Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04570
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-22-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04570

Full Text







ab t a MAal01RI
DIRECTEUR
Si Am6ricaine, 1358
TIIPHONE N" 2242
C
ainMERO 20 CENTIMES


ne ANNEE N- 6206


PORT-AU-PRINCE ( HAITI)


JEL'DI 22 SEPTEMIHIE 1927


Shoes et Autres...


Dans les professions

commercials


ly a longlenips ( it, ii il a
*daoilivemenit I a )b 1 i (qu'il
.epas de carrire conm-
jirciale.propiT ,ient dite. Cc
I'on enlCenii p|ar lit, c'est
iraliti I'ensciieinle (is plio-
ionsanx(pqult's s( consa-
tCD l cs cmillitls( de conm-
ic el de bilr':1iIt. II y regne
un e grain (l diversity
It les inconivoliuents sont
illculi rncn1 in a nifes-
SI'des quc I (c'li)!o'e, pour
iSotll Oi 1 p i ti' line autre,
len (lict (I'lln iioivel em-

liest clair qIc, ](lus la for-
iou proh'ssiiniellle d'un
y de d t'iilllerce sera
euse ct Oenl(iduc, plus itl ui
lacile (te s':ll|pter al tou
i.s cesdiver..il dle sc pro-
Irer un noli\ l- emploi et
toult 'obl'ii de I'avance-
dans sa profession.
t5 objcctci' i i ce'a peut-
s qu'en tous P)ays, il exisle
LcouUp d'enil;lois subaltler
i*dans les niiimsons de com-
4erce, dans Ics lianqmqes, les
ABces des Com paignies d'As-
lIhuces e: (Its Compagnies
afivigation, dans les admi-
il ODns, de telic sorte que
pl!oyp moins dou6 y trou-
IlWaussi un avenir mo-
te, il est vrai, mais assure.
e0 Colicpn lion a done
l ce ai l'opinion, po ur
uiW dire picsqiue g6n6ralc,
Ie tout jeine i liomlne on
fnefille, est ap)ie i trouver
14 eniploi dans les lprofes-i
*ls coimmnerciale en core
1l L'ait pas, planss son ba-
tle tameux lion (di m-(1-
hal qui lui perinelltrait de
Iftveraux pI)stes directeurs.
Pour lf penu pies g6ne-
Wle, cell opl)iiion n en est
-a Moins ei' (onlle. cries, les
wfaux Siinl;lcs doivcnt 6tre
;lh tsel ic ir w i;)ibre anug
tgrte nlehic tIe ios jours par
Wlhl des nmuli lh(ods modeICres
4organisaulion du Iravaildans
"cmrnielrL cet Iindustrie.
dani cclui qui ayant
nie 1 cole secondaire,
ss. tile p)Irofession coinm
2ale, nc (loil pas se desti-
*Uiniqu in'nl 1i ces travaux
ilternes, ioLdelcslement re-

i oni-lai scul. q u i visera
haut, Irotivera son avenir
'es carries commcinr-
Celtli-itI seul auia dess
hnbesserieuses de Iue pas
urecr confine toute sa vie
eSs calagories d'eni-
Be trouvant au dernier
d la hiera'rchie et don't
Wilions de salaire ne dif-


ice de Piah de la oCapilale
(Section nordl

Aon se rappelle que nous
ie decongestionnler lec r6e
8faires la Ia Juslice die
.k la section nord de la
le, le Litulaire de ce Tri-'
lIa decide qu'il sera tenu
.eJuge-suppi~ant, le ner-
de aque semainie, Ai 2
1/2 de !'apr6s-midiune
bce civil ordinaire.
Voici a reglemenlation eta
en la circonstance.
L llaires sun opositon
..._ le matiorn seront en-
eco e mardi, les aflaires
OiIp"arution personnelle


3 *
POTi-8U-1 I'lllelelille
1 181 G RAND'l UE A i M is n Keitel


f6renl presque point de cells l tl v iNil' int,.tA
du proletariat. Maison s'occupant exchI
Seul, le jeune hommer ner- tronvercz les vie res et les 1
giquc qui, ds le d6but. prcnd soil.
la resolution bien determinee 1VCVENTE FN GRO
I le vouloir ( passer le niveau
des eniiplois suballc'nes, doit, Nous attirons I'alttention
Idas Les temps actiels, se di- Ies prescriptions de verres
riger vers ls carrifres corn. pcuvcnl I'tre ex6cudies en (
inerciales. Au si!lplus il ne _
doit pas oublier qn'il lui faut
poss6der de mult iples (iqu'li- (( 11 .il iri il li .
Its intellecluelles, telle la ta- i 1 liii ii ol n ll <1:0 Ii'-
culI6 d'dloculian et de idac- mlirii des I'IliiiilN l lrir's 3
lion, aC sells pratique dans NollS iV llo S r'til Ie nuliii6O
I'accomplissenienl des tiches le Il .lin-.uillc du l LI Bulletin
confies, la milemoir e des chit- I
fres el des nonms ; il doit pos- ()Ili ie l io i llt]Sart enlen des
sder assi unill jiigcinnt per- Relallions ulxeneicurCes l qui
sonnel, un certain talent d'or public plusicars doctilienls
ganisation tre do(ie a un de- cdiplomatli(unes, des informa
gr6 asscz clev6 de la faculle tions ustires Services consu
de concentration et d'adapta- l'ires haltiens l l Etranger et
tion, avoir Iamou:tide lordre, 6tranger cn Ha;ti el divcrses
le sentiment de l'exactitude, 'laurs ipierc eonct'ernii les
un esprit d initiative s a i s rapports internationaux de la
ccsse en cvcil. Republique.
Come on e voi par cette o u s remercions Ipour le
Colnine oil le volt lpar cetle griacieux envoi qui nous a cllos
breve 6num ration, plus que ai e cevoi (unl )u Bullein.
beaucoup d'autres, les proles fait de ce nuincro du Bulletin.
sons commercials exigent .
non seulement d e s contais-
sances, mais aussi et surtout AU CON.SEIL D'ETAT
des aptitudes et des qualities
mat6rielles d6terminues. C'est Vote dI Proiet de loi
assez dire que les bons certifi- modificalive de la loi electorale
cats scolaires sont loin d'etre A la seance d'hier du Conseil
suffisants. d'Etat, M. Emmanuel Deslin,
II va sans dire qne 'outes raporteur des Sections reunies
ces qualiles nepeuvent se trout lentiur onset dlle ia Jusice
ver reunies au mdme degree (int le 'ouse Ir rre
chez l'individu. C'est i peine ierre-Louis est le pr'sideil, a
Si 5-UI I 11 )apr6icscnt le Rapporl de ces S.ec-
si quelques-unes sont mani- lionssurle Projlt de loi ntodi-
testes chcz le jeune home ficalive de la loi 61ccto:'Ial dlu
qui vient de quiller l'6cole. II aoit 1919 d6pos6, il y a quel-
apparlient alorsI l'employeur ques jours, sur les bureaux duI
experimeneidedecouivrir leur Corps par le Secrdtaire d Elat
presence ou leur non-existen de I'[ntlrieur.
ce, d'aider ia leur de\veloppe- Le Rapport et le Projet de loi
meant. modilicative ont 06t voles.
Si I'on ne peut, consequemn- Apr's I'adoptioa d'un nouvel
meut, demnandcer que celui qui o dre du jour pour la prochali ne
se consacre ia la profession I t e lut l senb a
commercial possede tous les ance evee.
dons pr6cites, it est toutelois -- ------ ----
indispensable que les qualites l
maitresses qui assurent l'av- Le cenenaire ei lierlll
nir ct la prosperili du coun-I La Vllle Pori'-au-Prince
nireant caracl6risent le eu n e sera repr6sentle aux cre6mo-
honune ou ia jeune lille qui nies commemoratives du ccn-
ieu cnl~asere title titne anniversaire de la nais-
veut embrasser celtc carrire. sance de Marcelin Bertheilot quoi
Toute appreciation superli- se d6roulero:it, iA Parit-, du 2;3
cielle des exigences des pro- au 26 oc!obre prochaiin.
fessions comluierciales, d a n s Pour couvrir les frais de
lesquelles, comme d'ailleurs representation du DIlIgu6 de
le chomaige s6vit parlois, se la Ville A ces c6rdmonies, la
retournera t'o ou Lard centre
son auteur. -- -,
VoilAt quelqucs bons con-! -
seils et quelques indications La l\0liDvel
qui, nous l'esperots, seront
e quelqu'utilit6 a ceux et
celles qui se consacrent aux ( R epub
professions commercials. i .


6voqu6es les premieres. Les
cedules seront appel6es a I'au.
dience civil du mercredi.Les
affaires extraordinaires ne se-
rant jamais entendues pen
dant ia tenue de I'audience ci-
vile ordinaire.
Ces decisions out e1W prises
en vue de donner toute salis-
taction aux jusliciables.


V OUS desirez aussi con-
naitre Kenskoll ?... II
vous taut donc comme eux
passer chez PAUL . AUXILA,
prendre un Sweater en pure
line, une chemise-tombinai-
son en sole, des souliers A ta-
lons plats ou en caoutchouc.


q

vi


si cicnilt (l'pOptliqi cl'lt o vonu
mIl tlillrs (!oIl vous vil i\'' i'

)S E'FT N I)ETAIL.
Sbielnveilll.iiil t dcs owr lllisles
(wvliii(lriiquei s on prism ilti(ities
deux oil Irois s nl iille's.


C(o i nIiin iS'. ) C ( )o I I111in i a 0' h'
Porti 1a( 'Iri nce :1ri ii tli AI.\Trr
S 'i't,(l ei 7. t ) ,( Il.irjLsS (|ln


La cloti're
I De lH6tel de Ville
de Port-au Pri nce
Co imI'e. ch lc nll I lit s,' I r't ln-
i' e onlliill', Its li';v:il\ (I, ons-
Irulil i lde 1'I1161cl h. \'ill> ilcv
filorl-. i -l'int !oilcliunl ;i lcilr
lin.
I.a( cl tluro e I2 I ('dlilicc Sera i1
ll'i1ir ;)tVO r) i i rc, l's i!' ,, lsr I n-
l ir il'r '. 'l; l I l" ''r s ( Ai ',s (tA dt
1 i 20 i ~ 'I ili II10 tiC i n li r', tI 'll
pt (l's |) I s ic(','ss i' "s |) 1! 1 3
l>:i1r1 i '-rc S )0 11 2 i o \ 'I 'll |i
'ile (I ll (1 11 1 cl I i ti eI sl iir [iI
ri So iinl .tlo'sI lI C .s Ilo rl.ili .ns

itoen poil i'l.'oivrir i EIt'S I ) ll's',Il'Is.
IsrI |iI'S i lt\'Ii licn 11 1in-V )l
m ll bIl 'll 1 ln : ;irn e.
I's |l < sill 'rler s 1) ll' i s >as "( l ,-s
I'ngles scI iIoll ie blm s id l-t'' l -n
I;\'t''r I ; i'lll;i ln ,s lno ',. s .i|:ns


9113
gl


'1



t~.ee


S.-. I'


... : i v II, l. I n I 1 ;'i I' II( io i-
\ 11' l l l, l n '_;'c i 1 i i ,, ,i r <[ i i"
0' I [11 f (' c nli (l p ",, i I 'li i
i Ic t Ic h I)J', I'll (1 1
n' Vily l |;1 It c' 11 ; ,1 M 11 'i -
. Ic illlo d< t ,IJ tiie i I 1i ill X l d(i
.I1t ili t dI'.\rc, !>' I o 1 I f c s les
.,t'; ti ('s fi l l .1 i o ti ii: l do I n
im 'l t h i lo ii l ll ''l i i III Io
a vS l lll| l lll il ,l( i , | .i l I l l l
Ilo iil 'i i sl ._ i W' l :. 11 i i 1 i.
;i\'v li l l n's ~i i l I s> t d ; l,' !n 'l' I ll
l lio i t n (i' iiill [) ;. it I i ll |

sell' cotl'vert lItlI 1iove ties xc ( 1 IW it( L, s ili :il I -'l i tr i 'I l"l" ( I i li
(In.Is IbdI AiM ires reldis- s 111 conrs di I pre ns I l Lv 'ice. m ais s s iii. it iI li .l',l'i l ii' t 1.i ;i n .. ; v Il t
itn l ti e P ain-'clcnse iir l t .i.L' iltit .1 ti t r.iiiii'lu iiic' 1 1. i\ i) i i ,, lltiin i ls,
r i n.. ir.. .... r ...- P i 1c ili'L [l troIllI t r 1 v ll c li CI l"li' lll, [Iw 'ol l(t. s;l) \ i :ut
l'l'slal d ll PL A iI:GEFF11ItIll) ( I i c'i1e d cs < tleux l a);oin's prenlti- Ire t'O us( il ;pl'i l I) illn ,I nl
Ill, S |is slilluliIp pales sera poulrvu s 1 ,'iic i i l a iI, Ii' oAiint pour ia .'ill
.re uri ison po ir la ililt r I'St lr' its ti i ire d .s i ue ir ,. \ i h;i
nio sur, ro p ,p o Inu ni do!eIsS. Irav n I ltr sol',I e I' t I I I (1II 'I (1 11c 5 de>1 Ia S i'iit p ;S a a I S';l 'll i t1 1 l
Collinie p nols le irel i onIls oilutre I,'iinag tn t i a i r' l rni S ,' ln t ll :i s ,i n i .i
m nde dri e se, u'.1 dni i is del 11 rai i comiipreulra dos :ill s n .alei .l s iiiell il ;'i Iv t l)i'
dvrnirem enl, I'Adm inistrAi' on l i 1. i I ,r ii,. , i ,
l f) u e e qu e f u 1. I ti crr ies n i niiiort 'i'r r I' nIIil Commn unale de Poit-au- Priice llSirr1 *ll ii il 'i lti i, ii ;, 1l
avail conli u un project d'am ,lio- avec li iduresi en or ol n < e ,s- i (il il ldnliit .11 iiiilcnl .i li i
rations a apporter A Ia Place 1c''s i nllt lio' i /o 1 1 i i''. Il i lut, i M i lls icl, It le lb Il-
Gellrard consistent princip lle- i a onl adi ic ii n i l iti l tso e I'oe u a lo i , ,
meni dans le desplacement duI it -1' l
kiosque. cequi laciliteraitlacir- ,IMax Calixte lpa siilSomime dle glissa dai'is hi' l t e (( pie el s-i.
culation en ce lieu public. 2.932 dollars s18., .
LsAdes nistration Communal iL (o' .i... cs Vinu o int ardi s lo, i la rue
s'est address au ODpartemient de L lltdre illill u Cenlte, ltIes gainins jnler lii
'nt6rieur pour avoir son opi ollcrr s vilai, tour ax pssants. n lr-
nion sur I'opportuni't des tra- Avant-hiersoir, I'atmosplh re, vers de i rulc, ls i 'i ie nt tendi
vaux projects. Mais la D.G.T.P. ,i Porl-au Prince, 0tit s:ti 'v U le cOrde( ( lnt leux d.,,llr,
A qui le D' parlement avait de- d'electricil. Des 6clairs silloin- eus t'ole n Des u t ti 'il ll '
mandd de dresser un devils des naient le ciel avec une frI- <( ale ies, l)s:li'r ,vai -oli.lS
travaux A exIcuter r6pondit quence iln:Icoutu e et., forni i- iill 'il.et h'' es 1 ir tfl n't''s1
(( qu'une enqu6te faile par le (LI llemenl. le holnerrc gri daily l el b-ienht, e l lx ctl i qi l it ipi-
C l1- (ele a lPorlice t o Porlt:ill- SAIiSrillIrCiuI)iOh l. md, f f ilp elx (-(-fi ll 1 in' 1!
I P rice sur la ,co ndilion des Ira- V \ rs 8 lie llr2s, lh i I rci r, li ;ip q uail i lsd il le'wl li- It, lt;Ioll
Si's, indli(i e ;i It's 1:llr ilx du <:,oll(c((>nr S n d ~a o s
Surgence i t>lldir' l'esi'ica c de l)oiEhuIs (ICPort () ;I-'II ScCne de jalousie,
la Place de I;l Pil ix, onliimioii I'lle dIe.iru sil lfills, s l -, .it-I ri x e noctu rn e
In en t a pp elte P lace ({i llr lii dl? Ohl. rili I.s et o C ;,siVi n'ii ,l .il \ I tii- l' i i il i, I .i i t
L :1 D) G T P ajo u lc q i uI n I l:i I >ui e S d lii ii;.uges, li ilrlntli S '-ii ,1i ,P i i l 1 1l sc i. l l m lill l ud il
des travaux ;i effetlter ;i (1 il i pen graav s,:a certainsi, int. lt,. r i ii 'lul, i
,'essi e[ in ievis kili, Ie m It'L' -"'s - c'i sr .. ....s
aipproxini lil de c's trav'u \ l ^ f '., 1C ', ,ti 1aii
s'(;'elev er; i 1 2 501 1%, \'I"IIV II I- IIcT L .I
SS. nous co idlrons, (cf ln- v 1 \ |l |i| |i 1 ,
d in t i, d il-e lle q u e l)'i n n ol ( l i rl e d I n oI ct , V i :I i tI1 !
.l a u i rc 1s r u e s e t pl l1 .' s ni i c 1C s s i- A t ,I li i 4 ( 11lll- t ,; ,,1 ; W I iW lH M
h:ilt des ripar 'alio ,is u ,- ,lilt,'s fie ,( S tSYll |.,| _r, ,,aVt;.
p.'uvent lI',lrc faute de .londs, i
est i recolimailider que tes iinic T A I)I I I Ii mi uvlcrlI
lioralions de la Place deI la PMi\ A I ) kI ;I 1', est[1.' 1 i 0l ei ,
nIe soienl pas ellcltuL ,s 1po r1 I lCl4t,-. : o l. Iite i ili i',i ; i n I lio'n\ r
l 1 0 11o ln e l 1) l .i .1 ,, i 1 1 -W iii n' in I, i i ii'l dtr i t'
Donc, la Place ( .il1,.erd 2.- l i i |I ', lra llia ili i .l1ilim 0CCIle.< a;l,iirc. C .,i.l ,1.nil notre
miCuri ral'a n lat oi elle est nt- :'t ,i, ,liI sr v,,icc l'ii,, OUS a1
tiiellelienl t. cesl-i (i( avel r son t IfItW . 1 i voir I
kiosque en ruint, so c illrt 1l .\v;iil-liir in ili .., l i- i C' ( l '
s: i b arril re d e1lil)b r '.s et so n sq u are co uI v ert l'i 1erb e s o lh l s, I'r re lta lb le iicid e n t. M Hl lo r l 1 -4,,'1n s liC \l,'it,|11 1-s
I d e h a lliers e l d e pla ltes s ;,>- tiu s L, v cin l ire, I'i slilbil< .ii icn 1i li / I i ', i 1,
vages el o6 le so ir, 'olb)scuril f lOni il, ;iY ;iil clinvo ilt lil pil i'r i :i ,ii l 1 ': i
q u i v r e g il e )p r ol !t b i i d e s la r (-o n l u i f cldl t li ,n ,s iii ; "! ld; 1 ls s i l a A ,'vc i , ii l ,
sp e e la cles o b sc. n .es. n i m r> le ch e lt i-c i l if .i r, 1. l d-.s I t v : !,., ,, l: l
%I I : I L Irm o va a Ii n 1:1 c, 11


Ic cl qarcfte

licaine)


La jrande Manuiacture die laac noir et de Cigureiles
((ANA :AONA, pr6sente h ses clients ce an public el ge6n-
ral,une cigarette ncuvelle sous la marque ( elpublicaine ).
Elle se distingue de la prce6dente par si forme ovale.
D'excellentes combinaisons dans la preparation de(
meilleures qualit6s de tabac lui assurent un succes merit6.
Les tumeurs jugeront des excellent resuitats obtenus,
grace a la competence eprouvee d'un Expert Turc venu
des Etals-Unis pour dirigr le Laboratoire de la Fabrique.
La Cigarette a Republicaine ) fera la joic de lous ceux
qui 1'adopteront.
Elle constitute, en Haiti, UD progres reel dans cette
branch d'industrie.
Et il est desirable que les Amateurs de choix en fassent
un usage continue, afin de lappr6cier, chaque jour davaai-
age.
Dp6lt C6neral ( ANACAONA .
Manufacture de tabac noir et ide igaretics.
206, Rue Justin Lhdrisson, 206.

Gebara & C0
Proprietaires-Fabricants
Port-au-Prince, (Haiti)


l ints verls. ,.1. I1 I\ .t11't luil
o* ordO i Iii de 'ls r;ipj') ilt'r :Si I'
Iin 'a i 1( I. l lf' il ' llt -
oi oiil d "j;' i 'I ',(o It i'l,I ;'. ,:i
l inarr anl l dii t liiil it'r {. in l(' i ( -
1 16, re is:l e ( qfill, i l i ,II t I 'iii:i i
d&. iL'insliluIeLir >';iiln'l:i lii
mncime p'res elle. Son iiilcrven-
tion n'euI pas ineilliur ri'sullat.
fl y cut une discussion a!sseO, vi-
ve. La n-archande s'arma d'unlie
bouteille, M. Laventure la luii
enleva des mains, la remitl A un
entant assis pros d'elle et jelant
les tigues, cause de la qut relic,
par terre s'apprtait Al rega-
gner son domicile lorsque la
marchande reprepnant la bou-
teille des mains de l'cnfant, en
.ass6na un violent coup a M. La-
'venture qui eut une assez large
blessure au-dessus de 'arcade
sourcilibre gauche.
L'instituteur formula sa plain-
te au Bureau de la Police et I'af-
faire fut d~tfrke au .luge de Paix
de la section sud.
Avis de depart
Los (kcplchcs pour New-
l'ork et l'Europe (via N-York
directly pair le steainerAncon))
iscront lt'rmi('es ntijoLi r 'lhni
I 22 du courant.


CI I I I ItIv0, t I I I iII I
sons dc II il i ( ,'lt t ii

(tI0 llpll l l ( i . lll i te'
('111 (i li.'tc1 0 I *'v i I ll!t I ItIs
A' li( il's de liitne n i ls'rnslvil
;ii i coliErs it' ll'i(j i Illi MIarlint'.
ult bl'iillaiciiie til lin i ii n ii i' pl ar
le dcrnnie'r arrive, jiloix 'i1 l'ex-
(*'*s el luriie X jusillu' Ain criiinc.
Son ,i ';il |)r Isriilc vile et I'enctinte di l Iel Police ,ui
su.jet ie celtt affair;i' sc ii)(iursuil
activeincilt.
ilier ialin, M. (Clarencne I .:u-
rent qui est 1'agrtsseur le MeIr-
c&d6s Martine/. a t' i' a;r-tte.
Lja f6te do Notre-Dame
de la Uerci
Apres-demain, 21 septembre
coL.runt sera la IMe tide Nolire-
D inie de la Merci. A I)elnias
don't la chapelle est ornie l'i une
belle statue de N. -). de li Mi.r-
ci, la fWte sera cehlbr, le jour
meime. II y aura, '1) li turec 1 2
du mnatin, une belle ViiCsse avic
diacre et sous-diacre.

CE SOIl
A 5 hs 1, 2, iatine& pour cufants
(( TIouclie ic VeClours l et 7
rpisodcs.-- LEutre ; 0.0


'ln (iouvernement qui i:ciceple-
rail louties !'s divagations de I'opi-
nion publique strait un gouvernlit
iiIcilt iinutile A un pai vs. l.a liberty
tie la pens6e ct cell de Iopiniion
doiveint 0re garainies ; inais il sc-i
rait (1111gereux d'oublier qac I'or-
re public e t la paix de inilliers
Ce ci ovcns t(i1 st titloiurnii l dti
1;i lo ilni'ificlil t ipolili( ue soult a ssi
ISta' s tl (oivic t ctre Laussi )Ildi -
gt's. Gieorges (UIIMI I.;u..


Y --


_ __ _____ _____ _


I


ncenne a o .


I I I


I









LE MATIN 22 Septcmbre 19!27


o' t1 s I 41 IIIIs R~l I
) e l rules I.s l (iil lions (del oils
(( I)'ills pals, (ces lemps dtiellrs

itn i ('ll iiun(, (uI iesle


eI I1y
11 n'y


Ix


StIC(


VERITABLE


:cs (L' a obl)teu le Giraind

S la Li( Lia ti(onll, a illcite


LiNC(jiLsin (nIl

I)CUiCOLII) i\ I


I.
I l1iiI~CU.


Mlais conlstataint


Ic I(1l i S cI'ilice (jLIC


L ((IlGANI) MAG(ASIN

CWl( LII'C 11n S li(iiidcitidion, onl lui i aban-




Sliqui(iolion du( Grand MagJasin

est, coni/ nwicll ju1 iaiui'(ui dernier objet.


dl II S
p ~ ~~':2II I I! ~?II~I~1I1
I~I U ~W'
tj~, U *h
~ gL~ u~uu~~uqu
I~1JIIuD~p


2()6-208 Rue

Tl'rixvc 'sierc


L'Vaollk Vt: '-i;if !'
d .. i ll .
:1 erinbo'gJ
S II i -l t 1 '
: ii c'ici l l i il
(llI H li

,l,. \" :; I i l .' . i i d :
1 ', ,i .i 'i l t i i ll i
(' lli!, )1 i ,' I : i I I' ( I' I'.\ ll -

lC eI. l I i11 l- i
S. i . I , I l i -
It :l l l f I 1 1 I ! Ji l' l I) '
S f) | 1 1 : . ', ,' I '' I' 1iii, i
SI ,.




(ti l '\ l', V 3 l 'ci 1 c II

I t I' ll i 1 'I II .I .)
S I .I ( li l( l iV I 1.
1.' I i | .: i' 1 ,; ll ,' Illlin

1, \ I ,,, : . t .. ".' I .ll i
I t' !, I t ,| . I I '. I tII, *

;U ssl M Stth;s '.ieiln tili '.'hi ;'i
( l "t ll l j t! l )ill .b sl l i ,l t l l' ti ill l l il l -
(1 il:iis lai u|i o'sl i n o lte i l u |);i
I' \ll!'S 1)'p:ip itrs > l In' IL;Irl ,
SI (' ii i > l il t l .i U i t' ry .i 1 .i
riitc i n' i i ) Ipu ns
I < l' ,.l l t Hl l! ,l ,1| 1 ^ I III



illt' ;I 1 t'l .
I 1 i t'l| 'wclif drl I 'n 'l n I ll
(, Mlili,; 1 aininiiionc qut Si< '


!i 11 1 ii c',,1 t( n u e ;ap, rot
I.i1 I )I> IS I .* pi .'sse ;ill-
_,. l : I 4'4 t 1t | I L ;j t 'iin .r ; l < ll I 2 t .'
\ it" l's ( (lli ;ti tiolins (tiI pl
id,,l lint Ii il rl ) iir ltotllch al It',
I ,jl ,i ,;il)il t dic' l', t i 42,3131 m

I.' ,r'iilil 'rii'lI Ir l;a ,l li'irl i' niii'(
i 'i pc r r i ,I 'll li ('( ; (l l
I' \I1 IS I 'ii (lIt" l *I3 <(I
li id t' ii 1 ;ll lh iS s I t' I i l cna il
I ( '| a|!hi(T h'3 s:ii'\ ct"t :irr ci Ii.K
i, i ( s; ii 'i sit' ns t'1 sc1i l ( la lNi
fl lt I;l it't.


A I S.). N.
1, i filcrrl lioi0 1 I loi
(ilt.' l'\ -1'.-I conuinL mission (ll (
(t s. int i 'nll ;I volt- [);"p r Itcep)-
lil i t I lih prol)posiiln 11 (1 )ilo iise
, l rl im l l .i ,,i i ri,. h i is |l l ,i

,, a ( : ,1 tIti Il l( i lon 1l:l i nl:
i .i n I : n it' I i C I lu l (( i
Il id N ;.llio1ns (I ,1 li )l) I( s r)oIii '
(lnim i l irlain s ;ir Ils (opl) nils hon
,i ( s 1. lion i\ t1 la l| mIre-
i3 ) I tv iD f I i i1 l)()it,'re (l,.liniliv-e
ii t'll ;i\';n it I l session tiI (C n--
seil dI (ld"c lmbi)rc.
Petiit.es Nouvelles
\'I l I N I v n'ir(' l l l 'Pi-
ill ;i ii );n tii iT I') ssi:iirv
d e (It )(ll:llll l( )ll l i ; :1 ('0!" ; c ( 1
|);i" IIn Io n i iln i l 'lst.
I ill I Il l *ll l |l )( i ( llte a
f ii l 1i' 1A I t I I .* i i t'i.r lifi Z| .
10 \' l M \':;,!(k n ii r,s. LI r
Illn l ,l l lll ilil ll | ( 1 M us -
s ll 'i i i li s i ii i ii l Mi. ( o l
(11, ( l: rinil d I r-
1 \ le l


, YVENTE A L'ENCAN
*I 1'ndredi 23 Seplemnbre 1927.
'3 -a~-i- -.
S Eni vertu (l'or(dre de Mr I
M.liiius, Colleclcur (de I1)0 D
2;'1i (C Polft-ill-Pi lilr (C, Sclo)
I ArIlicle 101 (c1 la )i ode Do)
:11i (e'V llnt It le Ip()rlcs l I:
1)ol)ine, ii srau procCd16 \Vn-
r (irfdi 2;3 Septembre I927 ai 10
*0 i C'U dl s ( lu I iit li hi Vri till e :'i
I I'c'.lcll des 111ircliiandis's sil-
* vuinles :
.\. FI.No 112 2 pallels Ide
1 lit en for |wi it.
:. K. II. No I I 1 c issue (1'
1 1 (I I I 'l il\ )m iile g:ii'lis.
V. T'. n1. ll' c;iiissa le I still
l(e ellC I ltre.
G (. 11. 1. N. 11 ( (661 U'iie
= C:iis.Se' lIC l)Ih)i( ill s \'in dCi
* li 'licur, 1 2 )(b ulcill's Gin, 2
I lcilles c whisky, I bol) (ulcillc
- cotn( t.
i 1(. N. No 191 :' 20) -- cais-
Sscs:) 1 1 2 ))o t cill.,s Vin IImous
scil', I. :')l isscs (I d -1 (I eni
I)bouleill5cs ch il. );Igiic (( ciia-
(l 'ic ).
(). ). No 10 .I 11 i 11 -
)elx (caisses: 1 statliieel i)l-
litre ct I so Ie p)Oiir slatuie.
) P.1. E. No 10 't 11 3 cis
bonbons.
(. M. No 1 --ne ('aissc ca-
1!. NI. No 28S '(G Deiix
C i es lnscielic t's 1in.'ill& 's.
l'olt iit '' ad '. ( 'rocli l.
>-.S. No 1 -- I' (ne Ciisse con
It nialit 1111 aill j)ppar il i distilla-
li)n.'.
('C i. I. '11' caiSC e colle-
11:11! : il'cs \ dcs i cai ton011.
1 i! dt C( litgne, IPloudr Cit'l -
nt' !!i !.:'lC S.ivoIs, C':rreaux,
(I 1. rI i()::i'. S :"I hAi lic tahiISSC
l '.jo l ir c, i)olti i e'l clian-
Li dIl cs tr' li.s ', s
()lion &(Co No 1 a:33 ::33
t ;iis .s 10 i i'llts sotlilers ci-
'\ W S SOIlCIlt' C(' lotllc mi0c.
Y. T S. NO) 531 ; 34 -- 4
Ca sse. (otilcnalit : 2 cnion-
roirs n verre,50')0() cli(i eltes,
3 libl)ltllcs iAles i liltrer, 'xA-
t" t |pour pri('paralio)n sirop
0t boishon.
E. G. 4 No 23:12 2 pces
indicenne.
B. New-York. 3 quarts
i l)o ';ilnts (t1 iornlle.
NMint fils NiN. -2m 'olis : I-
l)rinles CIn noir.
Lcon 11. lThelaud No 685 -
paquel osle ; poudre de toi-
Tliini uricr : co Henri Ho.
( gartlh No 2 I'n paqutl ()os-
te : Seringuet verrc, am.(oules
nic(lia melntienh<'s ( Trc'ol).
PIha r'lia'ic .ILropoliinc


Le (ios


I


SLE MANDI)1N ,
Le dernier mol de la rd aration
cienlitique deIt' pneus.
les nmat'hins sont iust&ll6es par--
o ut da ns nolie alelier.
Ce (s machine*, ui on( 1 6 dvelop-
I 'es a ux grandes Usinos Firestone,
e reudent possibles nos REPARATiONS
A.HANTIES reparations dans lesl
Squeil'es les caoutchous sont remins en
tat dt' travailler, absolument a ussi
Lons qu4 quand ils 6taient neuf ; ces
Sa reparaious ne Nonl pas affectuds par
a cuisson, mais le tiin rdparateur for
Sme unc amalgame avec celui du pneu.
Visitez-nous et voyez combien il
vous tera facile d'dconomiser" de I'ar-
-, gent. de riduire le coot de vos pneus
el demrette A neuf ceux que vous pourrPe avoir endommag6.
Nous reparons les pneus de routes grandeurs depuis 26x3 jus-
qu'A 1 1 x 10.
111 I P-TO-DATE 'IIRE REPI'AIRk. SIP. I
II AlItY lt. KINNEY, roprietaire.
;,ar:kd',.1 e Etabli 1920.
. .._ 7 T I I I- I~l . I . . . .. . .


II I -I -


S 1.


_ ~c-----


-- r __


'"'"~








LE MATIN-- 22 Septembre 1927


lnuImm


S-to, 'Preparations spdciales pou r St6nographie Francaise
tlU I toedds les kcoles superieures el et Anglaise.
pour toutes les industries loca- Mthode Duployd-< les, en 6 ou 9 mo. .
'lDpenauer Rdclamer Prospectus. Enseignement par correspon-
Serst aiire SECTION PRATIQUEI dance el sur place
de IT'niversil haiti-rie << M6thode'Sire ) Prix a la portee de toutes les
iLawarre, Port-au-Prince Tous les Cours Commerciaux bourses.
a Demi. Pension et lee langues anglaise, Espagnole Demander Prospectus
Intern. ns Frangaise ut Allemandes par la ComptabiliPe
OInCLSerSa U --E: mdthodegBerlitz. Tenue des livres. Aritlm'tiq.e
ON CLASSaQUE : D ACTYLOGRAPHIE n commercial, Correpondance Cot,
ode sans gale c Me. hodePigier en .2; mois, merciale, etc.
ft classes de la i2e A 16 4 moiL, 6 moi et moiois. 8 M6thode certain, Easeignement
L ire d jf" ec'on nombre d'hleuie.d' lu- s6rieux, Maltres comp6tents.
todcre dc parlir de; 2 (ol. des par jour. Prix tr6s moldr6s. R6clamer
C "e dejl.e les 6lves Cours par correspondence et prospectus. Darde du course : 9
suiver t',oui les Cours chez soi, pour tout, ceux qui ont mois.
.ion-n 'ralique: St6BD, leur machir e. ( Port au Prince et S'adresser No 1344 Rue Limar
U.naptabilitt, Dessin,To- toute la Province ). re. S'inscrire avant le ler lund
etc. Prix defiant toute concurrence d'Octobre.

HIER

& DEMAIN
nuoi ? 'our la bonne raison que le connaisseur de la valeur du pneu
h tous les jours davantage que le pneu balloon Firestone et la Chambr<*
iftge Fireston, de pai leurs excelleptes qualites,tison) ce qui lui taut
"0on automnbile.
r P ns ls laisir A aviser nos amis que nous avons re, ~ ssortiment de
Slegs dirmensions e d es Balloon, Heavy Duty et Chimbre i a; ,~
one. jI y 9 avantaje i acheter h marque


Pour votre confort et votre s4curitO.
EN VENTE: St-Marc, chez Mr Cldment Pinard. Gonaives, chez Mr Antoine (et-
frard Port de Pai-,chez Mr F. Maurasse.Cap-Haitieo,chez MM. Jean Luciani & Co.
Jacmel, chez, Mr Edmond Lauture. Aux rayes,ehez Mr. Jean D. Uonard Jdrd-
mie, chez Mr Desquion.



Plus ae kiiem6t'e aves Par 20 I)ollars



L. Preei tmann-Aggerholm & Co.
.___ AGENT GENERAUX


IfIPEBiI


Oll'ec sans pr'ecdein


A MAISON ABI1TBOL, IDAYAN

HUIE COURSE
S. il 1,, lJ/,,ii; r 'l' /F/ 'It s


&


t 'I


)n (iF


l'mble clientele du DI)IL BLANC ((II(l(is

p{ii"r 'l (1Cpri.r exc plionnel .de, I Ir

Vinll centimes I'aine.


ALUMINUM LiNT
Ae, -Orlians Soulh America-S';iamnlipii C(mni)ii| IInc.
On steamer laissera New Orltans le 20 seplem.
bre courant directoment pout'r ort-;au-P)ince et
les ports du sud.
Ce 9 Septembre 1927.

A. de Matteis & Co.
AGENTS Gf-NI:RAUX


A la Concurrence
Mr Toulfi Sarroud, pour rdpondre au d~sir de sa nombr.' ie
clientele, a ouvert un nouveau Magasin ia 'angle de lia traund I
et de la rue des Fronts Forts.
On y trouvera de tout : Comestib'es, (iuincaillhrie, etc.
Dans sts deux succursales : augle des rues do I'euple iet" i
fronts Foils, en face de i'ancien march de la Cathedral', o i,
la Grand'Rue, No 2040 en face de Pantalon Guilhaid, ainsi q"I
dans sa nouvelle mbison. il reserve l'accueil le plus sympatlhI z
h tous les acheteurs.
Accourez-y en fule!


Avis
Messieurs les aclionnaiies
de la Commercial Agencies S
ComilnisS )on sonC (O)IVII(t' S
cn Asse ilie (ji r.te rdi
naire r u sal Sce (ICe Socit!o ,
niigle (Idcs I'iIs (II I)tn :i et
Traversiet e, lc Sn 1ii ; NN( -
\ em li .; (1 1() l u ( s (l-. i :.
OldrIe d(II Ij'l
1 -- liapp(o d I O ncild' (I
llinlislratlioll C 1t Ir 1-(islo
ties coII)ll)CS.
2 Elcth'ion dl C-n ,il (1 .\.
nminisitalik'n
3 Alli;i cs couiii:iites.
Poi t anu rim lt, Ic 20 S Lc|
cmbrc 1.27
1em ..1 I. T11 1AI'I)
P'lsidciil du Consiil d'Ad-
ministration.


La I'oul' i Incendie
lall ic'r.
'Tres importantly
"lowtlei, nos Polices portent
a i ert(s tii )on iii il o cCi-
', t lirt"t s |);ir li n, n't oii l 1.1
A I ,'. \' i ,i ), 11 :1 i i
'O il t' I I )' l IT ,.
\.S' ii /. \ttII' Ni g 'i I \,i't'


w k.I.. () Ic I \

Adr its'.r a
Cari) bc "n TII \l) I FH I 1) IN U (I
' I .i l-l l 'ii t ,'
Agentils ( u' ii ; \.


Colombian Steamship
Co Inc.
Le Steamer "triinique" parti de New York le
19 Septembre courant directement pour Port au-
Prince, est attend le 22. II repartiri le m6me
Jour pour petit-Soave, MirO(joane,Gay, -et Jac-.
mel, en route pour les ports de la Colombie pre
nant ifrt et :passagers.
Port au prince, le 20 Septembre 1927
Colombian Steamship Company Inc. --

Gebara & Co, Agents

Inutile de commander vos
sachets d i'dtratiger
EPICIERS & DiTAILLANTS,VOUS en trouverez maintenant
sur place et de toutes.lesdimensions ides prix rtitSon i:Ibles.
Demandez des 6chantillons et la listed des pi ix, on ticux
taites une visit i la Fabriiuec
1731 Rue du Centre 1731
EDOUARI) Mr4 HON, Fabricant.
La grande production journaliwre dc la fabriqjtc perniet
de liver rapidement les .pus tortes commander.


I-' \ l I 1 I l i










.tilei IIla i l S l rt t11 1s
imnpalblics eti la coni c
(l it i I*s 'el ilcit IS


QUININI. I'()PIMA )I
Vouts aussi vous pomt\ez avoir une
jolie chevclure en vus serant tie
l'Exelento. Eile agit suir le' raci-
nes des cheveux et I cuir chleve '
re aprws usage votre chevelure. est
plus longue et phi, jolie qu'atupi
ravant.
Les esthites r' rn ilndent .
lento- parce qi l, esit 1-
po made d quinine. Ils pr- 'u i-
sent atusi le savin iExeleni oS, in
qui conserve fraich e la pati et
enl6ve les boulous cll et i staiches.
Nous sommnes si slirs de cts :-er-
tions et que vots aurez eutcire
satisfaction ave, ce produils re-
mnarquables si \oiis vois en '.'rvz
r6guif.rcmcut, ique. nous vuup n)ii.
ercons w rati-, i a cl:c lanii! t do

specialistes en h evelutire ic t cn
lei i. Nous souis 'erons de p tipo
tions in rct, ,.resan ues Ns w ,. N otez
\iontr al0 i r, i lmmande.r iti(- I e,
EXuia IN 'tI Nl)ItCINI:"
0 r INI1 '' 0 Y
ATLI4NTA G, ( IGEORGIA
Agents (io' :tInrou s )I pa )s
i'crivez pouri rcui \tmonis,

Cock til

N aTllx, 11t.ra

Cu ball c i )

C olo lrs .It1, 1i 7. I I


CoAktail l'xtlira m ilit1 ii 1iii.
Tesscrol : 2 goui dc.s lai bou-
teille, 113 d gill lTessec o)i i1 I
fourdes la outicillc ct 2 Ade?
a bouteille, .) on (o gouttes
d'arom-ilic biiitcr lTencrol .:
gourdes la bouteille.
plyi? r NATIONALiniF:5ruUijLitkiE

PENDULES REVELS

a Pt IC 1 . i CA81U *+*t *b 1


E gA. de Matteis&Co
Repesen-nts pour Haiti
IP Reprcscnlants pour Haiti


- ~L


--- -------- ----- -----


I Ir,


I~k~i~WI~I~Bl~rllll~


I ---


0 7


A-1 L


F--


i k C 1 Li II L I I C






LE MATIN 22 Scptembre 1927


_I


Le Seiil


4. '


Magasin iitre e la Ville


I


'AHIS BAZAR, comnme chacun le sait,


'
)Z


el Ide
d' TClU'


Irines Cde


c iu il


est le rendez-vous


du monde


lnos eleganies MIondaiinces.Onest unaniinea dire qu'on nIa pas


x


ce


J)pour a(dinliic i


iO lItis


les


jolies clhoses exposees dans


coI(uetl M;I1Igasiin (lIi nLI dICseCmplit Iips et


les


oiI le meilleur


vi-
acl


cssl re'SCle:o lous. Entr'auIt arlicles(de toute fraicheur et do tou-


Ie bemtilel,


cc sont d'ab)ol'r d( lMnanifi ues CHALElS et E(CHARPESde


cooler ICIs clhatovan Iics, de toutes les dimensions et a


s(ic. 1i licrs
des 1)l'ix tres


imlodcrc's; de


JIOIIS 3AS tout


sole,


di toutes Ics


nuances,


d(e (iiIllile supericulreet a lbon march; des SOULIERS de tous les nu-


INC P05O


)1pour l


(;ci'rTc;oines et


\'vienlcill si I)iin 0 1au lpieds del


Filicttes, du Celebre D" CAMPELL, qui con-


icats,


Cause


de leu r grande voque aux Etats-


l.nis cI d(1as le Imonde entier.


S*
.s:I 4

. .'
*1


.14
.# i4


C -,


.*F,4
.,:, <
1.4


.K


'.4
4
* ?





.5' 4!


sl(lleames,


en olire les arJlicles suivanls


ai'des prix


rccClellllnt arrives par
**--. +.


ti


ddfiant toute concurrence;


'lev,


Cadea.lx pour Baplfmes, Filacai
: Balles et BPallons en eioutchouc.


Jolies Services a1 liqueurs,- Tres jolies
Farmouicas. AccordeonI, Poudre, Pomr


marriages, etc.


nes chapeaux
manucures
made, Savonneltes


Cbausselles pour Hommes.-Chausselles pour Enfauls
Has pour Fillellts.- Cravaites dernibre Mode.- ST&ACII.B


(i:.6~f l 41


&


ei ve-i katiii.- iontres BrI celels.- Montre pour porches
t lhap eaux de p Ille.. Tuso I di sole.- Tussor imprimi
BIceletes erI's de pierres precieuses.derniere mode
Chemiselles pour Hommesi.-Jhemises de Tussor


VALISIES


MAIN POUR I)AMES


& DEMOISELLES


SEI ETTES DE TOILIITTEI HADIOU CHIFFON


r S()OULIERIIS POUR DAMIESS
E ET(
L .


- SOULIERS POUR ENFANTS
. ETC. ETC.


C: i


On / IlrouvIc)ra


d(rnicirsIs


Fort


.~c4
'S.
.5 4
'.9
.5
*1.4
A
a: ~ 4
a? ~ 4
A-
.5
.5 1 4
4...
, 4

'.9
.t ,*
'-S
~' 4
.~., 4
4...
.5 I 4
.4



.5 I


P;rfutmerie de foules les narques


I


_ _


Paris Bazar! Parish Bazar!

de PETE BROWN
H ue Bonne-Foi en face des Maqasins de MM. Reinbold & Co.


11_111_


Cll -ILIX




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs