces jours-ci, la
Ver.c de 1911 semble
r se rou\ ir. 1| y a quel-
limps, lid D)crby, don't
nailt ssec les i des sur
OUion des lap)ports d'a-
lfranco-mai;gl ,ise dans un
rs Po0 nice au couils
ong(is 'aguc ), imonrait 1'im1-
tlit6 (111'ne 1 )( litique d'i
lit 1)( L r son pays.
Pla giueire, dit-il, nIous
oyions Cn sLi'ret6, der-
otlic losses, la mer. La'
tills ai mionitr q u e
ision, pa|r'lice du systW-
tinnlial c'iropeen, au
tlre quie si ,ouss 6tions
ique,ij France ou 'lta-
t ials-Tais d'Am6ri-
atlitssi, out 1tc lorc&s
ilier Ic liur polilique
ent pori vook r au se-
Ie 1 Europe delaillante.
I1t co plrer ave. nous
e erreetil est absolu-
I que cette coopera-
r la tranquillil du
adoi se poursuivre
P paix. Voila pourquoi
Yons toujuIIrs accuileli
Ie les declarations des
s d'Eta almerica ins
tUsl soutiennent que les
aUis devraient prendre
aux consels sde l'Europe.
ces dermo iers lemps,
ran moment du voyage
r sidenit de la Repub*i.
B rangase i Londres, la
frglaire ainsi que la
firauigise ont examine
lin" dc I'opportunit

ti bien plut6t celle
entente plus precise
an France et l'Emnpire
StUique, entente qui se-
la plus suIre garantie de
ix mondiale. Du c6le an
_ aiil t Ie lire. on n'a ja-
- u. enlthousiaste en Ia


veur d(Iun accord precis. Lte
caraclere assez vague de ce
(lIe I'oni a appel6e I 'nleii cor-
dude el I'absence de lout con-
trat militaire crit, n'a pas cc-
pendant empdch6 Its Anglii
de v, e n i r an secours de la
France en 1914. Mais, seion
I'opinion des homines polili-
ques francais, la p)'ecision a
apporter a I'enlcntle e doit
pas? 6re exclusivelment d'or
i,'e militaire. Aci ellcill ent,
coilile elon 1901, il existed, en-
lie lC's deiux PulissunceL', line
opposition d'inlIerds et de
points de vue, son vent assez
aigu6 dans plus d line parties
di monJe el stir plus d'unec
question. Ce tIe opposilionl
s'est mnaniletee, depilis I'ar-
mistice a pr< p is de la Meso-
potalmie, de la ISyrie, de la
Palcstine,de la Russie,d(e I'a1-
plicalion di Ira ilt de Ver-
sailles, du pavement des repa-
rations. II seminle lien que
pour assurer de ta)on durable
la paix et r6tablir I e (i|iqrj
europcen omipu, les ( -
lions ont tout inthidltl
mneltrc d accord Mais e fi "
ront-elles avec le prob.i'ile
ambricain d o n t la solution
devieni, chaque jour, plus ar
due et plus complex.
11 taudra peut tre, un jour,
tenir comptedeschiangements
qui s'opkreront dans les idees
des dir!geants des dcux pays
et surtout dans les faits. Tou-
jours les grades piissances
ont tendance, en pratiquanl ia
polilique d'equilibre, A sacri-
fier les pe'its peuples, A d(ci-
der de leur sort sans les con-
silter. Les grande puissan-
ces, pensent maints hommes
politi(|iies,sont til n mal n ces-
saire. El pourtant c'est i rai-
son pour iaquelle lur pr6-
,ipnd6rance ne devrait point
itre synonyme d'autocratlie et
de despolisnle international
auxque s depuis ces dernieres
ann6ces les Etals Unis, comrnme
les autres, ont pris gout, si
l'on veut as eoir la paix mon-
diale sur des bases solides et
sinceres. Cependant des chaln-
igements se sont r6alises aussi
dans le domain des lails. Un
arrangement i:anco anglais
qni ne tiendrait pas compile,
par exemple, des inlte&rs ita-
iens, ne saurail ctre viable.)
Mais, en fin de co in) pl e,
avantii de singer i lender cec
bloc occidental, nlie vuilrait-
ii pos ll ieux sidil lon er d'a-
)bord le l)rol)16ne d'existenice
des peuples faibles?


Examens St6no-Dacty-
lographiques.
Session Extraordinaire
le vendredi 23 septembre,
A 4 heures de I'apres-midi et
le'sameJi24AI 2h.45 p. m des
examens de Stenographie et
de Daclylographie auront lieu
en session extraordinaire et
sous le contr6le de- 'Inspec-
tion Sco laire,a I'Ecole Sp~cia-
le de St6no Daclylographie
(316, Rue Ferou,Port-au-Prin
ce).
Le Jury d'examen sera corn
pose de Mr.Demoslhcne Tous
Eaint,Me L.lio Dalencour,Chef
dc Bureau au l)eparltcmea.it de
la Justice, et de Mc Christian
Michaud, Chet de Burcau au
Uepartenient des Finances.
Le public ne sera admnis
qu'aux epreuves du samedi
24.


oSENSATIONNEL* I


Habillez vos 'chz N I CO LAS vous N
trouverez un assrliment de hon Casinmi ir
anglais, pailm IbeIa i el Drill ldalic silpe
ricer laii (t f t1rnis iaux )pix iniodtert.

SATISFA ,TI()N (iAiANTIPE.


E. M. Nicolas
Marchand Toille ur
30()Kuc des Miracles ,.05
Pr's dc !i Phliarinacie Notre-i amie.


I I -- ---

Apropos desintentions qii rnli.l i I ,ircilTiltion dt's
pr6tees au Gouverne- voilurics Ires (di1i 'ilc sur cel cl
ment des EtaLts Unis roul.
sur la bale das Go- NoiLus sigilus l1, Ic tail 'I al-
nalves tension lde l I 1). (I.F.I esl. -
h|lie 641l'li]f j ie1 .i1 ,I afmll S I ulls iraint (l ICts r-')mraltio s nitces-
S( l i l S S i res secIO ti exoctlcs sur I a
lilats-I nis a Iorl-ai-PI'riine route.
Le Ser,;laire d'tat dl l'- Accidenit da la route
lions lxE.rrieiure's a rei ncu d
h,,arM dIAl/aires s I' ls- M rdi apr/.is-midi, sis r la rItlt.
Unis, la (cIdr'(ation sui'ie des l 1)iCgues pres de Pl .val
q'il nonts commun1 i liquee: section rural siti6e entire Smiiut
Au sujet (des desseins rcen Mare el la Petite R1iviere de lAr
Ssuje des desseinstibonit, un -anionI .ppartenant
inent allttribues par certain jour t 1. Caineau a chair parsuite
naux a ( Gouvernemente des du muvLis dia de la route.
Etats-Uiis d'Am6eriquc, en ce 1 n ,nut heurueid ent3 ut-
qui concern Haiti, je puis vous nv iet (leureusemeit ne-
iformer que mon Gouverne- can acident pers'ne. e-
iiifor ler quei moit (ouverne- ),nhIiant cest Ioccasion d atlireri
nent estime qu'il dolt ire d.- attention de a 1). (G. T. P, sill
dent I o ir tIo s les gens rIll lchis le ,miuitvais i tat de (a route dans
que Ies Itals Unis ne convoilent c rgion, qu put tre u
aucune portiondu terriloire ,-es plu graves acies.
tien.
II suall'it de s'en rlrcr aux ir- "
licles 11 el 14 dlu Trailt (e 19) A.ssurez-vous centre acci(lents
pour couitaler que, hien loin te lI : GE:in.ii. ACI.(:m:r iIiI.: &
chercher aucune acquisition (id lil. Ass'tel oeo: oi:'tnvrloN L-
territoire en Haiti, le Gouverne- MIrrli.- \v" F. I-ElINGIMll AM,,
ment des Etats-Unis s'engage a A.\ent G(in.ral pour l:iih.
ass urer I'in~6gritl territorial ortaPa
(IHaiti. j APort-da-Paix
C. GROSS, lelle C omnmi"il
Charg6 d'Atlaires des E. L ar \rre ldu ,sil1enl .l 1
C. GHLOSS, PIr flA~..C(ILI IrC.6IdO11t 1 (It'IA


-- . . . I

I ne epidinie de iih re
i'll\ hlil'm11l
On nous ssgnale q('iine ,pi-
dimic de fievre qu'on croil eire
la typhoilde s6vit dans la section
des Matteux, Commune de I'Ar-
cahaie. IDurant ces trois der-
nieres semtaines, il a ee eiiregis-
tri 28 dlcs.
II y a en outre beaucoup dc
malades dainsla plain des Va-
ses, une autre section rurale de
I'Arcahilie.
II est n&essaire que d(s mie-
sures soient prices p)Oli ei layer
celle epidemic dans ces regions.

La rn1ieh de PIlion Ville
Ceux (1ii parcourent en atllto
mobile la rou de de P'ion-Vile,
noussignalent le mauvais Intli
duns lequel se Irouve cltte voie
ubliique Ies averses de cesjours
ci I'onlt crevasse en diver's cin-
di'oils, les eaux de plui enl s'3-
coulant y out creus6 d'asszx p)ro-
londes rigoles et des foudrieics
S -. -ttes


Luneites


l lpublique, 1i1e coimllnssion,
comiposse de M\l. Tenne Siiit1.
Jnslte. president, (iot'ges Thle-
venot l et i."m In ml'i 'olis, fleii-
bres, a 1ee nonllnlie pomr g-rer',
1usq4 'lu ix l)ror lines elctionlls,
les inttr1's de I.I Coniuiinniie dC
lorlt-de-lPaix.

La Comraiission
Communale
II i.
PORT- U PRINCE
\vise (itie Ic S r'vices I'Adillinii"t rationi < oll nim ill l
l/ 0(t / /' /-(i'P /r C/1('/, a lll liOil

vciin local d 1l l6tel d Villc,
sis l1tie dtl Quli.
Port-au- rinlce Ic 15 S p')-
nIembre 1927.

Avis profassio -in3l
ID oval t 1) Irii -i) 1ir I C.1r1"
gCr Ie 0 )DOclctir Tili:;l 1 ki Iisse
l. i t 'eclion d sai C(liniinj 11l i
l)alcteNr G IIIGAUD SOil assis-
It iil.

L --- -netles


Chez A. de MATTERS & C
RUE BONNE-FOI
VfENNENT D'AlIIlVER :
Lunettes, Lorgnons, Pince-nez avec miontures en or, en
ec4iilte et en nickel et de formnes qvale on0 rode.
irgnd essortiment de verre. concaves convexes, peris-
copiques, plans o!' cylindriques, jaunes, bleus ou noirs.
Avec ce nouveau stock la .Uaison est ii miec d'executci
toules ordonnances < d -i i s occ. lists dunis le plus
bret dddai, avec prec;ii'i t" tule gai anlic
Vis, Branches et l cssorts de reclhange.
Produils de toutc premiere qua t6 des plus grades Fa
lhriques de France parlticilicremeqt de hi S',cit'c des I une-
tiers de Paris.
Vente en gros et detail.
Venez visitor les nouveaux ravons de la Maison
A. de MATTERS & C0


II v a 20 Ans

NOI'VI.EU' SC\ I)\ANDAL.I;
( luand noIus se!'iO s ; cIC tll.
nous It'lis ne eil t ix '...
I.e (C iiilitss;ii dil (i tli\ i'er-
liImtlet' prits I la I;ii' e \ietl
ld'iro r lilne nouvu llr leni cilive
de fr nld i ie llionstrliellse. I'nle
m aison die coln lrccl :i s,!icit
el' idoubille c il p loi 'Li issioni
d'lune mlnaSe de lilrces (ini dhr-
nieireniel relies idet In cirlenli-
lionli l t() 1In If i'it's s ri' Ii lpl;iee
du PllIi h ollt'n. ions i,.i rli eronl s.
i A bienlo[ les t .lails.
(l,,' I/,U I ,,/,', ,,;,' / 'm, ).


I. Illl.in 1 1,'l11 d ll I 11imlU 4
Ilo ale dll |ilCanadla
II 11nols i lt' i rcl i Il nlliiio nrlt
de Se|pc :)lrbii ( i e Iall il inin
suel dc la lianil(in l~Oc\l c lu i
Cain ud i 1o (ni lolls I'"irli* (Vnil-
t re,'ssllelcs inlforiiitisilns smir -lc
ressouir 's cl I t' (r\iipp~ niciit
('coilOiiilliq e dll yc lil l( I)(mlilllliiln
liriltanii i(|iiLe.
Nous reil' ierciolls poill Ic ite r-
cicux envo\i.
II . . .. F . ..


Ecoleo des Sciences
Appliqu6es
Le concolils (l.i'A lln issionl ;'i
I'Ecole d's Scc;i'cs App)li
quies est 1i\,6 ,ni in(itdi I Ocio
bl e prowli.n.t.
Le r''gistre d'ilist riptiin est
onuert, tois les joiurs, ;no Se
creariati i de l'EcoleI de 9 lilres
Li 12 h. a. in.
Portl laurinice eI 27 Sepleimi
bre W1927.


150,000 Dollars
pour la Ln nation
Ltejot i 1rlg)l l l Iiill'ori.f initI"
dle Sinti'-; it' lde .' lll",lll rm
co('1 l);i I' jl l tj'l dt I i t\ ol
; I le S`iii1 )o m ii i i n i i t iij
lt1cclt l:i soiiiiiC u lt' .-O).iil )

:'i \\ i l'iin' l(11n.




Void les morceaux qul
seront radiotus6s, ce
soir,par la Station
H. Hi. K.
S.O i l. ii. ()ir'i clit'c d ,itlse
(Il '2" r 'g, i tii li l dlt. \ li t I '. 5.
.. ( ( .I iT ( M :c \( 1 \ 1 ,! :'\, .
.'. S. M (C. c iic ltmri )
1 Thie \\ Isis cir S lonI ..

?. L.ols( d l' n i I I' 1V I )l
;3. 'l'lii ltkit f1 'l f ,,
4. Swe tCic l'i>' ,
8.15 ). 111. i 11 11;! !t d I lo
par MIr Ednlilond (i ii' i;i.
1.Thlcrs is sonKictliing iiicc :ilt nl
excryVon el l)iIl IhUec'S cVt'lr\ fiinIl
nice alt)oul yOul. ( clianl. )
2. Cr'iZV words Cr(azVy t le.
3. MNiry Lou. (chiintI )
8.2.1) p. in. Lecture par I'O(llic.
du Conscillter Finncier.
8.35 p. i. in. kcilal de piaino
par Mr IIcnry lichiir.
1. Longing Ior home.
2. Cabalelta, tie Th. Lack
8.15 p. in. Orchlestre de (danse
du 2e" rgiient deC Marine L'. S
M. C. (J. T. Mc Garvey Ist Sgt,
U. S. M. C D)irecleur.)
1. I'm Gonna Meet my Swee-
tie now, Fox Ti ot
2. All I want is You. l T
3. Four Wheel Break. ,
4.I'm Loocking over a four ieal
clover.


Le derby arlien
RoosE'vLI.;rTFiI.i) --On s'atlend
i uine course inleriialionale in-
tlressante entire les Elats-Unis
el le Canada lorsque demninn
martin ; les avions quitteront
I'acrodroliie de Hoosevelt pour
arriver i Spokane(\ ashington).
(Cii(:.\(io- Apres ulie journie
de pluie et de venl,30) airopla-
ntes sciulement sur I1L qui ont
quitl6 New-York sonl en route
pour Spokane.


llt ltrangbte


Ppur la paix dI Monde


.. V iU S Vl n 1 1 1i !,I 1 -
cllc It ll'tsi lw l', if I I
lion le so 1' l!,i S I K it f l'|i
1101'd dii M mii1 1 i,' V~illi ,.I V\m s
1';IveCZ done i i 11 I ,|.tnr domi
ir,'it; v a is ... r il 1.' I.I lp l il t n lt'/
v iis done iins si s ,, nlt 1iiil,
cliattue soir, en l 'cette irln' wi t'te
el ol)scure, lorse(ltc ies I lit eii
olt dej.'l longileillps s lonii cl i j1
les potiles ont r issemliilile lc's
poussins sous leiurs ailes ?


I'erishiin el Feill 01 alii nlli's
piir les L;lionilaircs naii enii liiiis
PARIS--Le general .hlo 1nPer-
slhing et le niarrclihl I'ocli (ui
ontil jolil unl roltc si iliiporiliit
dans la guerre,il v ;i dix ians,mnt
soulevc I'enltliiusiasmie Ides dtl16
gcues Ai in convenlflion de I'i.nic-
ricin Legion piar les dis(111'oil's
J 'ills out prononcs. .\Ailnour-
I lini l:i I deuxieme jouril'c dit
la convention qui se tieni diii's
le palais du Trocad6ro, Its ,i'x
chefs nmiliaires soni ;irri\ t' i
regard dains Il s.alc dI onI..'
veintion, mnii s l' ,i' .' i \
ils ont occuC It' loiu' ';
Le maire \ailketr tiu ii .
pas tail announcer el t(Ui ii cilit
pas sur le i'proTgrniine a aissi
pris lia parole :'1l i. dl,.iiint; le des
l legionluiires.


i' p '





tit-lt'Iur Iaui jIll f,111 it ,,,IlIIIt I

. IIVItt' tI. r if I I iit i -I I l l iiI
Il I uI' i ,i i -' i I i ll
1 1:iri "c I il it i ll I i I I



c li\t s (, i lc.i If t chl t1l Ii llis





(it'l ..iv i. ( i i siit'tt I (Il'S
d c llt" l ill i ,l 1 s1 ii i inl

;'i li Ilc iN'onI r tii I uil a ll n i
ths\ l i n t 'lo> l l i ll i 1 ",.i ', ihl l I il",



ci( '. l li I I 1 li. i .' i rv r k I f illt'



(III C11.i 1 111 'IC "h ltS In :'oitiIC
s.'i lis n l Ilt i tI \1 I t' i u c )( M Il' .
is i elllc tin ci t i il .lii\ I il n .i'
i' cl'. eiilt il i :lii 'ltn'C l ii el i

il (. 1 lvi (Jill i' il \ I It's, 1i il s.ii
1 5 ii ll ll l ll i s l. i cl I s 'i it lutIl
lni t, 'cli t til lls iIn iiln tcl i ll-
1 t' r c l htn'l ll li ct1l. i t i i
MV;i ent e. I; \1'Ch oilA s l c rl; iii
dul C;i cllll de Mcillsk de\ilia u ir-

i|n des entll 'l n desei'l l i de
l S voiture, holiu < ds .e'te1 1n l
aslnl s cila|)|er n ilel di ln-
m iere etl lissnIil voir iln Il-
ine huluim iin liiin p)i'is( dinis
line ch'lem ise d' iitl ; lil\ Ic!s
denteilles. On 6ehalinge; quelcnes
liots, a voix ois :c. la lo iIne
svelle se m on'lic i I eil i I.l 1
dclns son le" c eiim liine .s:!il;i
dai ls lai voili l 1 i. n conll i;il" i e' li a tll i'ob lhi ll ic!-
(|les liell'es 'l .s i i li de nol il-
ve;iu d ievan llline porl e l os l .
l~itne oix ffiteh x, dc l i \ iture,
appl~t i |);il" den\ hlis" :A nielicI

st glissint l d ilns \lb')scuril('t' c
s. tili nil d liis l:i voili're (|ni lilai

[ nne nnil !

1 \ I1t ,i\ 1 n il -li i illo v 1's
I's -i l i rl s, |';illlii > \ N . I .< I| il|
iW ill, dr\ .nilt I tla ila i,>' 'il ln ill.il'
t1 l ii: ltk de ii dc ll c s l IfI I i -
lurc w, i dcik l I 1.. ii on, twitl
pi'es d1 i I'lili;i . St. Lall-
cenil. I'-t, trois.< iin 1,, ;< lioll-
iin s l( ii (1 ienf1 l.iii li 'vo ilii'e,
s'' 1 (.'1n1 scvt i t i I i rItc s ;ll -
lclilvi l ',;ll l I S lw '; )ilk
Iits ill's st '0 1 i, il dc I til s
r1 t'litc _l,Is u, 1- ,x t' h Ilc il-
s I ,i d l i '.J. t, Iil \ n' lien-
It s l I i s' I r l Ipc -
S i l p r s 'ii .' 1eki ii ip ic-
l "l I1"L in l i ':n 1" r tn , o' ri ls
I 'l I itl e s ,n ;,l; \ ; I ,.


__


1


L -- ~-~-------`- T---~-~-.~~


-


.





I










LE MATIN 23 Septembre 1927


Westclo C


Les Westclox roglent vos heures
U NI Iinitrc \\'-stln,\ cst atssi siere qu'un reveil
Wumt< b.I.-lRuic s- rjsi trei ti un service rude.
SAitc lni Id l t ,ia'.ct IInt('c; nliuvlt\ Ient 'garanti. C'ad-
.I l .iiit' i c t,', licr 't i tnl inl f l 'ir ii a\v c des chiffres
ct dcis .,ihi. ll( limiiilii tix quti indittiCln t I'heure dans
I iub t'i i to .
I'In reveil \V'stclI vo\us aidera ~1 coniUencerr
S ,trc iniU r o t' t'iIIp.,; lIlne l i ntir' \\cstc.I .)X vo( is0 ( dira


I'11 urc ii'tt' tctiitc l i ji,')IrlIC '.
VI I II \ I It)('K \ \\t i \l I


. I I \()s, . A.
'-_
I


KI j. i -


:.: .l




m '_ .. ... l "- .--"I( l' ( e
CI is ( e (It'c hIet


Ie FIromd t


H I ',' ;.' 1 i I lt I I 'C lits




a ii i^ Wil; lCs M \ll IId'ill n
JIll i' Ii i i t \ i i i.1\ i I i i', lli




I ; I I I l "i f 'i
I( \ I I 1 ( l i 1 < lll l'-
dies'1l2 (A ci i o I c, ilcmmo .
C( ill' i ; i! i iTSi ', C i ii L i | lsr-
lii c a, n pc fi l ci i ic ain| i-








it l (' i. i p l (i v ir li ii
11 sl vend c'l p p.11t Is a tra-
v, i I ( I porticI i llt i u I el Iat-
g1ala II I t i de ce ( iul iobtl en
i 'iIr !t I I 1 1 t I I 1' t i ,t(l i ii l ii
lie 1 2cil nlr 1 1 0 l CvIr L ni ii
neilx. dr .' li\l ture s, tli It'l lu iles





C little paiqel dc vri i Fro-
mallc II AFT i potle teit'.
!I sct 'elid 11 p l );,(jii( s ,itlla-





|ills t I I )'lltra h l41'1.t1,111f



~il' I |)IA i I1 't1- Y A 1 l i i l

1i.ili t le I' i i ul)lien
1l:1l1lit i L i ut' p ii i l t ick ( i', I| .






( n i(ll "it p) m nlll d vrai FnlO-





ll tn lisil il i'
i|'l e Stiic e il l oii i I d'liv
gi. r l I'u il atrc ( I Iis I i) e





SuI i.s i., ssa'l re i Ia :tiin i d -i

i I* I 1 i' I l l n a I. l I'I 11 ll
ts l I ll, [| si iis '. c i (! lit" V '
i Dli A ,lii oI v l ."It"I'. r eit s ills



J.e SL \'ice. 1 N-alion i I d'llv-






die G vo tLidi sle D I)ail. Les si'S -
Sil ics p.i' .ii 'scll I tic li ind itdie'



gesl ris iptliriss lnt de ll .



I ,l."

7t1 v oi\ di, s Ir I);il. ]en s sie -
g1 s sF > ie l i ,c nt p li l ;it i ica nl -

na I'!l lIs pal);Irlisais dtc Valcri,
5'7. li :)voi 1 ligiue naiiio ale .1,
vaskinite 1.


1l. S Ii i?!!Il Mi lim e
idl'I:li plril iiicidilt
I A.\ IS NM .S.ii i; l, iiniiseli
lc I'itl i i cun' or, ai o n ltrois doi( ls
itc l:i 1il); 1 dri)ile ("( ';I,(('ps ipar l
I' vlirc dc s n ) iiaUloiomoblile. 11
s'si I' l.Idu 11 I1li(')1)ilal pouii r SCt
lilrc i (lii iraplhir c >t epanlser.La-
i;. li()gr ail)ie (I l:h main n'a ri-
\ i. al it'ic iir f'i'lti Cle nails le
li ci l lisli cess i )la()v iiU \ iti' ki-c' ssil;'ll uI I reiipos.
\oinirl linInassal ritr dl i i' als- islis
au )1(\iiliU
\\'.\SHIN(GTON -- Ie nouvel
:till 1),i saM t r (It'd s 'l:l.is-l'ni.s 11
' xiqle scri .M)w\ighlt WV.Mor"
l)\\' (liii l(iniicria sa d(itnissioln
l'isS ioC (IV l ih li) I)n l (qit J. P.N'or
gan de New-Yoik avant de re-
joiiinre son (sle, esi t deuis de
iongtues filnnccs aili personnel
de .iM. (Ioolidge.



ltatl-Civil
1l1i)4i li stalislil|'t' Ide I hlail-C( iil di
hlt anl- Prilnle pouiiri mo 0isd'A1oi
idehiier


Sl(.Ill() NN o l)

M al i'l.it s


Marnages
)ivortcee
Sic I ION F'ST
Na issanles


La Iisile 4n FI'anIie
de Ilu'eriicail Legiiol
mii lu'rl'td4 i' 4 i loeoin lion
I'.I HIS M. lPoincv re a pro-
WIVl ( fill 1COirs d'un banquet en
Imcl(io ur (I' I'AiclricanT Legioil
III (discours dans lcqulI il a de-
lh (I que lai Frane n'oublierail
,uni'ais que Ic (lecorps e)xpedition-
irilre aminricai'li avail traverse
I'All!ntique pour venir combat
in' ;iux t61id6s des allies. Le prt'-
,,I!( nlt dui co,sel a arappele In
,;,I/iri csilt de I'Animrique po Ir
Ils Wesses, veuves et orphelihis
(d gilerre, et la symnpathie pii-
V, t nii Ameri'que qui a rivals(
(loideir avec I'aide olicic!l,.
I'AIlS Uii service religie .x
Iin 1'ho1it1 ur de I'Alnericain I.'-
glion Ia 6lc5 c1'lrl)r' hier :i Noti c-
S ilin (I tLauis les (ifl'erenilit
I'lis s i parisiennes. I.e coinini,
dleur Savage :i ia'iiiin lni flaii-
me du souve ,ir.L.e ministre des
Alfaires tira igucrs I (doin6 ii
garden pi ty 'n li hI'onineurL (IL
M. et M iaii, et Melle Walk,'r
et des I'gioinniairt's a;iu i t'iia is.
Le Pi6reiciil de li l''pl)lqhi( l'
a O livei'1 l;i (. o'011v ili(oil (' I .\
iiierica i I.l ()ii a:iiii)u ird'l 1ii '.
licures .111 l rot'i.l t inle polr-
tli ot lai It't ioil ;)il I i.'a iit' pl :i'
iiIi .: 1 13 nures de i hPla I)i -
nli"i 1(' lilc'r 'i I'(-loil!e d ,v' Ic
I()i bl) .Niil du Sold it liilcon in, ;
V\'Ctin d s (Clil)m|)s llvys('es.|l)1 -
t (It'hi l I i(' l't'BC, icle (ov ilt'
;i\'t il (idt- d '()|)1i' ; I' dv l i vW 1i.
III') l de Ville, Parvis de N )l:
I) .li .
1 .\IIS l (. Co i\' lililonl NN I-
i )ii..l' de 192 I dIt' I'AL liel it iii
Sl.C io)i est ii |Ia s die d v(i11,1ir
1111 (dets v6\t'ii c.i Iiils lIe ) plus sJl
lints 1 de 1'hiisloirte dus relations
I'ratit'o-ma i itC'i'i' iies.Si dans cer-
tains imilieux on avait colnqti
Lqu ilquIes (douleVs 'i el 6ga1'(rd, li
ri'ce) plion d'un it' iillou iaSinsle ilS
liranlt q(ue la i))liulatlion ctl le
gouveriiineicil ti, la Francee ol
r'serv'Ce au lX I'ioniinaires a l.il
disparailre la iii oinlire trace i-
pessimnisnme. I.es legionnaliis
eux ilitln'es oil i6e surprise dc' 1i
siIncit'ite deI' i iccueil clialeuri x\
qui Ilur a 1tI falil ; il est appn LI
auix veux ( I bus quCe la vieill11
ainiii6 de loi -riace pour la i -
ubil)lique still es' t alssi vi\ ~ 'a k
dains les n'(ti's de cilx de la jc'ii
lie gt'li'raili)l q(Jite chlt letits ai
nes (iui ont cotil)ba ti ctle a eole
i ec It s soldals deI l'.\ l'.l.Api s
2 jounit'es d(e IC1rnionies e (It' de
plomcina les 'i travers la capital,
les lcgioiia I'es out iinaugr6 les
trivanlx de Convenlion propre-I
ientl dile diis la grande salle
du T'rocaId''ro. Tout, du resale, a I
et1 faith pourj)(I que celte conven-
tion soil 1li su('('es et tous les
desiderata des hiauts fonction-
naires de l.i I1glton ontl et scru
I)ull'seiCieiil observes. La Con-
ventiion ls'Ct ouverle iC i I heures
30) dans la graudle salle du Tro
cadr('o anix lorilidtal)les appliau
dissCeiliCtls etl liorras de 400
del('Igui's (ui sl i tuerenl i'entr6e
du I'iresident I)ouilnergue, du
lii;ir't I l"i'hii, ii gcu1t'al Per
slliiil et d(l t'oiil aindtleiir ilo-
\Vi'.nd i'.,S.av\ige


.).c.s 51i A u M exilu
Manages 1 A LI eXiUL
Naissances 196( i h<(, fid i lh> lhd n. i ll ih l dah s
i), 't'cs 1 -) les icitions na.inniipales
;i i ..s 14 I n. ille s Ins li's e 'aii
Divorce i V:IH.A (1C /.Z Les Olhrcgonis
tes oiut ld viclorieix hier de ins
les etletlio s inia nicipales. ie r-
SIIlins obsevAtlirs esltien q"
D e I 'c'est tlliK' iiiditulion i|>o;ir I- Iro"
.Vall-hici, a { htti les d(e I t'h ii "ne elnn: ]);>l" e |)r',sid nleile ;
prI5s Inidi. tsl tiloli, A Pl i 1- Ies nlti-rItl ectionliisles so l alr-
,ille, II it li )oul, figee de 17 iv's 'econdits iu scr- t iin.
ans. M11-;I(O() l a ville DI)cauimba
L-es fnll 1il 11s olI i lieu tl lt' il)pollalit de 'chemiins
hler (ili.n ii li I 0glise Sl-Pietre. d ler dtins 'l-'il de (liiant jul
... ), t l "(msn l1u il ieds (l'e;ntl i
Nous a:ivtns ap)iis aussi le IC lt'l It" 'h i lO ll,,I)lCllcl isold
dt('c s iurvei micrt edi;ii 9 lis 111 p is h' i' I .l uin.
Il soil., S lP lioniI-VilleI-, I -. (oi ()S AN iG L.ElS- Apis plIu-
D i i, ll i-n. sie'urs m is de patients ellorls,
I.cs lnliiL ailles (oni 11 cdl 1- i police el hi's autolrites 11dera-
hriees liier ll)it1&s nmidi en 1' glise k'Is ont d5(ouvert til comliplol
par'oissi;il. iavantl ipoir but de rfonenter une
_-_ __ revolutionl an Mexique. Seize
inexicains onl 1le arr ds ; inais |
N C l'i quare arrestalions seulemeni
N e rologie (oft lt'' 16nLainilenuesl. La police a
I in Co galeinent saisi quainire ilrilail-
N o) lr e ami Chrysoslome leuses, des fusils et des cartou-
lhosinlond a en la douleu dle clies.
I)l re is.,; iere Mine Vve An- MIEXICO- La situation c st
n. -* I 1'o nmond, nec Daad, Ir's grave dans la valle in1on-
det eh llii r. dee de Lerina particulirement
Les Iunt('ailles auront lien Idals nla region d'Acainlharo(ltat
cet aipis niidi en I Eglise Ca- ec Guanajuato) ou il esl impos-
tihedirle. Maison mortuaire : sible d'envoyer des secours sul
lue du l cu)ple, prcs de I'Etu- fisants. La garnison fiderale fait
Sides eflorts heroiques pour ve-
(ICle (INe. leon Charles. ill nr en aide a la population et S
Nons prt-"entons nos sin- les denir-os alimenlaires sont re
ce'ies c(odt.I'ances ;-i Mr et quisilionnees pour 'ire disiri-
Mine Chr'-ysi)osto e -scniond bti(t's parlni les sinlistr,'s ti Il-
et atx I'fnilles Etienne, Pose- heurcuse'mcnt le nolbre de sol
i1ond, Boco. dats est liinil et ilt ne peuvent l


A j"


Le Duolold de Geo. S. I

Parkers est la Rolls Royce

des plumes d r68ervoir,
'..--On dil qu'aucune Rolls Royce n'est jamais usde,
c'estl a nulme chose pour le Parker Duotold.
Chez 38 nations, on appelle maintenant le Parker Duo-
told le Iiolls loyce des plumes A reservoir. Elle a une
pownie d'or extra lord terminee par de I irdium. (Garan.
tic pour 25 ainnes i cause de sa perfection niecanique et
de sa resislauce. Chlambre in permanile ilicassable.
Trois nolteui's pesatii 11 toliiies chiacune passent sur un
Parker D)uoold s.iIns la briser. Le dep6t d'encre dure plus
Iongiemps (iu'ne aticLitc atitre plune. Car i n'y La pas de
trou de rcnlplissage au colt de la chambre. L'air ne teut
enter pour detruire le caoutchouc.
Aucui climate lie l'eindommage. Mais n'esperez pas ce
long service de Iltiumes contrelailes. Prolegez vous contre
ics imitations. Faites attention ui cet im prime: Geo. S. Par-
ker DOI) FOLI)


PARK ER DITOFOLD


Il6servoir
poinile


prali 2511 et
tie 2.5 i 1i.


?arker

Duofold

t!


,!ELR E POITaiNiE
en deux rmots par les
PILULES ORIENTALES
les ieul <(i l d d'veloppent, rafer
-a etnt. a.tt& r a boslentI le aln,
efi n it l .. ,il" o$SeInWg dar
'"' o "a' sea '&
S'. ....; -' m, idu lS.
Anb. s


rponldre aux imnploralions (ies
i mallieuieux habitaiuls r11ug;,s
sur le sommet de leur's liaisons
et ldelUalldni l it mai'iger Pini-
sieLurs ha1bilatio s out1 d6jiia i61
lenlevtes par les caux et (des fa-
milles etli1ere's o l disp)itu ; onil
ignl'ore Il nonilbre (des victlimes.
Les projects de L6vine
I'AAlIS-Chir les L.cvine a I'in
lenlionll de renillier prochaille-
linent mix Etuls-l'nis ivec trois
ilgetliCLii's iri'iiaIis IlIS le I ilt
(te laire tc o'isli'tire in a6tropl I-
lt ne ge'a t ipotiVaint l linsi)orler
G 0I passaigers el faitre la traver-
t ste re ( nl ('re ,'e !'.\llantiqiue. Ui1
:i i de 1 6vin, q(I a an io,ice
ceile noii velle h o',ie (que 1.vi-
nfe e mii l rierial lI's iiH g i6ieurs*
I'ranItais a N 'ew-)(0i k ,'i i)ord duL
( levialian n)) le 11 l lol)bre elt
qte l'ai\ion .s l ( (i i t isli iti d' .-
1 '&S IaM oS i-uI tCI t (11u 11 1
|Ilt's leurs Uciln.ti s.L \vi'iie ai uil
t le Ilonrlgect t, s()it' a -1 lieures
'01) dians un atvion de conInerte
pouLir Londies. 11 est )iret a palr-
tir pour Karachlii (Indes) avec le
cap)iiaine Iinchcliffe et le (uCo-
Innibia ))( ds que le temps le per
InIetClra. II a delaire qu'il proje-
tait de i evenirt par vole a6rien-
ne Ai Londres d'ici hait jours

M. C16menceuu
so rend Paris
"A\IS M C!e'inet'ceau qui
'Sl i exc ellenll smi ld a quild j
la \'endI eetc et stl pii'rti en auto-
mobile pour Paris.
0 l l' C iniiOs ies l ls I nis n ,' si'i .li
|is coni |!0il: a l,\li.,i:)l ,ilin. ii i
\VASlIING ()N le )irsi i
(lenl Coolidl ; a 1 :11 1. ', i '
i)as COIiVOqtl r I .i sI'S io i C (r\ i-
ordilaiire dlu C(O1ig('1,s av.i it la i
session o0 ..:liiirte.


MINA07
Pour teindre tOw
LAINE, COTO,9S
aucun produg l

9aa MAW
Eni vcntcA Port 4P9-1 Ile
Phanici: ugn(e PER0U,
et lowie bone* Msii
V-h c f1' icoii 13Ps


Un chale de Manilia gag
AsCAll freres ovriroiit en cetle vile', le ler 0cllo
chli in i la (ra Ind'lltie, No 1(120, utni magasin auquell
sirl'lI d( lll oni r n i i oill. *.
I'o ur cela, ils orgaiisentt n contours auquelp (l
ront ltoules les GenilIcs I)emoiselles (qui serout,sn9|
de Ieur clicnlenl&e.
ELlles n'o l (i'il',I reii)liI'le coup)mn (Iui se troiive
journal, l Ic dier, sous
<'l et an1 Spot's ('ae ai la Giranad'iuei ou inu N
(Ini MATI'rN.
Les clv loppes seroill oiverles le 29 Seplemnbre,
p:ir MM. Salim Atin, Clcmenllt Magloire, Antoine
Na)jib K Ilri, et Fetek Bouez qui decideront'sur leI
actc'epler.
'n joli chailc de Manil sera ollerl i ladl (lenloiS
eI noin accepted aura cle cclui dcsignc par elle. ,


- '' --.- S - -


ASCAR FR-RES
CUOII IS


Nom dcsigne.


Noml de la concui'rrente. .


Adresse. .


Port-au Prince, le


Septemn:bre 1927.


--


I


Insurance Go


Une des plus| fortes,: coWpap]

eanadienues d'assurance s


la vie

Eug Le Boss6 & Co

0888dlORROS d'RSluraBC8 8


- r


r I I


- --I


-


I


I


')


""**


MIL &tiSI&IImml










LE MATIN- 21 Septembrc 1927


LA VERITABLE LIQUIDATION
RFomda ant ui desir s xj r'm-l par nos combreux clients en vue de leurs achals pour la rentrde
des class~., nous publions aujourd'hui uolre quatritme lisle pour le mois de Septembre.
Celte I ste ccnlient touits !es roe(ssities pour filleltes et ga.ntr. Ic que nous n'eltrons


pe Pasubiooi des c
C, Ppe Pasubio,roi des cripes 2i),00


Capital: Or 18 ,oo



fug.Le Bosse Co


Agents Generaux


hstitul

li penauer
oude l'Lniversit6 hailienne
eLamarre, Port-au-Prince
ST61phone 2891
iernal Demi-/Plensionl
Internal.
ION CLASSIQUE:
,Mthode sans 'gale )
les classes de la I 2e A 16
bhie.
modre (i parlir de; 2 doL.
classes de :ie les 4l6ves
aM suivent toum les Cours,
Section Pratique: St6no,
Comptabilife, Dessin,To-
ies detc.


Prdparalions specials power
loules s ecoles superieures e
pour loules les industries loca-
les.
116clamer Prospectue.
SECTION PRATIQUE
+( M< Methode Stre )
Tous les Gours Clommerciaux
et les langues anglaise, Espagoole
Franqaise ut Allemandes par la
m6thode Berlitz.
DACTYLOGRAPHIE n
MihodufePigier a en 2 mois,
4 rois, 6 trois tl 8 mois.
S 'on no-ubre d'heuie, d'tu-
des par jour.
Cours par correspondence et
chez soi, pour tous ceux qui ont
leur machine. ( Port au Prince et
toute la Province ).
Prix defiant loute concurrence


St nographie Fra nqaise
et Anglaise.
Mithode:l)uploye-' /Perraul ,
en 6 ou 9 mois.
Enseignement par correspon-
dance el sur place
Prix a la portie de toutes les
bourses.
Demander Prospectus
Comptabili!t
Tenue des livres.iAritkmhtiq.e
commetciale, Correspondance Comr
merciale, etc.
M6thode certain, Euseignement
sericux, Maitres comp6tents.
Prix Wtrs moderds. Rdclamer
prospectus. Dur6e du course : 9
mois.
S'adresser No 1344 Rue Lamar
re. S'inscrire avant le ler lund
d'Octobre.


SSUREZ-VOUS CENTRE INCEND1E




iNorwichUnionreInsurance


SOCIETY LIMITED


Norwich. (England)


Grande Compagnie d'Assurance


Fondec en 1797.


J. BOURGEOIS : Ax Cayes
1). I(11iB.( E, Pctit Gc(Avc
A. C(:I:IARD, Gonaives
L. de CATALOGNE, Cap Haitien


LAVAUI)D Vft:ms, Jer6mic
A. TURNIEll, Jacmel
S. SYLVAIN & Co. Port-de Paix
I). HIPPOLITE Aiquin


J. DAALDER J'
Agent General. pour Haili
Port-au-Prince


ALUMINUM L"E
dWr-Orlas & South America-Steankip Coapany lie.
sleamer "William" ayant leiss Bity Orlians
COurant sera fPort au Prince le 26, corLi
pour les Cayes et Jacmel.
kteamer laissera New OrlIans let Ier ftobre
ain directement pou' Port-au-prince et le
du nord.
Ce 1" Septembre f927.

SdeMatteis & Co.
AGENTS GtNARAUX


MEICERI IE ,
BON N IETER E,
PARIUMEHIE.
NOUVEAUTE,
ia tres boIn march chez:
Mmine l)ENIS FENELON
14253, Rue Montalais.




Varietes
CE SOIR
* Le Comte de Monte-Crisi "n
3e 6poque. ,, Le masque aux
dents blanches ,, 5e episode.-
Entrie : 0,50.


'tlan liberty soie couleur 8.)O0
Hitine laine soie anglais 8,1.0
Icrsey soie conieur 8,00
zoiautte soie couleur 7,.50
C'lpe marocain elle
,Aualitl ( Irangais) 4,0()
Or6pe marocain tlis sup. 5,00)
Czipe soie A dessin 4,0)(
marocain tuis sop. 5,00
Pipeline blanche,creme&noire 3,
itaute noir a car. en soie 3,00
Foulardine k des.demi-denil 2,35)
Lainage demi-dt uil & coul sup.2,50)
Nteps noir a barres soie 3,00
Tricoline de soie i bare 4,00(
ties sup. a bane coul.2,.50
Soyeux coul. belle uqualit6 2,00
Tricolite couieur 2,()(
Voile mneiserise a ramrge z,50
Tricoline demie deuil 2.50(


Vuile [ezie a f.eurs dta-
ices cculeur
Voile perie demi deuil
Voile deLni deuil sup. *
'culardineh de,,.in (ouleur
\oile cuiL. A de; sin
\ tile bulgate
.'oile 'S champagne sup
cuulcur ti dessian
(,ile rnerseri ed Ilratu;ais
igtur extr; cculeur
Sile lanc a jouret dessio
,i i pourr Cichape tlits lin
Nansjuk bianc
, ine couleur
\,i isouk sui'L.e blanc
Voile perle couleur sup.
l'i e pour themise tr6s
iuprieure A barre soie
oile pour chemise sup.
pr genre bahin sup.
Zephir pour chemise
atn pour ameublement
Cretonne banre pour
,ideaux larger extra
'Satin noir sup.(genre liberty)
Satin colon noir grande larg.
Tussor crtme et couleur
Porng, coultura dessin
Piqu6 blanc
Toile satin couh ur
Pong6 ncir sup.
Cachemirienne noir sup
26phir lavable
Indiune franchise, garanlie
lavaole grande largtur
Cilic.t per(al. tr6s sup.
': special
('alicot L dor giaude large.
96 moyenne larger
Sweater pour dame 1
Bas merserisds ties solides
Bas fil pour lil'e
Bas mercerise loule coulmur
tin. les paires
Bas soie noire quality extra
noir el blanc a fourchette
Bas fil veritable paire
uniA, fleur etajour
Bas til blanc paire
'Bas cotte til pour garconuet
et filtette
Bas cotte "
bMi bat pour garc. el fillette
Bas cotte couleur
Chausselte fil pout enfant
Lunette caille
llouppe avec pochette cheque


200
2,00
1,7,4
2 003
4110

1.80
1 ,:t0



1,7.
I'00
1,50
1, 50
2,00
1.80
1,73
1,50
2,00)
1 ,-)
3.00
2,54)




0,80

1101
0,90
2,10'






0,80)
1,10

4,100
1),04

2,00


4,)00)
3,00
2,50
1 ,50
2.00
1,25
1,50)
1,)00


contre

CONSTIPATION
prenez les
OOMPRIMI8
SUISSES
do DELORT, Pharmacies,
19, Rue Saiut-Alnt FAJRes'
C'EST LE MEILLEUR
DES PURGATIFS


~--
AI1.PZTRU8; Phamacte ALBERTEI U
pharmacto du D, JUtin VIARD
*I (Out*e _le honna Pharmacif ,.


A des prix specialement bot

couleur cuir paire
tLhaussetle lil couleur et
b!ancile pour toute Age
L haussctte A jour pour enfa
Bonne qualite de nappe cou
Nappe lilanc sup. larg.extra
iNappe blanche sup.
Nappe pure Ill couleur
Tissus epoug6 pour sorti
de bain largeur extra
Veritable toile i drap pur
tal largeur,aune 2 114
Drap tout fait ourlI
piqu6 la machine giandeu
t40 x 300 paired


1


Panama Railroad
Steamship Line

Le steamer Cristobal ) est
attend a Port au Prince, vc
nainti dc New York, Ic Il)ii.an
chei 25 Septlmlre 1927, uavec;
8 pissigcrs 10(; acs idele lltr ,
ct p ntira (dans I'aipres mi(li
du mn'mie jour, dircclement.
p ) i! Ciistoha canal zone"
JAS. 11. C. VAN REll)
Ag( nts gen&ralI ad i.


Inutile de commander vo ;
sachel t dVil'tranger
EPICIERS & DfiTAILLANTS, vous en trouverez maintena it
sur place et de toutes;lesdimensions A des prix raisonnabl-s.
Demiandez des 6chantillons et la listed des prix,'ou mie ix
iaitcs une visit A la Fabrique
1731 Rue du Centre 1731
EDOUARD M Fl(ION, Fabricant.
La grande production journa!irec de la fabrique lermet
de livrer rapidement les plus tortes commander.


i


Cocktail

I lxt gf aIII

lion Co( 1t1i111Ic Ic (It)21 ( I)or-
;ill Irince ).
M(A'hillc ('or i I'Elxjposili tl
Natlionale de( Sanii)ago d(t ltos
Cabalkl Ios de 19)27. aI


., .


(; cktail Extra; moitlie rhtumn
1a. t i 2 goit d(It's la hIot
t.c gin l'ecsseiol ai 1
s 1:. l) itatcille et '2 gd(ls
la boute ille, 5 on 6 gouillcs
d'aromatic bitter Tenerot 3
gourdes la bouteille.


a-- - - - -l- n--a -


A. de Matteis&Co

Representants pour Haliti


rz .


Capital 3o.ooo.o0o de Dollars


Sous-Agents:


*ui


Il I IIIL IILJIII Ila-----l--l -~7~ -------- "--X~- .


.' -------------- -- ;---~~----


~ c~r~J~b~l IL4~g71


so-- -


I~--LIIIIIIIIIIIII~-~1111~-


L I = Ig~n~lm~a~~ VL'Y


C --


LL- ------ -- ~ICCI--


~B~BO~i~BPllti~B~i~


~VISUIU~CB


Colon a drap sup. tris lar(
Colon a drap sup. larg. 9[
I ulieu Il1 our moustiquaire
trWs large
Fulte pr ma'.elai double lar
Damatss pour taie
Id uoreiller (ii fIl
tiidcaux patr une guip ire
fran(;atse
Grade set vielt.' de bain
lrbs suprrieuir douzains
Serviette de toilette Ires
dpong6e dou/aine
Bjuneservi, ttede toilette d
,.o'jv. piqutc simi ie s'lie
Couvertuie de voyage
molle!on ties stup.
Dentelle tine pour lingerie
piece de 5 aunts
I)enteile p)our lingerie
pice de 3 tunes
Mouchoir pour dame douz.
pr dame tis fiu d/.
Brod6 suisse grande et
petite laig. 3, 1
Poudritre
Grande descente de lit
en laine
Grand choix de tapis,
pour table
'Tapis cir Ires supirieur
Phorographe portaiii
Chapeaux en feutre pr b6b
Grand chox de toile pour
deu grand c'.oix de crepe
pour deuil, grand choix de
bas soie et fil.
Drill fit blanc txtia qualil
Drill litl up.
Alpaga noir quality extra
Casimir faltaisie pur lain4
noir rayure blanch
Liagonal r,,ir -up.
extra sup.
Piqu soie pr gilet le coup
Drill ill noir a barre soie
Drill sardine pur fit
Cassinette double larger
C)util lithn; .s pout coslun
d'entant btrie rouge& bl
Gabardine ci,'.me pr costur
Kaki blanc extra sup.
Kaki blanc sup.
K ,ki blanc
Ka li jaune extra sup.
Drill blanc sup.
Di ill blanc
Belle quality drill couleur
Shomme et enfant
Drill italien noir
Dock til sup. blanc
Drill noir sup.
Drill sardine
Iluile quinine


I


IOI


n march.

3,00 Drill ralan 1,7
Imitation flanielle ritme 2,00
1,5iO C 'l nist tte couleur 2,010
nt 1,2' "' blanche sup 1.0A
il. 5,)0 "* el calcton en tricot chaq. 5,l00
k 3,50 Bunne chemisette gris et
3,00 marr,,n ( genre maii t ) 5,00
(),.' Cbhtmisette et calecon en
Si;ie nonr voyage chaque 7,30
12,50 C('emisette blanche III sup, .3,50
Chiaussettle merserise p.b.dz. 10,00
10,00 pour homme douzaine H,00
pr hom. en I'll d'Ecosse 40,00
ir Cihaussette soie & rayure paire 2..()
60,00 Chaussette soie fantaisie 3,00
ge t,50) en lane 3.01)
4 3,4 o Chemise blanc.a plisltrs sup.7 ;)0
m ille plis le \'ritable 13.'0
1,.)0 hemrise en laiue : ,.)
g. 2,** Clhemis, couleur ,.0
and pour chainlleur 2,.)
3,0') Comb!inaisou en toilo
chemissette et cale:, in ; (H0
2, 10 Combinaison tricot 750
I'vjamas couleur 13.),00
22,00 '' plus superieur 17.50
Chlemise de nuit 7.5)
20,00 .asquotlle en lain, pir hom. 5..00
1z 1i,1l0 %iouchoir lil bl otC et coul.1l/.15,)00
i0,)o0 onchoir blanc ,loi t/aine i,00)
30,00 Mouchoir cotulrer "' ,'),00
7,00 Paraplii sliup. noir 1,)
S-\eater \ our hotnin ie 1.)
1,20 (Iraud chloix de (traatles could. "*,11
I"1 plus sup. 'k 00
1,00 Cravates sup.en Iricot ci aiq 2 00
7,:,)0 Faux-col couleur dou/. I14,00
20,00 blanc do/y. I "),
FLaux-col blanc plui sup. 1O())
& 5.00 thapeaux de paille niolle
4.00 pour homme '125
I n grand choix de chapeaux
20,0() leutre et paille
Faux poignet paired 2,50
25.00 (Iuan lie par aune su' 4,00
,75 Flanelle par aune plus sup. i,50)s
25,0() Magnitique pique blanc i l')
6 5,00 1)) oir sup. 5,0)0
,Jilet de tlantle pout homme
B quality extra t1',00
B 'ochette en soie ,10
Iouton poignel paire 1,()01)
td 101,00 .larlel suprieuir 1,50 et 2,
15,00 L grand choix de malettes
15.00) '.asquette pour hcolier
e 15,001) genre un'lorme (; 25
le 15, Bonne bretelle pour enlant 1 ,.)0
10,00) (.lhapau lelttte pour enuant 6(i,0
25,00 Un lot de chapeaux Jean
25,0()) Bard a bon march,,
:1,1) Supdrieuie biosse dent 1,25
i,i 0 I'eigne demcloire 5,
i .1( lc',Ita;ou toile lopn sup.blanc .4,
ne .t'Cai.on couleur court sup 5,00
leu i,0(1O atpeaux toile pour enfant >,00)
me 2,:,A) t'hat.u-selle lil couleur A
2 -o0 fou rlihette jour pr en'fant I,:)o
I ll'ai.rc t grand et petit 2 et 2,5.)
1,.) Beret pout eiilanit ,
2,25. Indiei nne mcrse('risr' I ranpe
2 00 l rgeur pr roLe lilletto 1.2:
1,75 Zephir A.carreauxklavdic 1,00
Cravate .coul. lesI 3
I ,s0 cravatesjpour 5,Oo
1,7I tr t 1 e 5,00
2,:0 Chiwe en cachemrienne
2,(11)0 inture pour i)mhoue en cuir 3etl4
O,1 liaiissette trani;.A barre dz. 10,01)
2,00 I'arlum houbi3gat a bon march.









- 23: ppi mbre 1927


I


S I9

donn~


V. 7


c-~ Cjj S
*Ii~' ai..i3 -~


la


-: IMP


bcl.r tousIt le i *vnltages
ati peu t pirsenter Is t*-
I ~,6pie artillcillle do..t on
a parloiai oiiln I lr air *e
me'thrde capable do rempla-
cer IA tr.filusion sanguine
tlle-ntme et ccci avcc avan-
tige. disait-un, ma.gr6 qu'll
faillr toujouri avoir rceotur
& ellI. au moins dan Ien rca
u>raenlI, rous ne croyonopal
,. Is lar'thiraplo puaioe
donner, en uin fouls de cai.
I'a r suitali remarquables
aqi' in peul obtenir d'une ca-
e longc de Glob#ol. EnI
face d un urganisme ri-
monter. a rek iifler, h refal-
re. c'est toujours k cc der-
uler que nou, donneronI* *
priUrence
0' 1 GRAssst.
I 'V'ci'a I* 8crinct:.
Lau'wtit Je oI Fiscl.d do
V.d,'ncin de Paa a.

btablementfili Chatelhli
Crands Prix
F ,,,lin '. a, k' .It le .i ti
2. t*.e va-l't i.nn,a a 'trla t
touted, p1l41 ii-i, |1.


\ L Cure de (..0I Ol.1 / .<
,i ugm(en- In fi rre r \
tout kur iUnergi c.
oupleGse el Icur vlaueur



mius, C" eulile',,


A
j~.
- - .~1',


- -. ~-.----


* ,.


& .I)MAIN


i a 1( udre Incendie
lallh i r.

're important
outill n olives portcnl
1 I'(.,l(s on I)ommiiages occa-
silonns ip). Incendie ou la
:Foudre )).
AsiisuIr/ Lz V 11'c I ison prive
(,01n l e i I (i I ', l i .
A\ s urez \ ()oI Magasin votre
Sucicreri, 'volIri Guildive,votre
Stock n: s Ic
ROYAL l'EX IANG(;' ASSU-
IIANCE tCORil'O()A ION
L.(O)N >1W1.S.
Capilll 75),()(!,0t O.00 d(IlI.
Al I I( C V (1,
Caribbean TIIAI)I \' &(o Lid
o l hlli- I'ri I ,.
A~tcils Gen1raux.


Avis

,Messieurs les actionnaire,
( I ':i i t ni i (1il Agencies '
C(oiimiioinSil1 SoIl'. cOnvoquCS
en A s.nib'tll Genlrate ordi
niii cc 1a i siige de la Sociele a
I mill .I (I r 'c (I I 1 t i'u
'l'I .IM I SiC I c, 1> .i5iN.'ll o ,-) N O


1 j)I) rl (Iu i o se i hI (,
m i iis'i;i' ioen cn |rL'.i( p llalt io(
d(es c' (mll p:cS.
2 1-.I( -! i!:(n du o nscil ('.::
S ,\f colnlniles.


I , I ;,*t i I' Ie le
It'lll'l ( '- .
I.. I Ti;ElB
I id dI C( us
mli isl liho .


Pourjipoi ? F,'t 1.1 liion I., i1 on ([l it' (,oinnisseur de la valeur din pnr,,
co.stlate l to i I jo, ll'S :e. i)!:0 eiie n e jine alloon Firestone et la Cliaml
la lI r>1 !( F de 4nl, f(I l, : iu s Iti ic lelt s (qual;li' so0n 'ce qui lui i .I,
poIIr soll .' ) 1I1 .


f-ire st11)11.


laIsir : INis,'r nos ami, s pit' no i< av'ios r, ,ssortwmenlt
(jii1i1<'i(,l "1 Illln, hay D0IlI t i Ini)r I a- *'
. I '' a clii!


pour \Nl re coniort ct votre securitY.
I'.N I .\ I St- . i Clme it Pinarl. inird P'ot Id, l', \,,in / 1 4 I M, i r .i.e. .p-luitlier, chit M1M .lean Luciani & Co.
.acilnel, I i/, itM r I iii,,]j L,,ulre. Aux C '.y ,,.-t- Mr .I can 1). L onard Jb66-
mie, cht / y r DI)t,.quiiian.


1* r 201i I)lIlal s


IP 'cc. n miiln-Aqqcr olin & Co.
LGENT (GEN IiAUX


----mm


-() ei


iI (I'.\(


'lamburn-Amnerik Linl0


Lf. s'pam r ."',est attend
ee Kirgslon, via Santiago de Cu-
In, vers le 2.TSeptembre courant,
I' repatnia le mAme jou-, via Cap
Ilailien. Puerto Plate, pour le HA-
vre ft Ilambourg.
Port au Prince, le leJ septembre.
19 i27.
OLOIFFSON, LUCAS & Co.
P g 'ls (;6 i&i '

Compagnie G6n6ral
Transatlantique
Le steamer Caraibe ) parti de
Bordeaux le 6 courant est atteLdu
A Port-au-Prirce le 25.
II repartira le lendemain de son
arrive pour Santiag' et les porls
du N.ud.
D)e retour A Port auPrince le 2
i Octobre, il repartira le nr- me jour
pour les ports du Nord, Puerto-
Plata, San-Juan et le ilavre.
Port au Prince, le 12 S ptembre
1'2 .
E. ROBELIN & Co, gente

La session extraordi-
naire d'examens

La Scrdtairerio d'Elat de P'lns-
tructioti Publique porte iA la con-
naissance des int eosss que lei
diflfecrits (xamens pour la session
extraordinaire d'Octobre dans leo
'irconseript on- scolaires de la RA
publiqu, sont tixds aux dates sui
vitutes :
Cet tilicat d'6tudej prim iite 4 0:-
tobre 1927.
lIxa'ners de classes de 76me I
Octlobre 1927.
Brevet Simple de Capacite et Su-
perieur 10 Octobre 1927.
Examens de classede 46me 10
Octobre 1927.
Cerlilcat d'dtules scondaires
classiques ( lrie et 26me parties )
17 Octobre 1927.
Concours d'admission A l'Ecole
Normale ae jeunes filles I Oclo-
bre 1927 .
Fait i la Secretaireiie d'Etat d
I'Instruction Publique & Port-au-
Prince le 14 Septembre 1927


Avis

Le Departenentt de la Jus
lice -donne avis aux irnteres-
ses que lan Session Extraordi-
naire d'examen i I'Ecole Na-
ional de deDroit s otvrira le 4
Octobrr, i)ri-,(., iin 'i ) hcurc.,
precises du n itlin.
lt, a ,I I Prince, le 20 Septem-
a br'c 19 7.


Ce que vous pouvez don.
ner de plus pricicux A
%otrc. erant, c'est la snnt6.
IcS I rCcal;tioIIS 6IliCi.
tires d'l.ygikne sent faciles
A prcndre. C'est par la
malpr pr.:te que vient la a-
inaidic. Attaquez la
cr.:s, auIant qu'clf ait eu
tle 1 f nips J r~t itrer dans *.
It.s 'ores dc a peau. I
Vei::cz a c., que \otre enfant
Sie dvia tuvea.t t ,soignevsse-
mnnt avec le zavon // -


Ple Savond
pcur la San
lCV x1,


Oordonnerie Mont-Ca"

Hyppolite R, Jea

Fabricant de Chaussures
1722, (Grand'Iue, 1722 a c ctb' de /a Posts
A I'houneur d'annoncer A ses fiddles Clients tant de Ia
que des autres villes, qu'l I'occasion de la rentr4e d~e elm
0 t bre prcchain, ils trouveront de chaussu, es deo touted
't de toute beauty, pour hommeoifemmes et enfants,de d
souliers decouverls vernis pour bdbbs, les marchanda
trouver de grands assorliments de chaussures qui pean
vires & meilleur march que partout ailleurs. Les coml
exdculees avec le mAmo soin et sl mAme promptitude.
Souliers de Tennis.qualitd supdrieure pour hommesu l



Grand Hotel de Frau
P. P. PATRIZI Proprictaire,
Tet Etab issement renomm6 don't 1'ill
plus A& iare vient d'etre completement

fort moderne, 1e service irr6proch
taurant soigi6 eat de tout premier
tel n'ayant rien n6glIg6 pour fair p
charmante client.ile.
D6Jeuner & la carte, Table
'Plat du Jour au chol
Pension au mois, h la semaine, par jw
Garage mis gratuiltement A la dispoi
voyageurs.-- IBains. Douches A toutesl*d
T616phone No84
Dans lee Magasins souch6s Ai l'H6tel, 01
vera toutes sortes de provisions, Vina, L1
cigarelles, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'ItaWi
Choix de Conserves.
On y trouve a l'arrivae, pendant le
au d6part tout oe que l'on 16,'re au GrU
tel de France.- P. P. PATRIZI, Propri6tall


A ELDORADO
Le Caf6 le'plus chic de ia lhpublique.
Le meilleur Billard des A.lilles, vous le trouveres
Vous y trouverez aussi la meilteure Bilre
lea meilleurs Champagnes, de ddlicieuses LiqU
Le p!us chic Orthpohonique,
Le fameoux cocktail ONE THREE FOUR, et uu patroU.
L'ELDORADO est le renle.vous du monde
CHIAMP Di) MiHS, Te16phone : 2037.
Prix Modri6 deIiant toute concurrlce,
Un v; ite co ch c ,fn et on v retourne ofgtt ,i*



B13AR TERM11INl


Pl:;ilitiETAIE i : A .
A. I'li)!in<"ir dI infou rn ,'r
install' :'i I'Iinge (d son l I
ment r' rcr, inx families
tions dei iC mi 'r < li,ix cl
demi:inde.


Widm
s., I,;e n v e illa n t e c li e S
blissCmenLt, unf slo
Mil I'on trotuveradesi
tl des lunchsseront

61eploneN o


A la Cohicure
Mr Saoud Toulfik. .Pour rdpondre au d6ir do d48
clientele, a ouvert un nouveau Magesin a l'anle do
et de la rue des Fronts Forts.
On y trouvera de tout : Comestibles. Quincaillip,
Dans ses deux succursales : angle des rued 'd -A'
Fronts Forts, en face de l'ancien'march6 de"i b
la Grand'Rue, No 2040 en face de PantalWon" f I
dans sa nouvelle maison, il reserve laccueil le.plo
& tous les acheteurs. Accourez-y en foul
Accourez-y en foulel


iI


Convalescence
Neurasthenie
Tuberculose
Anemie


1 a..


_ _____ __


1 __ ~_ ~_~__ __


'-~----


m l .


,,


LE; MATIN


UIlln -- LI UI- -YI- --- ~Y- ~-


I `'


rI"


. I I r rI' I


I


I


-11Fl


,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs