Le Matin
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/04567
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Publication Date: 09-19-1927
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:04567

Full Text








fimont MAGL01RI
DIRECTEUR
al Roe Amricaines 1368
' TgLEPHONE No 2242


.lwMaFRnO 20 CENTWIES


ilme ANNEE N' 6203


"' PORT-AU-PRINCE ( AITI)


LUNDI 19 SEPTEMBRE 1927


_ 7_ 4------_


ments, d'aviation et de ma lion de conserver intact I'in-
noeuvres pour I'armde des Itgrild du lerritoire national,
Etats-Unis. que de croire que le Go(uver-
nement qu'il preside avec tant
Nous avons anssil6t voulu de prestige el une comnprehen-
contrn'er la vrauci!e d'u n e sion si nette des veritablesin-
*elle nouvelle. II nons som- t'ls dtie la nation pourrait
mes en measure d'npporter le I)rcler I orcille de tielles pro
d6menti c pleis tormiel cette positions. D'ailleurs I'Arl. 11
information I ausse i tous les dce la Convention signed en
points ide vue, in vente ide 1915 centre le Gouvernement
routes pieces p a r quclque lF6dkral et le Goivernemnent
journalist I la recherche de haitien ne slipule-t-il pas que
taits sensationncls et don't la celui-ci convient dc ne ceder
reproduction irc ne peut que aucune parties du territoi:-e de
jeer l'inquidlnde dans les la- la Republique d'H ait i par
miles haiticnnes. vente, bail ou autrement. ))
C est taire inutilement in- La sensationnelle nouvelle
lure an Pr6sident de la It pu- est done sans tondement et ii
blique q u i, tant de lois, a est regrettable que des jour-
montr6 Ie plus constant souci naux haitiens lui aient prdt6
et son indbranlable r6solu- leur publicity.


;i net


tuatic
quau(
e* est cc
Un grand acte de la vie: nest
mere

LE MARIAG E parla
moinr
de vo
Waclele plus grave de la scils son[ profondIment gra- teller
td'une fenimie cst "citaine- ves dans I'esprit de la jeune sur u
Itcelei qii lui lait aban- fille, on n'a plus qu(a se re- ls
fter la miison pilernelle plier dans le role de senti- uesex
*i odlcer, ai v c Il'homme nelle vigilante, c'esl--dire de Cou(J
Mai par clle el parses pa- garden fiddle du bonheur de touo01
liune lmiille nouvelle. son enlant, loujours prlt iprudet
Do jour au Itndemain, sans conjure.- le danger au moti- au mno
ition, l .i jne fille, de- dre indices menapant. une t
Ie:pouse, vot se dresser Si I'on considre, d'autre cer ut
Intelle lcs devoirs scrieux part, que nos files songent, tive pP
lui inpose sa nouvelle pour a plupart au marriage, slere
tion, et les mille obliga- des que leur petile tCle con- nble de
qu'enlraine son litre de mence A caresser un reve d'a- ile de
esse de miaison. J'ai dit: venir,que, pour dcles, se ma- le gen
Slransition; j'aurais dA ricr signifie : 6tre libre de
r: sans preparation au- sortir seules, d'avoir le droit ,
Car,il aut bien 1'avouer, de dire ( ma maison i. mon
bien p)eu de m6resassez maril on concevra ais6ment Av
auttes loiit former par que, pour ces enlants encore Dev
leur lille A cette vie inaives un serrement de main gerle
Ile, quii lIcr apparaitra fugitii, un mot lance i voix a dir
loule line d'enivie- base, prennent les propor Doctet
c de joicts, mais qui a lions d'un engagement solen- tant.
Levers et ses epreuves. nel et senibleut I'aveu d('ui -
pelmlire cowidit on pour sentiment vrai cl respectuet- M I:El
er le )onhlur d'un en- segment contend. lles sont,
st 81.ii1toIt ic ne pas for- de par leur ingcnuite mime,
to inclination. Je ne pre- incapables de discerner et de
Pasqu'on doive appiou- comprendre la banality on la
sresiltanice un thoixca sottise de ces petites incons6- A Ires
C'alarmer la sollicilude quences mondaines, qui n'o t N
WIe; maisje veux dire A vrai dire de danger qu en 14
S10porle de prevenir le raison mdme de l'inexperien-
pour n'avoir pas a le teconflancede la jeune tour Eol
l die. Cependant, que de larmes EcolI
(1ii s'aperyoit du che- r6pandues pour un motil
hl dans unt jeune coeur semblable, que de secousses Lex
.a sentiment qu'on ne intDrieures causes par ces v P3p
Iit approuver, il est en chocs et ces lutics qui surgis didalts
IIrop tard, au point de sent. !e quelque roman inno- A l'Eco
e influence q u e ces comment 6bauch6, et don't le sont p
res impressions peu- moindre inconvenient est de tificalt
i-r pour I'avenir. trouble le repos da foyer rhetor
,-1I(at s1, je crois, des domestique et parto s meme ficat d
jneelic lille est en Age d'altiter I'aflection et la con- quest,
Irer et de rn f chir, fiance qui r6gnaient aupara- tembr,
Ire bien en lace des vent entire une mere et son Le r
rSlles qui l atten- entant. ra toul
le marriage, et delui Je voudrais qutil fut tou- goure
.que de la sagesse jours possible aux parents de date d
ix dependent .e re- choibir, A l'insu de leur fille, 6 Dami
6nheur et la dignify# celui qu'ils doivent nommer La r
iltence. Puis, quand leur fils, afin de pouvoir s ~di- fixee a
aSIur6 autant que fier absolument sur la valeur tobre.
ImPet -- que ces con- morale et sur le caractlre du


rande manchette Le hou.-
leet lejournal L'llaidien
publiedans leurs num uros
vendredi dernier, 16 du
nt, une information,pui-
dens un journal de Sa"-
de los Cal);illcros, ou il
'tque la Secrlaenireriede la
ine des Elals-L'nis aurait
un voluminiciix Pljpport
GbCneral .Johln 11. Russell,
Commissaire am6ricain
Haiti relatil it des eludes
auraient 6te laites par des
ieurs militaires des E-
-Unis dans 'e i)dparle-
I de I'Artilbonite. dans le
de la cession, au Gouver-
t Federal. ,lecelle par-

issement d'dtie base
Iktnc6e (d'a)pprgvisionnue-

t -em".


LA DIRECTION.


StLunettes Lunettes,
PC Itin, A .A ATTIi r fi r A'


ezl,/ n". MI Ir 1" 0 i m
RUE BONNE-F,1

Lunetles, Lorgnons, t ince-nez avec nmo)uies nii or en
caillc et en nickel et Ide loriics ovale otu rondc.
Grand assortment die verres concaves convexes, peris-
.opiques, plans ou cylindri(Iies, jauncs. bleus ou noirs.
Avec ce nouveau stock lai .aison est ilnidme d'excuitcr
tonles ordonnances de mcd(ccins occulistes dans Ic plus
bret delai, avec precision et toule garantic
Vis, Branches et Ressorts de rechange.
Prodnits de toute prem itre viqualil de's plus grades Fa"
riques d( IFrance particuli'rement de la Socidle des I.unii
tiers dc Paris.
Vcnte cn gros el (Ita'iil.
Vnerez visiler les niioeiiv'eux rayons de la Maison
A. (it' MATTEIS & C"
i I l I


Le project d'anmendcnment

ct lc droit d( vote

du CONSEIL D'ETAT


La Constitution de 1918 est
suivie de qultire dispositions
transitoires.
Les deux premieres relatives
au termne du mandate p)r(siden-
liel eti A I'xpiration des lone-
lions des conseillers cominu-
Saux sont retirement perimbes.
II n'en va pas de nmIme des
deux autres puisque les pre-
mires 61 e c t i o n s legislatives
prescribes pour le dix Janvier
d'une amnie paire n'ont janaiss
eu lieu, Ic Pr6sident de la Rdpu-
blique n'ayant pas jug6 conve-
nable de fixer la date des ditles
elections, exertant ainsi n0tie
prerogative souveralne ti lui l1i
est reconnue par la Conslitulion..
II est done certain que le Po-,-
voir LUgislatil, delkgue au Cotn-
sell d*1-.lat par le people, en a
Jlit un corps unique destined aA
se sub-liluer au Corps lkgislal il
pour I'accomplissemient des di-
verses prescriptions pr6vues par"
la Constitution de 1918.
En principle le Pouvoir Le-
gislalil s'exerce par dcux assenm-
Ibes, Ciamnlbre et Snat. Si le
Souverain a d6hvgue an Conscil
d'Etal le Pouvoir L.gislatilf *est
qu'il a voutu en fair le Corps
Legislatiljusqu'i I-i reunion des
Ch am bre s. Ei cons'q tiencce,
toutes les attril)iiutons duI Coirs
Lgislalif passetl aun C:oseil
d'Elalt ctl tIilli: IC droit d'alllu 1-
der un lextc constilulio)n cl.
Mais, soitlient-on, lI alicle 1)
des dispositions tiansitoil es d6-


I


hlgue une prerogative condi-
tionnelle.
I Quelle condition ? S'il peul
en exister, elle ne s'est pas ei.-
core r6alisbe. En consequence
le Conseil d'Etat demneure un
corps politique. II remplit un
inandat constilulionnel qu'il ex-
erce en verlu de la volonie sou-
veraine du people. 11 a done
des pouvoirs 6gaux A ceux du
corps l giiatit.
SII le replace. Lors done,
qu'en se basant sur le second
alinia de I'art. 128 de la Cons-
Stittilion, o:1 soutient que le Con-
smil n'a Ias le dreit de voter le
pi i)jrl ailiendellenlt, on L'lnoncet'
, Iie p)rop )silion t d6pourvue dti
valeur jurildi(que.
Eln ellel, si le Conscil exerce
Ie Plouvoir Legislatil', it ren-
placel' Is deux Clihanbires ( ar g.
art. 31 ). I1 reinplit en ouL tr les
altt ibuiilions Iprvues aux art. 11
Sl .12 de la Constitution, ressor
lissant au Pouvoir Legislatil. II
est, a fortiori, competent pour
adopter tout project d'amende'e
ilnent.
Son droit teant recotinn, qiue
laut-il penser de I'oblection ten-
(Lint it dire que les amende--
ienits propose'is ne scront soi-
i ss la la ratilic tiolln popula.ii
(li'.tIpra s I'adoplionl par la I a 1,.lo
ril' des (dc.r tiers de chila(It'
Chambre siegeant separmient ?
E'll n'ia aucune valeur.
L'art. D crie, en effect, le dtro'
du Conseil d'ETla, il lui doninr
iaintdat d'cxercer Ie Pouvoir


La Nouvelle cigarette

( Republicaine)
La Grande Manufacture ie Tabac noir et de CigareleI,
((ANACAONA- prisentce a ses clients et au public en gine-
ralunc cigarette n- uvelle sous la marque ( R6publicaine .
Elle sc distingue de la prdcldente par sa forme ovale.
D'excellentes combinaisons dans la preparation de
ineillcurcs qualilds de tabac lui assurent un sicc6s merit6.
Les umnturs jugeront des excellent r6s'iltats oblenus.
grAce hla compltence prouvee d'un Expert Turc yenu
des Elats-Unis pour diri gr le Laboratoire de la Fabrique.
La Cigarette c Republicaine ) fera la joie de tous ceux
qui I'adopteront.
Elle conslitue, en Haiti, un progrbs reel dans cette
branch d'industrie.
Et il est desirable que les Amateurs de choix en fassent
on usage continue, afin de I'appr6cier, chaque jour davan-
age.
e Dpt Cen6ral ( ANACAONA .
Manniut. ire dce tabac noir ct de Cigarettes. o
206, Rue Justin Lherisson, 206.

Gebara & C3
Propriet a ires-Fab rica nts
Port-au-Prince, (Haiti )


liIre Itil,,,


... voil, A la rue Capois, un
gros arbire qui, de la court de
I'Ecole Normale, laisse pencher
ses enones bl)ranches sur la rue
el, tort souvent, les voitures qui
pIassen en eel endroit y accrI-
chent uicur capote. Ne pourrail-
on couper ces branches dan-
gercuses.
*
... ai v, mercredi soil', six co-
l)aitns (|ii. t (ans unit ablissenient
chliiit a\ ;alieLnt force petils verres.
Chaque lournie O(laitl de 1 dol-
lar 20. Les beaux messieurs s'c-
perluti bientol que les choses ne
pourraienit )oint ller long-
temps de ce train et que la bom-
be ne pourrait se poursuivie
ailleurs. L'un d'eux, trcs pru-
dent, qui s'6tait procure une bou
teille (e Kunnel de fabrication
hiTtlienne, calina les craintes de
la compaguie.
Ona ft sauter le bouchon et
chacun dagusta a A'oeil cellte
bonne et line liqueur.
... a vu, jeudi deruier, vers ies
2 heures 1/2 de I'apr6s-midi, A
I1 rue T'raversi're, un repr6sei-
tant du sexe fort et un repro-
sentant du sexe taible se battle
dans un magasin de vaisselle et
d'objets en verre. L'on voit, sans
peine, quel beau tintamarre ce-
la fit, Lorsque I'on rdussit ;\
mettre la paix centre les combat-
tants, les verres, les assietles, les
laimpcs lbriscs recouvraient I1
parquet (de leurs mille mor-
ceatx.
...a "vi, vendredi vers les 11
litires (du main, (deux homes
(ii tra,spoi taienct un cercueil...
vIle. A\rriv6s, au haul de Lalue,
Ics deux porteurs voulurent res.
l)ilrr in ptll'Ie. El sanis penser A
maii its dcpos-rent leur funOe)r
f. dIoatu iout pros d'une galeric.
M.nis soti(lain, ce fut, dans Ie
q u a r t i c r, le plus tumultueux
broulialia. Les temmens maudis-
saient les ileux hoiiimmes, les en-
faitls, cll'ravys, prenaient la fuile.
L,-s houmnes furieux obligerent
les porheurs i aller plus loin s6
reposer.


Le ch6mage
en Grande Bretamne
LONI)IRES Malgr l'ani6lio-
ration (IL commerce'c e la Gran-
tie Brelagine avvec l'tranger, le
noinbre (le chotieurs augmente.
Vingl-cinq inille sans-1ra v a i
sont A ajou'er cette semaine a
la lisle, ce q(ui fail un total de
1.074.0(X) chlmeurs.


LUgislalit. Or c'est une autre
question de savoir comment le
onseil d'Etat exercera le droit
confWrl. Le second alin6a de
l'art. 128 envisage I'hypothi6se
ou les Chanmbres Ldgislatives
exercent le droit de voter le
project d'amendement. Lors done
que I'on soulve I'exception du
second alin6a de I'art. 128 du
texte constitutional, on consi-
dUre uniquement une question
de procedure pr6vu6 par le Ld-
gislateur.
Le Conseil d Etat, corps poli-
liquc, n'aura mIme pas besoin
,I'rnvisager cette question de
iroct'dure. II voters les amen-
dements,comme t's'voo toutes
les lois qui lui oi3etW presen-
tees depuis sa formation. II lui
suffit d'etre invest de I exercise
du Pouvoir L6gislatit, c'est A
dire d'un droit reccnnu par la
Constitution.
La question est simple et la
these contraire heurte tous lee
principles juridiqaes.
I11. T.


II n'y a rien que les homes
ailment mieux A conserver et
qu'ils mInagent moins que leur
i'rolpre vie.
LA nItU'YI:i:E


Formel Demenli


A la PLUS FORMIDABLE des NOU-


VELLES SENSATIONNELLES


homnme. Quand les si-
Dns sont b) ien nettes,
d i'esprit d'une je u n e
ompletement libre, ne*6
plus lacile, pour uine
intelligence, que de fire
ger A son entant, sans
e puisse soupgonner la
dre pression, sa muanere
iir et son sentiment sur
il tell alliance, el mime
n prelendant quelcon
Mais, malheureuseimenl,
igences sociales de noreC
ie ne permellent pas
irs une direction aussi
inte et la rendent tout
Gains di iilc.le.Ntatiloinls,
iere peut toujours exerI
ne surveillance assez ac
our empecher la ille (I
ndre mal a propos, s'll
est pas touj,.urs loisi-
* cheicher et de trouver
dre de son thioix...
SUZANNE CARON.


via professionnel
ant partir pour i'ctran-
Docteur TnH1BAUD laisse
section de sa Cliniqne an
ur G. RIGAUD,:son assis-


CERIE,I
()NNETERIE,
I'ARFUMERIE.
NOUVEAUTE,
bon mairch6 ,'hez:
tine DENIS FENELON
425, Rue Montalais.

* Central
d'Agriculture
amen d'adnmission,pr6-
r les r6glements des can
qui se sont faith inscrire
le Centrale et qui ne
as paurvus de !eur cer-
de philosophic ou de
ique on de leur certi-
I'a pitud es p6dagogi-
esl fixed au lundi 260 S,,
e, A 9h. du matin.
egistre d'inscription se-
tel 'annee scolaire, ri-
usement fermr apres la
c 1examen qui se teral
lien.
ren lre des classes est
tu premier lundi d'Oc-


I1


~1
-I




'I

p











I
















I
V.
1-

I,
4


U.

./
b


2'
'V
I'


4.
Ii,
~1'I

1,


---~-1~~~ --


I viol


i


m ii ...


I












LE MATIN 19 Septembre 1927


7 r'itI -tlh l'.'! P l'opre, parcequei 80 A
O .' .! s 1 i i ii; anKgereux qui pollulent
lat! I.s l i t O('* detiruMt ct emnportts par la
S 'r' i i l .: is--lPr, p)re, pati c quc le'sdents
Sn i i i (!, In ss' is ilr Irl pcllicule qui s'y
t k '.l i prticules de nourriture
S', :v. t l:kPr;alcl' ,,lyni.s e st un
S] ., ll l,,n s ( ft I'in ll l pst par-
\\\ I ~ ~ ~ "ii lu p I', ,1:1 dl s .; 'x dtie denllts,
.... .'' ," rt"' l',, (C :'r-;: iIIIC a lshSi (car un ccn-
t ': b;oa, < b !iht est suffi anit.



ILYNIS
I PAnT- D F- TIF-fRICE
U Ut= n0K tJ V


Les 4.1;,Ilm IIs reoliiI'rs Ed O(lo'hl'r
Conilli ( ch li U' ;iinn i '. iI V a;i-
r;l, (,11 oclobre p h li. iII, l,'s
I's L is's c ('i I(is t'l'i ;i()ls SCo)
Ilii 's d Iv 11 I 1' lt)lM .".i \ l it io i )ld tii il' f I I it illt 'i ro-.
l.c I c to' brell' :;) t ll I' n ti r -
po'rleCe I r Ili c t': i, l 1 I'( 1X a c
nlairI-t. c( uI\ a(It ,i l i ' (ai'
cl Itf nccI iti s ;nlllll 'i I '" I t'
cole Normn .ilr *le !c,!:( ,. lIll( 1.
Slit' ( 1 11] l l lt III)tl' 1" 11 tll I

c it ie1 l is .l (1 1 ii itl- .111 I ' ii


c ar t rrl (I tt du' n -,,iIl l, res aIs 1



I-puI I 'd t ii I t n i,, I i I i p-

dolu- l I dol'hivll t rO'cc pleinl1ct,
e ,iente, le's 1 drol t, t OLmiers l -
StL .'I 1 .I C t.''i ,0 r,: .C111 ,i i t
I.I l .,lato N 1.m. l I c,)ndam
pa r ArTri du Ptl'ri tlc il d lPor
R -P)ulil > .n <1" ;'t 'I 1 1it cl s p-
Ja rnl l of'1I r ,II d, -i !e pit i() L (1t,
s i .iu'-s, a r ur]co,; ;iu jei'uin


alioa l.fa l) 1l1ml I l ,i fC1 u,,1m1!( niI '.
par l' T(il nil rr n nc l d< Pol ;
a lu-P ''n'. i, |lrll '! <1 0 i ",t lll
anlnl ;'l l s hi lr (I l l) n il i i



upe d., iso, 11t l lVii 1'. q 1 U.
$ .< j ui -, M ;yurk; d c lier, : 'I i e s-
Ni tioi, a il 0 il pou't" i (Ii't ine

u r in .ihr" I)'| I,(s I lnl, ot'il(
lNouI s disions ,, j .l r l
4 L, t I lquiM ti (i t 'si-i i) l
was ,,Iv i -, di d), ni r, a (;'i la"-
Alubrv. I ,t l,' !l 1iii1i 1 V i 'll cil

q l 'i |);.i, ,t e th i . m i,.,i i t, d es
in I.1 'n:I i son mm \1. \tn itr
P e! l C onsil I I ,, .. 1 ,' "
;n llIl ; i t a l . l s no
l l le i (i 1 t: |l i(i
P liut w' urs 1 i1,1 .'- tl ', ,I L|i-
lio I. vIP cainlp)glt;i N s out (It"
aussi Cldonli ;ii'


Los tournois de tennis
NI\\'-()I\--K )eux .oucurs'
it( [ull"n s frl Iln;is ouit < t lim -
lIt' s ]i-im I' le chl )ii pi lonni nllti -
li;i ,'oI" i cst Hills hticr. l.;:i'ostc
rI ]' sc u l iu i r t',l ll ;iiilltn:ill.
.it :111 I ,1ri l i tl '.11 ic( S IIs B m -
f1tIIl out ( lt' i t lin 1inti's i p:i r ll l
l'll "i l 'l illlc lsill .ltohi isoi i ar
I; 1, 1 i, li ,lt, ( 11, t'l 3 (i (i 2,
! i 1, li I. ].ic0sk' ii ieinl)o r 1:3 1
'i( lil ti ,i l M licl l.\oi so p)air
,' I) ,G I2, 2, ;i 1. I nti tri d(lans
Ius iciiii-lili'ales on d(lenli iil t 11 Se
iit'ws rL l;i contr ,oi hnltson. lF'rar,-
';s| I'T. lii lte'r ;i htiila h 1 ochut
i" I 5) 7, i 0. II 2, (i I.La pre
llieire parlie do iniatch Lacoste
.\imllso csl 1,I prmlniere que l.a-
(tIlc Iit |w l" ued di|t'll is Ile coin--
lleiiCceilienil dtu tournoi.)aLns les
parties suivantes il a jo.ii avec
I tignlarilt ([qui a einporti6 devanlt
ilui.



l'etites

Nouxvclles

S I'\III.S I'ne nolei' tIran aise
i rili ilt It's ElkIts-l'n s (que l]e
)HI vcrT i etji(i trliin,'aIis cst dis-
S ost ;'i mi.''(.(ord rl ;'i cerl[iiis pro-
(liills alici ic'ailis uLiie rI tL ctioli
(ti .-0) o u larilU actuel moven-
itn tit cer( lj',iii i'('tiprocil6s.
On tsilie (que la rcolte (Ite
S1 atteltlieiI I) im millions de
Iii:Ik Ii\x tcliviron tc ( I ui eslt sul'-
liilt )oillir It's )b'soins habituels
,!,< I I)pul il ilio ; l c (It'l-icit pro-
v(.ni .i 1 tlrt,' comi i )Iar Iles rICSsour'ts
en ll ancie i 'it'i alltteig alitl 1 inil-
V` i) d1 ,' 1illCiux envi'o.ln.
Sinivaiit Is |)rti visions, la
,' C (llC dSs po n'Cs dIC t'rrec al-
l''iiidra 1li0 millions de quilln-
IL.; x. ce rt"sultal dt ipassatli la
IIin'1tclion dICs boMies alnniies
d aVaiii -gui,.l e.


-- -- -- .



'Un bas de luxe

d'un chaussant parfait


XQ [lIS, ch::ui s. .it inste, ,ic lia
E "H olcproot," t;>!'>,r [L. ,i'!1 sI:l
tissage 1 l'cSprCt'iitc : t ui t:n t.iii'i l.I
maille soycuse et luster it t i h.qiJiiu'
ligne ct contour et amiicit lai t c vilIc.
Outre sa quality d'clegan'c. lIc H' a
"Holeproot,"' Ieger, charn.mnt, dure
plus longtemps que la tibrication COIn
rante. Le renforcemcnt spccitl :i la
pointe et au talon (une invention
brevctee de "Holeproof) donne dc la
dur6e l a ou la plupart des autrs Ihas
S'usent rapidement.
De prix modere, le Bas "HIoleproot"'
offre le maximum de tieaute av'c lc
maximum d'economie. E xigc/ la.
marque de fabrique sur ch.iq'c piitc
que vous achetez.
Is ViEtc da4x lo es bon. magasiis.

9 4 11111

,l 1"1 II


a


I I URIN," Agents
b


Le President Borno re-
9oit le grand Collier
do I', Ordre du Lib6ra-
toeur )) du V6n6su61a
Par d6cret.en date du 15 sep-
tembre courant, S. E. le G6n'-
ral Vicente Gomez, IPrsident de
la IW6publique du Vn'lnztila.
vienlt de confrere au Pr6sident
de la 116pub ique d'llaili, Iet
grand Collier de l'(( Ordre du
Libxrateur)).
Ie lPr6sident de la 1t1publi(pue
i)oininicaine a Wt I'objet d (I. l
E iume distinction.
Le people hailien lout eitiier
saura, certainement, apprecicr
avec la plus grande synipathli
celte marque de hate attention
(qui vicnt ('O re l'Inloign 'e si
Pl'rsidenlt l orno pip r le l0 si-
(dnt du VilieZui611.


Los 1R ))apports
l h i (Coi issiii dc I e l siion I
I' Ilii i osilln Tel iloriale
Le Iroisit ei Happort inlitulii
I;appoj))rlI C d(I li (:)nn11issioiii
clihirg(I',e (IC r(',iscr l d ivishio'
tcirilori'ilc de L ia lt'j)ulli(|ute', a
pIru ;n dernuie nuniiro du \li-.
nileur.
\ Cc I o sinle lapiporlt ( nvis.i
t's com( litio(ns des Seclio)ns i ts
Co in i11 In es des Arrollidisi -
inu' s et des Prlfechircs (d'.\i -
rnmlisscment.
( o IMlI nous l1'vo(' s d(j:'i (!I1
no ati'clndons la pl)'ubi ation
d.'s 1 lippoi s dc li :- Comi iii-
si) p)o1 r )prsl' ,inc r iune I til ,e
c()m)plCet des (questions (ui owit
ltil les objets de se mission.

A propos
DI
Nos ( Petits souvenirs .
.i pnlpos de lu e de t1o.,S pelil.s
.M eni(rs q/'.S u(' no/is p i bl i,,ins
soUs rc( li/ir, (( /I 2 ( tmis a, ,Al.
Cl;nmnl Lespinasse q(ti'il cm:
(Itrn it loIl .s a dressed ec s/j/in-
pallhiqble billet que nons II avec le plus Jgratind f4lp)istir,

I'ort-au-Prince, le 15 S 'pt. 19)27.

Monsieur Clhiment Mal.loire,
Directcur d(I .Iourlial .1 : l.vITIN.
MNon cher Directeur,
Ein lisant vote tliuL'I0"ro dI
joLirnal de ce.iour vouLs ni'avez
IprocLurC uine dIuce salisilctlion,
celle de revivre par la pensee
une des ineilleures (poques de
1011n existence: le temps passe
au college et les agirb(bles mo-
ine11s ctoul's e France.
Malis les alnmes se, suivent el
ne se rcssemblenl pas... (Ctr je
regretted bien ce Iteips d&j'i tros
loin.
Eln tout cas je vous remecie
b)l'n d'avoir pense in,.) i.
El vous prie de me cr'oire,
\'otre bliell dVOur,
C. IESI)INASSE.I'
- ---- [ .I.I 1
Les m6faits
do la toudre
Notre Correspondant ,,i 'Anse-
d'llainaiult nous crit que la se-
maine dl c r n i r e, Cxactelnent
miercredi vers les 5 hetircs 1 2
de l'apris-mnidi la loudrc a l'rap-
p une maisonnette dans sa ville
el v a mis lc 'eu.
I'll gar-onnel lic 12 ans a te
tue.



La typhoide
Ihans la Ijioln deti Ilion-Ville

A la suite te nos ilfot mialions
colicernalit Line pid6mie de Iy-
plholde sevis' ant Sour'ailles),
5.nie section rural de PNtion-
Ville, I'lng6nieur Charge du Ser-
vice National d'Hygienc Publi-
que, accomipagn6 du D)r 'Chois-
ser. de 1ll6pilal Gendral et de
l'Agent de Police rurale de la
Section, a f'ait, dans les delrniers
jours du minois d'aott bcoul, uine
tournee d'inspection sanitaire
dans celle region.
Plusieurs cas de pian anciens
ct recents ont eti constahes ain-
si que la presence d'une epid6-
mie de dysenterie b a c i 11 a i r e
(cholerine).
Des measures out ele prises
pour combatt" ces maladies.
D'autre paN, d'apres des ren-
seignements qui nous sont par-
venus, la typhoide a fait son ap-
Sparition & (Marlique ), une au-
Itre section rural dte P1tion-
i Ville. Avant-hieret hier, il vent
2 deces dlans la iiinmc maison
oU unle troisiile personnle tst
Saussi atteuilte du ter'ibie mal.


1"












1'



I'.
I!;''







'1*'


fJas 'lojeprooz
M 'i ,, ... \ .l,, ,, >
. .. ......... .....i. la :-- I), in.n


~P1Yi~T~i~R~gs~~


- --a ~LIII~I __ I











LE M TIN -


19 Septembre 1927


Un discouirq
de l. Millerand
PARIS- I)ans soi discours ii
Alenor al l.' taosion de l 'lec-
lio n niiolliriu'e dee I'O()rin, M.
Millhraiind ;i xp|os i lnnl it (|n' ii dl liiii t'l ( il\
nl S : Lib rid, I'Pilrie. II ;i crili-
qi l les ivl(s di t arll, i r conl-
se lhi riii)lnre iavec I's Sovics ,t
indique (Jtie le vice' ds Iiilords
de Locarno esl t tissnht )as les voisinis otnii'iiLii
d IA!leimitigne coiniinc s's voi
si is Wc hi enliiux,d(li-il,, l it' t1()'"
teraient ppas la niain surile I coo-
loir de Danlzig ou sir la Ilaic'
Silsie sanis ielitre Ie I lu 1
monde ant qui celle veniil i-
lil6 lie scri paIs IeleguCe d( n, Ile
domain (lei reves, il I'uii noius
r6signer A di'miurer f'oris pour
detiurer respect l s.


A propose die In conlroialion I
de' I s. inller .alionn le
HIENDAYE le comic lu-I
gall .assumiiera la h direclioin di
.icle col()i.lsei \aiul r ts ;lligii(ol ,ii
l,.i. nii'.,.:til! d ie M .1')sc S il-
Alctz Gz in ( i qu i abaililO.ili 1
so!i r;li lpoillur I olesltier conlre I
le gcsle ldn r1 Alp)lihonse XilII
(iu ;i s.gi I' iIlcret (co(iIvo-
(llan I'Assm't ii f c n g ralc i' sahins
.leCl iii ls.
Lia C nii liillia do i iniirricrin L gi'lhioi
l'.\IllS-I.es I 'lin iiiircs aiile
ilL iins coillill'i ntt'iil Li1 dcveiiir
lies Ii()liit 'ibxi\ lnis les riites d(i
iPriis et il t-,i i 'i ''r Ie o lu s
j]oils (d'1,1111ei s p)ouir as isI" lr 'i
(.olv11nlioii ( S VI A l in ln i.a lii
prochliaiic.


P o u r hi g la. r i fi. '> io n h, I l/ ,ii' fi ll il I lill
dis h i lo r ld'il Tl'(O.P) -- l o i H< adi-
PI.s-- Les dilf-rei elcs c r.- vrts 1onl c i i .ill' Jii(| I
imoi s qi i uronti lieu pour 'Fi- (t Ins la pail (ite Ii delt' Kl,,u
nlidllig r,.ion dl I(fit i iiin ie l ous- Siinii raS.v,.g 't, |ir e Ic ypvliio lt
slillie (I' d i)otailil(iilonl glorifianL t lin rv.io -dei in i -'' I i" ii 'lloli'r.
I I ('m ioiire d (00.000) lilros (deI )r's (lr 'l i'. ,1 lv ''o- (I I lly
V cer linll s t ( tord iltrllro lt v c ( disen cll ( 'i;i n.(> IIni' IIk de 2 0(
f i i)(lnd e sol lliult'. So.is In i)rosi- s > !I;ils i ,1, t v >\ r i )l ai(tr
(I 'ic ti tcc .al, J L. o nii, r;,ir (.t : i \ ,o l l a ai. la ': '1 i t ,-
c l t\ ultic li iis i , (G aiule.s; cl .1 ld i mlnl'tix ;,ri t (- |" 's qI I'v:W Il :ivoir urn el
vC'(|itS t' l v'\'ic.s till T T D1)euiln 'nlt'\vir i l' b, s lians eC
dL' 1Ai v' l irc I l C lie u ii.ssC st- vill' cs t vl I'oI s .,It' l i r '. t.-
roI l ccl .')i i la I c ( i lil l'dral ( d I i l, ri(iii.i iil. > ,t P,! IVc (IH .,i
V nluil Ie iS s l) inl)ic. Une zo;i' riav'iag' i i uiI C ns
iAllo.u 0lon SUA |)ro i otiM e p 1 ic *(111 l1.- .I h "io t
Ilt.r I c.Ir Sti:)ii t )l ) i l m, al it ( il u .I);i ll t,:i o (1-it' ) 'C Ii g tsv i-
cicii aiiiil ii er duii 2ei c Cill 0 1 li Il (11'il'> 11 )ll s .) C lic etirs
d'air e. Ao t l ri. .\ K v;a>l:ilni 12L holds
....oit ( (W .dlit llu s t l t i ll i ol iZ1Cin t,
lforlcnlll'nt ellm liiiniig I es p)rI-
I1ERLIN l.cs ii'gioitilioiis ted'tiil1s (l'det cliCs (n 'r.s p)ir Ic
comiiinerciales avic la h'licoslo- gouivernc niciil a do(lin 2. 2
vaquie repreiilront le 26 sep- comL lile chilL s di b)'Csss et otil
leCil)ie ;In renlie du lt eiclistag indiliq (qile 7too0 ai.lsonis al
esil journiiie au 17 Octobre. raientl 16 dlicruilcs.


A la S. D. N.

(.Al-VF\'- Le( Co(i eil a pro-
'(. II 1t li> ,i ,s i eimn!)res
"i"! P in i<.i)|1s : s il aiges 49,
i .,iril-. 2 LI.e ) IxCa ilda, .u'ln et
I IinI I.1,. out '!6' cis pour 3
;mls .L isscl)(..e sLslt proponcie
ip. r 2; \'i~ conltl c oiirce la
l*,ibl ).ll: dle l :i1 l '.| i(iine au
ctols l ,I' i.i ; S. 1). N .

I( ,1i. h i 1:1 IIIrT il' .\iille|'.,sser
I'I.\IS l.c aivie de New-
n ,k',l .1'1)11 s .1. \\';aki r a rendu
aiij iii lr 'l( i i \ isiie' ;i M ie Nun-
*"sstIr, IiLr'Ie (, I'l'avina'eur A la-
tqulcl il ;i (la d clar (l a cite lde
Ncwv-Yoirk p ;rliagcalt soin deuil|

La Comx.ilssion
Communale
I)'
PORT- U -PRINCE
IIifin I," Ict' iiill"rci.s(cs (llJ e
Ic Bi1'.d I IIm) silio)l Loc,llivec
l()() I r '11ci 9c 1!) 7-19!)2 e lt
allic',,' ;In \ [) i t's, des T ril)u -
,1ii.\x dic l';i,\ ix d Iv rs juri-
(ldichli)is rs|(, cl, ivs.
IarI-anii since Ic 15 Scp-
l('.lli. b )i 10 -7.
(!llIs ie D)EL'VA


p ':1r i: (10 I h ii 'rill cvii o liI,

W\\''S il'li ( NvI-York )-
!.s lBig l'4 ii"r I\n wrli);n o(t
dIc cil lisi l ;. l 1ii s || voliipe
inl rii lioiolal, p(It o' o l o(i.n 1ilt i(t
It's ;in liis pir S bIills colr, ;'
Ilaiiis I' seftond mit lich qui dlail
d cli' isi l.
....I S.


-s -r -. -------


I -

K /2


C9E 'T L9'AlDPTER



I esl pjrilois hien dillicile, pour les proprietaires d'autos, de savoir quels sont les P N E U

qu'ds doivent acheter et, surtoul, sils auront la chance de bomber sur un pneu solide, et qui Ituri


h'Iisitez pius,Ia marque "Goodrich Silvertown", la plus remarquable pour sa longqvillt et son


S
don


hon mar-


ious permet d'acheter n'importe lesqiels de ses pneus ou chambres i air, sans crainte d'un insuc(6s. '

Demandez i voa amis, qui en ont deji achlies, s'ils en sont satislaits ? et vous les verrez tous vous repon-


dre GOODRICH est Ic PNEU ideal et unique.


1Vou s Ir'ouverez les dimensions suianltes, en Stock a la


Aoent General pour Haiti


31 x5.25
31 x6.00
32x4
32x5,577
33x5
33x6.(00
34x4 1/2
35x5
36x5
8x7


6 ply
6 -
heavy duly
G Iply
--
6-


I', i c !lliiir til h ll !!,(i 'lt uili-
si., \'S i IS ivt t d' li I oin iiag
KI! \ Il'T.



sii i lllOlent

Ie (Joulit
I i)t l ()\l.\(il. KRAFT
AM.\ I.IIICA\IN
I .E fro ,)"i',(, HllA T Aniri-
'li 11 i i la i' Ii :i ''lco tii) (Cle
ii t ili sd\ 'ill [);irliculicre,
'"Il t ,lia l IC rIli(l It' lavori des
hib Lic-. I, i (li lil, cl Ila renom -
iin(e (dl I'iroiimag cheddarr out
1' (',';il)'i) s i" KIi.\ 'T en ha-
I c It' C 1.i',0 I Ir l l' a r K1 l I A F T
A Ilcrica ii (Chlictldai'.
Par (cini clatiicge soign6e, le
hon go'l ft lei hoOnilie odetir de
ces Flr()oimgiis a insi quc leur
niiolle co()sis!U:iice el c tir douce
te xltur' onil I0 (Co)'wisrvi's I's KII.AlT'. Ainsi 'le iromage
M I- \ T n'a )pas (Ie crofite, rien
ne :e p|erd. LLe Fromniage KlIAIT
ell 1) )ie se coupe) n tIraniches
Ullniiines et en pots il s'(lale
a.icillement. Le Fromiage KRAFT
vous parvient toujours frais et
Demandez la marque KRAFT.
C'est potur vous une garantie de
purely, d'unifornies q(lualitd et
saveCur.
Chaaqte parquet de vrai Fro-
mnage KIHAIT porte cette
niarqlue



litiill (ienral pour Haiti "
THE PAWLEY SALES Co
INC,
Port-au-Princc (Haiti)


I I - -I


A. de Matteis&Co

Represcntlnts pour Haiti


1*


'' II I I ------ -------


-- --r ~-I--


MM^^mx^Tkiaco


---_ ~~ ~------- -- -I -----cil-~CP~I~D~2~


MMMN@ft -


rc~


j^i-


t


i









LE MATIN 19 Septembre 1927


. .. .. .. a . -.. ", ...- I


PoudreTEIND
If donne un tent dl


A


*eedre f'titeGs (bIanckir cir'c
irai iuref l rod p ur U lT Vii.
"C hl$It t1W r M hil 'nt ..
,cri| ..... .... .
l-,nt Te mia f. .


gloW, a re ur n,'d bttnre t e-
gF aIs9"6,110 0
I "1
bl ear. l r ... Jr ai


r1ys


P&dre i adhirente. d'un prfwmn dUc.t,
Curl',mOc I fraichewu de ei leu.
..s, enbellitl, eflace Its rides.


ARYS
?, rrt de I I l'aix 3
fARIS


,reston

HIERl & F1lIIESTONE DEMAIN
Poupumi '? P, u t1 Ix1i' I o,,e 1:on pie ict contaissour de la valour du pnen
constal., ous le.:, j u's daquanati e q ie epu Bailon fireston -et la Ohambre
a air ron.'e firc toi, Ile pdai 1 ins cxcellttes qualitts, sont ce qui lui lauti
pour son ': io; lle.
Nous Ireo lai.sI:i kaiser nos amis que nous avons r v. -assortimient do.
: ..t h. d, iiri s on '( Pa.' Balloon, Heavy O0 I lihambre i aw ro i
:irestone. IP' .tje I aclheter F marque

SHIRE STONE
Pour voire conlort et vote sdcurit,.
I'N \KN I St-Marc, chez Mi Cl6ment Pinard. Gonaives, chez Mr Antoine Get-
friarl l'' tI d, i',ix,clhe/ Mr 1'. Mauriasse. C .p-llaitier, chez MM. Jean Luciani & Co.
iml, che,/, Mi ldmonl L.,uiure. Aux (Caes,chez Mr. Jean D. Leonard JUrt-
mie, ci(/ Mr i'esquiion.


Par 20 Dollars


LI.


~I'(''~ I


&Co.
RA' X


IDIE loules les liquidations qui ont c
de loutes parts res temps derniers il
en a qu'une, qui rest


LA


VERITABLE


Le Gros Succes qu'a obtenu le Grand


Magasin


en sa


Liquidation, aincite


beaucoup a l'imiter. Mais constatant

le reel sacrifice (LIueC

LE GRAND MAGASIN

endure en sa Liquidation," onlui a abar

done cot honneur


est


La liquidation du Grand Magas

conlinuelie jusou'au dernier objet


1 Il 206-208 R

LeIi 11111 I Traversiem


I. ,. Ades
i\onsie, 1. .1..1. AM lsde relour
de Nvwv-York avise ses aim1
bles clients e eIc public en cg6-
neri1 l i.,' i ( panrlir du L 9 : oCt
sa manison seri traislfdr('e e la
rue Cuurbe, loutl pris de 11
tmna isol I haloei.
On trouml era dans son 1,O i.
vel Elablissen eiit des mnir-
chandlis, s de tc'e fraichetir.
Articles Ie finesse t t grosserie
a tres b)n march.
I,;i gr; nde halle occu ,e
act ullement pair le Magasin
et silune a ln rui c des lIrontl-
F tls, No '310 sern aiise en
o10 Ilio,. I c'l, Vs c nI li-
:ions v,:yez Ic piopri0taire,.M.
I. J.Adds.

Compagnie G6n6ral
Transat lantique


Le steamer a Caraibe ) parti de
Bordeaux le 6 courant est attendii
k Port-au-Prince le 25.
11 repartira le lendemain de son
arrive pour Santiago et les ports
du Sud
De relour & Purt au Priuce le 2
Cc obre, il repartira le mAme jour
pour les ports du Nord, Puerto-
Plat, San-Juan et le Havre.
Port au Prince, le 12 Septembre
192i.
E BOBELIN & Co,Agente
N tro r.cro (d1i h n lail
ton l: !,j rneD a
La Lailerie I;.\l; I'"Y.
Par verre ')u par li-te.

Bureau do Placement
GiAice k ses puissantesrelatiocns
dans le cercle des alfaires, et aux
garanties sdrieuses qu'elle a tou
jours eu A cocur d'assurer noux
emploveursen poignant de plus
en plus la preparation profession
nelle de ses 6tudiants, c'est & I'E-
cole Spkciale de Stdoo Dactylogra
phie que s'adressent naturellem( nt
*ous ceux qui disirent bendficier
ees services d'un secrelaire capa
ble et averti.Aussi,l'Ec6'e Spiciale
a-1 elle pu organiser, A l'intention
de .ee lives dipl6m&s, in Service
de Iliac, mtn qui leur procure sans
.lelai des Implois rdmun6rateurs.
Le rrocpectus du Bureau de Place
ment de 1'Ecole Speciale est corm
muniqu6 sur demands tous les
61eves dlpl6mis.

Allumettes
La caisse de 50 grosses a
dol. 35. Chcz
G, Gu.o


E


I.


Balloni Fi


No 120, RUE BONNE.FOI
V 'us trouverez un assortment completdes mjar
plus varies tel'es que : lits en fer et en cuivre ea
de toutes dimensions, grand et petits, m'roirsi
franeais, carpettes, descentes de lit, Chaisei et dow
et viennoises, cicadrements, tableaux, lampes, coaGM
table et tissues pour apis de table, Tables avec M
pour tables, S dilettes. services de toilette en porel
table en cristal taill6 et grav6 .le 61 pieces, lit do
montures tn cuivre pour rideaux, targenterie pol.w
grammes, couteaux, lavabo?, en marbre et dIBe
grand luxe, bidets et fontaines & main, pendulos $
teles de beauty et da quality sans 6gales et don't It
d'etre bun march.
Vous I trouverez aussi des vitres 16
La Maison reserve le meilleur a'ccueil asux



Ne buvez pas ou 0l

Le Rhum NeelE
No 1940, Rue de agasijs del rl ,i
Le soul Rhum qui, i i d'Alcools 1
dirotlement'parDistillation imrnple ds-?
d'un Unique et toujourslmime p11I
"villit par l'action du temps dans eI dl .
rigoureuse do tous dangereux Secretas
et sans adjonction d'aucun ino tdiP 't
jugement de la plupart de nuos NotabiliW
vant 1'appr6ciation de bonds awAGteIS, Is i
du bouquet et les.plusremnarlquabls qu, st1i
Mmine pris avec exc6s, Rhum Nectar ..
duit pas i'Alcoolisme ila tongue, coss
similaires et come les autrW spiritueis.


I'


,H\ iin-A(JelqcCholm N
< AG(1NT GEN I


Grand H6tel de Frani
P.3P. PATIZI Prprietaire,
et .Etabissement renomm6 don't 1'
plus & talre lent d'etre oompletement
et remis A neuf. Les ohambres ont'tou
fort moderns, le service irr6proohabli
taurant soign6 est de tout premier
tel n'ayant rien n6gltg6 pour fair pt
charmante clientele.
D6jeuner & la carte, Table. d li
Plat du Jour ;aulchoix
Pension an mois, A la seuaine, par jour
Garage mis graulitement & la disp ositld
voyageurs.- Beins, Douches a toutes $lsh
U"P -T616phone No 84~
Dans les Magdsilns souch6s A lI'Htel,
vera toutes aortes de provisions, Vins, 1,
cigarettes, Vins d'Espagne, de Bourgogne, d'ItalWK
Choix'de Conserves.
On y trouve a l'arrilve, pendant le
au d6part tout ce qae l'on d6sre au (ni.
tel de France.- P. P. PATRIZI, Propri6tailM


- -er~-----2-c---- ~L ---


- 1


4-


----am=




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated May 24, 2011 - Version 3.0.0 - mvs