Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04569
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-21-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04569

Full Text








Co mont MAOl1RI
DIRECTEUR
Rue Am6ricaine, 1358

TELEPHONE NO 2242


IJNUMERO 20 CENTIMES


6


m a


21~ne ANNIE N* 6205


PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


MERCREDI 21 SEPTEMRIE 1927


pour notre Jeunelse...


I'Instruction et 1'Education


-- -

Nous avons et fort sou- A premiere vae, au premier
Wit trapped de la modest contact, juge-t-on d'un visi-
|ttqu i, dans I'instruclion de teur, d'un enfant, d'un jeune
01re jeunesse, est r6serv6e a homme par son degr6 d'ins-
= action proprcment dite. tructicn ? Non. On observe
gt 'rest lit, sans doute, la tout d abord sa tacon de se
*ison pour laquelie l'on ren pr&stnter, son maintien ; et
aire., (tis laI \ie, plant de ce sontlces marques ext6ricu-
Snes i mi'es I'rais 6moulus resde bonne ou de mauvaise
So0s colleges (qi nous di ccucation, en apparence sans
Wt, sans lai ioindrc erreur, g-ande importance qui im-
l est situce la plus petite pressionnent favorablement
de France ou d'l lalie, q(1i on d6favorablement et cq u i,
recileroni s:ins line (d- I sonnent, decident du sort qui
lice dic nnmoiire cent sera tait Aun individn pen-
de laciine on de Cor- dant toute la duree de son
e, qui vous r1so(ndront existence. Combien (de fortu-
us diflicile (Ies lequations nes, combicn de destinees glo-
riques, vous (Idcmontre- rieuses, combien d'existences
le plus ardu de(s tIhore-j utiles A6 I'humanilt qui ont eu
g6o0m!riqucs, qui vous pour minute decisive, celle
eront a v ec aisance de on l'6ducation a tavorable-
laigne on diC Vollaire. de ment impressionn6!
-Jacques Pousseau et de E n'est-ce pas Pestatozzi
irles, pour les(uels I'his- qui a crit: a L'on )eut ton-
re grecque o romaine, jours pardonner a un jeune
de France, cellc de la home son defaut d'instruc-
oluotion ou colle dc 1 l'i- lion, car, cela peut tenir 6a des
SNdeNppoloon n'ont aucun causes independantes de sa
ret, niais (Ili,i par contre, volonl6, mais le d6laut d'6du-
porenl, mais compl6tement cation Iu i attirera touiours
toules prcnmicrcs notions l'antipathie et Ie d(sint6resse-
Educalion. ment des autres..
2'est pointt sans une pe- C'est une grave erreur que
surprise que l'on cons. de croire que I homme dot6
que ces jeunes erudits d'une large et belle instruc.
a0oscolesd(eversent corm- lion est suffisamment prdt
ces jciuncs recrues des pour la lutte pour la vie. Le
itres guerres napolo- tacteur important pour la
TL qi)Mn appelait les reussite demeure encore I E-
Louise. q ui savaient education.
itement conibiln de pi& I. Cerles, 1'entant qui a requ
Sde m ca c ( iq Le con"i une solid instruction est plus
Tient un isi !, mais qui ar- apte que tout autre a porter
ets1ur Is clmpsde ba- la belle et riche parure de
te sans savoir tirer un I'Education. II est parcil au
ldivre le i a vie champ mis en triche par le
tr i n tc i li vse; e laboureur et qui est prtl ai re-
a1iq ui on po Lr (l en serv(it r cevoir et a taire germer la f6-
Mlmplielamssule docls ia'e conde semence qu'il lu i a
pare, u ts large-i conftie. Ma s,- etjamais Ion
hvoir s'E ucasclen a n ne saurait trop le dire --, 1ins-
0ir sine perscmllc ie ui truction ne suifit point ai faire
Bo" uS aget de I'enfant, I'llomme digne de
iann, l)cr ai tine' orte la liche sublime pour laquelle
Sannliccr eaatle pIell- il a W cree qui est celle de
thez oun ca1rnger, savor marcherA la Idle des 6tres vi-
leru dcsccndre un es- vans.
r,savoir sc tenir L table et Ainsi n"us ne cesserons I.
I' mang.cr, iie jamais ou-
.de remericier jorsuion mas ide demander que dans
Squelquei close, savoir l'instruclion de la jeunesse
aux d(tlmes, parler snns haitienne une plus large place
r aux svturs, re soil faite aux notions educati-
.ble ciivers atitui, nere ves. Ce sont elIes qui bien in-
se perntl1,re des plai- crusles (dans les jeunes cer-
es iaciles envers las veaux seront le pr6cieux anti.
gens, nec point iarles dote contre bien des vices,'
edns lies saints leuxie bien des degradations mno-
Se partout ailleurs, ne ales be de dbcles so
iternuer biruyamment, ciales.
1011 lire par dessus les
-de ceux q(ui crivent,
eIt poser de questions Le BAtonnier de I'Ordre des Avocalts
I ltes ne point rentrer H;er martin a eu lieu, au
4a foyer familial, y 6tre Tribunal de Premi6re Inslan-
re prsenl aux heures ce la reunion de I'Assembl6e
rp et ta nl d'autres gdn6rale des Avocats du Bar.
eaunicore. Le june horm- reau de Port-au Prince, pour
L joudui ~sait-il tout Ies1ectinns dh BAtonnier.et


IA choses lort sim-
le peu d'importance,
t-on. Ma:s, comb-en
i jeunes gens d'au
,IOts en grec et en
r-ti quent ? Com-
iserait bien triste de
ter.
sitess considerations
Svenons d'enoncer
, Peut-0tre, futiles a
0. Elles seront ac-
ans doute, par un
t. d'epaules et un
alis cela ne leur en
uvrleur importance.
'Uvrira, en y rfl6-
biee, n y


des membres du Conseil de
I'Ordre.
Selon une tradition de l'Or-
dre qui veut que le BAtonnier
soit toujours r61u i la fin de
son mandate don't la dur6e est
de une ann6e, c'esl M" St6nio
Vincent qui a r6uni les suffra-
ges de ses conlreres et a e6t
re6lu BAtonnier pour une
nouvelle p6riode dune ann6c.
Voici les noms des membres
du Conseil: Mes. Isnard Ray-
mond, H. Volcy, Rigal, Leon
Altred, Ch. Laporte, S. Pra-
del, Y. Chatelain, Edg. Fan-
tan. C'est M. Edouard Cassa
gnol qui a W6t relu secre-
taire.


--- -- - -i -- Il .. ... .T --'- r FI -- -11 . .

Lunettes Lunelles Nungesser

Chez A. de MATTEIS & CG' t l


RUE BONNE-Ft,
VIENNEN'rI'AlRIVER :
Lunettes, Lorgnons, r ince-nez avec mn 01)utlres en or, eln
ecaille et en nickel et de formes ovale on rondce.
(iand assortment de verres concaves convexes, )peris-
copiques, plans ou cylind(riques, j Wilunie:, )lcus on noirs.
Avec ce nouveau stock la Maison est ii mnme d'ex&culer
tones ordonnanccs de im(Icdcins occitlisles dins le plus
brel del'i, avec precision ct touflc gParanlie
Vis, Branche et lessorts de rechlange.
Prodnits d(e otoute premiere (i ualit'c des plus grades Fa-
briques de France particnilircment de la Sjci.ec des l.ueiic
tiers de Paris.
Vente en gros el Ldetail.
Venez visitor les nouveanx r'ayons de la Maison
A. de MAT' TEIS & C0
I II


II y a 20 Ans

Conseil Sp6cial
Kilitaire
Le Conseil Sp6cial militaire
s'cst reuni hier au local du
Tribunal Civil pour juger les
individus arr6tes derni6re-.
mncnt sous la prevention de
comnilot contre la sfirete de
I'Etat.
Le Tribunal etait compose
du (General V Lecontc, lPr6-
sident, G6n6ral Jh Blanchard,
Vice-Pr6sident; Gal L.Laren-
cul, accusateur militaire,Con
mandant Augustin Bois. Juge
Capitaine Barthelemy, Juge-
lnstructenr; Capitaine Ed.Pail
licre, Lieutenant Christian
Martin et le Sous-lieutenant
Chery Fils-Aime,Juges.
Vers onze heures, les acco-
s6s sont introduits.
Ils sont au nombre de 17.
Ce sont MM. Frederic 13.Cesar,
Dlaris Souflrant, Ostillius Bo-
naventure, Jn-Jacques Brutus
Cesar, Nestor Dumay, Bien-
Aime FrancPis,Aristlhne Oc-
cide, Jerome Cantave, Georges
Lebrun, Exain .lean C(harlcs,
llenriqnez, Edouarne Edou-
ard, Sin6us Jean,Elie Steiphen
Cajuste, hConstant Providen-
ce, Alexandre I)elaunav et
llelv6tius Traversiere.
Au banc de la defense se
trouvent Mes Solon M6nos, St
EIme Mathieu, Lamy, Rodol-
phe Barreau ct Borgella Ca-
inille.
Apr6s deux exceptions sou-
lev6es par Me M6nos et sur
lesquelles le Tribunal se pro-
nonce on passe A la lecture de
routes les pieces du process


aels dl accusatOion cl anIlres
Sin la demand de la defenses,
lecture est donnce egalement
de l'interro'gatoire de tous les
accuses.
L.e (G6nural Larencul expose
les lails de la cause cl les avo
calsd e la ddlcnse se lont en-
tcind-rea noin de Icr clients
rcspectil's. L'accusatecur mili-
Laire r)prend exposee des
tails el (dans une longue repli-
plilque, aflirme une nonvelle
tois la culpability des accuses.
Me Menos cloture les d'-
bats par ine deIfense collecti-
ve de Iotis les accuses et le
Tribunal centre dans sa cham-
bre de deliberation. II en sort
une demic lieu re aprcs avcc
nil ve(lict de cullpabilile. L'wa
cusaleur iilitaire demanded
lIapplication ides pcinl s le-
gales. Le Tribunal se retire
I)OuIr prdparcr le jugiieicnt
(qui, rendu (quel( ucs ilstant.s
plus lard, condalinne tons Ies
accuses i la pine de mort, ai
l'exception deCincus Jcan (uii
est mis eln lilerlc .
Pend:ant tout le )plocCS, les
avocLa s de la (deense ont r ll
(du IlinIagc au lact el ;'i )M-
paritaliit dtu '1 ibul :11l.
(Lec Malin, 21 Septembrc 1/907).


La dette de Cuba
Cuba en 6 annees a liqu ide
plus de 10 millions de dollars
(t'emlprrnls cxli6ricurs el iL ri
duit sa dette L& 79 millions. I c
syndicate de baii(quiers de New
York qti a vendtt la Iderni',rc
cmilssion de Inef millions deI
bos de C (uba u tait circular
une leuillc exposant l credit
de la Republique.


Ch. N. (GAFTJENS
RUE ll HMIAASI. DEIE L'ETAT N" 1910

Rhum Nectar


Hors ConcouPr. M6dailes d orF
Pour permettre aux clients de b6ncficier des prix arre-
t6s suivant classification :
II a W6t d6cid6 que le RIUM NECTAr sera vendu en
gros, par gallons et en detail au d6p6l Central rue du Ma-
gasin de l'Etat No 1940 et au bois Verna chez Mme II. Jean
Baptiste.La vente en bouteilles continuera come par le
passe dans les 6piceries, aux prix suivants: Sans etoile la
outeille 2 Gourdes. -- Une 'toi e 2,50.- Deux etoiles 3 G
Trois 6toiles 4 Gdes. Quatre 6t,,iles 5 Gdes.- Cipq 6loi-
les 7.50. Rhum surfin 10 Gourdes. Hors concours.
Les clients trouveront aussi le W. Tine Old Scoth-
Whisky aux prix suivauts 3 etoiles 5 Gdes. 5 ctoiles 7,50)
Liqueurs surfines 5 gourdes. Sirop sucre la bouteille. Gre
nadine, fraise citron etc.la bouteille 2,50.
Eau de Lavande. Lotions parluinees pour coifleurs
pour Iriclions 900 10 olo de rabais sur les achats en gros.
lRclainez un bon prime vous donnant droit au fetich
Nectar le seul vrai porte bonheur.


oli


1EIAllES T- ILS EK011E IllATTS ?...


rloir IL


Notts recceions hi let lr siti-
'nhic qtti mcletli t, line Icuriid',espoilr
dlins hI troibhnll'h, q(isltion des
(t uih'itlrs dispirlus:
Porl-au-Priince, le 17 Sept. 1927. ... a vu, dimainche main, vers
Mon lhier d recteur, les'2 heuris, ul n)i'e'ur inmptni.
I tent chiereher cqierelle tillun ga-
Votre iii("lressanll tjiiotl lienl a ragiste sons le preIt'lxt e que e-
1a1ino1,nci (|iI'ine bouteillV mnys- lii-ci s' )Iop)'Osi ; transport A
ltrieuse jelce 'i la pi'r par Nun- 1 'lh lpital d ne ll lille ,) brune et
gessrc t (Coli, aurI il tI C retroll(i- jolie que NmritI: (]':i. vovait
v\Ce (n], s les pari'ages de la (it- pleurer 'A chaiihldes lariles. A unil
rondo, donnani des precision certain inlouienil, le noccur sai-
exacles sur I'endroil onI ils se- sissant i h imaini\'clle de sa voi-
raienl desceiidus. (On s e de- ture allil s'en ser'ir colnre son
nmainde alors avec anxi& : N ad\versaire (quiantd arriva sur les
gesser et Coli seriienl-ils enll- lieux une (Ir Clesse, Marini M...
core vivanis ? [1 lbeeaucopl n'y q(if prit parliti en sa faveour et in-
crolent rinn, se distant qu(ie celle vectiva des pires injures le ga-
nouvelle n'estl (iu'un canard lant garagiste.
lance apris laint d'. tres. ... vit arrive aussi stir s
II n'y aurait rien d'imipossi- lieux utn agent de I'ordre qui
b'e, mon clier directeur, que, rappila, senlineint par son si-
dans leur raid audaceieux, les piece, et la |Ioiiinicaine et son
niallhiureiux aviateurs lorcks t"uriileCt cot)npagnon, it la rai-
d'nateriir 20 Milles (Ie I'le du sln.
Sable, soient encore Li attendre -
de- secours, nialgrn les is qui ... a erri ,
se son ecouls. ai is jeuness ge (It, bonne ta-
lure est arr ivt il v a jiielqueie ille arriver t' 1auto, une Cle-
ving ~iars au (' italia Scott qui, vrlet, devalnl It iarich Val-
plarli avec le ( )iscoverY" ) IA lire. lls descendirent de la voi-
conqultue d( l61e Sid, est resl tlure, pen6tr'rent dans la Halle
39 ilois sans donner signed de nOrd etse drig'reni versune
vie. A Londres ont crut l'exp- nrchande It de vicluaille. Ils se
dition perdue, engloutic sous iirent servir chacuiu ln plat de
les eaux ou brov6e par quelques riz garni dr crcvisses etl orte-
blocs de glace. On arln cepen- liit a 'rose I saue pimenlte.
dantdeux navies pour al[eri 1 Iftait 11 It i,,res ti matin et
la recherche des disparus, leur ces beaux me ieurs mangtrent
porter secours au cas pres- detrs hon appetil, Quand is
qu( iinpossibe onil ils n'au- eurent fini, la mnarchande leur
raient pas hous peri. P lus d(e rocurn ,de uoi se rincer la
hlis /ns s(lale' de1 4 o16cotles |otclie et vde se laver les maues;
depl is lquie li )iscover'y ) t'lai .ar, 'est i l'aide I l e (cete fotr-
eIltl(nde s i:1x I 2))inuiSC, (ilt chelt'tte d(itu rc .\Anhi (I les
Ilui tIes I)hteaix d(k'cI uviA It's glats awvalnil boulott leur
niiail r'ageis. ils client in'econI-
ni)ssables, v'icillis de dix \ ans. .. vi lsi s Pi)rocherl du
Le coque de lelr nII'ivlTe pT)resstee, Ioi (e ,cntander Laux mangeurs
par la an(ise cratqual, mne- I sil a'aiclt I'lbitudete v enir
nlMait 'Ieiqite iInslan ,le dis- c i lie jou prende leur repas
loqulier; le feu alimeniitlt par utes .ch.
qu.u( l irers de phoiue, d,'-;agenil ()i, r' ti un. ci on
une )dletur j-pestiletiilt ; les cti cmt- i iii g I' ad ,e trails et on a
verilules C lentt es peaux de th,., us uic A :e (L e faiir'
pingouins fraiment ecorchel s oil ii,,,ni,.ice l'(eil si on sal s'y
I'll se coula.l collieilt' d ns ( t'es1l irvei ... ilila chin di .
sacs. I.eur scule not riit u e l tail n i \'ih a to Claire,
des p)iigoLuis et Ies ihlI(Ili s Ia \'r ,In I l,;niSl e.
Ils n'avaientl pris In dau pall p iev
pour quatre senwines de provi-
sions: as o jouir en ces 8i)
iii~ois,: CP a ilailie Seol el es3 ... a ;vu, il nli vers 1 here de
ho4mis, le Calitali So t0i',ll t d ,- *l.1' 1"1;11d 1cs til la ou qui hi-
sesl( rl t" i le iis I tlhs la c() tr 'tlune nialsonl
II6 l d nt de la rue DI)nles-Destoucihes,
II ne serail don nulltment dai s It (luarlttier coniipris entire
0'lonlnl qul i apres I roisS o In (ua- le s (ils u ] pl el I)r' ubry,
Itre iltis on ril erouve encore C t',l" |It'us 4-:ldl t'il(1i dais
NuLngesserieC i ( li. 'ciit-itre quae i 'rl r i flraire (e uita par
Conlle le C(apitaine Scott el ses titlc querelle aver ltie marchan-
comlpagnons, ils sont enlfrmies Cede dn mlon. Avnlt aclielt tin
en quelqu'endroil oil il leur est de ces Iruils, le'maboul refusa
impossible de communimer avec Ide payer, envovaniila mnarchan-
les humains:.a scule resource de aux caeihnd(es qu'il leur restait eMait de lancer eut esclande, Ibruilt,umulte, vo-
i la mer celte bouteille come citlrations de iots obscenes.
un appel su prmeC au mionde Des badauds s'altrouperent et
enlier. (On les retrouvera : ( La i on put contraindre le fou A re-
faction a 0di longue, diront-ils mettre le melon. Sa rage alors
come le Capitaine Scott, mais ne coniui pl)s de borne, et il
nous savions qu on nous ( rele- la d6versa a; pleine gneule con-
verait n 16t ou lard, et nous pre- trIe les habilanls du quarlier.
onions patience ,. ,,,, ,h, ,.,., .,i ,', ,,vn,


Croyez-moi, mon cher direc-
teur,
votre devoud
G. C.


15,000 dollars
do fleurs
fes principalx jardiuns '!c
la lHavane out envoy ai Santa
Clara,136 grades couronne ;,
oltlrtes par des personnalils
de la C(apitale au colonel Ma-
ch ado, decde..
Le colonel Mtait le p6re du
President de Ina Rpnublique
de Cuba. Le cofit total de ces
couronnes deI)assait dljii 15,
000 dollars.


plus, aila qiurir un gendarme.
ais le nilboul, point bete, ne
voulut pas se laisser arreter, se
retranchant d eirr i re la loi,
criant que soil domicile 6tait in-
violable et reclaiiant le .uge de
Paix et un mandate d'anmener. II
se battit come un forcen6 con-
Ire I'agent de I'ordr minais force
t.- ta a la fin au gendarme et le
boil alia laire connaissance
avec le Bureaulde la Police.


V OUS pirlcz dc Bas et
V eChaI ;settcs ssui)rieu-
res. II taut al .z cliez PAul. E.
AUXILA, voir i'assortiment
e)atant de ces articles, tant
en qualities, colors, genres et
pl)ix. Tout est Icu lad,


J


II est toujours ais (I'tire un
certain moment lt'oilui' et g6-
n6reux ; ce qri cootle c es. d,'tre
longtempscon MASS:; I0\


- -- ----------=-- ~--- -- ~_ --,~~---.I -~--- -I------------ ---- ---- -----rr---- --- -------~------------- --


I I


(


I




_ ______


LE MATIN 21 cptelmblre 1 -7


I -- in


1.' Ill i 'l tie l i, llt'l p il'r t i 'L
i le la I 'tlitllii ill init nt iii
PAR IS 1,," 'I in .l: k. 1 ,s .1.
WaNlkcr de ,vw 'i I s krci a

11oit Cd I: I ( iw I i ('
n (phoil d illm l' p: ir MA 'I 11
il rlf'M il L. i I' i (1( lll (4 1;1 h (-
publliliue I'i ,i ;nsiw' rtpin'hlci; i i
l it I ( m' vI |:i 1 il i' ii ii i 111.111 cr
(de N(\\-Yl Ik I, (Cm \ d < lI i-
gion (I'llo lic inr.

I .eL 1 l, 1; s r:;i i i ill ii 1 i
C() ()(, I vd >l ,e "'1.
O tIto l K lci <( I. i l ' i!: 11 \, ilI'l
(q UC '1i pl:io-,:l p i 1.0l i 111 Cill ( lli
im encei i d( l1i in ll Ic I iil)'
so il l)e: il ( l. i i ,llV:, (. ,, M
iKo i i1

| il lt (oll el ( Ilr' i tl i ( ii i l rii i (i (', .i1
]I ()lil'l._ t.I :il .' I i i l l, I l il t
7 .1' 1 ti ',,i -i'. , Ic t 1i II ii i '
1.1.: C .A 1l;! i ;V !: il i s
f (' L. Iii L P ti 1I il.Ii <1 1l hiv ,li (i ,
iill so l l ; i i ',' i;' I P t IK I ,,Ii il''il
Il circuil l ii(tl,.rr i;ii i c'i

Les Mlectionln

liland&ises,








It ll II ll !i i l l'





3 ',1( :l l c
I i l i i l1 l i I I s







IS ,1 1 1n*inr u i l'i 1
t i 1 li11' 1 111t, I i .I i l tlt

S iL i, 'i ( iL k I i I t i , ,I ..I
;I ild : lic r l li' ill ai' 1 r lN ll l i' ,
Sill 1:1 i.l t n' I l i I l l ( I tl



Ic -m l\I I w, i h','lw ilr k I lw c,
i NI)s I \J t ic l I i (. ,, wii /, i l I .







ml sdc' l Ilt kl
r ( L' < I t l l llli l i' ,, I l llc ( -
d i ( refill llr 1 1iibiir i I h i' 1
1(IL" l> 1 i. N (1 1 ;S I,; t lc'1 li e lI ) 'k -


ra ii ispL lir I ll dc si'(cn iil i c |
.'tl il ll in 1 l >\l l I s <,l l l ; l -



li It'i C p o I l l r :i 'li ill ill \
r "e \l1t"o ii 'i l' ;i \,i. h :i i iH i t
i(Ill 11 li . ilx ii, I 'll :1 'i li ( lis


( lli i ll i ,n l i li l I I L \' t'I 'I

i Vc t l)ril' A iii I"I I
l H li t l ii c ji ll 11 i ii- .l .
\ 1 1)1\ ( )S I ( I ,i ;i-
I II tI t C '.i\ (1 \ i s i ,,




;l l l \ i ti i ll i i .
11 l0 li0 l i; p <, l l I k 1 i!t I ( Iit V l-
l't ;i a t c il .




I)t lt l; i I 1 t' i I I, i .i \ c p 1

(I lvlwit c xii d 1in p111i ls de In




'ip l ', I t' i i \ ., "
lnc I' |in t' iidan.t, .


Lefc l1a I1,_v <

dtr M 1 I I ,<' .. .
V e 'iil (I < p ': I i .1 : 1111 .* i . 1 t ,i


(lo ll oi( ... il ir.l il i ,,l i
1111cll i p . 11 I ,
rItii S n i, Ll t i s ti i : 'i 't1 i i
ih \t' r l il.,i;i i n i .i',+ ; i i .
l ( l i I i : i ; ,i ( .1 ;]
r'lir si.,,l i nl i i.1 i ,. *',, I, i is.

It ;l (l n s ' ,
c1c


11I ~ j


si.'


.' '. ll'' l'i r;l;l:;l,! >il s, :, ;1 I II1llh ll

riicl ). i hin 1 I i.ntrlt iit ill lic n t
vcl ;i\ i ,n 1 I'.1, i ,I ..\ \\ YOl
e(.1 ttt ir cil pt l isli s tl ct s t'
Cel'l i)l. r il c. s L II o- ,l. till i
1 opl) il cc i i ll.11 1 i t il rai voi i (
pi's d ill ii Ia eloiirli es. ilt
tssell tl' lin iii n' l ;init,-;iis.
rtcssr liitll tIill pi i t iis l'okki
lD io ill.lino so pi, is l <1 illelr d'
Sl'rd i: ;Idsi ll nc t i ti-
a Perwinlmbone et 1`i New- or
II rclntritral n l(Frai ce lin lpi
sunt i);r Terre-Neuve.
CLliISIEIl.UD- Miss Elder (1
esp1re ,llre lai premiere lemnnl(
voler de' .'\\'c York a Pairi-s
);iss e son c,mni n pIhysidqI(
iltchcllirldlill' a ml ulini(ne: au
si ( p a s <:ui lle (o)iiptail 1)
t I o lI I'lE i l pc illrdl si
te ps Il) pi nlluatilt.


I o sti i 1.1 l1' 1.1I) -- I .' m no- i
pli n ( i pli ili N korsklv., (l:ins
ic(plu l Miss I ali-c, W, 6 \1. (nv-

c'l l :,li l\ ic |' I ; i l Ils 1 'i I'1
i.ilil tlil iliP'i 'iw :'1il l'm IS It I illi
iiijn t'h \ii clsiriir' tLir|ll i\cL s
d c(' ( i ii ,', iii li l.I ."s I Iidi 4l~i 'rs
Sui r l';ivi(n l l i) p i.', "( ii li-
diPli 11c.




1 -` I i i i 1(|ilit ;i ('It" 'I. '-
I'l l l 'i :i \ i I Il *lli '-.ii ,l lh i I | i l'
1; wi ; il i l illl 1 I
|) li. 1 1\ ; l! s ';I lp .1 1 d I 'l'< | i' -


, 1 r I \I i'-. l \)";'* |i l 'l h >'
l| i i. i I' I i l',l I I I 'li .W il'
i , A l i : i c' i' I; 1' i I '
1 l I I e ll Il ( l i

i ,, i i ,i , i.t i i i t' I s i ,.! pl' (1 1 .



Un lothry a6rif-.A

Si
t , '. 1 l l I I I I i I 1 I l l ) *1 l




I t r 11 "! 1. 1 1 I 11
I ,I l T | Il I I I 1 -. ; S l l ll I .






( h i\ I ,I *! l .i < ,i

1' \ '| I \ *'V I 'l Ii I I ,)i li



PIC s l.wr 1
I I i t I i l I l I 1 I l I lIIII I (
1 il ' l i i L iihi I ll I n i c i l *

i ii ill i 1 a ll) i l nii cl i ilpijr1 e r

i. ill l 1 'A i I S .i\ (





i i t i(\' ilK 1) : tcs ll iL' : ii
ii i' ii lC\'i Ii I c iIt' l I I ; i I -
i ll t l:itl\ |i l I 'lit i . i 4I











S I I I, It I I It II
I I L IIt1 1' '11t' ll l lli i |
A l1i S.I). N .
l ." ,I'I\'l' l I ), I, s Irs n ilirux
i i 'i dt' N;iL ilt s oil ; i
,i ;, t l '; l lill r ,i', > ll, ll -' t : i



1 11i' tt i i t mli tSii( 11 i i)
.I ll l Ia l II i ' .'1 4i r 'i li\ lt' .li














J : I I I .i
',A oins r'li t oniloiss in | f -



s, l ,1 ii. .\ !.1 \ y' srilts 1 it i
ii i i i
s ; I
I' l i l n 1 ,1 i t i . t .






'11 4 ii i i, i L 11 | 1 i I



l' i i .'!, \ I ii i ,\ -II cI l
i i* i ; i i j ,1 I 1 i ; (i I iJ'r s l1, \ ,

t\i im il, 1 b I, l ;, I I 1 1; l i :t !

I *;* d i ,,, i l tr l I I i \ 1 i


'*'- ---
rl' L' Association des
s. boy scouts d'Ha'iti


dIv
'it

i ll
II






ui
Si
k.,

- l
IS-

Ir'


p:in t pU Ip i -,s v\;il 'it w l lpro-
grai nlil ,ii ', r \-ss u'iaii 'i l) d s I ) Iy
. .,, L. Ire I I i d I II d'io niii 'r un
I
1).ins cc lbtl, les boy-scouits
Saippartcinant i ctte Association
onut laiss, Poilt au-Prince avant-
hier se rendainl LA ogani'.
nI ( Ioiinn.' ils i' souIl itiL des
no es't, inous Liilt )Dorltians,
ils s.ti iit c'ilriailit's cl e ixa iinls
Mau c ui l'.s dc' it ir' stjoil r nl ;lllh -
ill pi ou c les Oprcuivs dc la sc'-
clonide classes,


Nouvelles Divecrses


FAR CABLE


L :-- -!3 -) ', o a t.s
e i *;oSt i i ;t '
m (I ,' L '. I l III i.' lii t, r II i -



S l 1 ( I l ) l At' t I l l l: I I-
i I le , 1 Il 'I )lt ', [l t I'" ,4

i t' i L I I1 i I l i ili e 1 2
;r C 'i, cii!i'tV P ,i l l-" i ) ii .,- i 'i : !-
I '| ( i i ;cl "it' t i I ,i -., i i-




l t. I- t ,i V,"it I !i 1'i
- l '( N I 1 I 1 1 1i 1 i I




I DI S 10 1 i Qi LI '
I i1i>V s ) i ()s !lli|) Iii -, i t., r


I ) I t.) i i_ l l )( li t i t1 1 ., ,I
.\ i l \ S l!!i\ is : S !. i 11 i fS c


1i ) | lii cii iit ', i I' ., i ,i I '


St1 l i I i I I I I
i lC s II -1i
sr| l i \ i.' lr 4* l
\ t l l i !) L" il: ; i 1 l t

Sli ts i I i i i I .'
d I '
w. *i \ I. ,' i . 1" 'I











1 i i :/ \. \' t H i l ;i I \
h ,l. ,L I< C .l C If 1 i ( ll I \ -
I l' il I ) I vc s I 1 '1 'ill 1 !



























ciC 1!I!n is 1 iit1 i'
Ii culle (ar i c, !. iC '.\ Ia i;













i ans tout I u i \ '1rs 'att'i, i oic .i'
I )es caIrtcii Iux (, t I IonlhuIiX














( t' l soll iet 1 is i Ir te i In la ide t
\ d ", c .i i, .












t 1 i .i '. I i 1~i i I cg l ls I Iil1









tI : C t e, p a ,ei'\ )l i i t'l ons l ic
et la i- to sou s C r11e oubeI ,
La petie d isM'(e. ThtXA se
i de 'l la.n iant J0susel
Ic l';iAe) irn (Is siulr 'r It ,o e
!, l'n iuhnl;n-i.s ns. I as 3l onit'ors



I )es cT'ardinitix ,C t noi rtux
Ssolicitu l'n.cxtc iion de la holetr (




(elle solhnnile aura lieu, pour la




ii SIc, 1 hci'sc,


Les u'rhlianldes ilde lail plaieroiil
li 11ijoi, r I; Ia \ i; i t ,'l a"-ii -i'ilre
DIrnii lrctcnl, 'e Pvrsident (dl
la Commission Coniniunale de
Ptlion-Villt attali l'attenlion de
]la Commission Conimunale de
Port-au-Plrincc sur le lait, qui
ILi paraissait atnorinal, que des
imarchandes dc bit ide sa Coin-
niiiun, piayanl mit r palente de
olporltCisc, sont, en olutre, as-
Irintes p)ar 'Ies )perc tC)teui'rs de(
i'.\d( iiiiiIralion (c)iiiiniu a(lc tie
P'orl-au-lPrince I paycr iune laxe
(IC 10 (C'Ci il s iar jour. i .e
11'L'Si dtCti (IC II (A)!!lictttSS i1
on'osidh'il de la (tonViullissii
('.)ni i ilIi l lt' ld I tlio i -\ lI le )epi-
inait (lut', Ia pile ite 1in. t los I
L); i' [' lls s;i (o llilli!il -, Ilinc
illln\'C llc l ixe i),1 r I l lltei' ile
(hi let ne d v,'t\ ili p I ('re r clai-
lIIl'O d ', 111 i li:iiit s (It lnil lir--
t'iiii rs i ll cs Si i n-.ll N
Il ts ; li ii
l iS I'.\L lo'l|l.:i |roil {: ( <1I
q ue il li lii L ii i (I i I .1 1 I '. i t ii i'


(1 It' i 11 (Lil l(' 'I !1, 1110 I ,,
S)l il l :i I i'i l V i '. I i '

1'( I l )l.' ;H 1 \ t i t S i I i


I'll f.i i ( .' I (: l ,ll il


rl i l ( i I'. '
S Il t '. ; ; il s j 1 Ii L I i il' : ,





I \ i'I;,t l ( i ilSi 1ti i i 'i I I t'
LI l ;'I i l 1 I ii l I I :1 !
i'i ll' l s 'i i t ii ii i I 'i ( i if' l '1 1 '
im 11"I I I I I I tc :I


cI ii!;n i iim I m >' t'


i)'.i plt s ,
I i l 1 0)r' i I.',
dr do i)i,, I

i ,'' ,



; 1 I


I , :




li *., i' |' :
Ic *') t ;


I'


I'
I.,


S I i i ll Sk
i i i 4 1r. li a-
, s ili iLn' s.

i i I tti iii t'lil'.
s. );i it'i rhi])pe-

i 1 ii i<' I It itil .

*\ I 1'. i 'I r II l
Ii I II'


; .; It' Ir.ii' i iis so il


~, 'A~\


Dtu lait /
sur po,;r le B1b!
Des in .ictrs d',eifants en
bone s,. ''' .nt ete cleves au
ri,;ime (u lait pulverise
KLIM. l)c, mdlecin, des
didticiens .'t des mirt s qui
s'cr- send't 'is, le d'cl-arent
insurpass.al,e. Le KLIM est
facilemcnt lait le plus uniform que 1'on
p'::isse truu,' r. Pour la nutri-
tijn de l'cnifant on doit se
servir du KLIM comme du
lait frais.
MOIIR & LAURIN (
IDistributors
Port-au-Prince, Haiti


'~t4



U
*1


lIarl de -il. P.a i ,.- I l. 1-s Mina.,

l)iil ;iu ili(Li i) if" lilt s' .l l'r tie
H lorn .ine q'ii i liiss, IP'ort
:iii-Prinice f 1 l)ubrencs dil soir, ;I
ldesli' iationi ird I .I nil ii lt'. so it
p)irlis NINI. S 'vnoltm 1.i',i l I '1
(WLor'es d(e ,h"1 l ,i'i:r,,e (|iii sc
rl levlint 'i l iir', rii I i l lu l-
( iics jIours (d, \, i i "- p.
lls serct iill ,i, I ) 'ir (Ills I sC
r'(I 11Iii S PI.llS ctl tl >i)le pro-
( ali lil.


A l'2cole Countralo
d'A A"ie- '-t tire
:',. h. l pl inli iro,'hll i : s"; ',,p-
( illtrlt c('1ir.il, i .) i ic'res. (111
11 it I l (I i ll i'l i !O I' i l'S \, i -

I.1le dl .\ n ( ric i1! v d il's i.Ilt liitlls

I 1 *,st I i 111 Ii ', it 'I L. ,( I (L' l.i- -
l ") t p'. l' Ith l ( 1 .1 i, > l l, tl i .l ) -
gi(t'lls.
II I I It 111


La X~:


LPN NOU 'EAU

INEIJ LOUOIiD*FISK*


Achetez-le pour:


sa SURITE Extra

son MILEAGE Extra

son CON FORT Extra

C(' SU'P'EI-PNIlU s urpissC aussi tous les
ault res pair son aspect, I sureIC (de sa traction
ct I'aisance de( sonil mnicnienl.
PiUs voL.s cxigez d('un Pneu, plus vous
aiiinl('iz cc n 'flouve'itl iFISK.
II y a in INE U FISK o)()ir clhque
CAl, chalue IOL'TUE', chaque IBOUlSE.


FRANCK J. MARTIN
Port-au-Prince
THE FISK TIRE EXPORT CO., Inc.
250 West 57th Street, New York, U. S. A.


vo




ACTION ELECTIVE SUR LE REIN -"
Cure complete de I'ARTHRITlIS
Saison du 20 Mai au 25 Septembre -oa
COURSES TENNIS GOLF. POLO THtATRE!SS
PARO SPtOIAL POUR LES ENFAMrS 0
Trains directs : PAREI (Oare de Ioet) A VIf1',
E1g vented dans les principals Pharmacies. Droguer'ies et Maisons d


_1. 13.,PS4.*ESI AMis_


Insurance Co


Une des plus 0ortes (oaI p qnile


canadiennes d'assuranc e isur

la vie


Eug Le Boss, & o


now=E~~smwws~s


Time to Re-tire
Get a PISK '
Tun- "A" M. U. uS. MI'. U.


,l


'*1


- '


C ~I I


I


---


1YjCI3~2~ba~


i--^-.-


~j;i~


l








LE MATIN 21 Seplembre 1927


Goutte

,(ctrma ;/

Ob i /
Calcul. ,

9I cz' 1


Catci. l,,k i, ", ( u
Ia hi4 'r :,ri I *,. I t |i" 8:,
IIALY
16 q


- .w


HIER


&


Nettole

le .Rein


et les .'.
S t. '' I'& l l. 1
ft C,:L'. t3\ :. .'.s .('.(


'a'
1,

4


I' '.1
I *,.

~1'
II


.1..


in
. I


', Pourquoi ? Pour la bonne raison que le coinnaisseur de la valeur du pnej
coastate tous les jours davantage que le pnru Balloon Firestone et la Chambre
i air rongqe"Fireston, de pai leurs excellertes qualiths, sont"ce qui lui taut
poor son automobile.
N (ous prenons plaisiri aviser nos amis que nous avons r pn assortment de
%totes les dimensions 1d Peus Balloon. Heavy Duty et Chambre I a'- reuge
Fiwtone. I" y v nt' je i acheter I, marque

t IRESTONE
pour votre conlort et votre skeurit&.
EN VENTE : St-Marc, cbez Mr Clement Pinard. Gonaives, chez Mr Antoine Get-
frard Port de Paix,chez Mr F. Maurasse.Cap-Haitiev, chez MM. Jean Luciani & Co.
Jacmel, cbez, Mr Edmond Lauture. Aux C(ayes,chez Mr. Jean D. Leonard Jdrd-
mie, chez Mr Desquimon.


* Plusae kiltemete avetL


Par 20 Doll"rs'


L. PreI /.mann-Aggerholm & Co.
AGENT (I.ENE;AIX


BE foules les liquidations .de routes parts,.ces temps derniers 'il n'y
en a qu'une, qui rest


LA


VERITABLE


Le GIros Succes (qu'a obtenu Ic Grand


Macgasin


en sa


Li(q idiaiCtion, a incite


beaucoupt,)a l'imliter. lMais consultant

le reel sacrifice (tque

LE GRAND) MAGASIN

endure en sa Liquidation. on lui a aban-

(donnc cCt honneur

L(a liquidialiion du (r(ini Ma1fa.sin

est conlinuelle /jisauiit I dclhier objlcl.




1 1111 1 'aesirc


I. J. Ades
NMonsieur .1.. I. ,\1 s (Itc 1 rcliii) r
dle New-York :vise ses a iim i
bles clients e Ile public eln g-
nieral q,'La lpartird ) ;o>'. o 6t
sa maison ser'a Irii,.sf'rt e a 'la
rue Courbe,l tout lr ;i de li a
maison Chalom.
()O Irouvera (I s sol noi n-
vel llaiblisseient es nil:ar-
chantdis s de toutle 'frAichetr.
Articles Ic lfincsse el grosserlie
a tres hon march.
La graItde hallel occul et.
aclelcullntc|l par Ie MagaIsin
eV Sillirc I:I ril t' C lI s F-ront
l)irls, N\:) 310( ser'; mllise(' n
location. Po1 r 'Is cSnOii t -4
lions vove/ le ipr)orietaire,M.i. i
1. !..\ le~.

Compagnie G6n6ral '
Transatlantique
Le steamer Caraibe ) part de
Bordeaux le 6 courant est attend
& Port-au-Prince le 25.
11 repartira le lendemain de son
arrivee pour Santiago et les ports
du Sud.
De refour & Port au Prince le 2
Oc.obre, i! repartira le nr'me jour
pour les ports du Nord, l'uerto-


Plata, San-Juan et le iavre.
Port au Prince, le 12 Septembre
1927.
E HOBELIN & Co,Agente
O N trotivetra du bont liit
toutle 'a )1 1 I t
La L, it' i'e \\ .lLe .
l \ir F IC on F,' I e.


- ---a


Bureau de Placement
GrAce & ses puissanhis relations
dans le cercle des affaires, et aux
garanties sdrieuses qu'elle a tou
jours eu A coeur d'assurer, aux
employers en soignant de plus
en plus la preparation profession
nelle de ses6 tudiats, cI'ensi 'E-
cole Spciale de Sieno Dactylogra
phie que s'adressent naturellement
tous ceux qui desirent bendficier
des services d'un secrdtaire capa
ble et averli.Aussi,I'Ecole Sp6ciale
o-t elle pu organiser, A 1'intention
de fee (ilves dipl6m('s, un Service
de P.ac, ment qui leur procure sans
detai des mplois rdmunerateurs.
Le prospectus du Bureau de Place
ment de I'Ecole Speciale est corm
muniqu6 sur demand A lous les
6!dves diplomas.


Allumettes
La caisse de 50 grosses ai
dol. 35. Chez
G. GILG


nls'licMiuisunf fcilimils

yMl peuvent se conselrer duns tout
kleur charge es beauuU en tes
lavant avec tle

^Cu x *|--


-INDISPENSABLE POUR
TOUS LES TISSUES
DELICATE


I. Balloni Fils


:No 120, RlUE BONNE-FOI
Vous trouverez un assornument complete des.marchandises les
p'us varies tells (que lits ec for ct en cuivre: en tous geures et
d& toutis dimensiono, grar'ds et peti., m'roirs biseautds, articles
frutiai,:, carpel'es, des'entes de lit, Chaises et dodinss americaines
et vier:noies, encad ements, tableaux, lampes, couvre-lits, tapis do
table et tism.us pour ',pis de table, Tables avec marbres et marbres
pour tabl,'s, S, iletr.-. ser'it es de toil en porcelaine, service de
table en crystal tilld et grave de it pi'.es, lits de camp, rideaux el
montures en cuivre pour rideaux, argenterie pointonnhe de 81
grammes, couteaux, lavabos, en marbre et 6maills, artic es de
grand luxe, bidets et foetaines A main, pendules et fous autres ar-
tic es de lbauttt et de quality sans gales et don't le seul defaut est
d'itre bon nar6lie.
Vous v trouvere/ atssi des vitres 16 x 20.
La Maison reserve le meilleur accueil aux acheteurs.


Ne buvez pas ou.buvez,

Le Rhum Nectar, 3
No 1940, Rue de lagasin de] I'Btal.
Le soul Rhum qui, W i d'Alcools naturels oblenus
direetement parDistillatit")', simple .u Sirop des Cannes
d'un Unique et toujoursmime plantation et le soeul qui,
vieillit par I'action du temps dans les dep6ts avee exclusion
rigoureuse do tous dangereux Secrets de fabrication
et sans adjonction d'aucun ingredient d'usine, conserve au
jugement deo a plupart de nos Notabilites Medicales et sni
vant l'appreciat,'o de boas amateurs, la suavito incomparable
du bouquet etiles plus:remarquables q'ialit6s hig*4niques.
Mfme pris avec~exces, Rhum Nectar n'enivre pas eltne pro
duit pas I'Alcoolisme Ala longue, comme lea autres produits
similaires et comme les autres spiritueux.


U RODONAL-


- ~ ~ ~ - .-. --. _


re tr- o


'Sresto


FIRESTONE!DEMAIN


-i -- -- -~C--l~-?T ; ~ ~___, _~_____ IC~ - --------*---~-rr ---lr~ll- I-r -r


-- -M-n --m


---- -r


I III -- I I II I


n .mer..










Septembre 1927


Paianaa lo01e


cc ollVc(l Itablisscm'nlcll, clc/tn


cel I)I', sliicl'1 h(is d1 e Ic ( IiDcl anIlcs

Dcs1dIlcs, On Irolvc, (i loulcs les heiu-

1CS, (dc 11 lof e llcre ( B oric' pcds San-


dwlic ch)s .('rx Ilis, (I ll hI 111 in,


(tes


i-


(lIurCLI'SiclscS c1 ('les (Ci(l i'rs de la

HAV ANIi .


I BA JEMINUTS


Si(d ii ic '


i l sl k.llt l I d(t .' l i I

distll lbll c .







A 1LDOIRAI)O
L.c ( ,tclceltplu- chic de la Itpublique.
Le meillem l;ilth ild dc nilles, Ious le Itrouverez 1'Eldorado
\us N rouL\eit/ ailusi la meilt iure litcre
Lens l.t c I.i'1 I'ham pa.ne>, de dtlic icuses Liqueurs,
Le ilus hliit (r thpolhonique,
Le ,'ainiinix *oi lii OSE I Ml b' IEOLuH, et u, patron charmanl.
I. lltl)hl.\D0< est le reu,.ie.ous du mlonde gleliqut.
Sll.\m.lr i.r M -., TlcphlIoue : 2037.
1'iix Modero deliant loute concurrence,
'n \isit4e .4 chic cal et on \ rclou rne satisfait.


)eril iires Nouvcllcs
Par Sans Fil


Ie I ti \ \ 1 i n : I; re l et
H ill l i li l I .\ t
un li l .. > I \ ii c it'i-
n rll',t '. 'I ,r l ii. N-\\'-\' lrl I -
lin l, InIS d ( (Il'ry nt
vient nvec det 's I'+'lr t I ':;" -
plaInvlc l',ris l, l r1l I'wi :' ;illC I
S 'ill'ct' It 1 11 1 l I I .i 1 l l t il I ti
leindroitl Itli s, iitei s aippels'
il' d t'l i 'ss< i (' l (.it'sl
l) iu; lis in i, i iw ., !, I' c!
N eI -i ouiiu lia ', 1 ,i l >l i\ '
I (li Ii t Ii 0 it iii n V li i Vnm \ ile
L cs jlv\'l Nlt 1 S. l ) t l )ll kt l't
COe ii ll' il itItll
I l S l Ii 1 I [
ch( ill s Ii tI i l ct l ;\ : 11 :, t'i I t
ldesi tll( l d IS tI; l | 1i 1tc I icilill' lc .(n I i ( ti il (pi 'i' l ;i i i il

o-l' lo i uiiliil, iiI 't
L e Ii'U t Sidtii Ac \' ll C iII".'so ,i '1,"

tulli thIe ll i tl son -|pllol
(iGeorge' s N'Ail n olltl it"rl.ir'
New\\- ml i k tliils p|lll ri l) t llial
r' Ics p liu ;,il nIis, )Irol);illc
Iliei tl dil :iiii li pIour tnill va t
li'l)i rls A .\. I(' % \ 1 i 1c ;iacl it'
(ii' l ); ll i i 1at,' I HII S p'ciiiiir
tlnilS s"oIH il Aiophl)! kit.I- omltimb iW
p)(>) iIr I k l l I ;i il (I I ('1 )l1i l tl 1
noii\tanI IIrk d dc distalcr c
(IitM lu\rI JIl,'f

l-;i li lt I. 1 cm l itii1ic' c'I a List
des dc '(cs (L Iicago, St-l.oui
Milwmilcck(. (>ndiah, Norfolk. 1
ihlleru nuorl niarquait a' Clhic;
go 95.
linine d4 ia science
Le l)r Sidney Pawsonii, sava
mldecin de Manchieslcr (Allu
lerre), a c itrouve inort da;
son laboritilolcr, assis av\c I
imasque contic les gaz, deva
IIi apparil pi ourm l';adiillinisli
lion deI inmlanigcs anicstihsilqu


I iiiicalles i tre 1a I rTa i iIl
I i' t' h it lis Ii, nit.
,.,i rl i're :' ]>n l r' I.i ))i'I |O -
S 1 :i ,'I'l I' n e In I il ;11 ;i n 11 -
l| I:' l lil il l .;i I LT l;i\ )l'im <*'
fail dts offlit's do t' ,l cssillis It
cil oililts.l .e Seti tliail e Kellogg'
;i l(-cl.ii c s (fllfr s pew sallisl'ai

\ irliire, ;iii 'ri aiii4ne
cs 1luiis is c i stlrvci ll I
t '0()l inlt riilloni lt' ide Polo nll
' 1 I 'iI l, 11l 1I \ 11-- i i :'1 Sl' .( ill i > ' I, li lit tit l[ctl 's dc'il\
NI' lit's

licl.hnir ,li-s priniir s :illil,ii


I1. i (i) (a I 1. ; t I t' I rin -
ct (Li-iic't'es soull at i tves" tilu (I a
inlis. u tpl V \ a il'.1l1 d (;iiide ;i de tsl
Intits punt()e cig I c1estt
p ull )ilbl 'ili ile I l et' lrnier iIdu prinl
rC iC tG ll;Cs (t li' iitn alrlt 'oI ll ;i
(lit n dt se as IIii sis (Itii lui pir -
lail dre son mII lin; t'"e: Quailld
'auiai 33 ills vt avtc ctlle que
Il i o'Ir ;i iln;i cl ioisi t N.
I 1 lli;lleh (illaps e uililie
'O liiS ItS lT;llit" il i'lll11 S lll

de dollars |)oill' T llili vy l |.-')(.

1, 11ilii ro'\.
io'! i i c. i i ihi i .'i i (.i ,il i i i ii
,loi It's It)c,'llr .Ir i hi fi
loini ti milillio ;s dd dollars
ioull" iLtI lil)ri; ii c j laI I igue des
N ati0 1sue.

Morl d'lsilora Ihiniriin
La famneuse danseuse amnri-
caine Isidora Dmncan a 4tW tu'ec
dilans tnil accidInt d'auhlnoobilt'
I
sur la 1 iProliiiliade d(it's llglais i
Nite. Son li li;i(pe deiicura en
gagl dans let's rues dtie l'aulo-
iliolile et I'rentraiiin hours de lIa
voituire.l'-llc cul le I ou brisi.


Il-sxslit japolltais
Le correspoidalit dll Daily
Express l alTokilo (lit que les vic-
tinl's die la teilnpLte A Kiushu et
Corce (1passeCont 1un imillier de
morts ct de blcss's.


Mahomet diffam6
I llanii ,i t i(' tllr I ll iitsul-
InU s t'I Irs ;i(lt )lrs (dt's ;.i 'resCS
rclIgio'ns 0 r1andlit ;ix Iildes d' uine
lit,'o)l iln)luidil6 le. Ainsi les au-
toritus Ill iltanI iquei(I s s'ello'cenit-
Cile;s, p r Ious Its I iCi')'yens, d'a-
i);iisrT Ils c(spi)ts.
.\ c pc rnp' il s'cst piss till
Lill r it r i* t x. )Dins lo journal
l0 I) risti r avail par tI n i i ar.
lidlc r1 ;llinl M i oi."l uxiex en-
Icl s t'loi, l ( dL se s nII()III)Ill U sS
It ie Cs. CI(;( article Ilu conisidd-
re ( hmiliiiut'c 'nt oilen.sa t i I'- 1-
,fld dc M.alhomet ct son auteur
ltil po irsinlvi puis to i alidiiii a6
tIL .i L'ti de prison a et 20) lives
sicilinv 1 l';>1 ii(.cndeC', crIini C s't"-
joll I'tldIl oUipMil)lr d'unl ddlit
dct ailn'.llal ioln.
C linl mt ()II Ic e 'oil, auL Indes
Ili r.is t l ( itat 'iesl pas til vain
Illot).


Une religieuse
au volant
I'ne ileniiine un volant d'une
;iul,1, l I cliosc n'est plus ifaite
poull Iolllle-r prilsollne, i'uatlo-
mlllc( illiit eOlamit (devc' iu tlin des
plus I.lkIIcs COILIput'Cs tlu Itlni-
nis~iNt MLIis unii tI'eiili' iC t 'Vo-
lul d'tini lord ciliiion, c't'sl ut
si ccl; lt, b)',n'oupill) luis r'le,
sutrloutl (Iiitantl 1I tlinl l'lu t' rsl
llablillrr cn rcligictsl '.
.\ 11. 1:i (C'miiiliiln la I I lt de St-
.ts1cph. tdotl Its t't'IigeuiSes ,se
soul spt i: lis d is 's I ii' .
b IL' r li:iv\:lllX (IC l b lliclliss;i e,
'1: I i 1 iiiin'l e t'des c\ ,\ 'li '('s
ctl tI s 't- li ig'lt' StcI'is t li;tlu l 1t'tIIr
Isal it ie (|i (lin il cliii g1 lies li-



;i l I'l iin 'ip)aIe.
1 1 1 t ii [cI il.i lI. li (C o I1inlilti i lti-
l ,i ';i |)lui ;i i l i"r I s '. p ril) '' s
dIltI liai l 'iil II lo iltnIc al t )) i-
lition icitn l htlliilnage' in Ii liail-
Iris et ;ill s;ill Iroid dIt' l i bra-
ve pe'tite' Switir tlautlldt s1 >use .


Ecole Centrale
d'Agriculture
C \:i Hlllt'lC (l'( l issioil,T 11 -
viI pair Ics rdcllc.iie ts cles ican
dli(I I N, (1111 s' so tl flail inscrire
;i I'l',co)I (Ce)l lt'r cl (etli ne
sontl ),is |),)i'Vus de leur cer-
tilicAit dct' lphilosophie ou de
rlultotriqi0e1 ou de leur cerli-
lic t i t 1', i l ) tiI u l e s ) g)i,
(In Cs, cst lix& au lIundi 216 Silp
tc 'lrec, i '9.111. t ii intlitl.
l. nregisre ( i'isn'ription se-
tia touttc I aunlie sccolaire, ri-
out ur sen Il Ct I'n.e fl|prs la I
datc deti l' xailn qi ui se thera
a )amnien
La rentlice (es classes cst
lixec au )'premier lundi d'OJ
tobre.
LA.\ DIRECTION.

Avis professionnel
Di'v.anli partir pour i'6tran-
gtr I' l)oItlit i"'ll ii n o laisse
1I> tlr-cction >Ic s.i Clinine an
)Doctni G li(i.\Li SOnl assis-
tant.


Grand Hotel de France
I'. P. PATRIZI Propiriet ire,
Cet Etab issement renomm6 don't l'6loge n'est
plus A laire vient d'ttre completement restaur6,
at remis a neuf. Les cbainbres ont tout le con-
fort nioderne, le service irr6prochable, lh Hes*-
taurant soign6 eat de tout premier ordre, 1 HO-
tel n'ayant ritn n6ltig6 pour faire plaisir a sa
chartuante ,tienteie.
D6jeune'r & la carte, Table d'H6te ....
Plat du Jour au choix ..,
Penisioniau mois, iA la semiune, par jour
Garage mis gracuitement a la disposition des
voyageurs.-- -lains, Douches A touted lea heures.
T6l6phone s No 341
Dans les Magasins souch6s a1 l'11Otel, on trout
vera toutes sortes de provisions, Vinis, Liqueurs,
cigairetces, Vins d'Espaqne, de Lourgogne, d'ltalic,Grand
(,lMix (de Co iiseriws.
On y trouve a 1'arriv6e, pendant le s6jour ou
au d6part touti ce qae l'on ;6.-re au Urand Lto-
tel de France.- 1.P. P. PATRIIZI, Plroprietaire.


I .- --AS C R- -AC-


NICOLAS CORIDASCO


A I ho nnictr (I'ool'rir au public les incomiparables vo-
tuics lEH )) Sedl: Coope-Touring Lar-Sport et kIs ine
galIbllcs Caiions ((Speed Wagonil de la inIine marque,
avec leurs piietde de rechauge.
l neus et cliaimbre a air
SMnison D -Gazoline et huiles
ipouir moteur -- Bicyclettes
((Sp)rl) & accessories,
I'inis et ct l lmbrlre :' air a Michelin pour Bicyclettes.
As'trtiinenl na; lI. -(Ch pcaJilu de pi)ille d'llalie de routes qnalites
I lionogr'aplcs elt lisiues to Pathl (Globes et abat-
joiurlls d le loles dlliensio us .
M, clincllr-s -'I co tdr i(M ill sdlos ,
et 1 Nolirialti a! a :'t pied el i ;1
main ipoi r C ordoiilnicr, Ilail-
Icur el cou-rtiricre. Iuile d'olive supDricure


w m. I r r urr


I -T 7 I /A I- A t I TT


LL IMAlNJDRIIN )

ie dernier mot de la r6,aration
s(ifniutiliue des pneus.
Ces machines -ont install6es par-
) tout dans note alelier.
Ces mac hines, qui ont 0 tW ddvelop-
lI es aux grandes Usines Firestone,.
i enudent possiblts nos IIEPARATiONS
GAAbN'IIES reparations 'dans lei
quel'ts les caoutchous sont remis en|
etatl de travailler, Ebsolument aussi
I ons que quand ils etaient neufs ; ces
i 6paratious ne hont pas effects par
la cuisson, mnais le tissue r¶teur for
me un imalgame avec celui du paeu.
**Visile/ nous et voyez coml'ien i:
vous era facile d'economiser d lI'ar
gent, de riduire le coit de vos pneus
,e demetire h neut (eI\ que vous pourr(/ avoir endommagk.
Nous rparoiis Its pneus de toutes grandeurs depuis 26x3 jus-
qu'A .4 x 10.
THIE I P-TO-DATE 'I IRE REPAIR SHOP.
IIA.\1Y 11. KINNEY, Propridtaire.
Grand'ltue Etabli 1920.


THE ROYAL MAIL,

STEAM PACKET,
COMPANY
Le steamer ( Culebra
T venant de Kingston et des
ports du sud, est altendu
a Port-au-Prince, le 24
Septembre courant. II
j partira le memejour pour
les ports du Nord et 'Eu-
I rope.
* Porl-au-Prince leU 14 i
Septembre 1927.
J. DAALDER Jr.
S| Agent G6n6ral
. *


I)u aUS


qui devront distinguer les
avions militaires et ICesaviOD
commerciaux d(I p:iys. Cesi0
signes sont nilietltiedscmeD
decrits et coilmprenintll des
cercles oni des triiangles aul
coulcurs naliiotmlics.
Le gotiverlit'iit'n nilexiciCaiu
pationne un vol de Mexlcolr
3uenos Ayres, avcc des a6i
planes curol)pens. 11 scra
iise pur le licutiCenan Al
Leza ina. A
Molibre interlit
au J0p1
Une nouvellc surpre SanIe
rive du Japon : les coiddidies
Moliere y seront desorinais t
terdiles! ,,., k d .ar
iPour les sujels do Mikado,ull
piece n'est bone q1uc lorsequl
contribute fi lever le ni veauM IDo
ral du speclatcuer el is ne trOli
vent pas quIe Il verve de I'i&
morel P oquelin, qui lustige
mord, rcponde sutlisammelli
ce souci, inter'prte6 par lesaW
teurs drainatiques au Payls
Soleil Levant.
Les censeurs nipptendas
done r6dig6 des attend
elusive oi les idWes deMalO
sur la famille, les parents
hierarchies socialessont l61W
ment apprkcies. MaIis0
les atlendus pr6tendentl-dl2
aussi les savants;, 11 t'd
dans la condamnatio laO
due qui vient d'kre pro
quelque vengeance de nime

Le Comigaol

I ORT-J UP3I1IR

IcRole d'Itln)os-it'O.
pour. l' xercc1921'1, 2 et
llt"IE '. ..s'Trill"
alfich6 aux 1)oies, ..
naux de aixde
diction respectives.
Port-au-Prince le15i
lembre l) 1927. D
Charles de


Ce qui se passe M t aq
do n0es et alilleur

1I'anlres qui disparaissent
Le Procureur G6nCral de
Justice a ouvert une instru r
lion sur le fait d6couvertd(Ir
la Dlouane de Laredo, d'1to
tentative ide fire passer .|e
le territoire americain (diver
ses (tuvres precieuses de Mu.
rillo et dautres articles, ar. '
partenant a la collection de 1
Caithdrale de cette Capitale'-
estimne a uin million de dol,
lars.
Dans la declaration a 1
Douane, on fail constater que
ces tableaux 6taient l'ouvrago:
tlu petintre mexicain D)iego
Rivera, mais les agents eurent;
des soup'onrs et arrre* ;
i'cnvoi en signalant let lait
Il'autorite. On accuse de
soustraction plusieurs men,
bres de la Police .udiciai
Fdd6rale don't le Chef Bernar.
(to Baudala a 66le rdvoqu6.
Iiuntrailles en plein h1aeilique
Les habitants de San Fran-1
cisco de Calilornie onl prd. ,
par6 de solennelles lunerail-
les en m6moirc de l'institu-
tritede Michigan, Miss Doran
et des six aviateurs qui se
sonl perdus dans le Pacilique,
p)our conqutrir le )prix Dole.
L.e va )eur ( Moui I de la Li.
gie Matson a 06 clngag AI eel
eff'et et est part de San Fran.
cisco, le 14 Septembre coti-
rant pour se trouver 2
jours apres, le 1( en un point
suppose Itre celui on le capi-
taine Irvin et ses compagnoi-;
de voyage sont lomb6s. A,i.
700milles de San Francisco
et de Hawai, des fleurs seront
jetees dans I'Ocean, pendant1
que les passagers prierofit
assists des prctres. Owll
c h urs entonncront des
chants tunebres pour les ames
des Infortunes aviateurs.
Mort d'un Vinzuelies '
Dr Manuel Diaz Rodriguez ,
(|ui fut Ministre des Relationsi
Exterieures et president dtes
Etats de Nueva Sparta et Siu
cre, au V6ndzuela est mort i
New ~ork. Le cadavre a t6 ;
transport au Venezuela.
L'A iation dans la Colombie
cI au mHeiqe
Le Gouvernement colo04
I bien a releincnt6 les insignet


_ __


-- --


-- -- I---


r. I -;---- ; -.-~-


1I.' MARTIN 21


I 'VMM l










LE M UTIN- 21 Septlembre 11r.7


- .- -.


5ONST!PAnO I
p_'renet 'p a ,

SUISSES
o SaB "-<1int-A flCT

LE MEILLEUR
SPURGATIFS
iWar-1 .Pb.mRC") ALxkRT



ON() .M.\\ I)'
ru(>S s co
SI .r ,i i ,i
!Oaqui'.


VarietOs
CE SOI
I c Comic de Monle-C stlo I ,
2c i'poque. ILe i. .s(ie uux
ilci Is blant Iles -, -I ('pisodc.-
Entr(e : 0,50.


A\VI ;

Se (i I;I Scs, i 'ii i, .\ r' ,' i

1I), a r ik a n L. a I s
irtr dC .n\;insIl \I I'Eol I '-


p)l cr :.ts (11 ll!;i l .
Potrl :'n PI iince, 0() S( J)1( 111-
lire I) 7.


Nsc \ LG:Anc :. LLBILITE




SIROP do
DESCHIENS
d 'HB6moglobine ,
dgandrateur du Song, prescrit par 1'1lite m~dloale. /
lapJ'i i ur A I I&viade or* e et auz ferruginazx. Admit darn les Ilopitaux de PgiA,
)*rot OttAi.AL. DESNHIENo 9,. Rue Pauaul ar, 1 PARIS a PLi tcacie.


Dlii lMATOSE
Ce ltide li'de mc ;,me t z haro \ennen pent %ous se~ vir I
b i:cn o'- rt, r plu'. dl, f oi)i q(d:' nrimplrto qiuelle ailre
c(',me ine 4 l )e ;di mtioe i prix. o'i)urquoi ,cela .' De l rmit-
I,' j, c )10ocdd illtanltita i n adoucifSitiaiit p au seuie'mcut
aver le tiOelleu.
I ('1)C;lS'CI/ ti/l'. 11ik lll) t.1. Si (ou Jli,0re/ Itle vol're
crime t. hare .iMe)nu soil po ir vote i '-age exclusif ne
lais,,/ pas sy iirt Wi n'importe qui cornmb .ea il est bon pour
tharnpoiner des lthveux.
C^I ILA I1.)ElNIF:1I iI'TI)ITOCilIE.
Aprs la barbhe, tle talr Mennen en-
klve le brilliant du visago. I'rpaii6, ip('nt
c m itt mPour les messienaursa il e.st infolor,


A la Concurrence
Mr Toulli Fr-roud, pour rdpondre au ddsir de pa nombreus,
elienr'lt,, a cover t n nonlvedl Magasin ai I'angle de la Grand'/fue
et (- lta ru, dcs Fronts Forts.
On y Ir,uvera de tout : Comestibles, Quincaillerie, etc.
Dans see's deux sicursales : angle des rues diiu Ieuple et des
Fronts Forts, en [iwe d I'ancien marclih de la Cathdlnr.tl., eof
la Grand' Iiie, No 204o en fice dI I Pantal6on (noilbu I, ainsi que
dais sa noivelIe mason, it rser Ie l'accueil le plus s)ympathique
4 tons les acdeteurs.

a -


stitut
liipenauer

do l'Universite haitlenne
tbeFdrou, Porl-au-Prince.
;Tild phne, 2620.
nat -De i-Pcemnsion
InternalI
ION10 CLASSIQUE:
mthodesans ,.ile I
In clasbes dc. la 12e i 14
ie.
m odre dar(ii/'' Ic; '2 dol.
Icliase de :e. les ~16ves
'solvent ton les Coours
Scdion Ifraliiiic : S 6uo,
Ieptabiit.t, Desin,To.
etc.


Prparalions specciales pou ,
loules les ecoles supierieures e
pour loules les industries~loca-
les,
liclamer Pro.pectuu. 1
,i"SECTION PHATIQUE
(( Mthode,SLire ))
Tous les Cours Conunerciaux
et les langues anglaise, Espagnole
Fran(aise ut Allemandes par la
m6thode Berlilz.
((DACTYLOGRAPHIE D
SMlthodePigier ) en 2 mois,
4 mois, 6 moib tl 8 mois.
ge!on nombre d'liemeu d'dlu-
des par jour.
Cours par corrcspondaiicc et
che: soi, pour tous ceux qui oat
leur machine. ( Port au Prince et
toute la Province ).
Prix defiant loule concurrence


S teniographie Fra nyaise
et Anglaise.
Methode Diiploge- a/Perraull,)
en 6 ou 9 mois.
Enseign cinnt par coi'rrspon-
dance el sur place
Prix a la portee de toutes les
bourses.
Demander Prospectus
Comptabili'e
Tenue des livre,. AniLi e,,.,ee
commercial, C(;o: -fonddnce Com
merciale, etc.
MWthode certain, Easeignemeat
sdrieux, Maitres competents.
I'rix tr6s moderds. Itclamer
prospectus. Darde du cours :9
mois.
S'adresser No 134 i Rue L amar
re. S':nscrire avant le ler lund
d'Octobre.


L incomparable putetle
dubeurre de table
HRL'UN
Toiisi les ferbiu('s onl commelis-
inc un seil Iw)(uf
a faith de lui des amis par-
tout qui n'acheteronl,
poutr aucun prix un au-
Ire b'urre de table.


4; l/4*/C? '
ez 4/i


l Ul_ N l / ://u' I ;


I1 1'/ S (7,
Cril Cel1


I .t ,'1s


id'. ( ,


:., ;) 1' ,rr ,. r ,' / ' ." '. / ,, ,.',
in',! l',)i,',i l, ;,l /,. I siii /;. {'(. i .\
/ i 'e i 1 / it t
1 AN C I); i;,.i Di:, I ),. : \ / ,
E 'L li c, sen I- ,i /

Be lrrc Br Ll un

En vente datis Ioutes les /-' .
bonnes pice-ies partout /.
en Haiti /


Pour vos commandes'di-
rectes, pritre de vous
abresser A


!etzmann-Aggerholm
AGENTS


& Co.
EX CLUSIF


- a - ----- ~


F IX


SSoifteni *t invisible.
CLeS KRRAF ;'ti
SHAVING C(IFIANT-t


I' ii. l ii l lCk.*


Avis
1 Messieurs c's aclionniaires
(It' la (Comniiin'cial Agencies e '
1,i11 1 t", t i
ells < 'V I I I .i
| l r :< l l, .'t l -, ,I J ..
T ic I sirc i l d! I
0li1 i ( 1 11 c d1 t t I1. :
l I () 1 i i c : I
dcs comp'trs.


It, "l)ic 1 ,'. ,7.
1.. i. '1 i .\J ). 'l
i (' .,l t ,. I (l : i ( .is l'A -



Gonloniu`


La foudre [ncenll'le
lal(hcjr.

Tr('s imp)(orta nt
f no I l ic [ n ul III
i I 11)113 41 4s ( '3 CA-

i i .I 1 1 1 (>

,cI I




,\ -,' l 'i*/ 5 i' ,( I S ) I O f i\ <1
i I' I l l ( :.I






C \l ',' ) \l J l '
S l .,h be I \ I, 1 .\l) l I \ l





( ;i. nl)i ,t "I1, \ 1 I .. Co I.l'
A .\. 'lis (;(il 'l ;HI\.


Slc/Iiship)


Le Steamer "'Barliiliule" plai e1 e, YI Io lt
19 Septemlbre couratlt dliie.tin'it pour )ort au-
Prince, est attend lc 22. 1 1f'pairi' I f ,li meli ,
Jour pour Jpetit-JO.ve, M1! 1-'1 '.1 ';; % J(a*
mel, en route pour les ports de la Colomibie pre
nant Irtt et passagers.
Port au prince, le 20 Septembre 1927
Colombian Steamship company Inc.'

Gebara & Co, Agents


Inutile ded com mander vos
Sachets 4d Itranger
EPICIERS &DJDETAILLANTS,'VOUs en trouverez maintenant
sur place et de toutesles dimensions a des prix raisonnables.
Demandcz des kchantillons et la listle des prix, ou mieux
fait s une visit i la Fabrique i
1731 Rue du Centre 1731
EDOUAHRD MA iHON, Fabricant.
La grande production journali're de la fabrique permet
de liver rapidJemecnt les plus tortes commander.


A. de Matteis&Co

Hep C'sil ninnispoirc i';si


IEESE
lii
\IIKS K
(11.4 II)
- -ee~.


; 1 I .x ,


S-I (s l )
\ 1' .111\ <)l )Sd c Jo1


(C I . 11 : 1 I I : I I III) .

'(iili | "s i '. i i 1 2 I; les
S l I) ,, ( ) ll lt'S
i. 4 ' ii ( :4


Les vapeur; sont
plus fficc=es
contre les r" .mes
E ,l ,'dit it,, n x , s r Iira-

~ *I I. ll If 14 It I 011
I, 'ul it 1,- milud
ri t \ ,| ,l b i 'tIIh [ 'I I 1 '

UI 1" it '. ', .r 1 I 4 l'l ll( -
In (. ', t i, i r. 4 l jl'1r
CI ri.] r tI i | l f "I '



int: 1, I ,, ,, l
I III I a 1 1! l I ,.!' I ll,


yi i' lr I' or i '' ( .. .' 4. ri
( '*II rl 1" t 1; 1 'l t I 1 I .. 4 r I


Pour1 i 19 til ro a u rn a iwol-apar Io
4 itr4l rn, fr l' i lrhi I glir l i ]Ii l]a.i-r
ave % th i(-k nu i to.tin i t ',du coucher. ir-it

l,,n la chalcur du corps qui d6gage la
vaprurs.
VICKS
V A Po 4Rus
Plus de 21 millions de pots
en usage annuellsnmt


N ,.

t *- ,,*.


'- I



K i \ l . L I I I : ,.
( *' ' I / ,' .'. ri

i l l l ( 1 * l .' l . t. t ; i l l

I I I I I ,,1
I .
I -, I I (1Il4
I 41' s ' 111 1
Ii . .. I : .' l l l
(jIlL 1' , I :13 | ,
i' f : ) I l l
i .. .: . ., 1 I ,


, I '; I i I ,

; i j 1 ( '' 4 ll 1 '4"(\ -
*11 1 h .\l i l : 1 ll ,
" ,J 'i ;'1\ I! \ I i | ..l e


ial r I I8OQ .oo f






Aue.Le iosse rou


S Agents Generaux
l^u^...*-anmowarfig trF W*i^ ^s'^iP

111111 11 II I I ------- --;----I- --- --- --- r _~__~_


-- ---






LE MATIN 21 Septembre 1927


+[B1 .. ... i i .._ .. ._ .. ..
9i.-."


Paris Bazar!


Paris Bazar!


de PETE BROWN


i'









+,,4
.,?s
*e I
.,:,?
^





1.0
4*'4
'*K








**I "I
'',Ii
?;-4
*C:4


IS


cassuz.


ct Ide I
d've ux


en face


des Magasins de MM. Reinbold


&


Co.


Magasin vitre de la Ville


IAZAI, colI1 Cme chacun le


os Cl616cinl


I)pour


8c(i


Les


sait,


est Ic


rendez-vous du


monde


Monldain Ies.Oil cst unanin Ia dire qu'on n'a pas


ii; rci'


toutes lcs jol


lSines (dec cc )oquel Malasin (lui
j -C III(Ijil


cul il


esl rIscrvI l tosI 1 lntr lautr-es


s(o (,d ( rlll


cc sonl
1r cri, lt


Ix


imoldtreCs; de


(Ic (lualitC supdCIicure et a


lllcl'()s


Ipour


I1CO~ k vie Is


t.


ics choscs exiposdes dans
/.=


no d(Isemplilit p.s et


les


oU le meilleuri


vi-.
ac-


articlesde toute frtaichur iet de tou-


(i'bor)i'd de( MNaJ(lifi(iuIes CHALES ct ECHARPES de


(de touts les dimensions et a


JOIIS BAS tout
bon mnarche; des


sole,


de toutes les


nuances,


; SOULIERS de tous les nu-


ct Fillettes, du C6l&brc D" CAMPELL, qui


vi cillcIl si 1)i, n aux )pidcCs ddlicats,


con-


k '>.


cau ise de lcur ( randevoque aux Etats-


lt ldanis Ic inondie enter.


On11i Isroi l11oi
derniers sleame


ddfiCanl


Cadeauix pour Baptemes,


Balles et Ballons en ecboutchouc.
Jolies Services : liqueurs,- Tres
Harmonicas. ccordeons, Pondr(


I'CCCl7I C1 cI


loule concurrence;


marriages, etc.


Formes chapeaux


jolies manucures


+, Pommade,Savonnettes


Chausselles pniur !H mmes.-fliousetlles pour Enfanls
Bas pour FillellIs,- Cravates derni !?e Mode.- STACO)
I tk**. Jk) l j afir ^x m II '91hit Al 11 4 w I l l- mi" 11 n


lltIIolII illrIUUiUIe ei ujt; iuiire ill Mearqutes
ileveil-malin.- fontres Bracelets.- Montre pour poches
(Chapeaix de paille.- Tusso: de soie.- Tussor imprime
Bracelels eriis de pierres precietses.derniere mode
(Chemisettes pour Hommes.-Chemises de Tussor
.-, hemis SdeTso


: VALISES a MAIN POUR DAMES & DEMOII
SERVIETTES lDE TOILETTE ADIOU Cf
SOLDIERS POUR DAMES- SOUL1EIS POUR
SEETC. ETC. ETC.
[I Io ... i 1k..,I


ELLES
-IFFON
ENFANTS


Rue Bonne-Foi

Le Senil


lnis


en outlre les arlicles suivants


arrives par les


p.o



*ct4
s'.+
,,',?
af:0


?6
-r,

-!:
*?,:-
-,,


MB


II


couileutis chaltvc9nlecs,


des plrtix tIres


r's, a'dcs prix


c


Fia!icailleP,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs