Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04568
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-20-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04568

Full Text






| mont MAUI01RI
|t DIRECTEUR
Rue Amdricaine, 1358

S TELEPHONE No 2242
/
|lNUgERO 20 CENTIMES ,



S216nme ANNfIE ND 6204 PIORT-AU-PRIN CE HAITI )


r
1'IT-UpI? H II


I La Constitution de 1918

PROJECT D'AMENDEKENTM


Port-au-P
la proeiclIre des operations des Assembles primaires P A .-a u
S__ 111 GRAND'RUE.An
SIXItME ARTICLE Maison s'occupant exclusi
trouverez les verres et les m
soin.
.On a raison de (ire que lion a vcc I'arlicle final (Itd
'lbqu'on a la mautvaise for- Projet de loi modificative de VENTE EN GIRO
jye de plaider une mauvaise la loi 6lectorale du 4 aout Nous altirons l'atlltilion
use, ous les arguments 1919: Les i.rcscriplioins de \t' rrs (
t bons. CelpIndant, nmalgre peiuvenlit tre execultes en d(
t,nousavions ltol ir's ern a, Art. 107. Les Assem-
na court's de la discussion bilecs primaires s'assemblent
ique q|i s" poiusiit a,'. de plein droit (tans chnquc
(1Ii project (II' rcvisi')I Com ni'inie e (fix .Ja-.ivier de
flelle it I ()nslilii ) I cba'1ie annc11 pa ir C, scion l
f e se plar i' I Ivo 'ir I' :'- (pii'il a lieu et sutivant le mo'le
fchlactill .i1rlf ''I Ie plus i ta)bii p-ir la loi. Elles 1ont J
ind scrupiile ; 'l 1 'ipl)i'-tero I ,wm r bh'et d''lireauxx ipo ues
'appui de son opillion que Iix es par Il Constitution, les _--,
arguments sitncers en Depul6s d(I people, les S6nn-
nt de truqi(er on (lI i ma- teurs de la Republiqne les Une cat6gorique d6c)
ler les textes piar les- Conseillers Communaux et de de la R6
Is il desire convainicre le statue sur les Amendemens Dans une reunion des mem-
bic de la jliistesse ct du proposes A h onslittition. I Dans une rCunion des mem-
loend didec ses convictions bres du Conseil d'Etat au Pa-
ond? de ses cIMviCtis. II n e st guire necessaire lais National, bier martin, le Pr6
,n'en e st m:illiureuse- d'(tre g r a n d jurisconsulte sident de la Rlpubli qu a de-
utl pas ainsi. Dt, dcsarcon pour comprendre a la lecture clard que, ((jamais, le Gouverne
ja:par les bones et solides de ce texte clair et precis qnc ment des Elats-Unis ne lui a faith
i&Qtons que nous apportons, cet article de la Constitution une allusion, m6mne la plus va-
iCdours de ces articles, pour ne fail que definir les attribu- gue, i un d6sir d'avoir une base
dimontrer et protver que la tions des Assemblies primai- na vale on un Mtablissement nmi-
.Ision de certain textes res mais ne determine et ne lilNire ent IITti. Lie r6si(lent
tutionnls (st devienuie, pres.rit nnllement. come 'e1NO st perstnI.dd ql e la no.
surd'h i, indispensa- on le pretend, I'ordre dans le- dicl sqe le (Grnacqm.rr Amle
u itr ( I n l Ioi to ia- I s'. tlir less "t' p os s' acq i ri t Ie
du P- Iinlo- quel doivent sacc)ml)lir les |port des Goui'ves el tn tlerril-
edtc I)avs s'adaple aux operations 6lectorales de ces ,oire (dlais Ie l)6parlteinit Ie
piles cit I)olondes imoli- Assembl6es. I'Arlibonile. a ,l iniventke dauns
(iliii sc sont accoim-
3 les c )Inlitions de sa Le Constiluant d.' 1918 n'i
plitiqtue, ecolnomiqle et point dictl'ordre d:nslcque t
le, s imi'nalis'es ad- doivents'effectue rles travanx a i
ores du lProjet (d Amie- des Assembles primaires, il IG r VO, acc1-
ots, escnves dles groll- n 'a prescrit aucune reglemen-
iis d(etcrncIls i econ- tation par numero d'orldre (Ie (lent ( i U o
Ils don't ,is se sont inge- ce qui tail I'objet dc leur rtu-
enit constiltues les porte- union et qui (oit y ditre rigou-
les, cn sont rCdduits ai reusement obher ve. II s'es Avsi'l-hir i 6 ihures dI soil-,
te s mnr lesprit-wum e 11 r *S 1 le m i va I I on l I 11 1 D y n i o)),3 175. pro-
r l l .l it: t i born6,en to ltesagesse, a' (I- prni')tir '.-l" ix Tl'N reveiat'li
de l~i ( .i s'liltlioni une termiiner Ies travaix (1ui (d i (10 'e L 'Ia:aW a ilit j):ll l'he A
rprt iont volonlaia venl dire les motis ti lear e- Thlor,)res de la f'riie-cole. I n
et cnrrn' C lasse p)i-' uilnio(n hiiennale ct (lont ellcs coup)(e vol'nt Iro1) brusque du
de se colurbr (devant doiventstrictements'occuper. chauffeur, Gu-iginurd, polr evi-
ee (Its lail, t (Ie coni- er un aiiIre ci ion, ((Ste.A.\ni e,)
que la i).,d( ii!e suivie Et voilA tout. C'est liA, l'I'a- apparlei ,nt i Nr tC meati a I&a '
ilieGouvern ei.'iit p)':]'r le tributtli de la compelence d0i.- la cause de ce regretLtabc iacci-
t a c ii to lui ) )i;its ni par le Droit consltilntion- (lent.
rme a u x p)'scr'i*)ptions nel. L'niiumeration laitc dans La voilure a bii nla nce (Ie C'tlo-
LoIl co:slitluitlonnielle. l'article de la Constitution que pilal G(6n ral, arriv6,e inedm inl-
3n18, parlant dle ( I'rlicle n ;us avons cite est (ialributive temeint sur les lieux, y IriXisp )r-
EU Project de loi moidili- de competence des Assm- la eIcs victlines sltivanltes C:G-
ede ha loi clet(-or c d(l bl) es p)rimaires, elle n'est [il-, li:ic I)cssourccs, lbrIs dIrol d'
'it 1919) soumllis. il v a element indicative (du role d, -is I, is, conclusions il Ia 1(c, Alcxan-
ies jo0rIs, alx d(libera- lequel doivent s'efectuer les I (re Crispin, jalibe gu' lie cas-
du Sco:; 1 Eall, a'rti- travax des cities Assembl6es.Is tl, scotnlusions a l vre Suproi-r
tinsi col -: ,L.es Assclm- Le v(eu du (t onsliluluant a me Allilus il aisinol d, lbi;)i
primairts ni procede- ele de nelttenient d6imiter les de la j;nl)ie draoie lris, \!:ib-
laucutllc operation dIcc aitribulions de c es Assem- guerile Joseplh, fracture inbviere,
avan d(I avoir statue sur bl6es, il n a jamais volin 6ta- Decius Charles, confusion ,'i l a
endcmiens s, Li: Nou- bli' les points pa r lesqucis ambe dioile, Mme DIcius li1.-
' llel'hsilc i)as 5i cerire: ellcs doivent coimmcncer c ies, f'ractues i la juaml) e t in
SVyvelnons d'ores ct d1- finir leurs travaux. blras (I droi I s, Oreste Princivil,
)rer I'attcntion de M. blessures aux genloux, it I'l6pa i)le
I-e Charge d'Allaircs Or done, lorsque le Gou- et Ila jaimtl e droites.
foSur laioitialie quc vernement par une disposi- .
e l article ci dessus tion sp6ciale d'une loi, etablit Assurez-vous contre accidenils
ltia isavoi'r q(ue, avant qu(e les Assemblhes primai- t la : GxI;umI.L ACCIDENT FinE &
lratiou electotale, on res ne procederont i aucune LwEAsst'IANC EColuOnATIoN L.i-
jroceder au v( te des operation electorale avant MiTED.- V" F. BERMINGHAM,
means. J d avoir statue sur les Amen- Agent General pour Haiti.
rCstiitution )prvoit tout dements a la Constitution i il
rare d'une telle proc&- est dans la plus srite 1egalih "."".. -'"
ltre Oi r p et est ,estl enticrementl dans
sri t journal-ditoppo. la bonne regle constitution- *SEN SA T
,*a plus loin que LE nelle. 1
Ietle, i f alsilia tout C'est en vain qu'on essaye- lHabillez vo
men ile texe consliln ra de talsifier les textes de la t Irouverez un a!
n distant (lue celui-ci Constilulion on de les inter-- uiglais, palm
pa l"2, 3o,,et 4-, r'or 1 pr6ter, ai dessein, faisscment, rieur tait et fo
sequel devaient s'ac- ce que nous venons d'exposer
es op6rationIdesAs clairement, c'est cela que re-
primnaires. tiendront 1 c s citoycns que SATISFi
I rlr convaincre d'er- n'aveuglent pas Ies passions
niensonge, rienne Doliticues, c'cst cela qui re- I
mt'ttm-cloyte--I tifi~iJ ~attetio dc (ros


ttnle loyale. I tiendra c attention dea Gross *
Ot Pour nlot, sois les le Charge d'Aflaires des Etats-
aou fn!e spexte ainsi Unis i Port-au- Prince, car 30
Iu ls'li' d o i c i c'est cela, la logique, Ic v(Vr t 30
dile la Constitu-. exprimes et par la lettrc t e, Prs de la
iti s'agit et q(u'on par Iesprit dc la Constitution 0
S'croire en opposi- qui nous r&git.


Irincienne
ncienne Maison Keitel.
ivemnen d'Optjique et on 'vous
loituies don't votus avcz be-

S i"T EN IITAIL,.
bieinveillnle (tc s ( occulisles
cvli (Idr i(qucs on lI)i sm liquies
eux on trois semIaiines.





Deiiieiii


laration du Pr6sident
publique
le but d'exciter l'hostilit6, en
Europe et dans l'Amnriquc La-
tine, centre le Gouvernement et
ie Peuple des lEals-1Inis.
a, En tout cas, Ie President 13or-
no considlre que cellte fausse
nouvelle, que les prctendus on-
tionllisles Hailiens s'eflorcenil,
avec tiie il:iuvaise foi evidence,
de( r p1):in(lre par lu'I s journaux
tel ar leur ir)op)agai d(e active,
est de nature 'i irriler le i)eulple
el A provoquer (eIs troubles : ce
Squii justille une iappli'canIlio strict
t I de la loi sur la presse)


La p3 rtornmanc3 des
boy-sc lats d3 la iA-
tinello zClub
PI'I 11 ;n i vie,'c hirl S,,I.'I i I)'cd
Coilineon le verra pa.r la notle
(du Con16te que nios pI)ulioiis
:itlll'e l)art, hiter it ;{ le 'urcs de
l';lWrs- idi a les j i.icun s l.uci611
L'itimarre, Iloier Fidlia, Cler-
ineil aro(tulelle, Anmlr6 Inno-
cenl, 'ilchel()fr 1i'lil M 1 ,l'I
Ius, No' n i).inb)rcvillv cel tMichel
Victor, l)(V-scouls die la 1( Senli-
nelle Cluk ) (iri;,', |) :1 1. .\Al-
)ph(I sc SI. Cl(oll,. soiit p. lis (de
I'orl-i ti-Pl`rlice )oli s c relnd(Ire
pied il i'Port-S.lbitl. Les Iboy-
scollts )passeroli par Ip '"ogaiie,
(irand-(jo);'ive, 1k l:l-(w:lve, M i-
ri'agcrieV, \(qiUin .:iintl louis (lu
Sd, Les C lives, 'orbl)cck, Sa1int
Jean d(: S il el I'ort-S 111 C'esl
doiic 25') kiloimi *'res environ
que les v:aillii's gars amrontl ;'i
couvrir.
Ifier, vers is I) lieures 1 '2 ,d
mllati, ils soni venils 'ln corps
pr'endre co:ge dIli Niri\. Nous
letir avo.,s s hil( 1) ),1 succres
el leur renouvel,'IIs ici to s nlos
^vt px )onurr la bo)()mie rc:ussile .Ie
leur rando.in6e.


BONNETERIE,
PAI RFUM IlIE.
NOUVEAU TE,
it tres bon ianrchi chez:
Mmie D)E.xs FENELON
1425, Rue Montalais.
ii -- ,I


IONNEL),
us chez NICOLAS vous y
ssortiment de bon Casin i r
beach et Drill blanc super
)urnis aux prix modern.

ACTION GARANTIE.

M. Nicolas
Marchli:nd T'ililieur
)3 Rue dcs Miracles 305
Pharmacies Notre-Dame.
i i . . I I I p


11 v a 20 Ans


/",' (l 'H(,n1 l .II Ique olIS cII
prlhoins d/mv' ti la (dih/ille.
inouni r'in'd' il.So s Ict's c.ri.'1ils
sNi,,a.ls du( (i ulInecr i d Iinlyson :
D6truit dans le germe
Nous avons appris (ii I)o -
t'ir J.lFrancisCo oitil linliein
;l ,i1 1 i(n lique, qut dicrili're-
nu il l (Iuii(lt es llaiticiis I Port
all Pi iiie el spl ialcincnt ;i
1 rcn i't, eniil rcinl de i)rei- (|rc
Ic' ;ll'imt' contre v )ll .crnce-
incIll; iiais lI vigilaitn'e dc I' n.i
oril i n ililiire ( l (l :iy's i)V t-
v i l i l i "i i' .ill )ti ii Co iiill l1.
() lchi t p i s l'iS i l t' Ct 1 'lividlls I
tiicn lit ;1 i L"t"s dc :i|>r s <()ii i
(")ii(l;ilii:i's :l i) |) c ill isOn)ll-
iXes, epeTiIld;iill ( 'liie < m lrt's
purelil Iroivter (111 relic diIlls
(lill rcitils L o'() sultals cl laiss&-
ri'nl ;ia rescdeli le pls co(n li
exiles
Nous avolls plus lard Ippris
(tu'elivironl ix de ces exil es
soul arrives I'auitre jo()tr la
J ainai(IuLe,
Septembl)re 1907.
Recent soulI\CvemCnlt.
Elal de Iroubles signal ell
Haiti.
D)eux versions du trouble.
Nous vo(IIS a;)ppris (it de tI
iciients 'ivis onIltt6 r'us (d'la
ilil ('ilI) (1loi les c('h ses
dims la la empublilue soi ( dails
Uil In's grand c t de trou-
ble
II pari':it (ue le Ic Prsident
Nord Alexis a i61e de(sirctux (de
iio()iieiie C n vice-lP6esidentl,ce
t(ii n'es I p):s conl i ut ilio niiel,
C(' ::vail iclt oisi poilr Ilni p i-
it l ii ], il smiCen nev\' M
A. Ill Josleph.
II c"s Iplus loin :ll)li (i e
I'( l)jccd il (nl p Ir sid (nl ln \'o-
Sv iil i iop riic i (ii iel s.in Ir.l )rt e ` Ipi'li |)o iir li sti-
CCdclr, estl (liins le lIll (l' i elll
c'l itr ([tlu l il le te ll|s viei li la
p)ourii ii- ioii\'cll' dle tt ion,
(iu Cill'tUllni go iver'iinel i il arri-
ve au po()ii\oir q(ii soil liostile
an goiuverniementiI actlul.
Cettc resolution de I i iirl
du President,(il y est ;'iil ;ill 1
sioll l)lus loini)est li riisoili ieC
li rcTcnle Itntiilive de (quel-
qkw'.s llilici-, i.s de 'orl at I rin
tc dl de .ijrdiiii'i' de pre di(rt

iiI C iil.
(xIa Malin, Se1 clinic l' ). <


WI1parhciie'inl d, e I'hhl rilr

Communique
Du 25 mars 1926
(REPRiODUCTION)
Le (;ouiierineient esi decide h'i
le point lol0rer (I(le, soIs (Cou-
leur de aux p)atriotisiine on I)Olll
lde basses fins clectorales, itl
journalist q(juekonque publicou
reproduise des nouvelles lausses
de nature A trouble la paix pu-
blique, des articles tendint it
provoquer des attentats contre
la propriety privde, ou contre
un fonctionnaire public.
Quelle que soit la forime, ou-
verte ou insidieuse, de ces arti-
cles subversits, le Gouverne-
ment ne faillira pas, un seul ins-
tant, A son devoir imp6rieux d'as
surer I'ordre public, le respect
de I'autoritb, la souverainel- de
la loi.


INCENDIE
i)!.ne tn l -t. I liri l, h ures du
n tiaii, le 'eu a clatt titans uine
in:isonnelltte situte du c6tol du
Punt Morin ct appartenant A M.,
Iell lius Pierre. i
I. s ipoinpiers, avertis i; tcipls,
out pu circonscrire le tllacu.


i lIe ii,,,

r



... )l vu, diin llin ie soilr. la
rue .litslinl l ihnrissonl, aiins le
tilairlier compri-s iitre la rue D)r
\iitl)ry e lIa Iue diu Pe hble, til
)il (flui iavail lieul AI l'toeIt':tsiolu
(II b.I)pl ine tl' iie po tip',e. ILa
salle ('tilt exi;it U el t sles oii-
brelux inlvits tlil 'i It,'riroil, cA-
le i cole. jpretss c('olliltiu e des
I.Jii'dilles. L'aml Itlrva epeil(u lla t
I 1'ye11 de ( ils r. (I 'l ;i l l, l ca-
1V;(liter vi ni t ir ini M eWi linii sctlle
|It I r 11: liii lr. I ( lleC- hi 'll il ;
"IIis nil II ,i, 'i :,|)i 's la voilh\
lliilr (Iova.ll II i 'i s ls Ibra s ( tll
litre d alsellS i Ct' litl obljel de
uininilltc ; ca It' l alanltl \ incd,
oulliaint (iule releniue, e.grina
unil long ciapelet d 'ijures et dc
miols ol)scenes don't les braves
tniusiciens inmalgr, loute Ia I)ils-
sance de lIlrt souille nie ri(us-
sirenti point 6a tlouller sous les
noles 6clatantes de leursinstlru-
ments.
Ce futl utn vrai scandal el...
nocturne tandis (tiue, sans inter-
ruiitlioni, arrivailent de la loiiiuln-
gelie (len lace Ie largs pla-
teauix (de biscuils cliauds (Ilie
d(anseurs et dainseuses cn)il-
Iraiient pour ialpiser leur ium-
gale.

... vuI, d nll n(ll clie soirl, I' s c -
inio s 3197 el (3087 (lui, Irev\e-
utan de Cit relottll rli. tegagnaieint
la ville I une t vilesse C'X;iL rtt'e.
...verrT.I cerl;iIlinel itil Ies chiiul-
eiurs de ces viiltnrcs (liii s' soil-
(iesIl )eu tn e (la vie des passa-
''s Otre c.insl dc tliragi(lues Ic-
C1(ieilIs.

.. 1 vI, d(lr cliche soir, I'1'
lard, il Cl'ail ti a nit l t l denli'c,
hlans int dilaicil ti g 1111 a l'nll, no-
lr imic- .' nilent ,J iii s'( ail ent -
p:lre te d e( \ux c ( liA hllis a lille el s It'ls l, il ;tia pp) li|it sS
C '. det \ ct('l('s ti son ( I ol et
i ] ia luil, c li i l, lailn ourel ix
loutinie Ilt 'c 'ietai' cl;iit (Ilu sexe
Jilble. I1 Oi' i.il ii illih e iuise-
imInlt I)iitl l)eaC IC'le h lo l )nnU te,
l leMsoIe i' siC 'y l0pa. i Me-
ite til) plaisairt (il :
loveZ 1)..., c 'es: ir .eai pa-
i des itlumes tit ption I
... ;i vu, (li1 i.n 'llcih soir, vers
m", I1 lictrii s i 2 (I ix a files
loitll'i itaines (av il st'h is ienl pirises
dle II plus vivc (luen lite tl('vau lt
S linqu( e N:iaimo all. II s')ngis-
Lill de savoiri l'ihcllc s'en irlit
\ c e .ilc i l |il, priwlerillneitl,
I' il)bre, alle!l 'il lt a lin dei laI
1iacrelle. i cs I tu ,i ille-s n.i-
';iss i' llet l I i ll i' l ii)llinc
les |pi,'s. Si Ial I (lp o 1 i der(nl;ir-
nle (fil p;ass;lit ,l l tleur r l|)lpe-
e- (lie hla l tr i( llil ( de : rue
ne deit v poinl inre troublee.Le
;anlt lelt res hlureux de cellc
itervenlion. 11 prit )ar le l)ras
elle(, 'il avail echoisie et, vitc .
ouls a (leux dislparurenlt 5 I'autre
)outl de la rue.

L'orlglne de P'homme
,, Darwin availlauison . a d-
*lare sir Arthur Keith, i'eminent
iomme de science, dans un dis-
ours qu'ili a prononce dernire-
nrent dcvant I'Association bri-
annique pour I'avancement des
sciences.
Sir Arthur pretend que r'hom-
ne descend d'un prototype si-
niesque, et que I'humanite ac-
uelle a au mtois 1n million
i'anncs d'existew'e.
Ii;iti~ur(} l~i i il .t tsi(sli nn udle


le I Associalh on. ( ,', il -morps savant (Iu'!i a (de lit 1Al-
)rcuses annecs, ` Leeds, s,)tu-
/ritl i.ipre coiitriovese au s'jet
le lhi (lescel(lanili'Ce de 1'lioniine,
-oll rovt'erse )111 il titessa tout le I
litoide civilise.


Le slinlimenl qii l'iiilpir, hh sen
IIlIeil suljieiicur dle uima' re<.,ittis:li-
lil EIrnnil l iNa(ion el 'ai.nl I'lli,-
loiri, ersl encore plus iorl quliia co
ICre des iaclielii, deIs ipliriseilogues
iIl'ls, IIh'S IlablillS,; MiSal ls ai OII il-
v,.' (iqui liletl (I IIn IIels IIII' i' l el la |
dit int:ulioD. Louis llll.1ti
I'residtlii d'llaili.
" -II I - i i


i


-~--- ~~~ '---` ----~---~~~- --- ~--~


1 I


MAlDl) '-T,,() SllTll 1927









LE MATIN 20


.w' '. -


... El S iLchl '- ,hide ,' ,1 ,1 k i
a Alav I.1 v' >k l r v it


une 1 lis>
parloul jil '!
toils, t(ILi '
le solri l.i
rayon p,
.IV'. |,,' ,


< , lli ( l lt
i I 11
S tl" ir si- ,
, I t, Ill '.;i'l'llX !


dc lia Hai' ueC d (I1I'Induslrie et
i '- cIf.c (','rl a les. dc beautd
i ilt' i tle ii'SSC, ')Tout ce Iiimonde
d1 -; it all lpour assist'r 'L I'u-
n,)il parit Its licns sacr6s du ma-
ni:- dcI laa helle et igante
1I hliinoiscice Th1olila K a i llt
;i. l ties ti orr't' jetine lloin-
mit, Maui ce (ilborta.


:Il'. "I l 'i 1 1"- l ri" ni 1 i"* i n "lll u ] i^ ;. i dtlt ( i con 'l I'acte civil
(lai i ,t ., 'in mi r, <, l~ i ( ) l fI I rt nI| ( ,,| tltllii(oilis pour :la
U1 in |ili t in, ii i i l! w NIt :MM. .\Anloinlle (i )biari,
de l leuirsci iI .' i N 'ln ti ll i;" iils S ~idai t Michel F'rancis
au milieu : IcsI ill s, d t I 'S c m I 1 1i'r':: 1 KEmmIn a-
roses, un, WIk..(, i> cl [ i e .voilirl, S r1.tired'Eltat
belle elin .id ;; '*. i n ,,l(, ,I,.I Jus, ice, lihonoralb)le .luge
recotivr.il iti. ill' c ill- :' 'ir i l)iiAlil dc It"re instance,
ro(nne (Itd 11,i, Tn, l ;, N i .ik islati n I:ilortute, et Ic l )r
gnai il o I!. iii, l,,i h /, ',' j i:ii lcii (:;iC lii||(.. l'actl e qu'or-
'A (Jui I tolls 114,1111 1,1i(iiii i.'. ^ ,i ^, l |^ ;.( .,. ,,lii i ^e ,.H ge
A sts cLll '. ilil it i I i I,,. l,,:i 'i I s, i'accom pl le col la
It"(tc li:i l, i' i I lil ( .i iiil', M ad l )iselle K ailn,
Cton(ll tIr;il ll. Sl1, . I./ ,,,a S ia i ,ll, |, a r ii
t 's l i \1. I l i ii l al K I,'li\, I1. M aurices '-
(1 'ho ''lir 1, t < ] .... ,, l' t ,.l o l~~, i il lI1. lri si ;i sIa ii air-
')ses" ( Mi . .'' N. i, I( ri. An1
ilin t' il"It' I'- iN iI I he(Is, i. /s / es
ur 'nI lh- t u s i ,' | or'gu s,
lesIIIt C I tN ;i h.l I i ll N i l co in 1, ru lfli ,li I dic l (') ii(tils m iI
lt des I' lii iii N's 1l1 inL t' 1, t' lsa c l clt. Ic llt' i uit t il
('l.lls [ l' ., ', t 'lll ' "I "' \I. !,. C l oii c)ll e K i'ic .l'l', Ill 'r
to l' ic l's It'\ i-,. uc h i Ml tic)l !Iii lt'. L,;i 'Ctr'-


I..La mn il <1, k:lr ii ',l l, ri sidt ni ',' ', 1 nl iu' .i, lanw iit
ti 'l);l l i, :s .. i j 11 (' ili e
o t( I'm r iii; ll *;i .1 il i i i ,-
lil C i 'L C.es l .0 i : i i I i i u!
oll I(tI O lli' l, I i< L i! '


- Ii


lni n,,i.' lit'iiitn e c i l l;i I nil'ic-
fl i, v cil ill OIIl t'C I ('h a-
i i liilad(l .s'dr ssa pi ter-
i'll' i Ill ;iii .It'lll is poux()I t
ul pro ( lI'i l'd"s conlSlls Nc
i ll"'s si )1 1 i i lts.


, I
'4.


l. li! !! '. 1 ,)i \ i i (i .\',ACI.T'SI", IKIPO US IEE:


I


pit ,Ii lui laussi ldanis les bras
,i '! iuci'i A:\Itl s iu t'res I
I n' lois (itic les inari' s InI
icill i stl illtCs sur le Ir ne (ltii
avail ('l' 1 t 'prti'i" ipotir enx, let
paIrr.tin, Mr. llThodile i Kaimn,


en I\ t, dt'vaiiI sa s(trl li'en-
r ul.e lit ti ire en lui Ila voix
(lii ( otl c;ili nt i pouri laisser
iI'!, iilt c lC (IC I'liiMlellei t l. 1 .
1 n ii ,:i ai ';i s, ill"r sa joic
ft ,:i sAili dilln d(IC voir son
hun itt ti. son esp)oir (lu'il dl-
I i',i loiip llii s p11'r ItCs SOinlS c
I a iii lli' i cltii Iu.' ellea cu li i
; i l ',no'(!i sculcii't.cnl il esp) re
i iis il est colnvainlicu qu'elle
sii\ I;i a t's tradiiiions el I'exein
IlcIt'c. sa in'recl' t tit' ses swt'llr'S
et (ii'lct sert a toii ioulrs la
COMlitianA lidele ci I'epotlse
aiio 'ttciste coit' ilalS e I e; ,
(dililS 1111 )o lnlt,il Itir a 1i)()orla
Ies vn'iL et la Ieititledictioin (Ies
;il)sentils stes I:li-basi la vile
des AztIC( leCS. I! lit ses \'(rUlx
de minanire siCi douct' et si tou-
chanlte (itue des larneis lui vin-
rent aux )eux et (Il 'on vit
aussi couler cells des marines.
Ensulite M. Alb)ert Daw pre-
senta ses sounhaitset ses voeux
puis ce ut Ic tour de M. Fa-
jed i Kaimni, compagnon d'en-
lance de Maiiurice Gebara, de
laisscrt parlcr son cocur. 11 le
lit en... vcrs. Et son po0me lut
un tchant i I' ami etdes lleurs
.1 sa compagne.


Ciih'illi(|lIc Moniltaillc


I


Le champagne blond inous
.j Lins les coupes. La musi-
:it'il iit iit'ca i : i j3o er et les
irii Lil. [ous cesl
coll tes allani etl vellanlt sem-
blacitil nin chanii) tic roses
clataiilles et paifuine'es que,


cliirmncs l des souvenirs de
la lo aintl.i e Svrit'.
Sc'il Ic lever de( I'aillbe v(rs
les 5 liiuresdu inatlln,ra )ela
aiiX lCiu eiUix iInvites (I'il el6 iti
I'liclire de l ttre fin ,I la dle,
tliach'iii rCIenouveCIa3 ss viutiX
t pr)i(nt'ia ses reinercimeninls
ix aimilbl)les mailrc et iai-
tressc de ceans qui turenil d'ni-
"ti bieinyeillance sans gale.
S. A.
Li. MATIN sc joignant i tons
leurs -heureuses invil6s, pr6-
sente a M. et i Mine Maurices
G6bara ses meilleurs souhait
de bonheur et de Ielicite.


Avis professionnel
Delvant partir pour l'ttran-
ger le Doctcur Teu .l IL'M laisse
la direction de si Clini(nce an
Docteur G RIGAL'D son assis-


-I I I I b


Lc 1 l) l', L I n i.
n1 tis ccll' ', .i
1nari( ,'6S el l. i, .i .
soIn 'a ,, ,
de honlhu'il I i t i;iL l, i i
iant dit itc l I 1 i < I lisl Ct Ia ii Ct '
all soilt n d ti ir ; l> i;tii i ,i.u i
le co rtl c ,i i; l,i I i l"'.i-I
santl F'ollicc d. i' ','', ('ln o i-
el nts I j lis c ti .I l
Iont' i a Mti > N K iii I i l I i ;
e'It iciil t : i |, II N !il) S;i I 'd

Me.nt,' (dill i 1'c .. ,n ni ji~ l' \I'l Iv
1Mouiii t l'n ; a\'b. I ;.n) It li



lav|le .\ \ '.'ad "; i iit i. i -11 i
eravcs, tM." Dli i l
T M 1lo li~( lt I\ 1 ,i n il lii iil c



s)i' ers ti i1, "\ l l' i, \t i -

111licill. M rl l,' i\il li' il 1 .it ce
T oli\ :. el:lri':rl | |'s| ll'i. o le l




v ig i s ist ll':ii L i\ilt. i t .ni iilI'e
PuSrcor ant pI w irs .\ln Itidelas
CaVpt' M ( a 'ic: 'vu:li i I'. i l ni
les ru inC 0 t les .1 i1i' 11t ii t111 s I
dnami l .rationI \ liii ,oivi n l irrl-
valesioiUS it ,;I) t\ n |si h1111 '0 1
regaguar ila c i i n o(i t at tei Ii-
rh lile m a'ii 'ii c tilii pl'lit ,iiiloi -





l)ilens sNi il tl \ ilir i.Pa )l Ge- I
bara, o vern I)lI i-rs. ri ch, ei, i




rCi iltil( m ui ;i llui n ',i!i' rl i'u-I
d';(li ir~itioi i 'I2 d1,, .so iiils C ilri-




iitem psi siciiii itc t ,iis i Imo i
heurcuscgl;i i o on .ile -
baen, ;ivMA X ,c r, !i;il i -nli.l




rac11c illl! >siis tc,lcsl)aisers, |
rie ;na is .ell e t1 p l a i i Il, i



L 'hlio iii ,- r(,,t

I


eI velt I'aisail md(oyer. MM.
Antoine etl Paul (iara clt a vUNE EHOSMI
Icurs cl)Ouses 6taient cii tout
et piriout,soucieux de ce que ,. Px HHA
rie ni maniqua Ai leurs invi- PHOSPH
Ics.
Assistaicit i cde Ibrillante FALIE R ES
1ile: kIs ties geuntillesct dis- LIEf
tinagdes dames, D)elaquis, Do- (1o.0 Ii1Ot) o.
miniiiue, Canmille Iorno,Lope ALIMENT IDtAL DES ENPANTS
Hivera, IBraii(i, Man' on,Adas, Leour don.o Foroe et san.-t6.
Abitl)()i, )aan, Boulos Sada, Convient aux Noumrices, Visillards, Convale4cOnta
Michel Kouri, Michel Soukar, Exiger la grande Marque
Culebas,-tclIc,Amnini Fuincis. PHOSPHATINE FALIIRES
A cra,Wadia Francis Wid mair" t sem6flordetoutestmitation..
cd Chemaly ; I es demoiselles 8 R.ouv PARTOUT
f(l6i'tres c)niiie des i)apilIons, --
allaienit e venaient avec une --- -- --.
gr'iace toute nalurelle, entree -
l, ll d ,, jrdin t dans I'. r sourires tirliIesdusi, e A 1
ll(s sa Ijns'un'rmouvment ldli en Palestine A la S
ies Ca lons tui ...i.vel i..it (1611
ciceux clcaj)tivant. Noius iavons;
p)rolile ('111n nloinlicil1oi lasses L1: rl l o I'rvI.:iri: .\x P.u.STi- PARIS L't'cl
de t'o rir cllis seC roiupl rcif ( NIENS Q'i IE: .EUI.EN NT iEN I I.\Tl. (l au ( C'ilseil (d
coinicd(ICs fl1ers 'n gerrbes causils itle vive tL
c el i OLi(lIets, )our 1olcr (onaives, Ic 15) Seplt(inl)re 1927 s.c rs .Iournh aix I
(1Il l'* it)I llS C IX t i (S- M essieurs, o tiluii. lI ) si
(dlemoisclles WiV IJlnicr,\V ool- l-("scticce d( lBa l
lcy, N1oials, Cami!Ie, I Kel- I(onvainicin dic voore a (lent pa si'dr'c cie
(Itlis. llle veritable geb d'il Iismec je vi eCns, au nom de press, d lIcerlin
l ses ti li, i, ( i'. 1 .us1i: cl derlo iman ie,(,laHrc rI l,1nn lt a nl
lc'Is(sCuelLsIlo)tg in et 1t un ie'css nl appi;t l i vos se nli- llhigi( lel un
n r ) t enti s Iratelrnels po)l1ur uie (tCl-
tires clcoi pIlus jolics, pl: ve de hauled civilisalion. is i pIlils iss:
g I'ci CuS itses I inCS(uei les i.ll Coinlie lC loi, it vous est par'- ie I' let, e e .
tr s, C lIassc Ie Cts eln n vill n cllhers co(ncitovens, Is le
Iho(u(Itil tlc j.asin l)lancs el noiuvclles aIlarnianles \i 1''gard (GENEIIVE- L.
de d( iiealtes pa(iticrettes. Mile des IrcnIlblcelCntls dic terrle qlii (port ( auijo()urd'ihu
SV()llC !I'*rant'is, so(11 noill est lont so dain jetd la conste' rnh lion ';ni!es (n f;iveuli
till I')il:ill, son l isage i parcil a planss lIs launilli'es .lesliiii nI s niiCti uni e pro|po
till. b lie rose de l'Fr ce 6pa ct des environs. D1). illcrs,cc d(.' mtlen r Ies .hant
itle sur sa tligc, lc' iigaile s ls t a s ricn.is m ni rOetniu i't i dcs pi)ro('hailnes
;tcn;nlia)te (los N )n(' i *len Ii- (t" sll'lll('lll ll
i'l\() ni nl (It' jt' cSSC ie sisA.ui c tit' I'EmO)e Cie dtIc (A < pr(sentle
clalile, \ICIoria 1Francis, ell- I nlI.i(iue. Socitd par M.
c'liantersse ct l h111i 1 oliml us (C I, s, dis illiers de 'lada- nns I'inlenlio
ses doux yeux (lonlgrs lt at- vrcs li tret crsevelis res jiiurs (dCs cconis (
IrIa\a ills,coiIlml till lis (Iinssa (Ih itr' 's sOus s os I00('t i re, es tlo s Ics conflicts!
I)linclicur et son innocence. (dtli,'ics renv\'r-('s et (t epuis (Id entire les dilldr
McIsdC(lenl iselles it' milieet iTh n(iioi)lreuscs fI'.inilles dei nolre stiggrer une ni
ist, (se )b:ir'a, le 'r jardinl leur lin 11im patrie qui hier tioin du pirotoc
avail cede & t1 it 'c (It'il avail 'li Cint ( II.ns I'(o)pIleinc' solnt l n- suscpt'lible d'aIul
die pirlunIl,d'legince et d'i- .)urd'hui, hliels T ruin6cs ct r i- ble ds Ipctes
ch'i M1 le racinosili Ab ica- (lutnilcs nltlie i se tcoucheril la l)bu deI cette st
ter, son nom antssitest un poei .)t'Ic oile.d (I ren(ire Ia cc
1 ) cs l is l e s (1i u r i p tio n s s ig n a t oi r e s < e s !
nme eti lle esivraimengraciet 1 t ,louverles dolns Is H i pui- m de p6nalltes
se Melles Isal)w le ct Altag a ties, L latino- n,1 ii'aines, et Ire to0ut agresse
i. Stlephan, aux beaux yeux n us, Pl)eslinicns (lui lhbit)ons 'i lur silualio
noirs et ilquiicts, svelles, dle- i a i lle Ilailti, cs lieures (loulou et les relations I
gaitI s, touijotrs sourianles el i- cu ses traverseCs |l"' la Pales- autlrs signatairt
aima ibles, Melles Marguerite Iline nous comni:111deint(l e noler a Ir'conli;mnd(
et \\ lice Francis, deux s(e urs a sin is reward l au sccours d'.es sin.is (Iune comniissi
(ui la nature a donn6 utin visa I ,'s. d, e d6sarieiiinii
gc ('assyriene et un il busted e pourI oi lairr Iorgne les Elats-'nis
grec, Ideux (eillets stir tin e ce l tilntc'rssant (o (idien, iex sentks pour e.u
nli(t'Ii tigc, Mad m)isliIc is- rite le v(I C (ue sC fornii ties ide slcuril
PErt-aiu-'rinit e tiln Coli te ,Spt- Iraienl la rIdtiu
pertine gracieuse dans son air ciaI (est i recueillir lesl"nds "(IS ii ( n iluI
de vierge ipetireuse etl Iaulre, ncessiires au soiul .ageiniit de siblt. Une den
uIt vraic I)eaute svrienne,des nos infortunds (',Igclcnl'es qui setrit ielallic p
yeCtx tran(uiilles et |)rofonids talIendinti impali1Ilint no1101re veaiu lquand Ies
soits des sourcils &pais, ses geste (d'hioneur, (a'ir 'occasion alnncmt't queli'
bottles dtie cheveux retom- est excellence de manifiester no- scrtiint p)rtes
bl)ant situr ses pules I'ut l ver tre civismne. mmeIic I'iilnps c
les po es ct les i)rosateurs, iin aittendanl, reeveC/. hers' recotimane (iUt
Melles Victoria et .Icanne Sa- 1amis, expression de ines distin la S. D. N. fit
gudes civility GEINEVE -L
*d., dont les grads yeux noirs PC" `vdltcs. C"l
:i('Li'tsalil ila race Jlet ~ re cti C. K. lI3Ni)IECK. d t,.,irniement i
accusail la race an pere et cussion g6ndral
leuir \viv\acil el leur esprit -- mlent. Elle a ad
cclle de lai meIC. une resolution
I)e Cles levres s'exhale tout Pour gir' 0: 'Vter tude d'uiie coi
t' p ):.rluin de celle terre hien w A.ir4:. .. : r-|:.T'I O I ve ('lrbitrage i
aimce. Voil hi lie de blelles *orosTo' -,*'a position niorv6
aialtieinnessyrieinnis, Melles ,, ,. GENlVE--L
Zalii et Marguerite Safdie |ii S.~F c .prendre raise e i l',isseinl
l'une dont( les grandls yeux I un cie voe repeio It's Natilns a d
nlo1irs ex)rimnenl la vivacile (Id .ei ... ,, ,,:,r t p,,t deci(i"e i melt
son cspril sit )Ill cl ) Inlrant |pour routes au
t I'aitre (ont les Joties tot- UE 'IJSe J.- l. T Douttilti. Paris Ia
jotiurs roses accLsent la clia 147,re du Fauub S '-De s, Paris Llirousse re
leur (Ide son Ctur, tolhts (Idelx |* ]"lr'nne l )a t .1
eilails gle s cl Ie mu i''ii' i Ma il ah c te | L s
)it'l qui Ront tout 'i hianche, 0Itlll.', c l i e s (
A intitil, r1on cess:a (It (i i etlu. L*. mn I .s moot lilc, ; alaftiuC
ser Ioiur 'coutler. M. Nassiim 3s D'' ,". RiS J ,usqu'au bui I
Mo urrId d(>ns uric II et B o - a lnn iiission (fe
I ndre l chanson evocalrice des II t ' .'rx. .' e or ci',l c.(I l s Nati


I









LE MATIN- 20 Septembre 1927
nii ---lll-i- i...--..... ----...-I--


A la Concurrence
Mr Toulli 5arrouJ, pour rdpondie au d6sir dP sa noaubreuse
elientlI a ouveil uia imuveau Magesin ii I 'aig e de la (G and'itue
atel doe la ue des Fronts ior.s.
On y trouvera do tout : Comestibles, Quincaillerie, etc.
Daqs sea deux succursales : augle dis rues du Pupie et des
Fronts Forts, on face do i'aucien m.rch6 de la CathA Ir il et 6
la Grand'Rue, No 2040 ea face de Pantaleoi Guilb lu 1, aisi que
dans sa nouvelle mason. it rese.ve 1-accueil Is plai symnpathique
A tous les acheteurs.


Accoure:-y en fouled


FIDELE
Dan@ les ateliers, le EVI
lHA P aeonq, is beaucoupd'sa
C'est .eu-6:re parce que I'ou
admire d'nne faeon partwiuliH
juslepse mecanique de ce rei
quvble crayon.
Par example, i y I'arrang i
de !a detente qui d&gage ait
tiquemcnt le de.6t quandi
mine est usde et fail glisser
nouvelle mine dans le porte u
qu'll pousse se dtihors.
EXCLUSIVE
Aut un autre crayon n*'a
detail.



THE WAHL COMPANY


w NNEW YORK, U. S. A.


MOHR & LAUIIN, AgCents
I ... i I "


La Boisson connuc dan


L I: mln.igc Grt(y'rc de KAII'FT
fail tics sa. dwII icl( es ;Ippclissalnls.

Le Fi'oniaca

SUISSE
( GRUYtRE
realise la per-

iectio 1
Pour c lnlnailr, l ;i pcl(le-tion
(lu fromiiage silssc ((6r1\ re') il
fatl l ess:iver e I i Ii :ig Illi.s'
( I K Il.\1-T en T l |)ii i iV i r
suiluc il tl c .sollifill 1 "l'. gow i nls.
I,< IFr l' l )l ig su iss",' ( 1 1K AIIFT
est Ifo llim (It's :i !s lii o itges
ronills dic iGri'Tcr'(, iIlIis tde
l)Ctiu); ulC )) i e{gti|)S ( ,s 1rltlli;g> t'S
r )ii(k soi (lprOd ils iiisan I i |plus
graiiild I:il)ri(qili' d i( i lii(IoIn e de
Flirtiil.,ft s1iissC, sons ll i -tdiulli-
Ic d' \i ,rls ;iv ill Ilic' !' :!i l'c
'.x| r'- i nc' ct' ins 1'.ii I dc .ili i-
([ i i'tlr l !' l> i i e. (() i l ,s :iss:ii-
lm il I' ( il Ion s fiiil vicillir 1 'con-
v'ti'.ill n'iitl dan lSi s cs ives dei
II.\FT. lA; crlOi'lc dlirt est 'l11-
Icvrc el, I Frcnl' r ii tc (S i suite
pastiC risti pIouir (i'rc plir. 11 est
alors repro(duit (conei Ivc Fro-
iiage suisse d(It KI :\ T di1:ins sa
0loi- 11C liiiliI letC t, siIS IronIS, dt
la quLalailk, de la savC'ur et de la
consistan ce Ia plus liine.
L o110111n d( KK.\I''l cst colll.lC
dans le month coming le signed
de ce (liii est bon ei nialicre de
Froillagc.
Chiaquiie ]pa(iiel (dI vrii Fro-
nliageIC 1K IAI-T porlc ctlic

KRAFTMIEESE
AitI 4i'nl -ral pour hlili
T IE A Av ,kEY SAIES c"
INC,
Port .ai-Prince (11aiti)


le mondc entier

EST UN

RAFRAICHISSANT'
ET UN

RECONSTITUANT

FROID


EAU MINERALE WHITE ROCK
GINGERA&L WHITE ROCK
Le seul Gingeral faith


d'eau Minerale pure



des SOURCES



WHITE ROCK


DANS TOUS LES MEILLEURS HOTEI S,
CLUBS, CAFES ET RESTAURANT, J

Mohr & Laurin
Distributeurs, Port-au-Prince, Haiti
B- ~ .


,Cocktail


,NlMchillc d'arge
lioll (ComliIItii lalit'd
a, I'rint-v ).
N ,. tic. (roE i
lMr" 1lillc Natlli(n:c de S;iII
(;Ia ll klr s,'Cle 1192



I. IS

K .-a_ a


Ce 1121 ( clor

i (;i I I o!()S
! .. -um ,.a


Cocktail Lxtra; moitic rlium.
Tesserol iA 2 gour'(es la bou-
eIille, 113 de gin Tesscrot a
gourd Is I I, bo) i'o lt, (-I' 2 !'Its
la 1) ).,l ciillt, i ollno 1 otlllt's
d'aronialic littler Tetnerotl :
gourdes'la bouleille.

SHamburgAmerika Liule




* Le steamer "Cuba"geot attend
doe KiDgton, via Santiago de Cu-
ba, vers le 23 Septembre courant,
1! repartira Is m tme jour, via Cap
Hailieo. Puerto Plata; pour le lltA-
vre et H ,mbourg.
Port au:Prince,ile 1t septembre
1927.
OLOFFSON, LUCAS Co.
Agents G'nei'aax


A. de Matteis&Co

Reprteseta hnts pour Haiti


_ __ __ L___


---- --I __


:i


i








LE MARTIN 20(


Crr --


iPURATIF & D' MANGET

combat~
I les Maladies de la Femme


- I. ,. ( p
V.', *0~' -
~I. *~

* ***~l*~4\ ~
-~ V


iap ,n\ pm. i- r.u. i ',.in enterne II arrive I tanu de umalheureuses,
ii >,In J.,, ..ins Ip 'i, ], -,.ot imrisi users wlves tl asut, proloungile
i' i I s rt '.,. h~~t ril-n oltentl pelitturs. c'est pace qu., poor
nin.. .111 li>,,, p, l.i llhr tll ontile sIig5litivll II -mg Isa
li I i e


I,


* s'n# rriipll P r6gullrrInietil. au prixs diu molndre
Sl,; ;",. donc. ir e lot ive vInce, que It ung
V..n d' h i [.lItllei II lut. pur c(mosquent.
i l lt,'e. ),:rtI ant l plus pur possible. Qu'tl
s. thrgt de reualt eSm rcunIirsantfS ou
';ltr hM i. -.inc voi'i se uniigestionner.
i I Ir lu x l n ru l o. d nl le rAle
r,; p. I nli r..l '. %\.iltl pout i)jOnl normal
Si .ihl .l 'ldh. Ile. hunmiuIrs pec-
i-l it 1 ui g V put e cl
Ii' l 'I I , iOi, I; doulouiureutse,
S i 0 : *. J I J Yi A ro mn ost
'r I i' s '. tu I to uratrl e .s,
ir i -st s ii' ll, r, 'oluti v'"s.
.I m i. nt. p-,r neoicer I'actlon
Ii I "" 1 to I s;.' n rivnile pour
i , il t' I ..FI
S '.., lt .l 1 uort e ;rt llte di
f N A l ,lT a 1 t au.11 ar m it A justie lire.


S ,,~n' ACRAAIOS PRIX, Foon>lufr F~s IIOilltllu PIM
i f r Lg al i i ll a l i | li '3


[17s


.srton


& :lliSTONE IDE)MAIN


Pourluoi ? Pou'1r l.,i oil ', Ii n (lt I, W Coiln aisseuri de la valour du pnen
conslate tlous lIs j,,u" ', < a >nl;I(< "i:e 'e pn., u i o .1 Firestone et la Chambre
Sair roni ei rT'ston), 1' I'pm leiis excdll 'tles quality's, sonmce qui lui laut
a ..


lioulr sonI ,.t .Doe.
NotUs pI .r plaisi
routes les ditimns'ons
pi'est e. I


iscr no;s armis que nous av is
' ,r. B(:lloon, Heavy O)i'i


r' assortment dp
t r(hainbre a'r rouge


tf I ESTO R
Sour tI'n conl arl t votre steirit .
I 'N N I I' : St-t\ll /c l Vi z ldm.Int Piinard. (;,n >ivc.-. c'hez Mr Antoine ;Get-
(i'ard PoIt do I'aix,.ehe/ \t 1'. M,itirasse.(C.p-lla.ilier,ehir/ 1MM1. .len Luciani & Co.
Jlaciutl, 1h,,/, Mr l ,*' 'no:i.] L',u.lure. Aux ICayes.chiez /:r. lean D. Leonard Jdr'-
nm e, chei M1 ti) quit,,.


I l -II l i i t


:]*1


\I t\


I


E routes los liquiI tlins "-i ont eck "

de routes paris, ces (leips derniers i

en a qu'une, qui reste


LA


VERITABLE


Le Gros Succes qu a obtenu le Grand !

Matasli ci sa Liquidation, aincite

beaucolnp l 1'ilIcr. 1viiis constant

lc r'el s;acrificc (JUC


LE (G;IAAD: I M AGAIN


C ienlure en sa Liq(uidation, on lui a aba

done cet honneur


La liquidalion du Grand MagasI

esl conlinielie jusutt'ui dernier obije


s Til 206-208 r
Traversiele:


I. J. Al(CS
Monsieuir .1..1 A. I 'cs rcln rii
de Nvw-York o\vis sri s im ai
bles clients c I pIc li, en ('I -
niL ,l |ii'; l);rl ir dI ) 9 :'o, il
sn ,I l' I I S t l', a i, .sl iC 'e ;i la'
ruc C(1'rbc, loul pl)'i It d' I
( i;, 1 0
I .. 'ii W'i'eil .s' 111 'm r-
A n*'n ih 1 e <, , 1 i tI l lr.
Ati< l< I dt li t,'jlw;.ric


( l li, 1 1 i lc I it c s 1 r Ill
I', I I No 31: ) Se,,I i lit' ('l
loc( i I, io, i', in c(,, 1 i l
lions vl yez' \ lt I ) pI t -,.!.
I. .A I ..

Compagnie G6n6ral
Transatlantique
Le steamer Caraibe )) parli de
Bordeaux le 6 courant I altteadi
& Port-au-Prince le 2i.
II repartira le lendli'm;in p son, .a
arrive pour San'ag, c it i. ) ): ts
du Sud
), re'our Poria I ri r, i, '2
O( tobre, il repartiri le nr l,,. joi r
pour les ports du Nor 1, I'uerk-
Platn, San-Juan el le il ivre.
Port au Prince, le 12 S p't 1)
E ROBELIN & C'o.'rg, t

O N tro'iicr u I l on luil
Stoutc !la jotirnc'c a
La laitelie ILl1..
Par verre o)n par lilte.

Bureau do Placement
G ce & e. pnoiss 'nl~ relations
dan; le cerccl des all'itts, et ,.tjx
gar:nites sorieuses qu'elle a tou
jours etn r(e 'r d'assurer ?;,i
II;!'o\ iuts en soignaLt dt9 p us
en plus la priaralion proie.oino
nelle de ses e ludiak e'esl .i I'E-
conl Spiciale de SlIno Dacly'og-a
phie que s'adressent naturellemnlt
Ions ceux qui d.sirent bindficier
'es services d'un seci&J'ire capa
b'.e et av(rIi.Aussi,l'Eco'e Speciale
na-I ele pu organizer, A I'intenlion
de ce (T(ves JiA,.o".4s, i,n Se vrce
,Ie ; ., ; t. if ;ci I plI ture -illis
lemai .. n p'!ois tlmundrateurs.
.e prospects du Bureau de Place
ment de l'Ecole Sp.iihle est corn
muniqu6 sur demand (ous les
61Ives dipl6mes.
_- I
AlIAIme ite
La caisse de 50 grosses ;i
dol. 3:. Chcz
G. GILG


La santi est une premiere n&esaM
L'Mnergie d'une sant6 magnifiqum
gagne tout dans ce monde. LA
,I maladies proviennent des germes qil
abondent dans la salet6. Le Saves
Lifebuoy detruit tous lea germes da r4
la peau. II la purifie et la protge.s
Leer or... Lt.. Pwt SuiMeIgt. AnLa.it -- J


H.


Balloni Fil


No 120, RUE BONNE.FFOl
V 11- t ro ivi/ .,u asorineont co plet :des march&
pi:s v1ri6es tel'es qe lits eu fer et en cuivre en ons
de tont.- dlirm iuior,. io rand. et petit-, miroirs'biseadu
fraia:ti, carp. .tes, ,Les<-eptps de lit, Chaises et dodinlMw
tt viennoises, a.'cmenI, tableaux, lampes. couorW
lt.ble ft tissu, pour lapis de table, Tables avec mar
pour table -, 'S I, t',, ervi es de toil-lte en porD elsi841
i le .n lili et .'- v .e ti pieces, lits decallp
mnontures n cvvre pour rideaux, argen.erie pOiQ
gramiesty., oIt .oi lavalbos, en marlbre t emaulll,-
grand lux,, bidiets c. foatain- main, pendatles el t10
lic!es de cb.I. t ,, qnalit4 -ans ega!es et don't le
dl'itre buin r ice.
V,,.us v ntIo)uvrit Iussi di ,t vires 1 d51 0
Il. M .on,.)u reerve le meilleur accueil aux acheB0t


Ne buvez pas ou.buv

Le Rhum Nectar
No 1910, Rue du lagasi de] I'talt.
Le soul Rhumn qui, .: d' lCOOIS nitl
directcmint.pt 1i tll i .i M imp!0 u ,irop d
d'un Uuiqu;- et I'ij )el Sinime i1pnal:on
vieillit par I'action lt,.aps dans le; dp6ts a ,
rigoureuse de tous dingereux Secrets' de hI
et sans a ljoriction d'ucun ingredient (.'u as C
jugementde lI plupart de ns -Notab iitts
vant l'appr'. ciatt,a j le boas -amn-iteuis. a a:,s higO
du bouquet ct :to, ramir luables q u i1
MWme pris avcc etces, Rhun Nectar D On'e"
duit pas i'Alcoolime Ala longue, commeI le
similaires el comme les autres spiritueu'.


jI1


V;.t- dG '"
V.rir, (


S 3


i4~.



~ Ks


,- .~
A


1H E111


it'
s


:3 t


_ _ __ __


~iiiSiLi~i3-~ISiiSi-~SSE~iii~i~CiiiE~~ _


~4~Llllllll


i


clptlcmbre 1927


~ J; _--rCI C- r r -I)r ur U I. -Ll~l*-r~lJ Y~i~-~l~~


MaF'at '
I; ,. "


L


I


A j a ac ietcr I marque


P:i 20 I)( llrs


a -A*


i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs